爱默生

《美国学者》致辞中,爱默生定义了时代学者的义务: 美国学者》致辞中,爱默生定义了时代学者的义务:
(P163) ) 行动对于学者来说是次要的,但又是本质的. 行动对于学者来说是次要的,但又是本质的.人没有了行 便不能称之为一个人,没有行动, 动,便不能称之为一个人,没有行动,思想永远也不可能成 熟而成为真理……,不切实际是懦弱,没有英雄气概绝不能 熟而成为真理 ,不切实际是懦弱, 称为一个真正学者, 称为一个真正学者,……学者不会放过他身边每一个行动的 学者不会放过他身边每一个行动的 机会,否则都将是一种损失. 机会,否则都将是一种损失. 他是世界的焦点,他是世界的心脏……,这一切令他更加 他是世界的焦点,他是世界的心脏 , 自信,绝不向世俗低头……让他不要放弃他的信仰;玩具抢 让他不要放弃他的信仰; 自信,绝不向世俗低头 让他不要放弃他的信仰 毕竟只是玩具枪,世上的昨天和虚名,注定要破灭, 毕竟只是玩具枪,世上的昨天和虚名,注定要破灭,德行中 的自信,是可以理喻的.自由和勇敢应该属于学者. 的自信,是可以理喻的.自由和勇敢应该属于学者.
(P162)Emerson's Poems appeared in 1847.His poetry is uneven in quality ,but always highly individual ,and some of it is excellent .(P163,L1)Emerson's poems were criticized for their lack of form and polish. In recent years ,however, his poetry has received high praise .His harsh rhythms and striking images appeal to many modern readers as artful techniques. 1847年爱默生的《诗集》问世.他的诗歌良莠不齐,但非常具 年爱默生的《诗集》问世.他的诗歌良莠不齐, 年爱默生的 有个性,其中也不乏精品.爱默生的诗歌在当时受到批评, 有个性,其中也不乏精品.爱默生的诗歌在当时受到批评,人 们认为他的诗歌缺乏诗的形式,用语也太粗. 们认为他的诗歌缺乏诗的形式,用语也太粗.但最后他的诗歌 却受到了高度评价.他的不工整的韵律和动人的形象, 却受到了高度评价.他的不工整的韵律和动人的形象,如艺术 品一样,非常适合现代读者的口味. 品一样,非常适合现代读者的口味.
Nature 论自然(P164) 论自然(
(Pa1,L1)To go into solitude ,a man needs to retire as much from his chamber as from society .一个人要想达到真正的隐逸,他就得即从社会中退 一个人要想达到真正的隐逸, 一个人要想达到真正的隐逸 又从他的居室里退隐. 隐,又从他的居室里退隐. (Pa1,L3)But if a man would be alone, let him look at the stars.如果一个 如果一个 人要走向真正的独处,那么他应该做的是凝望群星. 人要走向真正的独处,那么他应该做的是凝望群星. (Pa2,L1) The stars awaken a certain reverence ,because though always present, they are always inaccessible ;but all natural objects make a kindred impression, when the mind is open to their influence. Nature never wears a mean appearance.星星能 唤起人们的一种独特的崇敬感,因为 星星能 唤起人们的一种独特的崇敬感, 虽然它们总是可望的,却又是难及的;当人们对自然全然敞开心扉时, 虽然它们总是可望的,却又是难及的;当人们对自然全然敞开心扉时,所有的自 然之物都给人以相似的印象.自然永远是恢宏大度的,不曾带有卑琐的外表. 然之物都给人以相似的印象.自然永远是恢宏大度的,不曾带有卑琐的外表. 爱默生的第一篇重要论文《论自然》 爱默生的第一篇重要论文《论自然》(1835)明确表达了他的"超验主义 )明确表达了他的" 哲学" 他说: 历史的方法只涉及到自然与上帝之间的间接关系. 哲学".他说:"历史的方法只涉及到自然与上帝之间的间接关系.若要真正了 解自然与上帝,就必须有一种直接的关系,这就是信赖和直觉的方法" 解自然与上帝,就必须有一种直接的关系,这就是信赖和直觉的方法".换句话 超验主义的要点就是:谁都可以直接与上帝交流,只要他想这样做. 说,超验主义的要点就是:谁都可以直接与上帝交流,只要他想这样做. 《论 自然》是一棵独立的大树的主干,以后的散文, 自然》是一棵独立的大树的主干,以后的散文,演讲和诗歌都是从这个主干上派 生出来的枝叶. 生出来的枝叶.
American Transcendentalism originated from Boston between 1836 and 1855 .It also regarded as "New England Transcendentalism" or "American Renaissance" . It was the first American intellectual movement, which exerted a tremendous impact on the consciousness of American people. The term "transcendentalism" is derived from the Latin verb transcendere meaning, to rise above, or to pass beyond the limits. As the leader of this movement, Ralph Waldo Emerson interpreted transcendentalism as "whatever belongs to the class of intuitive(直观的) thought," and as "idealism as it (直观的) appears in 1842." He believed that the transcendental law was the "moral law" through which man discovered the nature of God as a living spirit. New England Transcendentalism was, in essence, romantic idealism on Puritan soil. It was a system of thought that originated from three sources.
works
Traits(1856).
爱默生1836年出版了第一本书《论自然》,受到人们的极大好 年出版了第一本书《论自然》 爱默生 年出版了第一本书 真正让它功成民就的还是得益于两次学术演讲,一个是《 评.真正让它功成民就的还是得益于两次学术演讲,一个是《美国 学者》 还有一个是《神学院致辞》 随后, 学者》,还有一个是《神学院致辞》.随后,爱默生便到全国乃至 英国进学学术演讲.演讲的许多内容,后经整理收录在他的《 英国进学学术演讲.演讲的许多内容,后经整理收录在他的《随笔 和其他一些著作中.演讲中最重要的著作是他1850年的《代表》 年的《 集》和其他一些著作中.演讲中最重要的著作是他 年的 代表》 年的《 和1856年的《英国人》. 年的 英国人》
(P162) Emerson published his first book Nature (1836) , which met with a mild reception . However , two speeches in the next two years, The American Scholar and The Divinity School Address, made him famous. Emerson then embarked on a series of lecture tours in England and America. Many of his lectures were later distilled into his famous Essays and other books. Among his most important works are Representative Men (1850) and English
transcendentalism
First William Ellery Channing (1780-1842) was an American Unitarian clergyman(牧师). His Unitarianism (神教) 神教) (牧师) represented a thoughtful revolt against orthodox(传统的) (传统的) Puritanism. Secondly, the idealistic philosophy from France and Germany exerted enormous impact on American intellectuals. Thirdly, oriental mysticism as revealed in Hindu and Chinese classics reached America in English translations. As a result, American Transcendentalism blended native American tradition with foreign influences. 以爱默生为首的美国超验主义也叫"新英格兰超验主义"或者说 以爱默生为首的美国超验主义也叫"新英格兰超验主义" 美国文艺复兴" 它是美国的一种文学和哲学运动. "美国文艺复兴",它是美国的一种文学和哲学运动. 其基本精神 是挑战作为清教主义理论的加尔文教思想. 是挑战作为清教主义理论的加尔文教思想.认为世界和上帝同在一 个统一体中.在哲学上, 个统一体中.在哲学上,超验主义思想受到德国康德等人的唯心主 义和神秘论的思想,同时也受到英国浪漫主义文学家,以及印度, 义和神秘论的思想,同时也受到英国浪漫主义文学家,以及印度, 中国等东方民族的古典哲学思想的影响.从某种意义上说,超验主 中国等东方民族的古典哲学思想的影响.从某种意义上说, 义并不是一个体系完整,逻辑严密的哲学理论, 义并不是一个体系完整,逻辑严密的哲学理论,而是一个思想观点 表述的集合体,它来自一群有着某些共同或相近观点的人们. 表述的集合体,它来自一群有着某些共同或相近观点的人们.