丹纳胰岛素泵操作培训课件
合集下载
胰岛素泵医生系统培训课件
6 Major Countries in EU ~ 735,000 4
Conventional
55%
20% Other
80% Medtronic MiniMed
(MDI)Multiple Daily Pump Therapy
Injections
泵
26%
15%
Intensive Therapy
强化治疗
市场占有率：全世界第一 中国第一
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
美敦力MiniMed 公司在胰岛素泵治疗和连续血糖监测方面处于世界领 先地位。 它从70年代末开始胰岛素泵的研制和生产。很多用户在十多 年前买了MiniMed 公司胰岛素泵便连续佩带到今天。 今天，超过15 万人使用MiniMed 的胰岛素泵。美敦力MiniMed 公司致力于用先进的 技术和良好的服务帮助糖尿病人获得更多健康和正常生活。
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
Evolution of Diabetes Management Technologies
Conventional
55%
20% Other
80% Medtronic MiniMed
(MDI)Multiple Daily Pump Therapy
Injections
泵
26%
15%
Intensive Therapy
强化治疗
市场占有率：全世界第一 中国第一
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
美敦力MiniMed 公司在胰岛素泵治疗和连续血糖监测方面处于世界领 先地位。 它从70年代末开始胰岛素泵的研制和生产。很多用户在十多 年前买了MiniMed 公司胰岛素泵便连续佩带到今天。 今天，超过15 万人使用MiniMed 的胰岛素泵。美敦力MiniMed 公司致力于用先进的 技术和良好的服务帮助糖尿病人获得更多健康和正常生活。
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
《规范》及指导原则适用于食品药品 监管部 门对第 三类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营许可 （含变 更和延 续）的 现场核 查，第 二类医 疗器械 批发/零 售经营 企业经 营备案 后的现 场核查 ，以及 医疗器 械经营 企业的 各类监 督检查
Evolution of Diabetes Management Technologies
《胰岛素泵规范治疗》课件
《胰岛素泵规范治疗》PPT课件
目 录
• 胰岛素泵简介 • 胰岛素泵规范治疗的重要性 • 胰岛素泵规范治疗的方法与步骤 • 胰岛素泵规范治疗的注意事项与建议 • 胰岛素泵规范治疗的临床研究与展望
01
胰岛素泵简介
胰岛素泵的基本概念
01
胰岛素泵是一种能够持续、微量 地注射胰岛素的装置，通过模拟 人体生理性胰岛素分泌模式，实 现对血糖的精准控制。
效果。
新型胰岛素泵的研究与进展
新型胰岛素泵在材料、设计和功能等方 面不断取得突破，为患者带来更好的使
用体验。
新型胰岛素泵采用更加智能化的控制系 统，能够实现血糖水平的实时监测与反
馈，提高治疗效果。
新型胰岛素泵的研究与进展为糖尿病的 治疗提供了更多的可能性，有助于推动
糖尿病治疗领域的进步。
THANKS
通过制定个体化的治疗方案，可 以更好地控制血糖水平，减少并 发症的风险，提高患者的生活质
量。
定期监测与评估的必要性
定期监测血糖和其他相关指标是评估 胰岛素泵治疗效果的关键。
评估患者的自我管理能力、心理状态 和生活质量也是必要的，以便更好地 了解患者的需求和挑战。
通过监测，可以及时发现并解决潜在 问题，调整治疗方案，确保治疗效果 。
胰岛素泵规范治疗在临床中广泛应用 于糖尿病的治疗，尤其对于需要精细 调节血糖的患者。
与传统的胰岛素注射相比，胰岛素泵 治疗能够更好地控制血糖波动，提高 患者的生活质量。
通过持续皮下胰岛素输注，胰岛素泵 能够模拟生理性胰岛素分泌，有效控 制血糖水平，减少低血糖风险。
胰岛素泵规范治疗在临床中取得了显 著的治疗效果，为糖尿病患者带来了 更好的治疗选择。
按照医生建议及时更换管 路和针头。
目 录
• 胰岛素泵简介 • 胰岛素泵规范治疗的重要性 • 胰岛素泵规范治疗的方法与步骤 • 胰岛素泵规范治疗的注意事项与建议 • 胰岛素泵规范治疗的临床研究与展望
01
胰岛素泵简介
胰岛素泵的基本概念
01
胰岛素泵是一种能够持续、微量 地注射胰岛素的装置，通过模拟 人体生理性胰岛素分泌模式，实 现对血糖的精准控制。
效果。
新型胰岛素泵的研究与进展
新型胰岛素泵在材料、设计和功能等方 面不断取得突破，为患者带来更好的使
用体验。
新型胰岛素泵采用更加智能化的控制系 统，能够实现血糖水平的实时监测与反
馈，提高治疗效果。
新型胰岛素泵的研究与进展为糖尿病的 治疗提供了更多的可能性，有助于推动
糖尿病治疗领域的进步。
THANKS
通过制定个体化的治疗方案，可 以更好地控制血糖水平，减少并 发症的风险，提高患者的生活质
量。
定期监测与评估的必要性
定期监测血糖和其他相关指标是评估 胰岛素泵治疗效果的关键。
评估患者的自我管理能力、心理状态 和生活质量也是必要的，以便更好地 了解患者的需求和挑战。
通过监测，可以及时发现并解决潜在 问题，调整治疗方案，确保治疗效果 。
胰岛素泵规范治疗在临床中广泛应用 于糖尿病的治疗，尤其对于需要精细 调节血糖的患者。
与传统的胰岛素注射相比，胰岛素泵 治疗能够更好地控制血糖波动，提高 患者的生活质量。
通过持续皮下胰岛素输注，胰岛素泵 能够模拟生理性胰岛素分泌，有效控 制血糖水平，减少低血糖风险。
胰岛素泵规范治疗在临床中取得了显 著的治疗效果，为糖尿病患者带来了 更好的治疗选择。
按照医生建议及时更换管 路和针头。
胰岛素泵操作培训课件
汇报人：日期:CATALOGUE目录•胰岛素泵简介•胰岛素泵的操作流程•胰岛素泵的适用人群与禁忌症•胰岛素泵的维护与保养•胰岛素泵的临床应用与效果评估•胰岛素泵的培训计划与考核标准01胰岛素泵简介0102它是一种医疗器械，主要用于需要长期胰岛素治疗的患者，如1型糖尿病和部分2型糖尿病患者。
胰岛素泵是一种能够持续向人体内输注胰岛素的装置，通过模拟人体胰岛素分泌的生理模式，实现血糖的有效控制。
根据胰岛素泵的胰岛素来源，可分为外部泵和植入式泵。
外部泵需要定期更换胰岛素储药器，而植入式泵则将胰岛素注射到皮下，通过导管持续输注。
根据胰岛素泵的控制方式，可分为机械泵和电子泵。
机械泵依靠机械压力输注胰岛素，而电子泵则由微处理器控制，具有更高的精度和灵活性。
01020304胰岛素泵最早出现在20世纪70年代，当时主要用于治疗需要长期胰岛素治疗的患者。
随着技术的发展，胰岛素泵逐渐变得更加精确、可靠和便携，成为现代糖尿病治疗的重要工具。
目前，胰岛素泵已经经历了多次更新换代，技术不断改进和完善，未来还将有更多的创新和发展。
胰岛素泵的历史与发展02胰岛素泵的操作流程胰岛素泵的准备连接输注管道安装储药器调整胰岛素泵参数胰岛素泵的安装01020304选择合适的胰岛素泵，确认电池和储药器都已准备好。
将输注管道正确连接到胰岛素泵上。
将储药器正确安装在胰岛素泵上，并确保紧密连接。
根据医生建议，设置胰岛素泵的参数，如基础率、大剂量等。
胰岛素泵的操作界面通常包括基础率、大剂量、临时基础率等多个选项。
操作界面每个选项都有不同的功能，如基础率用于维持基础血糖水平，大剂量用于快速降低血糖等。
功能介绍胰岛素泵的操作界面及功能介绍如设置基础率、大剂量、临时基础率等。
操作胰岛素泵时需要注意安全，避免感染和操作错误等。
胰岛素泵的常用操作指令及注意事项注意事项常用操作指令03胰岛素泵的适用人群与禁忌症适用人群糖尿病患者伴发急慢性并发症时。
糖尿病患者妊娠与哺乳。
丹纳胰岛素泵使用操作
按照生产厂家的建议进行胰岛素泵的维修和保养
维修保养
如遇胰岛素泵故障或性能问题，请勿 自行拆解维修。应联系生产厂家或授 权维修中心进行维修保养，确保设备 正常运行。
更新软件
生产厂家可能会发布软件更新以改进胰 岛素泵的性能或修复潜在问题。定期检 查并按照生产厂家的建议进行软件更新 ，以确保胰岛素泵的正常运行。
先关闭胰岛素泵，断开与外部 的连接。
安装新电池和储药器
将新电池和储药器正确安装到 胰岛素泵上，确保接触良好。
准备工具和材料
准备新电池、储药器、螺丝刀 等所需物品。
卸下电池和储药器
使用螺丝刀轻轻拧下螺丝，卸 下电池和储药器。
连接输注管路
重新连接输注管路，确保管路 通畅，没有堵塞或漏气。
03
丹纳胰岛素泵的使用注意 事项
总结词
胰岛素泵无法正常工作可能是由于多种原因，如电源问题、硬件故障或软件错 误等。
详细描述
首先检查胰岛素泵的电源是否充足，确保电池已正确安装。如果电源没有问题， 请尝试重启胰岛素泵，看是否能恢复正常工作。如果问题仍然存在，可能是硬 件故障，建议联系专业维修人员进行检修。
胰岛素泵显示错误代码
总结词
胰岛素泵显示错误代码可能是由于设备出现故障或操作不当引起的。
确认设置
确认基础率设置正确后，保存 并退出基础率模式。
设定餐前大剂量
选择餐前大剂量模式
确认设置
在胰岛素泵的主界面上，选择餐前大 剂量模式。
确认餐前大剂量设置正确后，保存并 退出餐前大剂量模式。
设置餐前大剂量
根据医生或专业人士的建议，以及当 天的饮食计划，设置合适的餐前大剂 量。
调整临时基础率
选择临时基础率模式
胰岛素泵菜单和操作介绍(整理)PPT课件
胰岛素泵菜单和操作 介绍(整理)ppt课件
目录
CONTENTS
• 胰岛素泵基本概念与原理 • 胰岛素泵菜单功能解析 • 胰岛素泵操作指南 • 患者教育与心理支持 • 临床案例分析与讨论 • 未来发展趋势及挑战
01
胰岛素泵基本概念 与原理
胰岛素泵定义及作用
胰岛素泵定义
胰岛素泵是一种通过持续皮下输 注胰岛素的装置，用于模拟人体 生理性胰岛素分泌模式，从而控 制高血糖的一种治疗方法。
根据患者的个体差异和病情特点，制定个性化的 胰岛素泵治疗方案，提高治疗效果和生活质量。
人工智能在胰岛素泵领域应用前景
数据挖掘与分析
利用人工智能技术对患者历史数据进行挖掘和分析，发现 潜在的治疗规律和风险因素，为医生提供更加精准的治疗 建议。
预测模型建立
基于人工智能技术建立预测模型，预测患者未来血糖变化 趋势和胰岛素需求，提前进行干预和调整，减少血糖波动。
适应症与禁忌症
适应症
适用于1型糖尿病患者、需要短期胰岛素强化治疗的2型糖尿病患者以及妊娠期 糖尿病等需要精确控制血糖的患者。
禁忌症
对于不愿意接受胰岛素治疗、无法按照医嘱进行血糖监测和胰岛素剂量调整的 患者，以及存在严重感染、酮症酸中毒等急性并发症的患者，不宜使用胰岛素 泵治疗。
02
胰岛素泵菜单功能 解析
06
未来发展趋势及挑 战
新型胰岛素泵技术展望
1 2 3
无线通信技术
未来胰岛素泵将更加注重无线通信技术的应用， 实现与其他医疗设备的数据共享和远程控制，提 高治疗效果和患者便利性。
闭环控制系统
研发更加智能的闭环控制系统，实时监测血糖水 平并自动调整胰岛素输注量，减少患者手动操作 的繁琐和误差。
目录
CONTENTS
• 胰岛素泵基本概念与原理 • 胰岛素泵菜单功能解析 • 胰岛素泵操作指南 • 患者教育与心理支持 • 临床案例分析与讨论 • 未来发展趋势及挑战
01
胰岛素泵基本概念 与原理
胰岛素泵定义及作用
胰岛素泵定义
胰岛素泵是一种通过持续皮下输 注胰岛素的装置，用于模拟人体 生理性胰岛素分泌模式，从而控 制高血糖的一种治疗方法。
根据患者的个体差异和病情特点，制定个性化的 胰岛素泵治疗方案，提高治疗效果和生活质量。
人工智能在胰岛素泵领域应用前景
数据挖掘与分析
利用人工智能技术对患者历史数据进行挖掘和分析，发现 潜在的治疗规律和风险因素，为医生提供更加精准的治疗 建议。
预测模型建立
基于人工智能技术建立预测模型，预测患者未来血糖变化 趋势和胰岛素需求，提前进行干预和调整，减少血糖波动。
适应症与禁忌症
适应症
适用于1型糖尿病患者、需要短期胰岛素强化治疗的2型糖尿病患者以及妊娠期 糖尿病等需要精确控制血糖的患者。
禁忌症
对于不愿意接受胰岛素治疗、无法按照医嘱进行血糖监测和胰岛素剂量调整的 患者，以及存在严重感染、酮症酸中毒等急性并发症的患者，不宜使用胰岛素 泵治疗。
02
胰岛素泵菜单功能 解析
06
未来发展趋势及挑 战
新型胰岛素泵技术展望
1 2 3
无线通信技术
未来胰岛素泵将更加注重无线通信技术的应用， 实现与其他医疗设备的数据共享和远程控制，提 高治疗效果和患者便利性。
闭环控制系统
研发更加智能的闭环控制系统，实时监测血糖水 平并自动调整胰岛素输注量，减少患者手动操作 的繁琐和误差。
丹纳胰岛素泵使用操作精品PPT课件
丹纳胰岛素泵的使用操作
1
一. 用泵前的准备
① 了解病史：糖尿病史、胰岛素用量史、既往病史、 年龄、性别、身高、体重、肥胖程度等。
② 在18—72小时中长效胰岛素，改用短效多次胰岛 素注射，血糖不稳定者尽快用泵。
③ 胰岛素准备：提前6小时将胰岛素置于常温下。 ④ 设立程序：设置泵的基础量与大剂量、时钟等相
23
（3）按“UP”和“DOWN”键调节新储药器中的胰岛素量。
（4）将泵体垂直放置并按“SEL”键进入排气画面。 手持输注导管尾部，按“UP”键开始排气。
24
（5）此时会听到泵开始将胰岛素注入输注导管的声音，当有胰岛素从输注 导管针头部流出时，按“DOWN”键停止排气。
（6）按“SEL”键回到基本显示画面。
其它可选择的部位包括臀部、大腿外侧上部、上臂，距离前 一个部位3—5cm）将导管前端的针刺入皮下并用黏胶膜固定。
16
第三步 设置时钟
设置时钟
17
第四步 设置餐前大剂量和基础量
设置餐前大剂量
设置基础量
18
第五步：抽取胰岛素并充满泵专用储药器
19
第六步：在计量尺内测定装药量
将连接螺杆插入剂量管槽内，用手指将储药器向没有数字的方向旋转。
岛素抵抗的2型糖尿病
量一般不超过1.2U/ （kg.天）
5
三．正常人胰岛分泌胰岛素是以基础分泌与进食 后高分泌二部分组成，其中基础分泌占全天分 泌总量的50%（40%—60%），进食后分泌的 胰岛素也大约占50%（40%—60%）。
胰岛素泵最大限度的模拟了人体胰腺的生理分 泌方式，它将人体胰腺的基础分泌与进食后分 泌的胰岛素分别设计到了泵当中。它们分别是 基础量与餐前大剂量。
血糖控制良好无低血糖
1
一. 用泵前的准备
① 了解病史：糖尿病史、胰岛素用量史、既往病史、 年龄、性别、身高、体重、肥胖程度等。
② 在18—72小时中长效胰岛素，改用短效多次胰岛 素注射，血糖不稳定者尽快用泵。
③ 胰岛素准备：提前6小时将胰岛素置于常温下。 ④ 设立程序：设置泵的基础量与大剂量、时钟等相
23
（3）按“UP”和“DOWN”键调节新储药器中的胰岛素量。
（4）将泵体垂直放置并按“SEL”键进入排气画面。 手持输注导管尾部，按“UP”键开始排气。
24
（5）此时会听到泵开始将胰岛素注入输注导管的声音，当有胰岛素从输注 导管针头部流出时，按“DOWN”键停止排气。
（6）按“SEL”键回到基本显示画面。
其它可选择的部位包括臀部、大腿外侧上部、上臂，距离前 一个部位3—5cm）将导管前端的针刺入皮下并用黏胶膜固定。
16
第三步 设置时钟
设置时钟
17
第四步 设置餐前大剂量和基础量
设置餐前大剂量
设置基础量
18
第五步：抽取胰岛素并充满泵专用储药器
19
第六步：在计量尺内测定装药量
将连接螺杆插入剂量管槽内，用手指将储药器向没有数字的方向旋转。
岛素抵抗的2型糖尿病
量一般不超过1.2U/ （kg.天）
5
三．正常人胰岛分泌胰岛素是以基础分泌与进食 后高分泌二部分组成，其中基础分泌占全天分 泌总量的50%（40%—60%），进食后分泌的 胰岛素也大约占50%（40%—60%）。
胰岛素泵最大限度的模拟了人体胰腺的生理分 泌方式，它将人体胰腺的基础分泌与进食后分 泌的胰岛素分别设计到了泵当中。它们分别是 基础量与餐前大剂量。
血糖控制良好无低血糖
丹纳胰岛素泵操作培训课件
注意导管方向必须向下或向外侧（如图）； 用防水胶布适当固定针头
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Systeam处，请O联p系e网e站r或a本t人io删n除。操作系统
Company Logo
按键功能简介 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
垂直将储药器轻轻放入药 物槽内； 逆时针将药物槽盖缓缓旋 转固定（主要与箭头所指 的OPEN方向相反）
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联导系网管站或分本离人删口除。
连接导管可分离头，主要 将分离头上的固定卡环推 向针头方向，如下图。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联系输网站注或本导人删管除。
取下药物保护盖； 逆时针将导管选入药物槽盖螺口内 （注意与箭头OPEN方向相反）； 检查输注导管整体与泵是否完全连 接完毕；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
装药量
根据抽取的药量， 设定装药量数目，
再按：S
增加
排气
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，设请联置系网基站或础本人率删除。
N
s
N
可用于基础率调零
粘连选定的范围最多可 以覆盖24小时（如图）
s
数 据 得 到 储
存s
再次长按N键2 秒解除粘连状态
如图选定范围是14点-22点，根据 粘连发起点至如图显示的22点之间。
s 长按N键2秒， 基础率时间轴 进入粘连状态 （如图）
丹纳ⅡS胰岛素泵丹纳智能型胰岛素泵PPT课件
碳水化合物的计算公 式
大剂量向导计算器
• 目前血糖 • 碳水化合物量：表示输注餐前大剂量后，要摄取的碳水化合物量
• 目标血糖：默认值 • CIR (每个单位胰岛素可承受的碳水化合物的量）默认值：25g • CF (胰岛素敏感系数）：每个单位胰岛素降低多少mmol/L血糖
• CIR=2.8× {磅（公斤体重× 2.2)} / 日总量
自动设置胰岛素剂量
•
医生根据患者血糖情况预设胰岛素用量
• 按胰岛素剂量的分配原则：基础量50%、大剂量50% （可根据不同个体需要调整百分比）
• 设定以上总量和比率后按确定键保存、泵即可自动分配基础及三餐所有数据
2021-08-09
14
第14页/共16页
210521-08-09
谢谢
第15页/共16页
2021-08-09
8
第8页/共16页
DANA Diabecare IIS
1. 智能
拥有有先进的技术，可以进行碳水化合物计算、方波大剂量的校正等等
2. 使用简便
图标化界面 方便视力不便的糖尿病患者使用
3. 轻巧
目前市场上最小最轻的泵 一半的体积与重量 双倍的效能与耐用时间
2021-08-09
9
第9页/共16页
1.智能
拥有先进的技术，可以进行碳水化合物计算、方波大 剂量的校正等等。
2021-08-09
1
第1页/共16页
2. 使用简便
图标化界面 方便视力不便的糖尿病患者使用
2021-08-09
2
第2页/共16页
3. 轻巧
目前市场上最小最轻的泵 一半的体积与重量 双倍的效能与耐用时间
2021-08-09
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
❖ 防水Waterproof：IP8级防水可长时间水下操作，佩戴无限制
IP8，long time operation under water , no limit to wear
❖ 精确Accurate：基础率最小增幅0.01U/H,最小输注速度0.0066u/次
basical minimum rate of growth 0.01U/H, the minimum rate of infusion of 0.0066u
处排，请除联导系网管站或内本空人删气除。
SN
S
×5
×2
S
按照上图，进入排气 界面，自动排气，直 至针头有药物排出
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处针，请头联系操网站作或本手人删法除。
拇指与中指捏住导管根部；
泵
自动马达 复位器
螺杆
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
A处c，c请e联s系s网o站r或i本e人s删配除件。
输注导管
储药器
电池
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
垂直将储药器轻轻放入药 物槽内； 逆时针将药物槽盖缓缓旋 转固定（主要与箭头所指 的OPEN方向相反）
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联导系网管站或分本离人删口除。
连接导管可分离头，主要 将分离头上的固定卡环推 向针头方向，如下图。
器凹齿吻合。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，抽请联取系网胰站或岛本人素删除。
❖ 垂直抽取笔芯内药物，适当控 制抽取速度，并将空气排出储 药器；
❖ 将针头取下，更换为储药器药 物不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
❖ 简便convenient：全图标系统，图形识别功能简单易学
The icon system, pattern recognition function is easy to learn
Accessories配件 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
处，马请联系达网站复或本人位删除。
垂直将储 药器至于 复位器中； 按下其中 唯一的按 键3秒，直 至储药器 螺杆不再 变短为止；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，固请联定系网储站或药本人器删除。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，请C联o系n网t站e或n本t人s删除。
Product Features 产品特点 Accessories 配件介绍 Installation Process 安装流程 Systeam Opeeration 操作系统
取处，出请联储系药网站器或保本人护删除盖。
❖ 取下储药器后盖； ❖ 取出白色药物保护盖（之
后步骤需要使用）；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，安请联系装网站螺或本人杆删除。
❖ 将螺杆固定于储药器； ❖ 注意储药器上的凸齿与储药
注意导管方向必须向下或向外侧（如图）； 用防水胶布适当固定针头
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Systeam处，请O联p系e网e站r或a本t人io删n除。操作系统
Company Logo
按键功能简介 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
食指轻轻至于针头正上方
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，请针联系头网站植或本入人删除。
从中缝向两侧撕去胶布贴纸； 取下针头保护套； 消毒后捏起并绷紧皮肤； 将针头垂直植入皮肤（保持 皮肤绷紧状态，直至胶布固 定）
固 定 针 头 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
A处c，c请e联s系s网o站r或i本e人s删配除件。
钥匙
敷贴
皮套
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Insta处lla，t请io联n系网Pr站o或c本es人s删安除。装流程
1
2
3
4
安装电池 与
抽取药物
马达 复位
连接 导管
植入 针头
安 装 电 池 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
电池正极向下，装入 电池槽内；用钥匙或 者硬币拧紧电池槽盖。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联系输网站注或本导人删管除。
取下药物保护盖； 逆时针将导管选入药物槽盖螺口内 （注意与箭头OPEN方向相反）； 检查输注导管整体与泵是否完全连 接完毕；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Important Details 重要细节
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Produ处c，t请联F系e网a站tu或本re人s删产除。品特点
❖ 轻巧 Light：63.5g超轻重量，79×45×19mm超小体积
63.5g light weight, small size 79 x 45 x 19mm
IP8，long time operation under water , no limit to wear
❖ 精确Accurate：基础率最小增幅0.01U/H,最小输注速度0.0066u/次
basical minimum rate of growth 0.01U/H, the minimum rate of infusion of 0.0066u
处排，请除联导系网管站或内本空人删气除。
SN
S
×5
×2
S
按照上图，进入排气 界面，自动排气，直 至针头有药物排出
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处针，请头联系操网站作或本手人删法除。
拇指与中指捏住导管根部；
泵
自动马达 复位器
螺杆
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
A处c，c请e联s系s网o站r或i本e人s删配除件。
输注导管
储药器
电池
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
垂直将储药器轻轻放入药 物槽内； 逆时针将药物槽盖缓缓旋 转固定（主要与箭头所指 的OPEN方向相反）
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联导系网管站或分本离人删口除。
连接导管可分离头，主要 将分离头上的固定卡环推 向针头方向，如下图。
器凹齿吻合。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，抽请联取系网胰站或岛本人素删除。
❖ 垂直抽取笔芯内药物，适当控 制抽取速度，并将空气排出储 药器；
❖ 将针头取下，更换为储药器药 物不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
❖ 简便convenient：全图标系统，图形识别功能简单易学
The icon system, pattern recognition function is easy to learn
Accessories配件 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
处，马请联系达网站复或本人位删除。
垂直将储 药器至于 复位器中； 按下其中 唯一的按 键3秒，直 至储药器 螺杆不再 变短为止；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，固请联定系网储站或药本人器删除。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，请C联o系n网t站e或n本t人s删除。
Product Features 产品特点 Accessories 配件介绍 Installation Process 安装流程 Systeam Opeeration 操作系统
取处，出请联储系药网站器或保本人护删除盖。
❖ 取下储药器后盖； ❖ 取出白色药物保护盖（之
后步骤需要使用）；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，安请联系装网站螺或本人杆删除。
❖ 将螺杆固定于储药器； ❖ 注意储药器上的凸齿与储药
注意导管方向必须向下或向外侧（如图）； 用防水胶布适当固定针头
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Systeam处，请O联p系e网e站r或a本t人io删n除。操作系统
Company Logo
按键功能简介 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
食指轻轻至于针头正上方
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处，请针联系头网站植或本入人删除。
从中缝向两侧撕去胶布贴纸； 取下针头保护套； 消毒后捏起并绷紧皮肤； 将针头垂直植入皮肤（保持 皮肤绷紧状态，直至胶布固 定）
固 定 针 头 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
A处c，c请e联s系s网o站r或i本e人s删配除件。
钥匙
敷贴
皮套
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Insta处lla，t请io联n系网Pr站o或c本es人s删安除。装流程
1
2
3
4
安装电池 与
抽取药物
马达 复位
连接 导管
植入 针头
安 装 电 池 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之 处，请联系网站或本人删除。
电池正极向下，装入 电池槽内；用钥匙或 者硬币拧紧电池槽盖。
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
处连，请接联系输网站注或本导人删管除。
取下药物保护盖； 逆时针将导管选入药物槽盖螺口内 （注意与箭头OPEN方向相反）； 检查输注导管整体与泵是否完全连 接完毕；
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Important Details 重要细节
本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿；如有不当之
Produ处c，t请联F系e网a站tu或本re人s删产除。品特点
❖ 轻巧 Light：63.5g超轻重量，79×45×19mm超小体积
63.5g light weight, small size 79 x 45 x 19mm