美国福禄克FLUKE过程校验仪F725
F725过程校验仪美国福禄克F L U K E
官网：/
具体说明：
美国福禄克FLUKE F725 多功能过程仪表校准器简介:
新型Fluke 725多功能校准器是功能强大和轻易使用的现场校准器，使用丈量或输出功能几乎可以测试和校准任何过程参数。
●小巧，流线型设计，轻易携带和手持
●坚固、可靠，适合现场使用
●大显示屏，丈量和输出同时显示
●丈量电压，电流，热电偶，铂电阻，频率和电阻功能，以检测传感器/变送器
●输出/模拟电压，电流，热电偶，铂电阻，频率、电阻和压力，以校准变送器
●使用Fluke 700PXX 29种压力模块丈量/输出压力
●输出电流同时丈量压力以进行I/P测试和阀门测试
●频率和每分钟计数功能(CPM)可支持流量仪表测试
●自动步进和斜坡输出可快速进行线性检测
●电流丈量的同时，为变送器提供回路电源
●频繁使用的设置状态可被存储
●明亮的带背景光显示屏，适合任何照明条件下使用
●远端智能接口, 答应远端自动操纵
●四节AA电池，电量充沛
●电池仓门，轻易更换电池
美国福禄克FLUKE 热电偶正确度指标:
美国福禄克FLUKE F725 多功能过程仪表校准器技术指标:
温度影响：-10℃到18℃，28℃到55℃，±0.005%量程/度。
M=丈量S=输出/模拟
美国福禄克FLUKE F725 多功能过程仪表校准器铂电阻量程和正确度指标:
编辑者：厦门(深圳)智昊电子。
静电控制公司725腕带监测器操作和维护指南说明书
DescriptionThe 725 Wrist Strap Monitor is designed to monitor the operation of a wrist strap grounding system for a single operator. This product has been designed and tested for use with SCS Dual Conductor Wrist Straps and SCS Worksurfaces Grounding Systems. This unit is powered by a 9 volt alkaline battery. Use of other componentsor use in any other application not evaluated by SCS may cause improper performance and/or an unsafe condition. To avoid damage to the 725 Wrist Strap Monitor, do not use this monitor outside of the operating conditions listed in this user guide.Meets requirements of ANSI/ESD S20.20 and The SCS 725 Wrist Strap Monitor is designed to monitor the operation of the wrist strap grounding system ofa single operator. The system features special wrist bands and ground cords that contain two independentThe 725 Wrist Strap Monitor performs a resistance measurement by applying a small electrical current. The path for the current is through one conductor of the wrist strap ground cord that contains a current-limiting resistor, through one side of the wristband, through the skin of the wearer under the band, through the second side of the wristband, through the second conductorof the wrist strap ground cord that contains a current limiting resistor, and finally back to the monitor.If the resistance of the wrist strap loop is less than35 megohms, the wrist strap ground cord, wristband, and the interface of the wristband to the arm of the wearer are considered to be functioning correctly. If the measured resistance is over 35 megohms, a red lampIn addition, the 725 Wrist Strap Monitor monitors the ground clip connection to a predetermined electrical ground. This is accomplished by measuring the resistance from the monitor, through one conductor of the monitor’s ground cord and metal clip, through the ground point conducting medium, through the other metal clip and conductor of the monitor’s ground cord, and finally back to the 725 Wrist Strap Monitor. If the resistance of this loop exceeds 10 megohms, a red lamp will illuminate with a continuous audible alarm. This indicates that there is a problem with the monitor’sFigure 1. SCS 725 Wrist Strap MonitorInstallationATTACHING TO A WORKSURFACEThe SCS 725 Wrist Strap Monitor can be used to ground a worksurface while providing a monitored grounding point for an operator. To ground a worksurface, the 725 Wrist Strap Monitor contains a snap located on its bottom cover, that is connected internally to the monitor’s ground cord. To use this feature there must be an SCS 10 mm Female Snap Fastener 3034, attached to the grounding layer of the worksurface. Simply align the male snap on the monitor with the female snap on the worksurface and press downward on the monitor. The worksurface is now automatically grounded through a one megohm resistor by the 725 Wrist Strap Monitor.Use of an optional SCS Stand-By Jack 3057 at the work station extends the life of the monitor’s input jack. The user disconnects the wrist strap ground cord from the wristband and plugs into the Stand-By Jack 3057 which is mounted at the work station. Plugging intothe Stand-By Jack 3057 prevents the 725 Wrist Strap Monitor from continuously alarming when disconnected from the wristband.Note: Although the worksurface is grounded by the SCS 725 Wrist Strap Monitor, it is not monitoring the ground to the worksurface.UNDERNEATH A WORKBENCHThe SCS 725 Wrist Strap Monitor can be mounted under a workbench by securing with two #8 screws (not supplied) through the mounting hole tabs located on the top cover.When mounting the 725 Wrist Strap Monitor under a workbench for non-mobile use, remove the parkingclip from the 725 Wrist Strap Monitor using a small screwdriver. The 725 Wrist Strap Monitor is now ready to mount. Position the monitor so that it is convenient for the operator to plug their wrist strap ground cord into the jack on the front of the monitor. It is recommended that the front face of the monitor be flush or slightly recessed from the front edge of the workbench. Attach the monitor to the workbench with the screws. It maybe necessary to pre-drill pilot holes for the screws. Attach the dual conductor ground clip or each wire of the monitor’s dual conductor ground cord to a suitable ground.Note: Use of the monitor in this way precludes grounding a worksurface through the snap connector on the bottom of the monitor. A static control worksurface, if present, would require grounding separately through an additional ground cord.Figure 3. Installating the 725 Wrist Strap Monitor underneath a workbenchFigure 2. Using the 725 Wrist Strap Monitor with a worksurfaceOperationTo operate the 725 Wrist Strap Monitor, attach the monitor’s six foot ground cord with dual conductor ground clip to a suitable ground.Attach an SCS Dual Conductor Ground Cord to an SCS Dual Conductor Wristband. Place the wristband on your wrist and plug the cord into the jack on the front of the 725 Wrist Strap Monitor. Plugging into the jack activates the monitor and causes it to emit a short beep and the red lamp to momentarily flash. If the red lamp flashes with an intermittent audible alarm or at any time during use, the resistance of the wrist strap assembly is greater than 35 megohms. If the red lamp and the audible alarm remain on continuously, check the dual conductor ground clip connection.Note: Operators may complain that the alarm is sounding too often until they learn to adjust the wristband to fit securely or apply an approved skin moisturizer on a frequent basis.Remember that the monitor is informing you that the operator is exceeding the established static control requirement for resistance to ground when wearing a static protective wrist strap assembly. These alarms alert the operator when sensitive electronics are possibly being exposed to static electricity. Prior to incorporating the wrist strap monitor into your static control process, the operator could be unaware of these events. If you decide not to use the dual conductor ground clip that is attached to the monitor’s ground cord in the way described in this user instruction manual, observe the following precaution: Attach each of the two wires of the monitor’s ground cord to separate ground bonding points. By attaching the wires to the same ground but at different physical locations, the monitor can check for loose or lost connections.Parking ClipA parking clip is supplied with the 725 Wrist Strap Monitor allowing mobile users to silence the groundclip disconnect alarm. Attaching the dual conductor ground clip to the parking clip prevents unnecessary disconnecting/connecting of the wrist strap ground cord from the input jack during mobility. An added benefitof this feature is that it extends the life of the dual conductor ground cord plug and the monitor’s input jack. The parking clip is already attached to the mounting tab of the 725 Wrist Strap Monitor. If the 725 Wrist Strap Monitor Model is to be mounted under a workbench for permanent use, remove the parking clip from the 725 Wrist Strap Monitor using a small screwdriver.MaintenanceBATTERY REPLACEMENTWhen only the red lamp illuminates on the SCS 725 Wrist Strap Monitor, it is time to change the battery. Unplug the wrist strap ground cord from the 725 Wrist Strap Monitor jack before proceeding. Remove the top cover of the 725 Wrist Strap Monitor case by squeezing the two tabs (grooved area located on the bottom cover) inward while lifting the top cover. Remove the used battery carefully by using a pulling-twisting motion to unsnap the battery from the connectors on the printed circuit board.Install a new 9 volt alkaline battery by supportingthe snap connectors on the printed circuit board with your fingers, while using a pushing-twisting motionto fully seat the terminals of the battery into the snap connectors.Note: Use an alkaline battery.Pass the monitor’s ground cord through one of the two exit wire slots in the bottom half of the case. Align the rear locking tab on the top cover, to the tab slot on the bottom cover while maintaining the ground cord in the desired wire slot. Rotate the top cover downward onto the two side locking tabs of the bottom cover and snap firmly into place.Figure 4. Replacing the battery1. Install a new 9 volt battery into the SCS 725 WristStrap Monitor. 2. Short the monitor's ground clip by attaching it to aconductive metal object such as a coin. 3. Connect the 29.4M plug from the verification kit intothe operator jack on the monitor. The monitor's LED and alarm should remain OFF.Figure 5. 725VK Verfication KitSpecificationsAccuracy ±15%Test Voltage 9VDC open circuit Test Current Less than 1 microamp 2.5" x 2.6" x 1.1"Power Supply Requirements9 Volt alkaline batteryrecommended (not supplied)EnvironmentalOperating ConditionsTemperature:Maximum : 110°F / 43°C Minimum : 50°F / 10°C Humidity:Maximum relative humidity 75%Safety InformationWarning:To reduce the risks associated with medical devicemalfunction which, if not avoided, could result in seriousinjury or death:ersons with active implanted medical devices (such as heart pacemaker devices) should neveruse this monitor.Figure 6. Connecting the monitor's ground clip to the 725VK plugsWire 1Wire 2。
Fluke 726用户手册
多功能过程校准器
用户手册
2005 年 9 月 ©2005 Fluke Corporation.保留所有权利。 所有产品产品名称均为各自公司的商标。
有限保修与责任限制
我们担保每件福禄克产品在正常使用和维护条件下，不存在材料和制造工艺上的缺陷。保修期限为 3 年，从 装运之日起开始计算。零件、产品维修和维护的担保期限为 90 天。这种保修仅限于福禄克授权销售商的原 始购买人或最终用户，不适用于熔断器、一次性电池等部件，以及福禄克公司认为被误用、改动、疏忽、污 染或因以外或不正常操作或搬运条件而造成的损坏。福禄克公司担保随附软件能够在 90 天内按照其功能参 数运行，并保证软件已适当记录于没有缺陷的介质上。福禄克公司不担保软件不存在错误或运行中没有中断。
安全信息 ........................................................................................................ 3
符号 .......................................................................................................... 7
熟悉校准器 .................................................................................................... 8
输入和输出端子 ........................................................................................ 8
Fluke Corporation 电压 连续性测试仪 T50 用户手册说明书
®Model T50Voltage/ContinuityTester Manual de instruccionesPN 2438510May 2005© 2005 Fluke Corporation. All rights reserved.Printed in China.Advertencias indicadas en el instrumento o en el manual de instrucciones:Atención! Advertencia:sitio peligroso.Observe el manual de instrucciones Advertencia! Importante.Tener en cu-enta.Cuidado! Peligro de tensión.Peligro de descarga eléctricaAislación doble o reforzada completa según clase II IEC 61140.hasta 690 V .Sello de conformidad CE, certifica el cumpli-miento de las normas vigentes.Se cumple el lineamiento EMV (89/336/EWG) i T am-bién cumple las normas de baja tensión (73/23/EWG).El manual de instrucciones contiene informaciones y advertencias necesa-rias para una correcta y segura utiliza-ción del instrumento.Antes de la utili-zación (puesta en marcha / montaje)del instrumento se debe leer atenta-mente el manual de instrucciones y cumplirlo en todos sus puntos.Si no se atienden las instrucciones o si se omite prestar atención a las adver-tencias y observaciones, se pueden producir lesiones graves al usuario o daños al instrumento.Generalidades / Volumen de entregaLa línea FLUKE T50 está comprendida por una serie de tester de voltaje y continui-dad.Los voltímetros son de extrema ayuda tanto en el área industrial como para el técnico electricista y el electrónico amateur Fluke T502cuando se trata de realización mediciones usuales.Estos modelos están provistos de las sigu-ientes funciones:• Construido de acuerdo la las normas DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 sección 401(anteriormente DIN VDE 0680 sección 5),IEC 61010• Visor LED• Medición de tensión alterna y continua hasta 690V• T est monopolar de las fases• T est de continuidad y de diodosConstatar al desembalar el instrumento si éste se encuentra en perfectas condicio-nes.El volumen de entrega consiste de:1 voltímetro FLUKE T502 baterías 1,5V IEC LR031 manual de instruccionesIndicaciones de seguridadLos instrumentos FLUKE T50 fueron con-struidos y probados de acuerdo a las nor-mas para voltímetros DIN EN 61243-3,DIN VDE 0682 sección 401 (anteriormente DIN VDE 0680 sección 5), EN 61010 y IEC 61010.Estos han dejado nuestra planta en perfecto estado.Para mantener este esta-do el usuario debe de observar las indica-ciones de seguridad contenidas en este manual.Para evitar un golpe eléctrico, deben cumplirse las disposiciones de seguri-dad y VDE sobre tensiones de con-tacto excesivas, cuando se trabajen con tensiones mayores de 75V (60V)CC ó 50V (25V) ef CA.Los valores entre paréntesis rigen para ámbitos circunscriptos (como p.ej.medicina,agricultura)Fluke T50Indicaciones de seguridad3Antes de realizar una medición asegu-rarse que las líneas de medición asícomo el instrumento se encuentren en perfecto estado.Las puntas de prueba sólo se deben sostener por las superficies previstas para ello.Siempre se debe evitar el con-tacto directo con las puntas de prueba.El instrumento sólo debe ser utilizado dentro de los rangos especificados y en instalaciones de baja tensión de hasta 690 V .Antes de cada uso debe asegurarse que el instrumento funcione perfecta-mente (p.ej.en una fuente de tensión conocida)Los voltímetros no deben ser más utili-zados si una o más funciones están fuera de uso o si no se puede recono-cer que el instrumento está en condi-ciones de ser utilizado.No está permitido el realizar mediciones en condiciones ambientales húmedas.Una visualización correcta solamente es posible dentro de una temperatura de – 10°C a + 55°C y una humedad re-lativa ambiente de menos de 85%.Si ya no está garantizada la seguridad del operador, el instrumento debe po-nerse fuera de funcionamiento y ase-gurarse contra uso involuntario o inde-bido.Este es el caso cuando el instrumento:• presenta daños evidentes• ya no realiza las mediciones deseadas •fue almacenado un tiempo excesivo en condiciones adversas• estuvo expuesto a exigencias mecánicas durante el transporteEn todos los trabajos deben cumplirse las normas de prevención de acciden-tes de las asociaciones profesionales que se encuentren vigentes para insta-laciones eléctricas y equipos.Fluke T50Indicaciones de seguridad4Utilización de acuerdo a su funciónEl instrumento sólo debe ser utilizado bajo las condiciones y con el fin para el cual éste fue construido.Para ello debe de ob-servarse las advertencias de seguridad,los datos técnicos con las condiciones am-bientales y la utilización en un ambiente seco.La seguridad en la operación no se podrá garantizar si el usuario realiza modificaciones o cambios en la con-strucción.Si fuera necesario abrir el instrumento,p.ej.para cambiar los fusibles, esto sólo deberá ser realizado por un técni-co.Antes de abrir el instrumento, éste debe ser apagado y desconectado de todo circuito de corriente.ElementosPunta de prueba de mano – (L1)Punta de prueba del instrumento +(L2)LEDs para la visualización de tensión LED para indicación monopolar de las fases LED para continuidad Indicador de polaridad Compartimiento para las bateríasFluke T50Manual de instrucciones5Realización de mediciones Preparación de seguridadPara cada test deben de observarse las advertencias de seguridad mencio-nadas.Antes de cada utilización debe realizarse primeramente un test para constatar que el instrumento funcione debidamente.Prueba de funcionamiento:• Unir una punta de prueba con la otra • Se escuchará un sonido y el LED Rx/Ωse iluminaráLa indicación de tensión del FLUKET50 funciona también aunque las ba-terías estén agotadas o sin baterías.Los voltímetros no deben ser más utili-zados si una o más funciones están fuera de uso o si no se puede recono-cer que el instrumento está en condi-ciones de ser utilizado.Los instrumentos FLUKE T50 poseen una carga integrada que posibilita el disparo de un diferencial de 10 mA o 30 mA.En el caso de pruebas de tensión (L con PE) en instalaciones con disyuntor diferencial puede dispararse el mismo.Para evitarlo, debe realizarse primero el test entre L y N (aproximadamente 5segundos).A continuación se puede probar L con PE sin disparar el diferen-cial.Medición de tensiónObserve las medidas de seguridad in-dicadas.•Unir ambas puntas de prueba con el ob-jeto a medir.Fluke T50Manual de instrucciones6A partir de una tensión > 12 V el voltí-metro entra en funcionamiento auto-máticamente.•Visualización de la tensión por LEDs (3) •En el caso de trabajarse con tensión al-terna, se iluminarán los LEDs con los símbolos "+”y "-" y adicionalmente se escuchará una señal.•En caso de tensión DC el LED (6) destel-la y se escucha una senal.•Los instrumentos poseen una cadena de LEDs con los valores 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V y 690V.•En el caso de trabajarse con tensión continua, la polaridad de la tensión indi-cada se refiere a la punta de prueba (+).•Por razones técnicas el instrumento no se encenderá con tensión continua en el rango de aprox.0V hasta –3V. Indicación monopolar de las fasesLa determinación unipolar de fasesfunciona a partir de una tensión alter-na de aprox.100 V (polaridad > 100VCA).En el caso de realizar un test de lasfases para determinar un conductorexterno es posible que la función delvisor bajo determinadas condiciones(como p.ej.cuando hay protectoresaislantes o en lugares aislados) seaperjudicada.El test unipolar de fases no es el medio adecuado para determinar la presen-cia de tensión.Para ello es necesario un test bipolar de voltaje.•Conectar las puntas de prueba con el objeto a medir•Una señal acústica indicará la fase y en el visor se iluminará el LED (4)Fluke T50Manual de instrucciones7Medición de tensión con dis-paro de diferencialEn caso de realizar un test de voltaje en ins-talación que poseen un disyuntor diferencial con 10 mA o 30 mA de corriente nominal de fuga, éste puede ser disparado.Para ello se debe medir la tensión entre L y PEentre L y N por aproximadamente 5 se-gundos.A continuación se puede pro-bar L con PE sin disparar el diferencial. Test de continuidadAntes de probar todo diode debe de asegurarse que el diodo a probar no esté bajo tensió polaridad de la tensión de prueba en la punta de prue-ba de mano es positiva (+).•Probar en forma bipolar la existencia de tensión en el objeto a medir.• Conectar ambas puntas de prueba con el objeto a medir.Si existe continuidad se escuchará una señal y el LED con la indicación conti-nuidad Rx/Ω(5) se iluminará. MantenimientoUtilizado de acuerdo al manual de instruc-ciones, el instrumento no requiere ningún mantenimiento especial.Si a pesar de ello surgiera algún desperfecto en la función, nuestro servicio técnico se ocupará de controlar el instrumento.Fluke T50Manual de instrucciones8LimpiezaSi el instrumento se llegara a ensuciar por el uso cotidiano, se lo podrá limpiar con un paño húmedo y algo de detergente suave.Antes de comenzar con la limpieza, cerció-rese que el instrumento esté desconecta-do del suministro externo de tensión y de los demás instrumentos conectados.Nunca utilice productos agresivos o sol-ventes para la limpieza.Una vez limpiado,el instrumento no debe ser utilizado por aproximadamente 5 horas.Intervalo de calibraciónPara conservar la precisión de los resulta-dos de medición indicada, el instrumento debe ser calibrado periódicamente por nuestro servicio técnico.Recomendamos un intervalo de calibración de un año.Reemplazo de bateríasSi al unir las puntas de prueba no suena una señal deben cambiarse las baterías.•Antes de cambiar una batería se debe separar el voltímetro FLUKE T50 de todo circuito a medir.•Abrir el compartimiento de las baterías girándolo (p.ej.con una moneda) en el sentido indicado con la flecha.•Quitar las baterías agotadas.Fluke T50Manual de instrucciones9Por favor, piense también en nuestro medio ambiente.No tire las baterías usa-das a la basura doméstica normal, sino entréguelas a los depósitos o colectores de basura especiales.Deberán observarse las respectivas disposiciones en vigor sobre la recogi-da, el aprovechamiento y la eliminaci-ón de baterías y acumuladores usa-dos.Datos técnicosRango de tensión12...690V CA/CC Resolución LED ±12, 24, 50, 120, 230, 400,690 VTolerancia DIN VDE 0682, sección 401Determinación de tensión automáticaSeñal acústica (tensión AC) siDeterminación de polaridad para todos los rangos Determinación de rangoautomáticaTiempo de reacción <0,1 s LEDRango de frecuencia DC, 0...65 HzCarga automática (disy.dif.) siCarga interna aprox.2,1W para 690V Corriente de prueba < 3,5 mACorriente pico Is = 0.2 ATiempo de encendido ED (DT) = 30 sTiempo de recreo:240sAuto Power On > 12 V CA/CCDeterminación unipolar de fasesRango de tensión 100...690 V CAFrecuencia 50...65 HzPrueba de continuidadRango de resistencia 0...200 k ΩPrecisión RN + 50%Corriente de prueba 3 µAProteción de sobretensión 690V CA/CCSuministro de energía 2 de 1,5V Micro IEC LR03Toma de corriente max.30mA / aprox.250 mW Temperatura -10°C...55°CHumedad max.85% humedad relativaambienteAltura sobre el nivel del mar:hasta 2000 m Categoría de sobretensión:CAT III / 600V Grado de polución:2Protección IP54De acuerdo a:DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 partie 401 (DIN VDE 0680Partie 5, EN 61010, EN 61010,IEC 61010)Peso:130g (incl.Baterías)Dimensiones:210 x 40 x 22 mm Fluke T50Datos técnicos10Garantía limitada y limitación de responsabilidad Se garantiza que este producto de Fluke no tendrádefectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición.Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechab-les ni daños por accidente, maltrato, uso indebido,alteración, contaminación o condiciones anormales de funcionamiento o manipulación.Los revendedores no están autorizados para otorgar ninguna otra garantía en nombre de Fluke.Para obtener servicio degarantía, póngase en contacto con el centro de servi-cio autorizado por Fluke más cercano para obtener la información correspondiente de autorización de la devolución, y luego envíe el producto a dicho centro de servicio con una descripción del problema.ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, T AL COMO AQUELLA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, MEDIATOS, INCIDENTALES O INDI-RECTOS, EMERGENTES DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA.Dado que algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita, ni de daños incidentales o indirectos, es posible que las limitaciones de esta garantía no sean de aplicación a todos los compradores.Fluke T50Garantía11Fluke CorporationP .O.Box 9090Everett WA98206-9090Fluke Europe B.V .P .O.Box 11865602 B.D.Eindhoven NetherlandsFluke T50 12。
FLUKE744过程校准仪使用说明书
4
图7 四、设置校准仪 使用带子和支架安装校准仪
典型显示屏幕
在您打开校准仪之后， 请按图 8 所示将随机提供的带子依附在仪器上。 您可以按照需要调节 带子以将校准仪悬挂至固实的支撑上。图 8 还向您展示了在桌面上使用时，如何打开支架， 从而将校准仪安装至适合观看的角度。 保持电池使用寿命 可选的“自动省电”功能可以在超过设定的空闲时间之后将校准仪关闭。 “自动省电”功能 的缺省设置是“关闭” 。当“自动省电”功能开启并且您在使用可选的镉镍电池组（型号 BP7217）时，^图标会在显示屏的右上角显示。在您关闭电源后，对“自动省电”功能的设 置会仍然保留。当使用电池电流转换装置时， “自动省电”功能同样会起作用。请按照如下 步骤开启“自动省电”功能。 1 请按动 setup 。 2 按动▼以显亮出现于 Auto Battery Save 之后的 Off。 3 按动 ENTER 或者按动 Choices 软键。 4 按动▲以显亮 ON，然后按动 ENTER 。 5 若您接受显示屏上所显示的暂停时间，请到此停止。请按动 Done 以终止设置模式而无需 继续进行第 6 步。
2
序 号 1 2 3 4 5,6 7,8 9,10
能
说
明
BE9005 电源阻隔器插孔，可在交流电供工作室内使 用。本输入不能给电池充电。 连接校准仪与个人计算机。 连接校准仪与压力模块 测量或模拟输出热电偶插孔。本插孔接受微型扁平 （中心距离 7.9mm 或 0.312 英寸）的电偶插头 测量电压、 频率、 或三线或四线 RTDS （热电阻温度计） 输入插孔 输出或测量电流、电阻和 RTDS 插孔，并提供回路电 源 输出电压、电阻、频率、和模拟 RTDS 输出插孔
5
6 若您想改动暂停时间，请按动▼以显亮出现于 Battery Save Timeout 之后的暂停时间。 7 按动 ENTER 或者按动 Choices 软键。 8 请以分钟为单位输入您选择的暂停时间（可接受的范围：1～120 分钟） 。 9 请按动 Done 软键。 10 请按动 Done 或者 setup 以终止 Setup 模式 当具备交流电源时，您可以使用可选的型号为 BE9005 的 Fluke 电池电流转换装置以节省电 池能量。当使用电池电流转换装置时，电池在内部是断开的，因而可以将其从校准仪卸除。 电池电流转换装置主要用于在工作台上对工艺仪表进行故障分析。 当您在校准仪表时， 使用 电池电源将获得最佳的结果。 选择显示语言 此校准仪能以五种语言显示信息。缺省语言是英语。若您想更改显示语言，请按如下操作进 行： 1 请按动 setup 。 2 按动左边第三个软键两次。 3 按动▼三次。 4 按动 ENTER 。 5 按动▲或者▼以显亮您选择的语言。 6 请按动 ENTER 以确认您的选择。现在您所选择的语言将是接通电源时的缺省语言。 7 按动 setup 以终止 Setup 模式。 调节显示屏对比度 请按动▲或者→以增加对比度。 按动▼或←则用于降低对比度。 当▲或▼键已被占用于从列 表中选择条目，例如在 Setup 模式中时，此时请使用←或者→键调节对比度。在 Calculator 模式下，所有四个方向键都被用于算术功能。 显示日期和时间 在正常操作中，显示屏的顶部可以显示日期和时间。您可以在 Setup 模式下开启或者关闭日 期和时间显示。您还可以控制显示日期和时间的格式。不管您是否使用日期和时间显示， 您都应该设定日历和时钟，因为所有的已存储结果都应用了时间信息。 请按以下步骤设置日期和时间显示： 1 请按动 setup 。 2 按动 the Next Page 软键。显示屏将显示如下： 3 使用▲或者▼键将光标移动至您想要更改的参数，然后按动 ENTER 或者 Choices 软键以
fluke712说明书
若校准仪需要修理，请和 Fluke 服务中心联系。若校准仪在保用 期间，请参阅产品保用条款。若保用期已过，Fluke 将要收取维修 的费用。有关维修讯息和费用，请与服务中心联系。
清理
定期用湿布和清洁剂清理外壳，切勿使用腐蚀剂或溶剂。
校准
每年校正校准仪一次以维持其性能规范。Fluke备有校准手册 (PN 686540)。在美国或加拿大请拨电话 1-800-526-4731。在其 他国家，请和 Fluke 服务中心联系。
F RTD TYPES GB H 数字
R
2W 3W 4W
o
[ { ] }
C
模拟 RTD
欲模拟一个 RTD，请根据以下步骤进行：
1. 2.
按 O 打开电源。 若校准仪是在输入模式(显示出现 INPUT), 按 INPUT/OUTPUT 一次。确定显示出现 OUTPUT。 按
3. 4.
R 选择所需要的 RTD 类型。
®
RTD Calibrator
说明书
简介
Fluke Model 712 RTD Calibrator (712 型 RTD 校准仪)是一个用 来校正 RTD (测温电阻体) 变送器(包括大部分脉冲变送器)的手提 工具。它能模拟并测量七种不同类型的 RTD(以 °C 或 °F 为单 位)。同时它也能模拟并测试电阻(欧姆)。它不能同时用作电流源 和用在测量上。 您的校准仪应包括以下附件：Flex-Stand 皮套、已经安装的 9 V 碱电池、两组测试导线以及本说明书。 若先准仪有损坏或缺少某些附件，请立即与采购的地方联系。有 关附件的资料，请和您的 Fluke 经销商联系。欲订购零件或附 件，请参阅“更换零件”一节。 下表列出本校准仪所支持的 RTD 类型，包括其温度范围、分辨 率、以及所允许的、来自 RTD 测量装置的激励电流。所有类型 的 RTD 使用 ITS-90 曲线。校准仪规范列在本说明书最后一 节。
FLUKE725
®725多功能过程校准仪（jìäíáÑìåÅíáçå=mêçÅÉëë=`~äáÄê~íçê）用户手册lÅíçÄÉêI=NVVU=oÉîK=OI=ULMP=EpáãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉF«=NVVUJOMMP=cäìâÉ=`çêéçê~íáçåI=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK^ää=éêçÇìÅí=å~ãÉë=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åáÉëK有限担保及责任范围cäìâÉ公司保证其每一个cäìâÉ的产品在正常使用及维护情形下，其用料和做工都是毫无瑕疵的。
福禄克测试仪
Fluke网络公司简介
现在它是一家独立运行的公司，具有新的品牌和独 立的形象。自那以后，福禄克网络一直持续保持赢 利。 2004 年，公司年收入超过2.25亿美元。公司的收 入中，近50% 来自美国以外的市场。 2010年至今，福禄克网络在中国本地市场迅猛发 展，并保持着超过35%的年复合增长率，据保守 估计，2012年福禄克网络将继续保持这一高于业 界平均水平的复合增长率。
Fluke公司简介
室内空气质量 某些评估显示最高有30%的商业建筑物出现―办公大 楼病‖综合症。达不到标准的室内空气质量，会妨碍 职工的劳动生产率。干扰洁净房间内的操作甚至导致 诉讼。在美国，有接近两百万的专业人员致力于解决 这些问题。2005年，福禄克仪器仪表公司引入了一 系列的室内空气质量(IAQ)测试工具，目的是为 HVAC、建筑物维修和IAQ专业人员提供综合的精密 仪器产品组合，以便找出并排除室内空气质量的症结 ，维持室内空气质量。这些测试工具秉承了福禄克一 贯的精确性、可靠性、强健性、安全性和可用性，帮 助这些专业人员更杰出地完成工作。
Fluke公司简介福禄克中国 Nhomakorabea发展 福禄克仪器仪表公司在中国改革开放的初期1978 年就进入了中国。首先在北京建立了维修站，随后 就成立了办事处。福禄克公司是最早在中国成立办 事机构的外国电子企业之一。目前福禄克公司在北 京、上海、广州、成都、西安都设有办事处，在沈 阳、大连、武汉、南京、济南、乌鲁木齐、重庆和 深圳设有联络处，这些机构为中国各界用户提供着 方便、周到、及时的服务。
Fluke公司简介
过去的20多年中，福禄克公司把先进的电子仪器 仪表产品带入了中国，同时也与中国各界进行了广 泛、卓有成效的技术合作。为了便于用户了解和购 买福禄克电子仪器仪表公司的产品，公司在国内逐 渐建立了运作通畅的分销机构，使国内用户可以方 便地用人民币直接购买福禄克公司的产品。
FLUCK 725 中文说明书
725Ex
Multifunction Process Calibrator
用户手册
有限担保和有限责任
Fluke公司保证每一个产品在正常使用和维修期间都没有材料缺陷和制造工艺问题。担保期为从购买产品之日起的一年内。零件、产品修理和 服务的担保期为 90 天。 保证仅适用于授权零售商的原始买方或最终用户，本保证不适用于保险丝和消耗电池或者任何被 Fluke 公司确认为由于误用、改造、疏忽、意外、非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件 下至少操作90天，并且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke公司并不保证软件没有错误或不会操作中断。
本保证包括买方仅有的全部维修内容，并且已取代以其他方式明示或暗示的所有其他保证内容，包括但不限于为满足特殊适销性或要求所引起 的任何暗示的保证内容。Fluke公司不对任何特殊的、间接的、偶然的或后续的损坏或损失及数据丢失承担责任，无论是否由于任何理由或推 论而导致这些损失。
由于某些国家或州不承认暗示的保证条款限制、意外或后续损坏的限制和排除责任条款，本保证的限制和排除责任条款可能不适用于每一个买 方。如果本担保的某些任何条款被法院或其他拥有适当管辖权的决策者判定为无效或不得生效，则此类判决将不影响任何其他条款的有效性或
January 2005 (Simplified Chinese) Rev.1, 8/05
© 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
i
725Ex 用户手册
利用回路电源测量电流 .............................................................................................. 19 测量电气参数（显示屏下部） ................................................................................... 21 测量温度.......................................................................................................................................................................................................................................... 1 联系 Fluke ...................................................................................................................... 1 标准设备......................................................................................................................... 3 安全须知......................................................................................................................... 3 危险禁制区 ..................................................................................................................... 3
福禄克 725Ex 本安型多功能过程校验仪 用户手册 说明书
725ExMultifunction Process Calibrator用户手册January 2005 Rev. 3, 5/18 (Simplified Chinese)© 2005-2018 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.All product names are trademarks of their respective companies.有限担保和有限责任Fluke 担担担担担担担担担担担担担担，其其其其其其担其其担其其产产。
从寄送之日起，担保期为三年。
部部、其品品担品担担担品品产产产 90 天。
本担担品本仅 Fluke授授授授担授授授授担权权权权权，并并并并担本并并并并电、接电电电、接授电电电电电电电 Fluke 由本担认产认、改改、疏疏、污染染染染授染担染染授品染染担染染其染处产处。
Fluke 担担部担担担担担担担担担担软软 90 天，并并部并担并其其担并并其软软软。
Fluke 并并担担部并并授担担担并并并并并软软认。
Fluke 授担授授授授担授授担担授担担担其授授本担担权权仅权权权产，但并但但权Fluke 公公授授染授并公担担担额。
只其只过 Fluke授担授授担其授授授授授并担担授授担授授授担授授权权权权产权权权 Fluke 担担担的的。
担并授担其在担在授品品权权产购，Fluke 其有授有有担有有品品权权权授部零担电换。
/ Fluke 担担担其品染产为，由 Fluke 决决并决决决还权权额、免品品授零担担担品决换电费还 Fluke 授品并授担授授其权产产。
如在有担品品产，与与授与担请 Fluke 授品并授授权产权，得决授得得获还权；然然然其然然品并授产产，并并其其并并产产产，公授担担担购时换时换（目担目目目授担）。
多功能过程校验仪使用说明书.doc
前言非常感谢购买本公司生产的多功能过程校验仪。
本说明书解释了多功能过程校验仪的配置、操作方法和使用注意事项。
在使用多功能过程校验仪之前，请仔细阅读本说明书。
在充分理解的基础上，再对多功能过程校验仪进行操作。
●公司遵循持续发展的原则。
我们保留在预先不通知的情况下，对此说明书中描述的任何产品进行修改和改进的权利；保留在预先不通知的情况下，修订或废止本文档的权利。
对改进后的产品有相应的使用说明书或改进说明。
●本公司向最终用户保证，该仪表供货时的硬件、附件在材质和制造工艺上都不存在任何缺陷。
若在仪表到货之日起的1年质保期内收到用户有关这类缺陷的通知，本公司将对确实有缺陷的产品实行免费修理或更换。
本公司的所有产品均承诺终身维修。
2017年11月危险●严禁擅自拆卸、加工、改造或修理多功能过程校验仪，否则可能导致其动作异常，故障或报废。
由此造成的事故，本公司恕不负责。
●插孔之间的最高允许电压是30VDC，最大电流是25mA。
●当测试表笔的一端被插入电流插孔时，切勿将表笔另一端碰触电压源。
●切勿使用已损坏的多功能过程校验仪及其配件。
●请严格按照本说明书的各项说明进行操作，否则可能损坏多功能过程校验仪。
注意●首次使用多功能过程校验仪前，请确保电池电量充足。
●使用前务必保证多功能过程校验仪正常供电，并测量已知电压以确认多功能过程校验仪工作正常。
●使用多功能过程校验仪前应确定电池盖已关紧，在打开电池盖前请务必先把多功能过程校验仪的测试表笔拆下。
●根据使用要求选择正确的功能和量程档。
●使用测试探针时，手指应保持在探针的护指装置后，切勿触碰探针的金属触点。
●报废本产品时，按工业垃圾处理，避免污染环境。
目录1 概述.......................................................................................................... V II2 标准设备................................................................................................. V II3 初识多功能过程校验仪 (VIII)4 多功能过程校验仪概述 (IX)4.1插孔 .................................................................................................... I X 4.2多功能过程校验仪按键 (X)4.3显示屏幕 (XII)5 测量模式 (XIII)5.1测量电压、有源电流、欧姆和频率信号。