2014年第一批国家社科基金中华学术外译项目立项公示名单
2011年外译立项名单(批准号)
21 社会学 22
中国家庭史
英文
广东人民出版社
中国生殖健康30年
英文
社会科学文献出版社
23
社会生物学下的儒家思想 中国对外关系转型30年（19782008） 中国对外经济关系 国际问 题研究
英文
外语教学与研究出版社
24
英文
社会科学文献出版社
25
英文
中国人民大学出版社
26
中国—美国关系评论
英文
社会科学文献出版社
14
中国经济学人（期刊）
英文
《中国经济学人》编辑部
15
中国法治
英文
社会科学文献出版社
16
中国冲突法
英文
肖永平
武汉大学
17
法学
中国反垄断法 送法下乡——中国基层司法制度 研究 中国法律的传统与近代转型
英文
社会科学文献出版社
18
英文
外语教学与研究出版社
19
英文
张立新
中国政法大学
20
中国社会
英文
社会科学文献出版社
3
郭店竹简与中国早期的思想世界
英文
郭沂
中国社科院哲学所
4
中国经济改革发展之路
英文
外语教学与研究出版社
5
中国宏观经济分析的理论体系 中国宏观经济分析与预测 （2011-2012） 中国地方政府规模与结构优化研 究 中国经济特区史论
英文
中国人民大学出版社
6
英文
中国人民大学出版社
7
英文
中国人民大学出版社
8
英文
社会科学文献出版社
9
经济学 中国农村金融论纲 中国通货膨胀的新特点、新机制 、新政策与计量测算研究 中国西部减贫与可持续发展 中国民营企业国际化影响因素与 模式选择 中国人口与劳动
2014年国家社科基金年度重点项目一般项目立项名单
一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目
新型城镇化背景下农村空巢老人医疗保障机制研究 王峥 新型城镇化过程中农村转移人口的土地问题研究 韩纪江
一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目 一般项目
新型农业经营主体构建与财政金融支农服务创新研 高远东 究 新型农业经营主体构建与农业现代化研究 完善我国农村土地股份制制度设计研究 程遥 谭峻
农民工市民化进程中农村土地承包经营权流转研究 徐美银 农民合作社运行机制优化及效率提升研究 农田水利产权的契约与治理研究
4
叶翔凤 刘辉
821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844
基于“影子银行”渠道的房地产泡沫与系统性金融 张宝林 风险关系研究 我国农村金融效率的多维度评测与优化研究 我国农村金融资源配置失衡与机制重构研究 薛薇 罗美娟
公司治理视角下的农村信用社服务能力提升策略研 王文莉 究 政府行为选择与农村金融效率优化研究 我国过度劳动的形成机理及其效应研究 邓岩 张智勇
我国美丽乡村建设与多功能农业契合发展对策研究 姜国忠 我国农业经营组织的结构变迁与创新路径研究 新型种粮大户的成长机理及种粮激励研究 万俊毅 邵腾伟
2014年国家社科基金年度项目立项名单
张达球 上海财经大学 宋宏 哈尔滨工程大学
王义娜 北京航空航天大学 孙亚 对外经济贸易大学
许余龙 上海外国语大学 吴诗玉 上海交通大学 席留生 温州大学 滕梅 中国海洋大学
2154 英汉结果句式认知语法之对比研究 2155 东西方翻译政策比较研究 2156 翻译失语症研究 2157 基于语料库与认知文体学的汉学家小说翻译批 评研究
2181 明清南方方言的书面化变形研究 2182 南部吴语语音的层次及演变研究 2183 移民背景和上海城市方言形成研究 2184 粤方言语音特征的实验语音学研究 2185 鄂西北四省市过渡地带方言特点研究 2186 汉语方言连调音系格局研究 2187 河北晋语研究 2188 山西方言声韵调相互影响的共时历时研究
湖南 河南 湖南 四川 辽宁 河南 江苏 辽宁 高校 四川 江苏 上海 湖北 上海 广东 上海 浙江 河北 湖南 浙江 江苏 高校
2260 汉语词缀的历史发展研究 2261 汉语动量范畴的历时研究 2262 汉语双音连用形式词汇化与语法化研究 2263 律部佛典语法研究 2264 汉语交互主观性标记词及其对句类认知的影响 研究
王学锋 太原师范学院 刘国兵 河南师范大学 白丽芳 海南大学 胡德映 云南师范大学
2233 16至20世纪初域外汉语语法观研究 2234 动态系统理论视角下汉语二语发展中的变异研 究
魏兆惠 北京语言大学 曹贤文 南京大学 周小兵 中山大学 张平 湖南大学
高校 江苏 广东 湖南 陕西 广东 湖北 上海 高校 河南 河南 吉林 福建 宁夏 湖南 山东 安徽 江西 浙江 山东 辽宁 广东
张治国 上海海事大学 刘永厚 范勇 北京第二外国语学 院 南京信息工程大学
2194 闽南农村汉语方言词汇变化研究 2195 宁夏生态移民方言变化跟踪调查及语料库建设 2196 山西省移入民语言调查研究 2197 2198 台湾多语言社会的语言使用情况及发展趋势调 查研究 新疆维吾尔族聚居区的语言生活及其发展变化 趋势研究
二、2012年国家社科基金中华学术外译项目立项名单(第 …
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 项目名称 马克思主义若干重大问题研究 中国和平发展与构建和谐世界研究 科学发展观重大理论和实践问题研 究 中国特色社会主义理论体系探源： 从邓小平理论到科学发展观 民族复兴之路的回望与思考 走向历史的深处：马克思历史观研 究 为马克思辩护：对马克思哲学的一 种新解释（第三版） 价值论（第三版） 传统与现代之间：中国文化现代化 的哲学省思 凯德洛夫学说与中国自然辩证法事 业的发展（1960-2010） 中国的大国经济发展道路 互联的关系型合约理论与中国奇迹 当代中国经济改革教程 中国：创新绿色发展 中国区域经济差距和区域开发政策 的研究 中国贸易运行报告（2011年版） 2012中国民生发展报告：跨越变革 世界中的“民生陷阱” 中国低碳发展报告（2011-2012） 应对气候变化报告（2011） 超越人口红利 资助文版 俄文 俄文 俄文 俄文 俄文 英文 英文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 日文 日文 英文 英文 英文 英文 英文 申请人/单位 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 中国人民大学出版社 中国人民大学出版社 李德顺（中国政法大学） 北京师范大学出版社 鲍鸥（清华大学） 陆铭（复旦大学） 王永钦（复旦大学） 上海远东出版社 中国人民大学出版社 于文浩（中国社科院经济研究所） 上海人民出版社 北京师范大学出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社
第 2 页，共 2 页
第 1 页，共 2 页
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 研 究 软法亦法：公共治理呼唤软法之治 中国社会思想史新编 送医下乡：现代中国的医疗政治 中国历史文化导论 四库全书馆研究 中国近代史（半年刊） 中国文学研究前沿（季刊） 楚辞考论 敦煌变文校注 北京奥运的人文价值 中国雕塑 中国书法艺术 中国环境美学
2014年国家社科基金立项结果公布
2014年国家社科基金年度项目和青年项目立项结果公布2014年06月16日17:16 来源：全国哲学社会科学规划办公室2014年国家社科基金年度项目和青年项目已完成受理申报、通讯初评、会议评审、网上公示等程序，经全国哲学社会科学规划领导小组批准，现将立项课题名单予以公布（见附件1和附件2）。
今年公示的拟立项课题为3820项，有2项因举报问题需待核实暂不予立项。
此外，在今年国家社科基金立项课题中，部分项目与其他省部级在研项目存在内容相同或相近的情况，对此类课题我办现作出规定：不得以同一成果申请结项，否则一经发现并查实后一律按撤项处理。
今年国家社科基金年度项目和青年项目继续采取适度限额申报的办法，最后正式受理有效申报28186项，比去年减少492项。
其中申报重点项目1324项，一般项目20137项，青年项目6725项。
五大社科研究系统中，高校申报24071项，占申报总数的85.4%，社科院申报1477项，党校系统申报1436项，军队系统申报380项，各级党政机关及其他申报822项。
此次公布的年度项目和青年项目立项总数为3818项，比去年减少8项，平均立项率为13.6%，比去年提高0.3个百分点。
其中重点项目309项，每项资助35万元；一般项目2465项，青年项目1044项，资助强度均为20万元；39岁以下青年学者获得立项1657项，占立项总数的43%。
全国各省区市和新疆生产建设兵团均有立项，立项数超过100项的包括：上海、教育部在京直属高校、江苏、湖北、广东、山东、湖南、浙江、河南、四川、重庆、辽宁、福建、吉林、江西等15个省份。
五大系统中，高校系统3288项，占立项总数的86.1%；社科院系统230项，党校系统133项，军队系统52项，各级党政机关及其他115项。
附件1：2014年国家社科基金年度项目立项名单附件2：2014年国家社科基金青年项目立项名单全国哲学社会科学规划办公室2014年6月16日。
2014年第一批国家社科基金后期资助项目立项名单
河南大学
18
制度变迁与传统农业改造——以苏南为中心的理论和经验研究（1949－2013）
施威
南京信息工程大学
19
应用经济
中国经济增长转型与技术进步的经济分析
王玺
中央财经大学
20
中国农村金融供给状况及制度创新
张建波
山东大学（威海）
21
政治学
国家自主性理论及其中国适用性
刘召
中共南通市委党校
22
乡镇干部行为的特征与规制研究
刘璐
北京师范大学
37
创新驱动发展战略引领下的知识产权理论变革
马一德
中南财经政法大学
38
非营利组织的民法治理逻辑
伍治良
中南财经政法大学
39
无形财产权的类型化与体系化
周俊强
安徽师范大学
40
部分请求研究——对传统民事诉讼理论的反思与拓展
黄毅
西南大学
41
公司捐赠的法律逻辑与范式研究
葛伟军
上海财经大学
42
股权让与基础理论研究
方诚峰
清华大学
55
政治文化重建视阈下的南宋初期诏狱研究
董春林
成都师范学院
56
南宋罗泌《路史》校注
王彦坤
暨南大学
57
清朝职官制中的满汉异同研究
徐雪梅
沈阳大学
58
两淮私盐与地方社会1736-1861：以湖广、江西为中心
吴海波
江西中医药大学
59
清代学政沿革与皇朝体制
安东强
中山大学
60
中外旧约章补编（清朝）
广州大学
4
科学与伦理
李醒民
中国科学院大学
国家社科基金中华学术外译项目申报
国家社科基金中华学术外译项目申报一、项目背景中华学术是中国传统文化的重要组成部分，其内涵丰富，包含着丰富的哲学、历史、文学、艺术等内容。
然而，由于语言障碍和文化差异，中华学术在国际上的传播和交流受到了限制。
因此，开展中华学术外译项目，将有利于推广中国传统文化，促进中华学术与世界学术的交流与融合。
二、项目意义1.促进中华学术国际传播。
通过翻译中华学术文献，将中国传统文化的精髓传播给海外读者，增进世界对中国文化的了解，扩大中国文化影响力。
2.推动中华学术在国际上的学术交流。
将中华学术作为中华文化的重要组成部分，积极参与国际学术交流，推动中华学术与世界学术的交流与合作。
3.促进中华学术在国际上的学术研究。
通过翻译中华学术文献，为国外学者提供研究中国文化的重要资料，促进国际学术界对中国文化的研究和探讨。
三、项目内容1.确定翻译文献范围。
从中国古代到现代的哲学、历史、文学、艺术等领域，确定一批具有典型代表性的中华学术文献作为翻译对象。
2.开展翻译工作。
邀请具有中文和外文翻译能力的学者、专家，进行翻译工作。
在翻译过程中，注重保持原文的文化内涵和学术特色。
3.完善翻译成果。
对翻译成果进行审定和修改，确保翻译质量，提高翻译成果的学术含量和艺术水平。
四、项目目标1.选取一批中华学术文献进行翻译，推广中国传统文化。
2.促进中华学术与世界学术的交流与融合，提高中华学术的国际影响力。
3.提高中华学术研究与传播的国际化水平，推动中华学术在国际上的学术研究和交流。
五、项目预期成果1.一批翻译成果问世，形成一批影响力较大的翻译作品，有利于中国传统文化在国际上的传播。
2.促进了中华学术与世界学术的交流与融合，提高了中国文化的国际影响力。
3.为国际学界提供了一批重要的研究文献，推动了对中国传统文化的学术研究和探讨。
六、项目实施计划1.选题策划阶段：确定翻译范围，拟邀请翻译人员名单，制定具体的翻译计划。
2.翻译实施阶段：组织翻译工作，督促翻译进展，加强翻译成果的质量把控。
2014社科基金重大项目
14ZDA089 大数据国家战略研究 14ZDA090 军费管理制度改革研究
立项名单（90项）
责任单位
中国人民大学 清华大学 中国社会科学院 华南师范大学 南京政治学院 中央党校 中央财经大学 武汉大学 东北师范大学 东南大学 北京大学 同济大学 上海交通大学 华东政法大学 中国廉政法制研究 会 浙江大学
14ZDA011 推进我国国家治理体系现代化研究 14ZDA012 新形势下党的作风建设创新研究 14ZDA013 完善经济社会发展考核评价体系研究 14ZDA014 人民代表大会制度理论创新研究 14ZDA015 健全反腐败领导体制和工作机制研究 14ZDA016 反腐败法治化与科学的权力结构和运行机制研 究
叶青 王敬波 迟福林 陈浪南 干春晖 宋立 沈坤荣 吴福象 高明华 魏后凯 谢志华 李俊生 刘穷志 姜晓萍 叶祥松 吕炜 张克俊 李朝鲜 胡必亮
14ZDA020 构建开放型经济的宏观调控模式研究 14ZDA021 中高速增长阶段经济转型升级研究 14ZDA022 “十三五”时期我国发展环境、发展趋势和战 略思路研究
14ZDA005 习近平关于国防和军队建设重要论述研究 14ZDA006 坚持和发展中国特色社会主义研究 14ZDA007 实现中华民族伟大复兴中国梦研究 14ZDA008 培育和践行社会主义核心价值观研究 14ZDA009 弘扬中华优秀传统文化与实现中国梦研究 14ZDA010 文化强国视域下的传承和弘扬中华传统美德研 究
14ZDA035 中国新型城镇化：五个维度协同发展研究
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
14ZDA036 农村基本经营制度实施及变革路径研究 14ZDA037 加快构建新型农业经营体系研究 14ZDA038 完善国家粮食安全保障体系研究 14ZDA039 我国耕地资源休养战略和保障机制研究 14ZDA040 我国海洋事业发展中的“蓝色粮仓”战略研究 14ZDA041 基于改革视角下国家粮食安全问题研究 14ZDA042 深化政策性金融改革研究 14ZDA043 互联网金融的发展、风险与监管研究 14ZDA044 金融排斥、金融密度差异与信息化普惠金融体 系建设研究
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2014年第一批国家社科基金中华学术外译项目立项公示名单
序号 1 2 3 4 5 哲学 6 7 8 9 10 理论经济 11 12 13 应用经济 14 15 政治学 16 17 法学 民主在中国 法治社会的基本人权——发展权法律 制度研究 第 1 页，共 3 页 英文 日文 中央编译出版社 吕卫清（华中师范大学） 中国人口与劳动问题报告 No.14 冷战与新中国外交的缘起1949-1955 英文 英文 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 改革、转型与增长：观察与解释 吴敬琏文集 中国农村可持续发展问题研究 英文 英文 英文 北京师范大学出版社 中央编译出版社 秦炳涛（复旦大学） 当代中国哲学研究1949-2009 中国美学史 百年中国美学史略 中国国家资本的历史分析 中国资本市场制度变革研究 英文 英文 俄文 英文 英文 中国社会科学出版社 宁海林（浙江理工大学） 北京大学出版社 中国社会科学出版社 中国人民大学出版社 学科 项目名称 资助文版 俄文 俄文 英文 韩文 英文 申请人/单位 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 北京师范大学出版社 元永浩（吉林大学） 侯萍萍（山东大学）
新闻学与 当代中国出版改革中的知识劳工 传播学 嵌入村庄的学校 教育学 历史的背影:一代女知识分子的教育 记忆 卷轴书法形制源流考述
40 41 艺术学
第 3 页，共 3 页
毛泽东的成功之道 马列·科 社 中国特色社会主义史论研究——前沿 问题 马克思主义哲学基础理论研究 找回失去的“哲学自我” 中国正义论的重建
序号 18 19 20 21 22 23 24 25
学科 法学
项目名称 侵权责任法立法研究 WTO知识产权协议在中国的实施 跨文化视野：中国特色和谐社会的探 索
中国文学 中ห้องสมุดไป่ตู้古代文论的现代阐释 中国现代主义诗潮史论 贬谪文化与贬谪文学
第 2 页，共 3 页
中国文学
序号 36 37 38 39
学科
项目名称 中西比较诗学 论契合——中西文学与翻译
资助文版 俄文 英文 英文 英文 英文 韩文
申请人/单位 中国人民大学出版社 外语教学与研究出版社 姚建华（中国浦东干部学 院） 教育科学出版社 教育科学出版社 吴晓明（浙江大学）
资助文版 英文 法文 俄文 英文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 英文 日文 韩文 韩文 英文 韩文 韩文 日文
申请人/单位 王灏（中国法学杂志社） 冯术杰（清华大学） 李申申（河南大学） 庄孔韶（浙江大学） 外语教学与研究出版社 梁艳君（大连民族学院） 社会科学文献出版社 中国社会科学出版社 北京师范大学出版社 五洲传播出版社 上海人民出版社 李均洋（首都师范大学） 金京善（北京外国语大 学） 金哲（山东大学（威 海）） 王心洁（暨南大学） 中国人民大学出版社 北京大学出版社 尚永亮（武汉大学）
社会学
银翅：中国的地方社会与文化变迁 空间、现代化与社会互动：北京胡同 的生活
宗教学
中国北方民族萨满教研究 毛泽东对新中国的历史贡献 孔子与20世纪中国
中国历史 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 考古学
权势转移：近代中国的思想与社会 （修订版） 西藏简明通史 中国史前神格人面岩画 中国诗歌史通论 中国诗歌史通论 儒、释、道的生态智慧与艺术诉求 中国宗教艺术论：传统文化的视野