德语专业本科培养计划.docx

德语专业本科培养计划

Undergraduate Program for Specialty in German

一、培养目标

Ⅰ ． Educational Objectives

培养德、智、体全面发展的，具有较高的文化素养和良好的心理品质，掌握德语专业必需的

理论知识和专业技能，具有较强的实际工作能力的高级专门人才。

Aiming at preparing students for high quality education, the program produces versatile students

with the knowledge of German language who are well prepared to do practical work.

二、基本规格要求

Ⅱ ． Skills Profile

学生应具有坚实的德语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力，对德国社会和文化

有较广泛的了解，具备在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管

理、研究等方面工作的能力。

With a sound grounding of German language in listening, speaking, writing and translation, and an understanding of society and culture of Germany, students can embark on careers in commerce, education and various foreign affairs sectors as translators, teachers, managers and researchers.

三、培养特色

Ⅲ ． Program Features

国际化、复合型、应用型

Internationalized, compound, and practical

四、主干学科

Ⅳ ． Major Disciplines

德语

German

五、学制与学位

Ⅴ ． Length of Schooling and Degree

修业年限：四年

Duration: 4 years

授予学位：文学学士

Degrees Conferred: Bachelor of Arts

六、学时与学分

Ⅵ ． Hours/Credits

完成学业最低课内学分（含课程体系与集中性实践教学环节）要求：198.5

Minimum Credits of Curricular (Comprising course system and intensified internship practical training): 209

完成学业最低课外学分要求：5

Minimum Extracurricular Credits: 5

1.课程体系学时与学分

Hours/Credits of Course System

课程类别课程性质学时/学分占课程体系学分比例（％）通识教育基础课程

必修808/50.530.15

选修96/6 3.58

学科基础学科大类基础课程必修1440/9053.73课程学科（专业）基础课程必修160/10 5.97

专业专业核心课程必修48/3 1.79

课程专业方向课程选修128/8 4.78

合计2680/167.5100

Course Classified Course Nature Hrs/Crs Percentage (%)

Basic Courses in General Education Required808/50.530.15 Elective96/6 3.58

Basic Courses Basic Courses in General Discipline Required1440/9053.73 in Discipline Basic Courses in （ Specialty）Discipline Required160/10 5.97 Courses in Common Core Courses Required48/3 1.79 Specialty Specialty-Oriented Courses Elective128/8 4.78

Total2680/167.5100

2.集中性实践教学环节周数与学分

Weeks/Credits of Intensified Internship and Practical Training

实践教学环节名称课程性质周数/学分占实践教学环节学分比例（％）军事训练必修2/2 6.45

公益劳动必修1/1 3.23

专业实习必修3/39.68

科研训练必修2/2 3.23初级翻译训练必修3/3 6.45高级翻译训练（一）必修4/412.9

高级翻译训练（二）必修2/2 6.45

毕业设计（论文）必修16/1651.61

合计31/31100

Internship & Practical Training Course Nature Weeks/Credits Percentage (%) Military Training Required2/2 6.45 Laboring for Public Benefit Required1/1 3.23 Professional Social Practice Required3/39.68 Scientific Research Training Required2/2 3.23 Primary Translation Practice Required3/3 6.45 Advanced Translation Practice (Ⅰ )Required4/412.9

Advanced Translation Practice (Ⅱ )Required2/2 6.45 Undergraduate Thesis Required16/1651.61

Total31/31100 3.课外学分

Extracurricular Credits

序号课外活动名称1社会实践活动

2

外语及计算机考试3竞赛

课外活动和社会实践的要求

提交社会调查报告，通过答辩者

个人被校团委或团省委评为社会实践活动积极分子者，集体被校团委

或团省委评为优秀社会实践队者

全国大学英语六级考试考试成绩达到学校要求者

托福考试达 90分以上者

雅思考试达 6.5分以上者

GRE 考试达 1350 分以上者

全国计算机等级考试获二级以上证书者

获程序员证书者

全国计算机软件资格、水平考试获高级程序员证书者

获系统分析员证书者

获一等奖者

校级获二等奖者

获三等奖者

获一等奖者

省级获二等奖者

获三等奖者

课外学分

1

2

2

3

3

3

2

2

3

4

3

2

1

4

3

2