电视气象节目字幕运用技巧浅谈
浅谈电视天气预报节目中语言的魅力
浅谈电视天气预报节目中语言的魅力摘要：电视天气预报节目一直是众多电视拦目中非常受欢迎的一档节目，以其对天气较为准确的分析、预测、提示关心等特有的形式，以及赏心悦目的画面和主持人娓娓道来的风格倍受广大观众朋友喜爱。
但是随着文化产业不断发展，人们对电视节目艺术欣赏审美水平也不断提升，观众对电视天气预报节目的要求也越来越高，甚至苛刻。
作者认为要提高节目的质量和可观赏性，应在节目中突出气象节目语言的特色，尽量避免生硬的专业语言，精心组织易于百姓接受的自然贴切富有感情色彩的家常话，这样会更能打动观众。
关键词：电视气象节目语言魅力前言：随着气象事业的发展，天气预报准确率逐步提高，为满足广大观众对天气信息的需求，电视天气预报节目在我国各地广泛普及，气象节目以其对天气较为准确的预测以及赏心悦目的主持风格等特点逐步走入百姓的生活，把准确及时的天气信息通过电视天气预报节目传递给广大观众，深受广大观众喜爱。
但是多年来，天气预报节目的播报形式十分固定，从时间、图像、主持人到背景音乐、解说语言，可谓是一成不变。
今天主要说说节目中的播报语言，简单谈一下工作中的一些感受与大家学习交流。
1.以往电视天气预报节目播报语言的局限性以前的播报语言，从表达方式上看，是说明性的；从语域上看，是气象专业用语；从语体上看，是科技语体、书面语体；从情感色彩上看，显得客观、冷静，缺乏感染力。
举例：“观众朋友您好，欢迎你和我共同关注天气预报：随着冷空气的减弱东移，今天我市的气温开始回升，14点的气温是零下6度，和昨天相比升高了5度，明天我市转入低压前部的西南气流控制下，以多云天气为主，气温还会缓慢回升，后天开始又有一次冷空气南下影响我市出现降温天气，近期气温起伏较大，朋友们请注意天气变化预防疾病的发生。
”这样的语言过于平铺直叙，每天如此没有变化，难免乏味枯燥，失去节目的活力，有一定的局限性。
2.打造天气预报节目的语言魅力现在的观众从电视天气预报节目中得到天气资讯的同时，更希望主持人用自然的、优美的、贴心的话语来“聊”天气。
电视天气预报解说词的编写要点
电视天气预报解说词的编写要点择。
那么如何选择和确定解说词的内容呢？三、选择和确定解说词的内容要抓住“一线”、“两点”．电视天气预报节目的解说词必须围绕天气预报这一根主线，关注热点、突出重点，这就是“一线”和“两点”。
为了紧紧抓住这“一线”，就要充分了解气象台的预报思路，弄清楚天气变化的来龙去脉。
一般来说灾害性天气、关键性天气、转折性天气、异常或罕见天气以及节假日期间的晴雨和气温变化都是公众普遍关注的热点，也是解说词中应该突出介绍的重点。
具体地可以按以下五个步骤进行考虑：第一，根据天气预报和形势变化的主要特点，明确主要影响系统，确定解说词的基本内容。
第二，从未来天气对人类社会的影响考虑是否需要气象服务方面的内容。
第三，针对前期实况有无异常或者是否与原先的预报有重大出入，考虑是否需要作些“述评”或说明。
第四，是不是碰到了某些特殊日期？例如：重大节Ｅｔ、节气、历史上曾发生特大灾害或出现某种历史纪录的日期……等等。
可以适当增加科普知识介绍或增加一些预报内容。
第五，在天气变化比较简单，解说词内容不多时，要考虑结合实际情况进行气象科普知识介绍。
实际上，有时候值得介绍的内容很多，通过以上五个方面的考虑就能突出重点。
例如：１９９８年１月２３日，正值一场大雪之后，接着将有３天左右晴冷天气。
这场大雪严重影响当前春运，浙北有些地方积雪已打破历史纪录，加之前段时期雨水偏多，大雪更加重了春花作物的田间积水，对农业将产生不利影响，这些情况都受到社会普遍关注。
确定当日的解说词内容时我们就紧紧围绕着雪止转晴、气温下降这一转折性天气为主线，着重介绍大雪实况及其对社会产生严重影响这一观众十分关注的气象热点，突出了服务性内容即防寒保暖以及请农民朋友必须抓紧近期的晴天抗御渍害的建议（这一天的节目在当年“华风杯”观摩评比中获最佳解说词奖）。
然而，更多的时候会遇上天气变化简单，似乎无话可说的情况，这时需要增加一些气象科普知识的介绍。
在这种情况下同样要抓住“一线”、“两点”。
地方电视天气预报解说词的编写及应用
画面重复播放 ， 用时短 ， 留给观众的印象深 ， 更能体现媒体的传播
效果和预报 内用的使用效果 。
通过以上５ 个 方面 的考虑 ， 无论是天气预报 ， 还是气象服务， 都
能够做 到重点 突出。
３ ． ２画面的安排要根据解 说词的 内容 ， 采用不 同的表现形 式 常用 的解说画面往往和数据有关 ， 大多用折线 、 直方图或柱状
雾的 形成 、 危害和提醒人 们要注意的事项 ， 不但普及 了气象知识 也 同时突 出了服务性 。 第五 ， 季节性的灾害性天气 ， 要转移重 点服
务对 象 ， 进 入汛 期以后 ， 往往是水灾 多发期 ， 每年 的５ 月大部分 地 区进 入汛 期 ， 实际上 ， 主汛 期是在７ ～８ ） １ 份， 这一 段时 间雨水较
出务工人 员比较集 中的城市和返 乡情况， 特别做了关于其他城市
的天气预报服务内容 ， 温馨的天气提醒犹如美味调 料嘲 ， 富有人情
参 考 文献
［ １ 】记者 报 道 ． 浙江 八成 公众 ， 每天 必看 天气【 Ｎ】 ． 中 国气象 报 ， ２ ０ Ｏ Ｏ —Ｏ ４ —１ ３ （ ９ Ｏ ７ ） ． ［ ２ 】张艳 ． 初识 东风面～一 南京气象学院 “ 气象与社会” 调查 综述
众理解 ， 因此 ， 解说用语 一定 要接地气 ， 接地 气的表述 ， 就是结合 地方大众的生活习惯和语言特征 ， 用老百姓的话语说出天气预报
候的恶劣化程度 ， 使得春夏秋 冬四季的交替 ， 风云雨雪的发生 ， 都 有意外情况 。 从实践 中不断 总结 改进 ， 逐步提高天 气预报 的准确
率和气象服 务意识。 长期以来 ， 气象预报语言处于单项 创作和输 出状态 ， 缺乏有效的反馈信息 ， 气象节 目的编辑和主持人等 有关
浅谈电视《天气预报》节目中字幕的重要性
音 不 易表 现 的内容 ，能 对 画面 和声音 进行 响 应 的补
充． 在 有 限 的时空 内表 达更 多 的信息 。 如对 事 件 的时 间、 地点 、 人物等 ； 例如 ： 海 南 省 常年 遭 受 的 台风 中 ， 大 多形 成 于南 海 和 菲律 宾 群 岛所 在 的西北 太 平 洋 。 往 往 台风 先登 陆菲 律宾 造成 重 大的 经济损 失 ，我们
片 中配 以说 明性 字 幕 。 标 注事 件 时间 和地点 ， 更 能对 画面进 行有 益 的补充 。
意。 再加 上 主 持 人 口音 表 达 、 现场环境（ 噪声 ） 、 传 播
器 材 的质 量 。甚至 涉及 专业 词 汇有 时还 不 易 听懂 等
３ 字 幕 能让 节 目 内容 更 加 丰 富 。
殊性 ．在整 个天 气 预报节 目中 占有 的时长将 近整个
时 ．我们 在制 作 的天气 预 报节 目时会 加 上醒 目的标
的 电视 天 气预报 中也会 涉及 到 当前 台风对 登 陆地 区 所 带来 的影 响 的 内容 。由 于东南 亚 和海南 岛 的环境
相 差不 大 ， 如植 物 以椰子 树 为主 等 ， 具 有一 定 的相似
题 。如 ： 台风 红 色预 警 、 海上大风黄色预警 、 高 温 警 报． 并 配 以相对 应 的字 体 、 大小 、 颜 色等 。 在 主持 人 Ｅ ｌ 音 阐述 前 画 面就能 更快 的传 播 气象 信 息 ，而且 具 有
较 强 的视 觉 冲击力 ， 从 而 引起 人们 的警 觉 和关 注 。 １ ． ２ 字 幕与语 言声音 比 。 语 言声音 有一 定的局 限性 。 声 音 有声 无形 。转 瞬 即逝 ，不易 引起 人们 的注
程度 ． 有时候 一 张 图片所 带来 的信 息容 易相 互混 淆 ， 分 不清 图片 中地 点 是海南 省 还是 菲律 宾 。如果 在 图
电视天气节目录音技巧及用语规范浅析
节 目图标 就必 须是 半个 太 阳而不是 多 云 ，因为 “ 多
天 气预 报节 目制 作 流程 。在 实践 中不 断调 整 自己 的
录音 习惯 ， 适应 紧张 的录音 流程 ， 绝任 何错 漏 的发 杜
生。
２ 录 音 技 巧
播 音 员是 以有 声语 言 为表 达手 段 的广 播新 闻工
作 者 。所 以 ， 音员 应 该客 观地 认识 、 价 自己的声 播 评 音 ， 注意 锻 炼声 音 、 会 驾驭 自己 的声 音 。 录音 时 并 学 万 万 不能 让忽 强忽 弱 的呼 吸声 录入 节 目里 去 ：例 如
有 些 很 重 的 呼 吸声 或者 很 强 的 “” ｃ “” Ｚ “ ” Ｓ 口语 摩 擦
每个 版 块 的天气 数 据 。至 于怎样 根 据 天气情 况 标放 不 同 的天气 图标 ，本人 根据 多 年制作 节 目的实 际经 验 ， 这 里 详 细分 析 虑 化一 下 ， ：茂 名 市 区 ， 天 在 如 “ 今
第 ３卷 １
增刊 Ⅱ
气
象
研
究
与 应
用
Ｖｏ ＿ １ Ｓ ｌ ２ ３ Ｄｅ２ ０ ｅ ． ０１
２１ ０ ０年 １ ２月
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦＭＥＩ Ｅ０Ｒ０Ｌ ０ＧＩ ＡＬ ＲＥＳ ＡＲＣＨ Ｃ Ｅ ＡＮＤ ］ Ｉ Ａ ＡＰＰ Ｃ Ⅱ０Ｎ Ｌ
文章编号 ：６３ ８ １ ２ １ ）Ｓ — ２ ６ ０ １７ — ４ ０ ０ ２ ０ １ — ２ １（
浅谈电视天气预报节目的主持技巧及特点
浅谈电视天气预报节目的主持技巧及特点【摘要】伴随着国家经济发展，人民物质生活水平提升，科学技术的发展和进步，电视技术应用也越来越广泛，电视天气预报目前面临着很大的发展和机遇，但同时也面临着很大的挑战。
通过笔者的实际调查研究可以发现，现在人们对休闲、旅游、天气资讯的兴趣和要求都在不断扩大，从衣食住行到空气质量、紫外线强度等等都是人们关注的重点，所以，观众对于气象节目的需求已经不再仅仅是“预报”这么简单。
对于天气预报的依赖感以及需求量也极速提升，并且除了电视可以播报天气预报之外，QQ微信等平台也出现了天气预报播放等功能，这就需要天气预报节目主持人，必须要不断优化自己的节目，不断提升自己的竞争力，不断创新自己的语言，把握自己的节目组织方式，才能更好的吸引受众，提升自己的竞争力。
本文就针对天气预报节目主持人主持技巧进行分析探讨，希望能给大家带来启发。
【关键词】电视天气预报主持人主持技巧【引言】电视天气预报节目是气象部门将有关的数据信息给予天气预报节目组，然后借助于电视这一个主要传播渠道向大家传递气象信息，主持人在整体传播过程中占有十分重要的地位和作用，主持人的表达技巧对于收视率有较大的影响。
电视天气预报节目是对于气象信息的再加工，预报类节目内容丰富，形式简单，节奏快，追求时效性。
旨在让受众第一时间掌握所需气象信息，对天气的深度解读不多。
但天气预报节目与其他生活服务类节目不同的是其出镜时间较短，并且需要在有限的时间里最大限度的增加相关天气的信息量，为此主持人必须要不断打磨自己的语言，不断设计自己主持方式已形成自己的主持风格，同时更好地学习主持技巧，提升播音质量将气象信息更为准确的传播给受众。
一、主持人在电视天气预报节目中的作用1.桥梁作用对于气象主播来说，获得稿件后并不能直接播报稿件，主持人需要把从技术部门那里所获得天气信息，通过自己的理解把气象类专业术语改变成观众听得懂的语言方式和自己习惯的表达方式再借助于电视这一个媒体载体传播给受众，让天气信息简单、通俗易懂，使得观众能够清晰的了解当天的天气状况，同时，通过播报使得大家做好应对阴、晴、冷、暖、风、雨、雷、电等各种天气的准备，可以说气象节目主持人在整体节目播放过程中起到了桥梁作用，同时也是天气信息在电视平台上的主要发布者。
如何丰富电视气象节目内容浅谈
常识 ，如果节 目中一味简单地通报高温数
字 、出现 范围或者反复强调做好防暑降温 工作 ，观众 的收 看兴趣就 会大打折扣 ，甚 至会产生抵触情绪 。这时候 ，可以 拿高温
引言
俗 话 说 ：“ 妇难 为 无 米之 炊 ” 巧 ，一 个
来 “ 抛砖 引玉 ” 触类旁通 ，比如阐述某一 ，
犹 未 尽 ，一 点 也 不 枯 燥 ，节 目得 到 了播 出
预报节 目” 紧跟海 南民生 新闻后播 出， ， 长 期以来一直以天气预报信息为主 ， 着极 有 高的关注度。遇到灾害性天气时 ，为了避
免和前面新闻中的天气报道内容雷同 ， 我
们的节 目就必须要寻找突破 ， 尽量争取在 ２ 分钟的节 目时 间内，向观众传达更权威、 重要 的气象信息 ， 体现 气象 传媒的专业优 势 。比如在台风影响期间 ，前面的 电视新
同样重复 ，节 目就会失去 竞争力。
海南灾害性天气种类多 ， 所以碰到像 热带气旋 、暴雨等重大灾害性天气时 ，各
天气现象 ，观众也都具备防暑降温的基本
路媒体都 会闻风而 动 、倾巢而出 ，抢夺气 象信息。经过观察分析发现 ，新 闻媒体一
般 只注 重天气的表 面和预报 结论，并利用 密集 的新闻渠道 ， 关注这种天气对 人们生 产生 活所产生的影 响；而作为制作 电视气 象节 目的权威部门来说 ， 以更方便地调 可 用气象信息资源 ， 通过对相关气象专家的 采访 ，对 天 气 成 因 、发 展 、影 响 进 行 科 学 深 入的分 析 ， 通过 历史比较 、 灾害评估、 灾
当时情况的节 目内容和相关资料 ，进行连
续跟踪关注 ，保证 节 目每天有新 鲜实用的 内容呈现给观 众。
海 南 电视 台综 合频 道 上 的 “ 省 天 气 全
浅谈电视天气预报的字幕设计
浅谈电视天气预报的字幕设计浅谈电视天气预报的字幕设计摘要：我们通常在电视上看到的电视节目,除了从中获得的精彩画面、语言解说、现场同期声以及根据需要在后期制作时配加的音乐这些信息外,还有一种信息就是电视画面上出现的字幕。
字幕是电视片整体艺术构成的重要组成部分,字幕的调动和运用直接关系到全片质量的高低。
在天气预报节目中字幕与画面相比，有着更为清晰明确的表意功能，可以独立地表情达意，能够使节目内容更加丰富，在天气预报节目中有着不可代替的地位和作用。
中图分类号：P45 文献标识码：A 文章编号：1. 在天气预报节目中的字幕设计要遵循以下原则天气预报节目的字幕设计应坚持三个原则：简洁醒目、美观、风格统一。
1.1 简洁醒目是字幕表达功能的根本要求。
字幕设计的核心在于相关信息的表达，在动态的电视画面中，由于字幕出现的时间较短暂、显示的面积大小也有限制，因此要求字幕的设计应简洁而醒目。
让观众迅速、轻松地获取相关信息，这也是对节目整体包装中观众利益原则的遵循。
1.2 美观。
直观动态的画面一直是电视媒体与其他媒介的比较优势。
字幕除去最核心的信息表达功能，还应该充分发挥电视画面的优势舞台，演绎出新的视觉效果，带给观众非凡的视觉享受。
随着电视包装技术的发展和电脑特效技术普及应用，字幕系统的设计也从早期简单的静态平面扩展到如今动静结合的局面。
动态字幕的使用，利用了电脑特效技术优势，呈现出三维立体、动态变幻的视觉效果，在视觉上带给观众兴奋和新奇感。
1.3 风格统一。
有两个层面的考究，一方面，字幕的设计风格要与节目整体包装风格相统一。
在色彩设计、图形应用、运动方式等多方面与节目整体包装一脉相承，这是维护节目整体形象的重要一步；另一方面，字幕内部也要统一设计。
因为字幕内部根据使用的对象和内容不同，也有着众多设计类型。
各种类型不能各做主张，而应有着统一的设计思路与表现风格。
此外，字幕的设计和使用，应当巧妙应用平面构成的艺术法则。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
面 中出现 的 ， 因此 ， 幕 与背景 能 和谐搭 配 是关 键 。 字 所 以需要 制作者 对 画面统 筹考虑 ， 理布局 ， 文字 合 使 和图像布 局得体 ，在 构 图上显现 出强 烈 的视 觉效 果 和浑然一 体 的感 觉 。在设计 字幕 的屏 位时 ，应优 先
谐 而富有 审美 情趣 ， 起到 烘托 电视气 象节 目内容 、 气
氛的作用 。字幕的颜色多种多样 ， 可以使用单色， 也 可 以使用 多色 ， 的还可 以加边 色 或用渐 变色 、 有 过渡
色， 但一般适用亮度较高的浅颜色 ， 不宜用刺眼而又
１７ ６
沙 漠 与 绿 洲 气 象
。
第 ４卷 增 刊
电视气象节 目字幕运用技巧浅谈
王 家 丽
（ 新疆气象服务 中心 ， 新疆 鸟鲁木 齐 ８ ００ ） ３ ０ ２
摘
要： 字幕成 为 电视 气 象节 目不可或 缺 的主题 ， 觉语 言的一 种 。合 理 的运 用好 字幕 ， 是视
可 以增 加 电视 气象节 目的信 息量 。在 电视 气象节 目中 ， 字幕 的运 用形式 、 字数 的 多少、 字体 字型 的设计 、 字体颜 色的选择 、 字的分 布位 置 、 包括 字幕 以何 种 方式进 出画 面 ， 应 与 电视 气 象 节 目 都
王 江 华
（ 克州气象局 ， 新疆 阿图什 ８５ ５ ） ４ ３ ０
摘
要： 通过 对 电视 天 气预 报 节 目的语 言特征 及 发展 思路 进 行 分析 ， 以得 出构 建适 合 的 可
电视 天气预报 语 言是 节 目的灵魂 ， 电视 天 气预 报制作 的各 种环 节是 节 目质 量的保 证和提 高收视
上， 过细 的笔划还是易于丢失 ， 致使字幕难以辨认 ， 因此应 酌情使 用宋 体字 。
４ 色 彩醒 目 整体 和谐
以文字 的编辑 必须 使人 易认 、 易懂 、 易读 。
２ 合理 布局 美化 构 图
根 据 画面的 色彩 、 内容 和节 奏选择 适 当的字幕 颜 色 ，不仅 可 以丰富 画面 的色彩 ，而且 可 以渲染气 氛、 扬抑 情绪 、 出重点 。 电视 气象 字幕 在色彩 的选 突
１ 字幕 的编排和 设计
设计运用电视字幕 ，要把选择字体作为重要一
环 。不 同的字体 体现 不 同的艺术 风格 。所 以字体 要 根据 天气 预报栏 目不 同频 道 的内容 、 风格来 选择 ， 这 就 需要 制 作 人 员 不 仅 要 领 悟 电视 节 目的特 点 和 内
文字作为信息传达的主要手段 ，是 电视气象节 目中不 可 缺 少 的 主题 ， 也是 预报 信 息 的描 述 要 素 。 电视 气象 节 目中的文 字 内容 主要 包括 地 市 名称 、 天
作者 简介 ： 王家丽 （９ ７ ， ， １６ 一） 女 工程 师 ， 主要从 事 电视 天气 预报 制 作 。Ｅ ｍａ ： ｑｋｆｚ＠１６ｃｍ － ｉ ｘ ｘｊ ｘ ２ ． ｌｊ ｗ ｏ
择上 ， 应该醒 目、 清晰、 和谐。同时 ， 色彩 、 色调要与 画面或背景基色协调 ， 使人感 到既大方 、 高雅 ， 又和
气现象 、 温度 、 活气象 指数 预报等 。电视气 象节 目 生 中文字 的 主要 功能 是传 达各 种预报 数值 ，要 达到传 播 的有效 性 ，必 须考 虑 文字 编辑 的整体 效果 ， 给人 清 晰的视 觉 印象 ， 避免 版 面 的复 杂凌 乱 。在 平 面编 辑 中 ， 以使 用装饰 ， 字是 为排版 、 型而编 辑 的。 可 文 造
第 ４卷 增 刊
２１ ０ ０年 ８ 月
沙 漠 与 绿 洲 气 象
。
Ｄ。ｓ。‘。’。’。。。。。。。。。。。ｙ 。。。‘。。。 。’。。。。。。。。。。— 。。。ｒ 。 。。。。。。。。。。。。。 。。ｅ‘。‘’。。’。。。。。。。。。— 。。。‘。。。’。。ｉ。。。。。。。。 ｅ 。 ｔａ。 Ｏａ 。 Ｍ ｅｅ ｒ ｌ ｇ 。。 ｎ ｄ ｓｓ ｔｏ ｏ ｏ
的风格 和谐 统一 ， 以保证 电视 气 象节 目的主题 突出和 完美。
关键 词 ： 电视 气 象节 目； 字幕 ； 用技 巧 运
字幕 是表 意 、 递信 息 的工 具 ， 幕 的制作 不仅 传 字 成 为美化 电视屏 幕 的重要 手段 ，也是 电视媒 体 用其 传 播信息 ，更是 架起 与观众 沟通 的桥 梁 。作为 一个
而在 电视 的编辑 中 ， 文字 信息 的传播 受 时间 限制 ， 所
涵 ，而且要熟悉不同字体的特征和内在含义。一般 在新闻频道 的电视气象节 目中选择黑体、方正综艺 等， 在生 活 频道 的 节 目中选 择 轻松 、 活泼 、 自然 流 畅 的字体 。另外 ， 宋体 、 仿宋体 由于字的横笔和竖笔的 粗细不一 ， 虽然字幕机设置了抗闪烁功能 ， 但在屏幕
２１ ０ ０年 ８月
Ｄｅ。。。。。。Ｏ ’ ｅ ｅ‘ 。。— 。。。。。。。。 ｓ’ Ｍ ｔ ｏ ｏ ｇ 。。。。。。 。 ’ａ ｉ 。。ｅ。。。ｄ ’ ｓ 。。。。。。’ 。 。ｔａ ’ ｓｒ ｎ ‘ ‘ｏ ｙ ｒ 。。 ｌ— 。
浅谈 电视天气预报节 目语言特征及 发展思路
电视气象节 目的制作者和传播者，在 电视字幕的运 用 中就要 更加讲 究艺 术性 和多样 化 。 因此 ，在 电视 气 象字幕 运用 中 ， 决不 能干 篇一 律 、 制滥造 。 粗
电视气象字幕 表现的好坏 ， 直接影 响到天气 预报 节 目的可读性 ， 因此字幕需要精 心设计 、 认真处理 。
考虑播出时的效果 ， 避免被荧屏的边框卡掉 ， 确保字 幕屏 位 在边框 以内的预 留安全 区之 内以便 达 到设计 应用 电视字幕 的初 衷 。此 外 ，字幕 虽然 可 以帮助观 众了解电视节 目的内容 ，但是如果屏幕中字幕 出现 的过 多 、 过频 ， 反而会 喧宾 夺 主 。
３ 字体得 当 相பைடு நூலகம் 益彰