欧美经典电影对白,中英文对照
欧美电影经典对白，中英文对照，让你做生活中的大牌~.~ 《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
《The Lion King狮子王》
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
《Gone with The Wind 乱世佳人》
1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
2.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
《TITANIC泰坦尼克号》
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
3.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
4.To make each day count.
要让每一天都有所值。
《GARFIELD加菲猫》
1. Money is not everything. There's MasterCard.
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
2. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
3. Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧！
（当然，这是搞笑的啦，小V更希望每天早上叫醒大家的，不是闹钟，而是梦想！）
······明星梦做完啦，醒醒哦，不过你可以马上就跟身边的小伙伴来一段哦，熟记下来，可不要辜负了小V给你戴上的这个“大牌”的“皇冠”呀~.~。
最新整理经典英语电影对话带翻译阅读
经典英语电影对话带翻译阅读电影《闻香识女人》经典对白T r a s k: M r. S i m m s, y o u a r e a c o v e r-u p a r t i s t a n d y o u a r e a l i a r.西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。
F r a n k:B u t n o t a s n i t c h!却不是告密者。
T r a s k:E x c u s e m e?请原谅，再说一遍。
F r a n k:N o,I d o n t t h i n k I w i l l.我不会原谅你。
T r a s k:M r.S l a d e斯莱德先生F r a n k:T h i s i s s u c h a c r o c k o f s h i t!这纯粹是一堆狗屁话。
T r a s k:P l e a s e w a t c h y o u r l a n g u a g e,M r.S l a d e; y o u a r e i n t h e B a i r d S c h o o l,n o t a b a r r a c k s.M r. S i m m s, I l l g i v e y o u o n e f i n a l o p p o r t u n i t y t o s p e a k u p.请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。
西门斯先生我给你最后一次机会申辩。
F r a n k: M r. S i m m s d o e s n t w a n t i t. H e d o e s n t n e e d t o b e l a b e l e d, s t i l l w o r t h y o f b e i n g a B a i r d m a n! W h a t t h e h e l l i s t h a t? W h a t i s y o u r m o t t o h e r e? B o y s, i n f o r m o n y o u r c l a s s m a t e s, s a v e y o u r h i d e, a n y t h i n g s h o r t o f t h a t,w e r e g o n n a b u r n y o u a t t h e s t a k e? W e l l,g e n t l e m a n,w h e n t h e s h i t h i t s t h e f a n s o m e g u y s r u n a n d s o m e g u y s s t a y, h e r e s C h a r l i e, f a c i n g t h e f i r e a n d t h e r e sG e o r g e h i d i n g i n b i g d a d d y sp o c k e t. A n d w h a t a r e y o u d o i n g? A n d y o u a r e g o n n a r e w a r d G e o r g e,a n d d e s t r o y C h a r l i e.西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词整理集合（一）高分电影《星际穿越》中的经典台词太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。
该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。
片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。
1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.库珀：人类生在地球，但绝不应该在这里灭亡。
2. Cooper: We used to look up at the sky and wonderat our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
3. Do not go gentleinto that good night. Old age shouldburn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.不要温和地走进那个良夜。
白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。
怒斥吧，怒斥光的消逝。
4. Cooper: We'll find a way; we alwayshave.库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。
5. Brand: Love is the one thing that transce nds time and space.布兰德：只有爱可以穿越时空。
6. Cooper: We've alwaysdefined ourselv es by the ability to overcom e the impossi ble. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barrier s, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudes t achieve ments. But we lost all that. Or perhaps we've just forgott en that we are still pioneer s. And we've barelybegun. And that our greates t accompl ishmen ts cannotbe behindus, because our destiny lies above us.库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。
经典英文电影对话
经典英文电影对话1. From "Gone with the Wind" (1939):Scarlett: "Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?" Rhett: "Frankly, my dear, I don't give a damn."2. From "Casablanca" (1942):Rick: "Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine."Ilsa: "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"3. From "The Godfather" (1972):Don Vito Corleone: "I'm gonna make him an offer he can't refuse." Michael Corleone: "It's not personal, Sonny. It's strictly business."4. From "The Shawshank Redemption" (1994):Red: "I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright."Andy: "Get busy living or get busy dying."5. From "Pulp Fiction" (1994):Vincent: "You know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?"Jules: "They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?" Vincent: "No, man, they got the metric system. They wouldn't know what the f**k a Quarter Pounder is."6. From "The Dark Knight" (2008):The Joker: "Why so serious?"Batman: "Sometimes, the truth isn't good enough. Sometimes people deserve more."7. From "La La Land" (2016):Sebastian: "I'm always gonna love you."Mia: "I will always love you too."8. From "The Social Network" (2010):Mark Zuckerberg: "If you guys were the inventors of Facebook, you'd have invented Facebook."Eduardo Saverin: "You're breaking up with me because I'm too busy? 'Cause I was jealous of your little project? Or because I'm an asshole?"9. From "The Pursuit of Happyness" (2006):Chris Gardner: "Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. You got a dream, you gotta protect it." Christopher: "Hey dad, you wanna hear something funny?"Chris Gardner: "Always."10. From "Back to the Future" (1985):Doc: "Roads? Where we're going, we don't need roads."Marty McFly: "Wait a minute, Doc. Are you telling me you built a time machine...out of a DeLorean?"。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合【罗马假日 Roman Holiday 】
安娜：I'm just a stranger in Rome.
罗马：我只是一个陌生人在罗马。
【阿甘正传 Forrest Gump 】
阿甘：Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。
【泰坦尼克号 Titanic 】
罗丝：Jack, I want you to draw me like one of your French girls.
杰克：罗丝，我要你把我画得像你的法国女孩那样。
【指环王：护戒使者 The Lord of The Rings: The Fellowship of the Ring 】
伊弗利特：One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
一指环统治他们，一指环寻找他们，一指环召集他们，在黑暗中紧紧联结他们。
外国电影经典台词对白
外国电影经典台词对白电影《喜欢你》经典台词对白中英文对照盘点
1)youeatmoredelicious,
eattoomuch.
好吃你就多吃点，
好吃多少也喝点。
2)eatanddrinktoday,
trytofindfoodanddrinktomorrow.
今天吃喝不努力，
明天不懈努力打听吃喝玩乐。
3)justhurtmyheart,
injurytothestomachisnotgood.
只是伤到心还好，
弄伤胃就不好了。
4)wheretoeat,
whereyouare.
吃的在哪里出现，
你就在哪里发生。
5)generalfoodisagreatman,
thedeliciousforkennedy.
识食物者为俊杰，
通在美味者为英豪。
6)ifidon'teat,
onthewaytoeat.
我如果没有再吃，
就在回去喝的路上。
7)rinsethemarriage,
cookingyouandme.
涮着三生的姻缘，
煎着你我的人间。
8)mycaristhemostbeautiful,
handfriedfillthestomach.
背靠豪车我最美，
手拿生煎清空胃。
9)ionlyfillmystomach,
willnotfeelempty.
我只有填满肚子，
才不能深感空虚。
10)justlikeyou,willingtochangethefool.
只因讨厌你，甘心变小愚人。
史上最全经典欧美电影中英台词对白 整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词整理集合（一）高分电影《星际穿越》中的经典台词太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。
该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。
片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。
1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.库珀：人类生在地球，但绝不应该在这里灭亡。
2. Cooper: We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.不要温和地走进那个良夜。
白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。
怒斥吧，怒斥光的消逝。
4. Cooper: We'll find a way; we always have.库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。
5. Brand: Love is the one thing that transcends time and space.布兰德：只有爱可以穿越时空。
6. Cooper: We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements. But we lost all that. Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun. And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。
50句值得收藏的欧美电影经典对白(中英双语)
50句值得收藏的欧美电影经典对白（中英双语）一部电影中最不可或缺的就是精彩的对话或独白，让我们一起探索这些句子的意境吧！Shaw shank Redemption《肖申克的救赎》1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2. There is something inside, that they can't get to, that they can' t touch. That's yours.那是一种内在的东西,他们到达不了，也无法触及的,那是你的。
3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是个好东西，也许是最好的，美好的东西永远不会消逝。
Forrest Gump《阿甘正传》4. Life was like a box of chocolates, you never know what you' re gonna get.生活就像一盒巧克力，结果总是出人意料。
5. Stupid is as stupid does.傻子做傻事，也可以理解为傻子有傻福。
6. Mirac les happen every day.奇迹每天都在发生。
7. It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
8. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
《爱乐之城》经典对白「中英文对照」(一篇)
《爱乐之城》经典对白「中英文对照」(一篇)《爱乐之城》经典对白「中英文对照」 1《爱乐之城》经典对白「中英文对照」爱乐之城经典对白1.当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。
And when they let you downYou get up off the groundCause morning rolls aroundAnd it’s another day of sun.2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。
A little chance encounter。
could be the one you’ve waited for.3.我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。
3.Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.A rushA glanceA touchA danceA look in somebody’s eyes。
to light up the skies4.我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。
Cause all that I need’s this crazy feeling.The rat-tat- tat of my heart.Think I want it to stay.5.总会有个地方能让我实现，对自己的期许。
Somewhere there’s a place。
where I find who I’m gonna be.6.就这样一文不名，我跳上巴士，来到这里，勇敢或疯狂，未来见分晓。
Without a nickel to my nameHopped a bus，here I came.Could be brave or just insane，We’ll have to see.7.没人喜欢爵士，连你都不喜欢Well，no one likes jazz!Not even you!因为你，我现在喜欢了I do like jazz now because of you!8.敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。
西方电影台词中英文对照
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想如同水，我的朋友。
水波摇曳时，很难看清，但当它平静下来，答案就清澈见底了。
——《功夫熊猫》We all end up dead, the question is how and why.我们最终都会死，问题在于怎么样死和为什么而死。
——《勇敢的心》The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。
---《红磨坊》Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.艾莉西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。
——《美丽心灵》Be the flame - not the moth.要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
--《卡萨诺瓦》Be not afraid of greatness.Some are born great.Some achieve greatness.And some have greatness trust upon them.不要害怕强大。
有些人天生就强大。
有些人成就后强大。
有些人是不得不强大。
--《足球尤物》Ultimately,we're all dead men.Sadly,we cannot choose how but,what we can decide is how we meet that end,in order that we are remembered,as men.最后，我们都会化为一堆枯骨，可悲的是我们无法选择命运。
美国百佳电影经典台词（中英对照）
美国百佳电影经典台词（中英对照）看原版电影不仅是学习英语的有效途径之一，而且对于英语学习者的口语语感有很大的帮助。
边看电影边跟着演员读读台词很能培养语感，使您一发音就有点纯美语的味道。
美国的经典电影很多，我一般不看国内的电影，有时间就看看外国的大片。
以下是一些美国经典电影中的经典台词：1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说，亲爱的，我不在乎。
”——《乱世佳人》(1939年)毫无疑问，即使那些没有看过《乱世佳人》的人，也会对白瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。
2.“I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒绝的条件。
”——《教父》(1972年)3.“You don't understand! I could a had class. I could a beena contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 .“你不明白！我本可以进入上流社会。
我本可以成为一个上进的人。
我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。
'”——《码头风云》(1954年)这两句马龙?白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。
4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 .托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。
”——《绿野仙踪》(1939年) 朱迪?加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹。