《张无垢勤学》原文及译文
[张无垢勤学阅读答案]《张无垢勤学》阅读答案
![[张无垢勤学阅读答案]《张无垢勤学》阅读答案](https://img.taocdn.com/s3/m/19c7c46171fe910ef02df896.png)
[张无垢勤学阅读答案]《张无垢勤学》阅读答案篇一 : 《张无垢勤学》阅读答案《张无垢勤学》阅读答案张无垢勤学《鹤林玉露》张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。
其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。
如是者十四年。
洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。
1( 解释下列句中加点的词。
?张无垢谪横浦 ?每日昧爽辄执书立窗下?洎北归 ?如是者十四年2( 翻译下列的句子。
?每日昧爽执书立窗下，就明而读。
译文:?双趺之迹隐然，至今犹存。
译文:3(选出下列句中加点词的用法和意思相同的一项A是马也，虽有千里之能如是者十四年B其如土石何其寝室有短窗4(这个故事叙述张九成勤奋学习的事迹。
“天才出自勤奋”这是古今学者经过实践总结出来的真理，请举出几个古今中外的有关这个方面的例子参考答案:1.?降职远调贬官?拿?等到?这2. .?每天天将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就着微弱的晨光读书。
? 双脚踏出的痕迹到现在还隐约可见。
3.A4.略篇二 : 阅读下面文字，完成小题张无垢勤学张无垢谪?横浦，阅读下面文字，完成小题张无垢勤学张无垢谪?横浦，寓城西宝界寺。
其寝室有短窗，每日昧爽?辄执书立窗下，就明而读。
如是者十四年。
洎?北归，窗下石上，双趺?之迹隐然，至今犹存。
?谪:这里指被贬官。
?昧爽:天将亮。
?洎:等到。
?趺:脚小题1:解释下列句中加横线的词。
?辄执书立窗下?如是者十四年小题2:用现代汉语写出下面句子的意思。
双趺之迹隐然，至今犹存。
小题3:这个故事给你怎样的启示,题型:阅读理解与欣赏难度:偏易考点: 考点名称:散文阅读散文:是指以文字为创作、审美对象的文学艺术体裁，是文学中的一种体裁形式。
六朝以来，为区别于韵文、骈文，而把凡是不押韵、不重排偶的散体文章，概称散文。
随着文学概念的演变和文学体裁的发展，散文的概念也时有变化，在某些历史时期又将小说与其他抒情、记事的文学作品统称为散文，以区别于讲求韵律的诗歌。
现代散文是指除小说、诗歌、戏剧等文学体裁之外的其他文学作品。
小学经典古文翻译解释及寓意精选一
小学经典古文翻译解释及寓意精选一1.囫囵吞枣客有曰："梨益齿而损脾（pí），枣益脾而损齿。
"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。
"狎（xiá）者①曰："你真是囫囵②（húlún）吞却一个枣也。
"遂绝倒。
【注释】：①狎者：不庄重的人，这里指爱开玩笑的人。
②囫囵：整个儿。
把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。
【译文】：有个客人说：“吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。
”有一个呆头呆脑的年轻人听了这话，思考了很久，说：“我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。
”有个喜欢开玩笑的人说：“你真是整个地吃下去枣呀１大家听了，都笑得前俯后仰。
【寓意】：比喻对事物不加分析思考，笼统地接受。
2. 鹬蚌相争渔翁得利蚌（bàng）方出曝（pù），而鹬（yù）啄其肉。
蚌合而钳（qi án）其喙（huì）。
鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。
”蚌亦谓（wèi）鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。
”两者不肯相舍，渔者得而并擒（qín）之。
——西汉·刘向《战国策·燕策二》【注释】：[1]蚌：生在淡水里的一种软体动物，有两扇椭圆形硬壳，可以开合。
[2]曝：晒，这里指蚌上河滩晒太阳。
[3]鹬；鸟名，常在水边捕吃鱼、虫、贝类。
[4]钳：夹住。
[5]喙：鸟类的嘴。
[6]即：就。
[7]不出：指鹬的嘴拔不出。
[8]渔者：捕鱼人⑼擒：抓祝【译文】：河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳，一只鹬鸟扑过来啄它的肉。
蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳，把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹祝鹬对蚌说：“今天不下雨，明天不下雨，你就会晒死。
(完整word版)七年级课外文言文阅读及其答案
七年级语文课外文言文阅读及其答案（一）文征明习字《书林纪事》【原文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。
平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
【译文】文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。
他平生对于写字，从来也不马虎草率。
有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。
因此他的书法越到老年，越发精致美好。
【阅读训练】1．解释下面句中加点的词①书遂大进②平生于书③文征明临写《千字文》④或答人简札2．将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。
译文3．用一句话来概括这段文字的中心。
答：（二）薛谭学讴【原文】薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。
秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃射求反，终身不敢言归。
【译文】薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。
秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。
歌声振动了林木，那音响止住了行云。
薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。
从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
【阅读训练】1．解释下列加点的词在文中的意思。
①秦青弗止。
②响遏行云。
2．对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是（）A．①与②相同，③与④不同 B．①与②不同，③与④相同C．①与②相同，③与④也相同 D．①与②不同，③与④也不同3．翻译：谭乃高压求反。
译文：4．这个故事给你以怎样的启示？答：5．薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？答：（三）范仲淹有志于天下【原文】范仲淹二岁而孤，家贫无依。
少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。
‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。
乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。
‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。
”【译文】范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。
2010中考课外文言文阅读及其答案
2010中考课外文言文阅读及其答案文征明习字《书林纪事》【原文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。
平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
【译文】文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。
他平生对于写字，从来也不马虎草率。
有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。
因此他的书法越到老年，越发精致美好。
【阅读训练】1．解释下面句中加点的词①书遂大进②平生于书③文征明临写《千字文》④或答人简札2．将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。
译文3．用一句话来概括这段文字的中心。
答：（二）薛谭学讴【原文】薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。
秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃射求反，终身不敢言归。
【译文】薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。
秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。
歌声振动了林木，那音响止住了行云。
薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。
从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
【阅读训练】1．解释下列加点的词在文中的意思。
①秦青弗止。
②响遏行云。
2．对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是（）A．①与②相同，③与④不同 B．①与②不同，③与④相同C．①与②相同，③与④也相同 D．①与②不同，③与④也不同3．翻译：谭乃高压求反。
译文：4．个故事给你以怎样的启示？答：5．薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？答：（三）范仲淹有志于天下【原文】范仲淹二岁而孤，家贫无依。
少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。
‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。
乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。
‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。
”【译文】范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。
文言文大全短篇及翻译
【导语】学习⽂⾔⽂可以了解历史，学习古代⽂化，欣赏古代⽂学，研究古代⽂明。
下⾯是®⽆忧考⽹分享的⽂⾔⽂⼤全短篇及翻译。
欢迎阅读参考！【篇⼀】⽂⾔⽂⼤全短篇及翻译 1、⼩⼉不畏虎 【原⽂】 忠、万、云、安（地名，都是在四川⼀带长江沿岸。
）多虎。
有妇⼈昼⽇置⼆⼩⼉沙上⽽浣⾐于⽔者。
虎⾃⼭上驰来，妇⼈仓皇沉⽔避之，⼆⼩⼉戏沙上⾃若。
虎熟视之，⾄以⾸抵（同抵。
）触，庶⼏（也许可以。
）其⼀惧，⽽⼉痴，竟不知怪，虎亦卒去。
意虎之⾷⼈必先被之以威，⽽不惧之⼈威⽆所施欤？ 【翻译】 忠、万、云、安这些地⽅有很多⽼虎。
有个妇⼈⽩天将两个⼩孩留在沙滩上⾃⼰到⽔⾥去洗⾐服。
⽼虎从⼭上跑来，那妇⼈慌忙潜⼊⽔⾥躲避⽼虎，两个⼩孩（仍然）在沙滩上⾃在嬉戏。
⽼虎盯着他们看了很久，甚⾄⽤头触碰他们呢，期许他们会有些害怕，但是⼩孩⽆知，竟然不觉得有什么奇怪的，⽼虎最后也就离开了。
估计⽼虎吃⼈必是先向⼈显⽰其威风，但是对于不怕它的⼈威风⽆处施加（⽽放弃的）吗？ 2、吕蒙正不受镜 【原⽂】 吕⽂穆公蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。
有⼀朝⼠，家藏古镜，⾃⾔能照⼆百⾥，欲因公弟献以求知。
其弟伺间从容⾔之，公笑⽈：“吾⾯不过碟于⼤，安⽤照⼆百⾥？”其弟遂不复敢⾔。
闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。
盖寡好⽽不为物累者，昔贤之所难也。
【翻译】 吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。
朝中的官吏，家⾥藏有古镜，他说能照⼆百⾥，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。
他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。
吕蒙正笑道：“我的⾯⼦不过碟⼦那么⼤，怎么⽤得着照⼆百⾥地的镜⼦叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。
听说这件事的⼈都叹服，拿他⽐作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官⼆千余员，以为⼈严峻拒绝请托著称）。
像吕蒙正这样没有特别嗜好⽽⼜不为物欲所累的⼈，古代贤者也不易做到。
3、中⼭窃糟 【原⽂】 者鲁⼈不能为酒，惟中⼭之⼈善酿千⽇之酒。
鲁⼈求其⽅弗得。
古文译文20篇
古文译文20篇1、张用良不杀蜂原文：太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。
后见蜂则百计千方扑杀之。
一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网。
竭力而不能脱。
蛛遽束缚之，甚急。
忽一蜂来螫蛛，蛛避。
蜂数含水湿虫，久之得脱去，因感蜂义，自是不复杀蜂。
译文：太仓人张用良，小时候揭开蜂窝，而曾经被蜂刺伤，所以十分憎恨蜂。
后来只要看到蜂就千方百计地扑杀。
一天傍晚，（张用良）见一飞虫被蛛网粘住，拼命挣扎却难以脱身。
蜘蛛急忙缠住虫子。
忽见一蜂飞来刺蜘蛛，蜘蛛逃跑了。
蜂儿又多次含水润湿那只飞虫，很长时间飞虫才逃脱。
张用良被这蜂的义气所感动，从这以后不再去扑杀蜂了。
2、孙权劝学原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。
卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。
”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
译文：起初，孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。
孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识，了解以往的事情罢了你说要处理许多事务，谁比得上我事务多呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。
”吕蒙于是开始学习。
等到鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了！”吕蒙说：“与人分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。
3、李绩为姊煮粥原文：英公李绩虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。
姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此。
？”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊年老，绩亦年老。
虽欲久为姊煮粥，复可得乎？”译文：李绩虽然是宰相，但他的姊姊生病，李绩必定亲自替他姐姐煮粥，火把李绩的胡须烧着了。
张齐贤明察原文及翻译
张齐贤明察原文及翻译第一篇：张齐贤明察原文及翻译张齐贤，宋代著名政治家。
进士出身，先后担任通判、枢密院副史、兵部尚书、吏部尚书、分司西京洛阳太常卿等官职，还曾率领边军与契丹作战，颇有战绩。
下面是小编整理的张齐贤明察原文及翻译，欢迎查看。
《张齐贤明察》原文：宋张齐贤，尝为江南转运使①。
一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问。
尔后张齐贤三为宰相，门下奴仆皆得迁，唯此奴不沾禄。
奴乘间②再拜而告曰：“吾待相公③ 久矣，门下奴皆已得官，相公独遗吾也？”因泣下不止。
齐贤悯然曰：“予欲不言，尔则怨我。
尔忆当年江南日，盗吾银器数件乎？我怀之三十年，不以告人，尔亦应知也。
吾为宰相，进退④百官，志在激浊扬清⑤，安敢荐盗贼为官乎？念汝事我久，今予汝钱三十万，去吾门下，自择所安。
”奴震骇，泣拜而去。
（选自郑瑄《昨非庵日纂》）【注释】①转运使：官职名称，主管水陆运输。
②乘间：乘着空闲。
③相公：古代对宰相的称呼。
④进退：任免。
⑤激浊扬清：揭露丑恶，发扬正气。
《张齐贤明察》参考译文：北宋的张齐贤，曾经任江南转运使。
一天家中设宴，一名奴仆偷了好几件银器，齐贤在帘后仔细地看但（他）不问那人（为什么这么做）。
此后齐贤三任宰相，门下的奴仆都得到提升，只有这个奴仆没有做官。
这奴仆乘齐贤空闲（对他）拜了又拜求告说：“我侍候宰相时间已好久了，门下的奴仆都已有了官职，相公独把我忘了呢？”于是泪流不止。
齐贤同情地说：“我想不说，你就会怨恨我。
你记得当年在江南的时日，偷了我好几件银器吗？我藏在心里三十年，不把这件事告诉别人，你也应该知道的，我任宰相，任用与罢免百官，目的在于揭露丑恶，发扬正气，怎敢推荐小偷强盗做官呢？顾念你服侍我时间长久，现在给你三十万钱，离开我的门下，自己选择安顿的地方。
”奴仆感到震惊害怕，哭着拜谢齐贤离去。
拓展阅读：文言文阅读试题及答案17．解释下列句子中加点的词。
（2分）（1）尝为江南转运使为：（2）念汝事我久念：18．将文中画线的句子翻译成现代汉语。
王守仁《勤学》文言文原文及翻译
王守仁《勤学》文言文原文及翻译第一篇：王守仁《勤学》文言文原文及翻译王守仁原文：已立志为君子，自当从事于学，凡学之不勤，必其志之尚未笃也。
从吾游者不以聪慧警捷为高，而以勤确①谦抑为上。
诸生试观侪辈②之中，苟有虚而为盈，无而为有，讳己之不能，忌人之有善，自矜自是，大言欺人者，使其人资禀虽甚超迈，侪辈之中有弗疾恶之者乎？有弗鄙贱之者乎？彼固将以欺人，人果遂为所欺？有弗窃笑之者乎？苟有谦默自持，无能自处③，笃志力行，勤学好问，称人之善而咎己之失，从人之长而明己之短，忠信乐易④，表里一致者，使其人资禀虽甚鲁钝，侪辈之中有弗称慕之者乎？彼固以无能自处而不求上人，人果遂以彼为无能？有弗敬尚之者乎？诸生观此，亦可以知所从事于学矣。
（选自《王文成公全书》）【注释】①确：确实，踏实。
②侪（chái）辈：同辈。
③无能自处：以没有能力的态度自处。
④乐易：乐观和蔼，平易近人。
译文：已经立志做君子，自然应当从事于学问，凡是求学不能勤奋（的人），必定是他的意志还不够坚定的缘故。
跟随我求学的人，不是把聪慧机警敏捷为上选，而是把勤奋踏实、谦逊低调作为首要条件。
各位同学试看你们同学当中，假若有人以虚作满，以无装有，忌讳自己所没有的能力，忌妒他人的长处，自我炫耀自以为是，讲大话骗人的人，假若这个人天资禀赋虽然特别优异，同学当中有不痛恨厌恶他的人吗?有不鄙弃轻视他的人吗?他固然可以用这些欺骗人，别人果真就会被他欺骗吗？有不暗中讥笑他的人吗?假若有人谦虚沉默自我持重，以没有能力的态度自处，坚定意志努力行动，勤学好问；称赞别人的长处而责备自己的过失；学习别人的长处而能明白自己的短处；忠诚信实，乐观和蔼，平易近人，表里如一的人，假若这个人天资禀赋虽然非常愚鲁迟钝，同学当中有不称赞羡慕他的人吗?他固然以没有能力的态度自处，并且不求超过他人，别人果真就认为他没有能力？有不尊敬崇尚他的人吗?第二篇：王冕勤学翻译原文各位同学们，翻译是大家会接触的，我们看看下面的王冕勤学翻译原文吧！王冕勤学翻译原文王冕好学明代：宋濂王冕者，诸暨人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本文格式为Word版，下载可任意编辑
第 1 页 共 2 页
《张无垢勤学》原文及译文
《张无垢勤学》原文及译文赏析
张无垢勤学
张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。如是
者十四年。洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。
注：
（1）谪：把高级官员调到边远的地方去做官，这里指被贬官。
（2）寓：居住。
（3）昧爽：拂晓，破晓。昧，昏暗；爽，明朗。
（4）辄：总是。
（5）执：拿。
（6）就：依靠。
（7）明：光，光亮。
（8）如：像。
（9）是：这样。
（10）洎：到。
（11）趺：脚。
（12）犹：仍然
译文
张无垢被贬官到横浦后，住在城西的宝界寺。他的寝室里有一扇短窗，每天天将亮时，
（他）总是拿着书本站在窗下，依靠着晨光读书。
他像这样（坚持）十四年。等到他回到北方后，在窗下的石头上，双脚
踏出的痕迹隐约可见,到现在依然还存在。
阅读训练
1．解释下列句中加点的词。
①张无垢谪横浦②每日昧爽辄执书立窗下
③就明而读④如是者十四年
2．翻译划线的句子。
本文格式为Word版，下载可任意编辑
第 2 页 共 2 页
3．选出下列句中加点词的用法和意思相同的一项（） A 是马也，虽有千里之能/如是者十四年 B 其如土石何/其寝室有短窗 4．这个故事叙述张九成勤奋学习的事迹。“天才出自勤奋”这是 古今学者经过实践总结出来的真理，请举出几个古今中外的有关这个方 面的例子 参考答案 1.①降职远调贬官②总是③光，光亮④这 2.双脚踏出的痕迹还隐约可见。 3.A 4.欧阳修苦读终成大家;王冕勤奋好学终成大画家. 阅读提示 这个故事叙述张无垢勤奋学习的事迹，讲“天才出自勤奋”的道理。我们一定要学习张无垢这种勤奋学习的优秀品质，只有付出，才有回报！这是古今学者经过实践总结出来的道理，我们要学习！
阅读感悟
我们要珍惜每一点时间，抓紧时间做有意义的事，抓紧学习，并且要坚持下来，不要荒
废了每一天。