软件全球化测试技术的研究与实现
先进测试标准和技术体系研究
针对未来测试标准的发展趋势，分析可能面临的挑战和机遇，提出应对策略 和建议。
测试标准制定的原则和方法
测试标准制定原则
研究制定测试标准的通用原则，包括科学性、规范性、可操作性等。
测试标准制定方法
研究制定测试标准的程序和方法，包括标准立项、编制、评审、发布等环节的方 法和要求。
03
测试技术体系研究
先进测试标准和技术体系研究
xx年xx月xx日
contents
目录
• 引言 • 测试标准研究 • 测试技术体系研究 • 测试标准和技术的关系研究 • 先进测试标准和技术的实践研究 • 研究结论和建议
01
引言
研究的背景和意义
01
现代工业的快速发展对测试技术提出更高要求，需要不断更新和优化测试标准 和测试技术，以保障工业发展的稳定性和安全性。
技术的不断创新为测试标准的测试手段和方法提供了更多的选择和可能性，推动了测试标准的进步和 发展。
测试标准和技术的协同发展策略
建立开放式的测试标准和技术 的协同发展平台
通过建立开放式的平台，可以实现技术交流、信息共享 和合作创新，促进测试标准和技术的协同发展。
制定鼓励创新和应用的政策措 施
政府和企业应该制定鼓励创新和应用政策措施，推动测 试标准和技术的协同发展，促进产业升级和经济发展。
05
先进测试标准和技术的实践研究
国内外先进测试标准和技术的案例分析
国外测试标准和技术案例
分析国际上先进的测试标准和技术的案例，如美国、欧洲等 地的测试评价体系、测试技术等。
国内测试标准和技术案例
介绍国内先进的测试标准和技术的案例，如航空、航天、电 子等领域的测试实践经验。
测试标准和技术的实践经验分享
国际化测试与本地化测试
国际化测试与本地化测试随着全球化的发展，越来越多的企业开始将目光投向国际市场。
无论是软件开发、网站建设还是产品销售，国际化已成为一个不可忽视的趋势。
在这个过程中，国际化测试和本地化测试变得尤为重要。
本文将探讨国际化测试与本地化测试的概念、重要性以及相关的挑战和解决方案。
一、国际化测试的概念和重要性国际化测试是指对软件、网站或产品进行的适应不同语言、文化和地区的测试。
其目的是确保产品在不同国家和地区的用户中具有良好的用户体验和功能性。
国际化测试需要考虑多种因素，如语言适应性、日期和时间格式、货币符号、界面布局等。
通过国际化测试，企业可以确保其产品在全球市场上的可用性和可靠性。
国际化测试的重要性不言而喻。
首先，国际化测试可以帮助企业拓展市场。
不同国家和地区的用户有不同的语言和文化背景，只有适应他们的需求，才能赢得他们的青睐。
其次，国际化测试可以提高产品的质量和可靠性。
不同语言和文化的用户在使用产品时可能会遇到各种问题，国际化测试可以帮助企业发现并解决这些问题，提供更好的用户体验。
最后，国际化测试可以帮助企业提升品牌形象。
一个能够适应不同国家和地区用户需求的产品，会给用户留下良好的印象，从而提升企业的声誉和竞争力。
二、本地化测试的概念和挑战本地化测试是指对已经国际化的产品进行特定地区的测试，以确保产品在该地区的用户中具有良好的用户体验和功能性。
本地化测试需要考虑的因素包括语言翻译的准确性、文化习惯的适应性、法律和法规的遵守等。
本地化测试的目标是使产品在特定地区的用户中与本地产品无异，给用户一种“为我量身定制”的感觉。
本地化测试面临着一些挑战。
首先，语言翻译是一个重要的挑战。
不同语言之间存在着巨大的差异，翻译的准确性和流畅性对于用户体验至关重要。
其次，文化适应性也是一个挑战。
不同地区的用户有不同的文化习惯和价值观，产品的界面和功能需要适应这些差异。
最后，法律和法规的遵守是一个关键问题。
不同国家和地区有不同的法律和法规，产品在本地化过程中需要遵守这些规定，以避免法律风险。
软件产业相关的研究课题
软件产业相关的研究课题软件产业是一个不断发展和演进的领域，因此有许多值得研究的课题。
以下是一些可能的研究课题：1. 人工智能和机器学习在软件工程中的应用：随着人工智能和机器学习技术的发展，如何将这些技术应用于软件开发、测试、部署和维护中是一个重要的研究课题。
2. 软件开发的可持续性和可维护性：随着软件系统的规模和复杂度不断增加，如何保证软件开发的可持续性和可维护性变得越来越重要。
这涉及到代码质量、软件架构、开发过程等多个方面。
3. 软件即服务（SaaS）模式的研究：随着云计算技术的发展，SaaS模式越来越流行。
如何在这种模式下提供高质量的软件服务，以及如何保证数据的安全性和隐私性是一个重要的研究课题。
4. 开源软件和社区的发展：开源软件已经成为软件产业的一个重要组成部分。
如何促进开源软件的发展，以及如何管理和维护开源社区是一个值得研究的问题。
5. 软件安全和隐私保护：随着互联网和移动互联网的普及，软件安全和隐私保护变得越来越重要。
如何设计和实现安全的软件系统，以及如何保护用户的数据隐私是一个重要的研究课题。
6. 软件产业的经济和社会影响：软件产业对全球经济和社会产生了深远的影响，如何评估这种影响以及如何应对未来的挑战是一个值得研究的问题。
7. 软件开发的全球化合作：随着全球化的发展，软件开发已经不再是单一地区或国家的事情。
如何在全球范围内进行有效的合作和管理是一个值得研究的问题。
8. 人工智能辅助的软件开发：利用人工智能技术辅助软件开发，包括代码自动生成、缺陷预测、需求分析等方向。
9. 可解释的机器学习在软件缺陷预测中的应用：利用可解释的机器学习算法预测软件中的缺陷，并解释预测的依据。
10. 区块链技术在软件版权保护中的应用：研究如何利用区块链技术保护软件版权，防止盗版和侵权行为。
11. 软件定义的网络（SDN）和网络功能虚拟化（NFV）：研究SDN和NFV的原理、技术实现、应用场景以及面临的挑战。
软件产品功能评价技术的研究
软件产品功能评价技术的研究一、软件产品功能评价技术概述软件产品功能评价技术是软件工程领域中的一个重要分支，它涉及到对软件产品的功能特性进行系统的分析、评估和测试。
这项技术的核心目标是确保软件产品能够满足用户需求，同时具备高效、稳定和可靠的性能。
随着信息技术的快速发展，软件产品功能评价技术在保障软件质量、提升用户体验以及推动技术创新方面发挥着越来越重要的作用。
1.1 软件产品功能评价技术的核心要素软件产品功能评价技术的核心要素包括以下几个方面：- 用户需求分析：深入理解用户的实际需求，明确软件产品应具备的功能特性。
- 功能完整性：评估软件产品是否包含了所有必要的功能，以及这些功能是否能够正常工作。
- 性能评估：测试软件产品在不同条件下的性能表现，包括响应时间、处理速度等。
- 可靠性测试：确保软件产品在长时间运行和高负载情况下的稳定性。
- 用户体验：从用户的角度出发，评估软件产品的易用性、交互设计和视觉呈现。
1.2 软件产品功能评价技术的应用领域软件产品功能评价技术的应用领域非常广泛，涵盖了从个人应用到企业级解决方案的各个方面：- 个人应用软件：如办公软件、多媒体播放器、个人财务管理软件等。
- 企业级应用：包括ERP系统、CRM系统、供应链管理系统等。
- 嵌入式系统：如智能家居设备、车载信息系统、工业自动化控制系统等。
- 网络服务：例如在线教育平台、电子商务网站、云服务等。
二、软件产品功能评价技术的发展历程软件产品功能评价技术的发展历程可以追溯到软件工程的早期阶段，随着软件系统的复杂性增加，对功能评价的需求也日益增长。
这一技术的发展经历了以下几个阶段：2.1 早期的软件测试在软件工程的早期，功能评价主要依赖于手工测试。
开发者通过编写测试用例，手动检查软件产品的功能是否符合预期。
2.2 自动化测试的兴起随着技术的进步，自动化测试工具开始出现，它们可以自动执行测试用例，大大提高了测试的效率和覆盖率。
2.3 功能评价方法论的发展功能评价不再局限于测试，而是发展成为一套完整的方法论，包括需求分析、设计评审、测试计划制定等。
基于人工智能的网络攻击检测系统设计与实现
基于人工智能的网络攻击检测系统设计与实现近年来，随着互联网技术的不断发展和普及，网络攻击的威胁也越来越严重。
传统的安全防护手段往往无法有效应对各类新型攻击，因此需要采用更加先进的技术手段来保护网络安全。
为此，基于人工智能的网络攻击检测系统逐渐成为了网络安全领域中的新热点，本文就基于人工智能的网络攻击检测系统的设计与实现进行探讨。
一、背景介绍网络安全是现代社会中不可或缺的重要组成部分，但随着互联网的全球化和网络信息技术不断发展，网络安全问题也日益严重。
尤其是在智能化、自动化时代的来临，如何全方位的保护网络安全已经成为当务之急。
目前，采用基于人工智能的网络攻击检测系统不仅可在一定程度上增强了网络安全的保护力度，也能大大提高网络安全的稳定性。
二、基于人工智能的网络攻击检测系统的设计与实现1.系统架构基于人工智能的网络攻击检测系统通常是基于多元异构数据源，采用深度学习技术和机器学习算法进行网络攻击检测，同时还兼顾了“黑/白盒测试”，“人机协同”，各种模型融合等方面的特点。
例如，将数据分析、安全分析和基础设施虚拟化等技术进行集成可以使系统在较高速度下更快速、更准确的检测出网络攻击。
同时，系统设计应兼具可扩展和易管理等优点。
2.系统流程基于人工智能的网络攻击检测系统的流程通常是先进行数据收集，然后进行数据预处理、数据分析和特征提取，将分析的结果输入到深度学习算法或者机器学习算法中进行处理，判定结果后再进行反馈输出。
此外，还可以通过优化模型、训练生产环境下的数据流来进行自我学习和自我适应，提高系统的检测性能和准确度。
3.技术手段在互联网未被广泛应用的早期，我们通常采用一个“固定”的规则集去检测网络攻击，然后人工去修复、更新规则库。
但随着互联网普及，这种方法的可行性因为攻击手段的不断变化而变得越来越困难了。
因此，在当前的网络安全环境下，我们需要借助计算机技术引入自适应机制使其与时俱进，不断更新规则集，从而打破传统的网络防护模式。
测试技术的未来发展趋势
测试技术的未来发展趋势随着科技的不断进步和应用领域的不断扩大，测试技术在各行各业中起着至关重要的作用。
本文将探讨测试技术的未来发展趋势，包括自动化测试的普及、人工智能在测试中的应用、云端测试的兴起以及测试技术的全球化发展。
一、自动化测试的普及随着软件开发速度的加快和需求规模的扩大，传统的手工测试已经无法满足快速迭代和大规模测试的需求。
因此，自动化测试成为了不可或缺的一部分。
未来，自动化测试将进一步普及和完善。
首先，测试自动化工具将变得更加智能和高效。
例如，测试脚本的编写可以更加简化，测试流程可以更加智能地进行自动化。
此外，自动化测试工具也将更好地与开发和部署工具进行集成，实现全流程的自动化。
其次，自动化测试将更多地应用于移动应用和物联网领域。
随着智能手机和物联网设备的普及，移动应用和物联网应用的测试需求也将不断增加。
自动化测试将在这些领域发挥更加重要的作用，提高测试效率和准确性。
二、人工智能在测试中的应用人工智能是近年来的热门技术，它也将对测试技术产生深远的影响。
未来，人工智能将在测试中发挥越来越重要的作用。
首先，人工智能可以用于测试数据的生成和处理。
通过机器学习和自然语言处理等技术，人工智能可以自动生成测试用例和测试数据，并对测试结果进行分析和判断。
这样可以大大提高测试的覆盖率和效率。
其次，人工智能可以应用于测试中的缺陷预测和风险评估。
通过对历史测试数据进行分析和建模，人工智能可以预测软件中可能存在的缺陷，并评估其对系统稳定性和可靠性的影响。
这样可以帮助测试人员更好地分配资源和制定测试策略。
三、云端测试的兴起云计算技术的迅猛发展为测试技术带来了新的机遇和挑战。
未来，云端测试将成为测试技术的一个重要趋势。
首先，云端测试可以提供更加强大和灵活的测试资源。
通过虚拟化技术，云端测试平台可以根据实际需求弹性地分配和调整测试资源，大大降低了测试成本和时间。
其次，云端测试可以实现全球范围的协同测试。
测试团队可以通过云端平台进行远程协作，共享测试用例和测试结果，并实时跟踪测试进度。
如何进行多语言和国际化测试
如何进行多语言和国际化测试多语言和国际化测试是软件测试中的一个重要环节。
随着全球化的发展，软件产品越来越需要面向不同语言和地区的用户，因此多语言和国际化测试变得尤为重要。
本文将从测试策略和方法、测试环境的搭建以及测试注意事项等方面进行探讨，以帮助读者更好地进行多语言和国际化测试。
一、多语言和国际化测试的策略和方法1.1 确定测试范围在进行多语言和国际化测试之前，需要明确测试的范围。
该范围可以包括界面翻译的准确性、语言特性的适配性以及不同地区的文化和法律规定等方面。
1.2 制定测试计划根据测试范围，制定详细的测试计划。
测试计划应包括测试的目标、测试的资源分配、测试的时间安排以及测试的方法和工具等。
1.3 选择适当的测试工具多语言和国际化测试需要使用一些专门的测试工具来辅助测试。
例如，可以使用语言包测试工具来测试不同语言的翻译准确性，或者使用国际化测试工具来模拟不同地区的环境进行测试。
1.4 进行界面翻译测试界面翻译测试是多语言和国际化测试的重要内容之一。
在进行界面翻译测试时，需要测试各个界面的翻译是否准确、流畅，并检查是否存在截断、溢出等问题。
1.5 针对不同语言的特性进行测试不同语言具有不同的特性，例如文字排列方向、日期时间格式、货币符号等。
在进行多语言和国际化测试时，需要针对不同语言的特性进行测试，确保软件在不同语言下的表现一致性。
1.6 进行跨时区测试多语言和国际化测试还应包括跨时区测试。
在进行跨时区测试时，需要模拟不同时区的环境进行测试，并确保软件在不同时区下的功能正常、时间显示准确等。
二、测试环境的搭建2.1 确定目标语言和地区在进行多语言和国际化测试之前，需要确定测试的目标语言和地区。
根据目标语言和地区的不同，测试环境的搭建也会有所差异。
2.2 安装目标语言的语言包根据目标语言的不同，需要在测试环境中安装相应的语言包。
语言包可以提供该语言的界面翻译、输入法支持等功能。
2.3 模拟不同地区的环境在测试环境中，需要模拟不同地区的环境，包括时区、日期格式、货币符号等。
软件服务行业最佳实践成功案例和关键成功因素
软件服务行业最佳实践成功案例和关键成功因素在当今信息技术高速发展的时代，软件服务行业已经成为推动经济发展和创新的重要力量。
为了在竞争激烈的市场中取得成功，软件服务公司需要采用最佳实践，并掌握关键的成功因素。
本文将介绍几个成功案例，并讨论这些案例中的关键成功因素。
一、案例一：ABC软件公司ABC软件公司是一家全球领先的软件服务提供商。
他们成功的关键因素包括：1. 创新的产品和服务：ABC软件公司不断推出创新的产品和服务，满足客户不断变化的需求。
他们注重与客户合作，深入了解客户的业务需求，因此能够提供符合市场需求的软件解决方案。
2. 优质的技术支持：ABC软件公司为客户提供优质的技术支持，确保客户在使用他们的产品时能够得到及时的帮助和支持。
他们建立了强大的技术支持团队，拥有丰富的经验和专业知识。
3. 强大的客户关系管理：ABC软件公司注重建立和维护与客户的良好关系。
他们与客户保持密切的沟通，定期收集客户的反馈和需求，并据此做出相应的改进和调整。
这种良好的客户关系有助于巩固现有客户、吸引新客户和提高客户满意度。
二、案例二：XYZ软件公司XYZ软件公司是一家全球性的软件开发与外包服务提供商。
他们的成功案例及其关键因素如下：1. 强大的技术团队：XYZ软件公司拥有一支优秀的技术团队，成员具备丰富的技术经验和专业知识。
这支团队能够迅速响应客户的需求，并提供高质量的解决方案。
2. 灵活的项目管理方法：XYZ软件公司采用敏捷开发和迭代开发等灵活的项目管理方法。
这种方法能够快速适应项目需求的变化，并保持与客户的紧密合作，确保项目按时交付。
3. 高效的沟通协作：XYZ软件公司注重沟通协作，努力实现高效的团队合作。
他们利用各种沟通工具，如在线会议、即时通讯工具等，确保团队成员之间的信息共享和沟通畅通无阻。
三、案例三：EFG软件公司EFG软件公司是一家专注于云计算技术的软件服务提供商。
他们的成功案例和关键因素如下：1. 优质的产品质量：EFG软件公司注重产品质量，认真测试和验证他们的软件解决方案。
国际化软件测试技术的实现
为 了 满 足 国 际 化 软 件 世 界 范 围 内 发 布 的 需 要 ， 件 软 的 国际 化 设 计 和 本 地 化 工 程 处 理 是 两 个 重 要 步 骤 。 为 作
地化产 品的功 能或测试 产 品的全球 化程度 。 测 试 工 具 通 过 对 原 始 应 用 程 序 和 本 地 化 后 的 应 用
ＺＨＡＮＧ Ａｉ ｉ ｇ Ｌ ｎ
（ ｉ ａ Ｕ ｉｅｓ ｙ ｆ Ｔ ｃ ｎ ｌ ｙ Ｘ ’ ｎ ７ ０ ８ Ｃ ｉ ） Ｘ ’ ｎ ｎｖ ｒ ｔ ｉ ｏ ｅ ｈ ｏ ｇ ， ｉ ａ １ ０ ２， ｈｎ ｏ ａ
Ａｂ ｔ ｃ ： Ｉ ｈ ｓ ａ ｅ ， ｔ ｅ ｍｐ ｒ ｎ ｅ， ｏ ｔｎ ｎ ｍｅ ｈ ｄ ｏ ｈ ｉ ｔｒ ａ ｉｎ ｌ ａｉｎ ｆ ｓ ｆ ｒ ｅ ｔ ｇ ｈ ｖ ｂ ｅ ｎ ｌ ｓ ｄ ｓ ｒ ｔ ｎ ｔｉ ａ ｐ ｐ ｒ ｈ ｉ ｏｔ ｃ ｃ ｎｅ ｔ ａ ｄ ａ ｔ ｏ ｓ ｆ ｔ ｅ ｎ ｅ ｎ ｔ ａｉ ｔｏ ｏ ｏｔ ｅ ｔ ｓｉ ａ ｅ ｅ ｎ ａ ａｙ ｅ ｏ ｚ ｗａ ｎ
件 国 际化 设 计 、 发 、 试 和 服 务 。 开 测
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
１ 测 试 工 具 国 际 化 弱 点
测 试 工 具 ｆ 其 是 自动 化 工 具 １ 如 今 的测 试 过 程 中 尤 在
软件工程技术发展趋势
软件工程技术发展趋势在当今数字化的时代，软件工程技术正以前所未有的速度发展和变革，深刻地影响着我们的生活和工作方式。
从智能手机上的各种应用程序，到企业级的复杂业务系统，软件工程在其中都扮演着至关重要的角色。
那么，软件工程技术未来的发展趋势究竟会走向何方呢？敏捷开发方法将继续占据主导地位。
传统的瀑布式开发模式由于其冗长的周期和缺乏灵活性，已经逐渐被敏捷开发所取代。
敏捷开发强调快速迭代、持续集成和客户参与，能够更好地适应不断变化的需求和市场环境。
团队能够在短周期内交付可工作的软件，并根据用户反馈及时进行调整和改进。
这种方法不仅提高了开发效率，还能确保软件产品更贴近用户的实际需求。
云计算的广泛应用将进一步推动软件工程的发展。
云计算提供了强大的计算资源和存储能力，使得软件开发团队可以更加便捷地进行开发、测试和部署。
通过云平台，团队能够轻松地扩展和收缩资源，降低了基础设施的成本和管理复杂度。
同时，基于云的服务也为软件的全球化部署和访问提供了便利，打破了地域限制，使得软件能够更快地推向市场。
随着移动设备的普及，移动应用开发技术将不断创新和优化。
为了提供更好的用户体验，开发者需要关注性能优化、低功耗设计以及跨平台开发框架。
同时，随着 5G 网络的逐步普及，移动应用将能够处理更大量的数据和更复杂的业务逻辑，为用户带来更加丰富和流畅的体验。
软件工程中的自动化测试和持续交付将变得越来越重要。
自动化测试能够提高测试效率，减少人为错误，确保软件的质量和稳定性。
持续交付则能够实现软件的快速发布和更新，让用户能够及时享受到新的功能和改进。
通过建立完善的自动化测试和持续交付流程，软件开发团队能够更加高效地交付高质量的软件产品。
在安全性方面，软件工程将面临更严峻的挑战。
随着网络攻击手段的不断升级，软件的安全性成为了至关重要的问题。
开发者需要在软件开发的各个阶段都考虑到安全性，采用加密技术、安全认证机制和漏洞扫描等手段，保障软件和用户数据的安全。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１ 引言
为 了使产品能够支持全球客 户， 软件开发者开始开
１１２ 软件的本地化 （ｏ ａｉａｉｎ ．． Ｌｃｌ ｔ ） ｚ ｏ 软件 的本地化（ｏ ａｉａ ｉｎ ， 常缩 写为 Ｌ Ｎ， Ｌ ｃ ｌ ｔ ）通 ｚ ｏ １ Ｏ 是 将一个软件 产品按特定 国家 ／ 区或语言市场 的需 地 要进行加 工 ，使之满足特定市场上 的用户对语言和文
化 开发模 式的基础 之上 ，如何提高这些测试 的效率 更 是值得进 一步研究。
软 件的国际化 （ ｔｍａｉｎ Ｉ ａ ｉｎ ，通 常缩 写 Ｉ ｅ ｔ ａｊ ｔ ） ｎ ０ ｚ ０
为 ｌ８ 是指不对软件系统使用者做任何假设的开发 １ Ｎ，
１２ 全球化测试 ． 泉球化测试【通过测试软件的全球通 用性 ，以确 ２ 】
术难点给 出了论 述，讨论 了 ｓ ｌｎｕ ｊｖ ｅｅ ｉｍ－ａ ａ工具在全球化功能测试上的局限性。在此基础上 ， 出适 提 应全球化功能测试 的软件测试工具改进 方案 ，并给 出了改进的详细实现 方法。
关键 词 ： 软 件 测 试 软 件 全球 化 软 件 测 试 工 具
Ｓ ｕ ｙ ａ ｍ ｐｌｍ ｅ ａ ｉ ｎ ｏ ｏ ｌ ａ ｉ ｎ Ｓ ｆｗａ ｅＴ ｓ ｃ ｎｏ ｏ ｙ ｔ ｄ ｎｄ Ｉ ｅ ｎｔ ｔｏ ｆＧｌ ｂａ ｉ ｔｏ ｏ ｔ ｒ ｅ ｔＴｅ ｈ ｌ ｇ ｚ
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｔｈ ａ ｒｆ ｃ ｓ ｓｏ ｔ ｅｉｓ ｅ ｂ ｕ ｅ ｆｎｃｉｎ ｌ ｏ ａｉａｉ ｎ ｔｓｉ ｇｕ ｉ ｇ ｓ ｆｗａｅａ ｔ ｍａｉｎ ｔｓｉ ｇ ｓｒ ｃ ： ｅｐ ｐｅ ｏ ｕ ｅ ｎ ｓｕ ｓａ ｏ ｔ ｈ ｕ ｔｏ ａ ｂ ｌ ｔ ｔ ｎ ｏ ｔ ｒ ｕ ｏ ｔｏ ｅ ｔｎ ｈ ｔ ｇｌ ｚ ｏ ｅ ｎ ｓ
保测试软件在任何支持的区域 性或区域设 置中都能正
方法 ，这包括 了使 用者 的语言 、文字编码方式 、习惯 数据 表达方式 、书 写方 向、宗教信仰等。经国际化方 法开发的软件可以按特定 的地域环境要求改变 自身的
常运行 ，可 以分为功能性能测试、国际化测试 、本地 化能 力测试和本地化测试等阶段。
ｔ ｏ ｓ Ｉ ｎ ｒ ｄ ｃ ｓｔ ｅ ｃ ｎ ｅ ｔ ｆｇ ｏ ａｉａｉ ｎ ｔｓｉ ｇ ａ ｄ ｔ ｅ ｄ ｆ ｃ ｌｉｓｏｆｔｓ ｅ ｆｒ ｎ ｎ ｕ ｅ ｙ ｏ ｌ． ｔｉｔｏ ｕ ｅ ｈ ｏ ｃ ｐ ｓｏ ｌ ｂ ｌｚ ｔｏ ｅ ｔｎ ｎ ｉ ｕ ｔ ｔｐ ｒｏ ｍｉ ｇ ｉｄ ｃ ｄ ｂ ｈ ｉ ｅ ｅ
化 的特殊要求的软件生产活动。
为了满足全 球化软件世界范 围内发布 的需要 ，全
球化软件的开发过程中 ，软件 的国际化设计和本地化 工程处理是两个重要的步骤。与开发过程相对应 ，作
Ｇ１ Ｎ，是指包括软件 进行正确的 国际化设计 ，软件 １
本地化集成 ，以及在全球市场进行 的市场推Ｕ ｉ Ｊｎ
（ ｃ ｏ ｌ ｆ ｏ ｍｅ ｃｅ ｃ ｎ ｅｈ ｏｏ ｙ Ｂ ｉｎ ｓｉ ｔ ｆ ｅｈ ｏｏ ｙ Ｂ ｉｎ ０ ０ １Ｃ ｉａ Ｓ ｈ ｏ ｏ Ｃ ｍｐ ｒ ｉ ｅ ｄ ｃ ｎ ｌｇ ， ｅ ｉｇＩ ｔｕｅｏ Ｔ ｃ ｎ ｌｇ ， ｅ ｉｇ１ ０ ８ ， ｈｎ） Ｓ ｎ ａ Ｔ ｊ ｎ ｔ ｊ
① 收稿时间：０ ９ ０ — ４ ２ ０ — ３ ０
４ 研 究开 发 ＲｅｅｒｈＤｅｅ ｐ ｎ Ｏ ｓａｃ ｖｌ ｍｅｔ ｏ
２ ０１ ０年 第 １ ９卷 第 １期
计 算 机 系 统 应 用
１２ １ 功能性能测试 。． 功能性能测试是全 球化软件测试 的第一个测试过 程 ，其对象是基本语言版本软件进行的。测试 的 目的 是保证软件的功能和性能符合软件设计说 明书和用户 的使用需求。只有通过 这项测试 ，才可以进 行其他种 类的全球化测试 。 １２ ２ 国际化测试 ．．
ｇｏ ａｉａｉ ｎｔ ｓｉ ｇ Ｔｏａ ｄ ｅ ｓｔ ｅ ｉ ｉ ｅ ｎ ｓ ｌｔｏ ． ｌｂ ｌ ｔｏ ｔｎ ． ｄ ｒ ｓ ｍ， ｔ ｖ ｓａ ｏｕ ｉ ｎ ｚ ｅ ｈ ｇ Ｋｅ ｗｏｒ ｓ ｓ ｆ ｒ ｅ ｔ ｇ； ｏ ａ ｉａ ｉｎ ｏ ｆｗａｅ ｓ ｆｗａ ｅａ ｔ ｍａｉｎ ｔｓｉｇ ｔｏｌ ｙ ｄ ： ｏ ｔ ｅｔｓｉ Ｇｌｂ ｌ ｔ ｆｓ ｔ ｒ ； ｏ ｔ ｒ ｕ ｏ ｔ ｅ ｔ ｏ ｓ ｗａ ｎ ｚ ｏ ｏ ｏ ｎ
和支持的全 部过程 。软件设计 的国际化和软件产品的
本地化是软件全球化 的主要内容 ： １１ １软件 的国际化（ ｔｒ ａｉ ｎ ｌ ａｉ ｎ ．． １ ｅ ｎ ｔ ａｉ ｔ ） ｎ ０ ｚ ｏ
为软件质量保证过程的全球性 软件 钡 试过 程 ，包含 ～ ４
系列相互关联 的测试技术和流程。在广泛采取 了全球
发出支持全球化的应用。 在支持全球化的软件开发技术 引起广泛关注的同时， 如何高效地进行软件全球化测试
是具有挑战性且极具现实意义的软件工程问题。 １１ 软件全 球化 （ Ｉｂ ｌ ａｉｎ ． Ｇ ｏ ａｉ ｔ ） ｚ ｏ 软 件 全 球 化 （ ｏ ａｉａ １ｎ… ， 通 常 缩 写 为 ＧＩｂ Ｉ ｔ ） ｚ ０
计 算 机 系 统 应 用
２ｌ 年 第 １ ０ ０ ９卷 第 １ 期
软件全球化测试技 术的研 究与实现①
刘雅君 徐
摘
进
（ 北京理工大学 计算机科学技术学院 北京 １ ０ ８ ） ０ １ ０
要 ： 针对软件测试工具 中全球化功能测试的 问题 ，对软件 产品全球化功能的基本概念及 由此带来的测试技
ｉ Ｔ ｅ，ｔ ｏ ｃ ｄｓｏ ｅｌ ｉ ｔ ｎ ｆｓｌ ｉｍ ｊｖ， ｏ ｕ ｒ ｓｄａｔｍａ ｏ ｅｔ ｇｔｏ ｏ ｔ ｈ ｎ ｉｃ ｎｌ ｅ ｎｔ ｍ ｔ ｉ ｓｏ ｅ ｕ － ａ ａｐ ｐ ｌ ｌ ｕｅ ｕｏ ｔ ｎｔ ｉ ｌ ｎ ． ｕ ｈ ｉ ａｏ ｅｎ ａ ａｙ ｉ ｓｎ ｏ