浅谈多元文化背景下的比较文学
世界文学课程论文多元文化背景下的世界文学交流
世界文学课程论文多元文化背景下的世界文学交流世界文学课程论文：多元文化背景下的世界文学交流随着现代交通和通讯技术的发展，不同文化之间的交流和融合变得更加频繁和容易。
在多元文化的背景下，世界各地的文学作品也开始在全球范围内交流和传播。
这篇论文将探讨多元文化背景下的世界文学交流现象，以及这种跨文化交流对文学创作、读者阅读体验和文化认同的影响。
1. 跨文化交流对文学创作的影响在多元文化的背景下，文学创作者受到不同文化的启发和影响，他们可以借鉴和吸收其他文化的元素，丰富自己的创作。
例如，欧洲文艺复兴时期的文学作品汲取了古希腊和古罗马文化的灵感，创造出了众多经典作品。
同时，跨文化交流也为文学创作者提供了更广阔的读者群体，使得他们的作品可以在全球范围内传播和被认可。
2. 跨文化交流对读者阅读体验的影响多元文化的世界文学交流让读者有机会接触不同国家和地区的文学作品，丰富了他们的阅读体验。
读者可以通过阅读来了解其他文化的思想观念、价值观和生活方式，从而增进对世界各地文化的理解和尊重。
这种跨文化阅读能够拓宽读者的视野，开拓思维，培养跨文化交流的能力。
3. 跨文化交流对文化认同的影响多元文化背景下的世界文学交流促使人们重新思考自己的文化认同。
通过接触其他文化的文学作品，人们可以对自身文化的特点和优势有更深入的认识，同时也能够更客观地看待其他文化。
这有助于建立开放包容的文化认同，促进不同文化之间的相互尊重和平等对话。
4. 跨文化交流的挑战和应对策略虽然跨文化交流对世界文学的发展和文化认同的形成具有积极影响，但同时也面临一些挑战。
一方面，语言障碍、文化差异和审美偏好的不同可能会影响作品在其他文化中的传播和理解。
另一方面，全球化和商业化对文学创作和出版带来的压力也需要引起重视。
为了应对这些挑战，我们可以采取多种策略。
首先，推动跨文化翻译与传播，将优秀的文学作品翻译成多种语言，并且通过适当的文化解读确保作品在其他文化中得到准确理解。
多元文化背景下比较文学研究的发展趋势
化现象深 刻地影 响各个 民族 的内在发展 ， 充分体现 了不 同族
群文化 的多种 观念 与价值 。在社会历史发展进 程 中， 一个群
体（ 比如 ： 民族 、 阶级 ） 往都 有共 同 的核心 价值 观 ， 有共 往 即 同的价值取 向和价值判断标准 ， 该群体就是靠这种共 同的文 化价值取 向和价值判断标准凝聚起来 的个体组合 ， 由于他们 的文化观念趋 向一致而形成 了共 同的生活方式 。反 过来 ， 群 体的形成 又强化 了该 文化 的相对独 立性 和个性 。由于生 活
几年 中， 比较文学随着各 国各 民族文化融合在 内容 和范 围上 都实现了巨大 的跨越 。在多元文化时代背景 的促动下 ， 比较
文学及其理论 研究 的发 展必将在 ２ １世纪的明天呈 现出新 的
潮流 ， 当今社会一种文 化不可能 吃掉 另一种文化 ， 唯我独 尊、 排 除异己的文化霸权 主义不 但违背 了历史 发展趋势 ， 也窒息 了 自己的生命 力 ； 必须 以兼容并包 的态度承认多种文 化的共 存， 并且在互相平等 的交流 中不断发 展 ， 实现文化 多元 的“ 换 位思考 ” 以互 补促发展 ， ， 才符合历史发 展趋 势。
文 化的创生 性是多元文 化时代的显著 特征 。进 入 ２ 世 １
纪新 的社会 转型时期 ， 各种 文化 思潮 异 常活跃 ， 种文 化在 各
交织 、 碰撞 、 融合 、 创新 中不 断地嬗 变 着 ， 形成 一个 动态生 成 的文化创生 过程。美 国著名 的文化 人类 学 家罗杰 ・ 艾姆 ・
能会剥夺人类一 切智慧和理想 的源泉 ， 以及充 满分歧 与选 择
的各种可能 性。 ¨ 多元 文 化认 同与跨 文 化交 往 ， ” 有利 于 激 发智慧和创造灵 感的 因子 ， 不会 导致 固步 自封 。事 实上 ， 才 文化 自身实 际是 一个 开放的体系 ， 多元文化之 间不是一种完
不同文化背景下的文学对比研究
不同文化背景下的文学对比研究文学是一种表达文化和思想的艺术形式，而不同的文化背景也会对文学作品产生深远的影响。
在全球多元化的背景下，跨文化的文学对比研究成为一个有趣且值得深入探索的领域。
通过比较不同文化之间的文学作品，我们可以更加深入地了解各个文化所独特的特点和影响。
本文将以不同文化背景下的文学对比研究为主题，探讨文学作品中的共同点和差异以及它们对文化的作用。
首先，让我们来看起源于古希腊的西方文学。
西方文学的发展受到古希腊文化的深远影响。
古希腊文学作品，例如荷马的《奥德赛》和《伊利亚特》，被认为是西方文学的重要组成部分。
这些作品强调个人英雄主义、自由意志以及与神明的关系。
而在另一方面，东方文化，如中国文学则有着完全不同的传统和价值观。
中国文学的发展源远流长，以诗歌、散文、小说等各种形式著称。
与西方文学不同，中国文学更多地关注社会集体和个人责任。
著名的诗人李白、杜甫都以其表达对社会、家庭和政治的关注而闻名。
鲁迅的小说作品则通过批判现实主义来展现社会问题。
中国文学强调家庭和社会关系，反映了中国文化中对社会和家庭价值观的重视。
尽管西方文学和中国文学有着根本的差异，但它们也有共同之处。
比如，两种文学形式都倾向于探索人类存在的意义和价值。
无论是西方文学中的俄狄浦斯，还是中国文学中的孔子思想，都追问着人的本质和道德准则。
虽然背景、风格和形式不同，但这些思想的共同点反映了人类对于生命意义的共同探求。
从另一个角度看，文学作为一种艺术形式，也能够促进不同文化之间的相互理解。
当我们研究和阅读其他文化的文学作品时，我们有机会深入了解这些文化的价值观、思想方式和生活方式。
通过文学对比研究，我们可以超越表面语言的障碍，理解不同文化的内涵。
例如，一位西方读者阅读中国的四大名著之一《红楼梦》，他们可能会对其中所描绘的中国文化观念和家庭价值有更深入的了解，从而促进跨文化的理解和尊重。
此外，文学也是文化交流和对话的载体。
当作品被翻译成不同的语言并传播到全球时，它们成为了不同文化之间相互交流和对话的桥梁。
多元文化与比较文学的发展
汇报人：
目录
全球化背景下的多元文化现象
经济全球化：促进了不同文化之间的交流与融合 科技进步：加速了信息的传播和共享，使得多元文化更加明显 移民潮：不同文化背景的人聚集在一起，形成了多元文化的社会环境 教育普及：提高了人们对多元文化的认识和理解，促进了多元文化的发展
多元文化对文学创作的影响
丰富文学题材：多元文化为文学创 作提供了丰富的题材和灵感来源
创新文学形式：多元文化为文学创 作提供了新的形式和表现手法，丰 富了文学的表现力
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
促进文化交流：多元文化促进了不 同文化之间的交流和理解，为文学 创作提供了更广阔的空间
增强文学价值：多元文化为文学创 作提供了更深层次的思考和反思， 增强了文学的价值和意义
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
创新思维：比较文学可以激发创新 思维，为文化产业提供新的创意和 灵感。
推动文化产业发展：比较文学可以 推动文化产业的发展，促进文化产 业的繁荣和创新。
比较文学面临的挑战与问题
文化差异：不同文化背景下的文学作品，理解和翻译存在困难 理论体系：比较文学缺乏统一的理论体系和研究方法 学科交叉：比较文学涉及多个学科，需要跨学科知识 研究资源：比较文学研究需要大量的文献资料和研究资源，获取难度较大
多元文化对文学批评的影响
拓宽了文学批评的视野，增加了对不同文化背景的文学作品的理解和欣赏 促进了文学批评的多元化，使得文学批评更加丰富和深入 推动了文学批评的创新和发展，使得文学批评更加具有时代性和前瞻性 促进了不同文化之间的交流和融合，使得文学批评更加具有国际性和全球性
新辩证观念：中国比较文学与多元文化对话
新辩证观念:中国比较文学与多元文化对话方汉文在当代文化多元论与文化一体论并存的状况下,中国比较文学应在不同民族文学和文化的比较研究中建立新的辩证观念。
这种观念来自中国传统文化固有的辩证观点,同时又参酌西方对于黑格尔辩证法的扬弃与发展,从而形成一种对于差异与同一关系的新理解。
这一原则在比较文学研究中,将超越形式逻辑的同异之比,并建立关于研究对象、研究方法和研究主体的新观念。
这种新辩证观念的建立可以使中国比较文学在走向世界时,具有自己的学科基本观念,并在多元文化的时代使之获得新的发展。
关键词中国比较文学新辩证观念多元文化对话同一性差异性作者方汉文,1950年生,苏州大学中文系教授,博士生导师。
在当代世界文化一体论(Cultural Unification)和文化多元论(Cultural Pluralism)的激烈冲突中,比较文学学科处于相当引人注目的地位,这是由于其学科的研究对象涉及不同文化传统的文学这一特性所决定的。
对于中国比较文学学者来说,在与西方的对话中,不可避免地要对东西方文化及文学间的相对关系作出评价,同时申明自己的主要观念。
在这种理论的交流(transitions)与逾越(transgressions)中,必然也会涉及西方学者及其他一些文化代表人物的学说,特别是当代有一定影响,如从赛义德(Edw ard Said)的/后殖民主义0到亨廷顿(Samuel Huntington)的文化冲突论等的种种说法,从而创建中国学者的一家之言。
我们并非刻意追求独树一帜,正如刘勰5文心雕龙#序志6所言:/树德建言,岂好辩哉,不得已也!0这是时代对中国比较文学学者的要求。
当然,在这种理论观念的建树中也会改变我们自身的理论视野,会把我们的理论视线从上个世纪70年代开始的/是否建立比较文学中国学派0的讨论转向一个新的阶段:中国比较文学研究在走向世界时,并不是以东方文化对于自身的认证(Identity)区别于西方,而是要求独立学说的构建。
比较文学多元化研究思路
比较文学多元化研究思路随着全球化进程的不断深入，文化的多元化成为一种不可避免的趋势。
在这种情况下，比较文学多元化的研究思路逐渐成为学术研究的一种重要方向。
本文将从多个维度来探讨比较文学多元化的研究思路。
一、历史维度比较文学多元化的研究可以从历史的角度来进行。
历史是人类文明的发展轨迹，各个时期的文学作品均反映了当时的社会、文化和政治状况。
因此，通过对不同历史时期的文学作品进行比较，可以发现不同时期间文学作品的异同点和联系，深入分析文学作品的历史背景与意义。
二、地域维度比较文学多元化的研究也可以从地域的角度来进行。
地域是文学作品产生和发展的重要条件，每个地域所处的自然环境、历史、文化和民族特点都会对文学作品产生不同的影响。
因此，通过对不同地域的文学作品进行比较，可以深入探讨不同文化的差异和联系。
三、主题维度比较文学多元化的研究也可以从主题的角度来进行。
文学作品的主题往往反映了当时的社会、政治和文化问题，因此，通过对不同主题的文学作品进行比较，可以深入探讨当时的文化问题。
例如，对于同一主题的作品，可以分别比较不同地域、国家和民族的作品，探究它们处理相同主题时的不同观点、表现手法和文化内涵。
四、形式维度比较文学多元化的研究还可以从文学作品的形式角度来进行。
不同文学作品的形式差异，往往反映出当时社会、文化和历史状况的不同特点。
例如，通过对小说、诗歌、戏剧等不同文学形式作品的比较，可以了解它们的发展历程、演变特点和文化内涵。
五、影响维度比较文学多元化的研究还可以从文学作品的影响角度来进行。
文学作品不仅仅是文艺作品，它们在众多社会、文化和政治问题中扮演着至关重要的角色。
通过比较不同文学作品的影响力和作用，可以深入探讨不同文化、历史和社会状况下文学对社会的影响。
总之，比较文学多元化研究思路的多角度分析，可以更好地解释文学作品与当代社会的关系，不仅能够拓宽我们的思路，深化对文学作品的理解与解释，也能为当代社会文化研究提供丰富的文化资料和思想资源。
《2024年中华民族多元一体视域下的比较文学定义思考》范文
《中华民族多元一体视域下的比较文学定义思考》篇一一、引言中华民族是一个历史悠久、文化深厚的多元民族共同体，多元一体的文化格局自古至今贯穿于中华文明的发展历程。
在这一宏大的文化背景下，比较文学作为一门跨越国界、语言、文化的学科，具有独特的研究价值和方法。
本文旨在从中华民族多元一体的视角出发，对比较文学的定义进行深入思考，探讨其内涵与外延。
二、中华民族的多元一体文化格局中华民族的多元文化，是指各民族在长期的历史发展过程中形成的独具特色的文化传统和艺术风格。
这种多元性体现在语言文字、宗教信仰、风俗习惯、文学艺术等多个方面。
而一体则是指各民族在共同的历史进程中形成的相互依存、共同发展的关系。
这种多元一体的文化格局，为比较文学的研究提供了丰富的素材和广阔的视野。
三、比较文学的学科特点与定义比较文学，顾名思义，是一种跨越国界、语言、文化的文学研究方法。
它以不同文化背景下的文学作品为研究对象，通过比较分析，探讨不同文化之间的交流与影响，揭示文学作品的深层内涵和普遍价值。
比较文学的特点在于其跨学科性、跨文化性和跨语言性，它要求研究者具备广泛的知识背景和深厚的文化素养。
四、中华民族多元一体视域下的比较文学定义在中华民族多元一体的文化背景下，比较文学的研究更具有深刻的意义。
它不仅是一种文学研究方法，更是一种文化交流和理解的桥梁。
在中华民族多元一体的视域下，比较文学可以定义为：以中华民族各民族的文化传统和文学作品为研究对象，通过跨文化、跨语言的比较分析，探讨不同民族文化之间的交流与影响，揭示文学作品的深层内涵和普遍价值，进而促进各民族文化的相互理解和尊重。
五、比较文学的研究方法与价值在研究方法上，比较文学要求研究者具备跨学科、跨文化、跨语言的研究能力。
通过文本细读、文化对比、历史追溯等方法，深入挖掘不同文化背景下的文学作品背后的深层内涵和普遍价值。
在价值方面，比较文学的研究有助于促进各民族文化的相互理解和尊重，推动文化的交流与融合，增强中华民族的文化自信和认同感。
多元文化时代的比较文学读后感
多元文化时代的比较文学读后感
读了关于多元文化时代的比较文学相关的内容，就像是闯进了一个超级有趣又有点让人眼花缭乱的文化大派对。
而且啊，不同文化背景下的文学在表达风格上也特别有趣。
东方文学可能比较含蓄，很多情感和哲理都藏在那些弯弯绕绕的文字背后，就像中国水墨画，淡雅又韵味无穷。
西方文学有时候就特别直白，像油画一样浓烈鲜艳，把一切都赤裸裸地展现出来。
比较文学把它们放在一起，就像一场文化之间的对话。
它们互相问：“你怎么这么说话呢？”然后另一个回答：“哈哈，这就是我的特色呀。
”
不过呢，这个多元文化时代的比较文学也有点像一个超级大迷宫。
因为文化太多元了，一不小心就可能在这个迷宫里迷失方向。
比如说，有时候会过度解读，把一些本来没什么关系的东西硬扯在一起。
或者是在比较的时候，忽略了文化根源的差异，就像给一个习惯吃米饭的人强行塞面包，虽然都是食物，但是感觉就是不对。
但是总体来说，这个多元文化时代的比较文学就像一个宝藏。
它让我们看到世界文学是一个大拼图，每一块文学作品都是独特的，但是当我们把它们按照比较文学的方法拼起来的时候，就会呈现出一个超级壮观又充满惊喜的画面。
这就像是一场没有尽头的冒险，在这个冒险里，我们不断发现新的文学大陆，不断惊叹于人类文化的丰富性和多样性。
我觉得每一个喜欢文学的人都应该在这个多元文化的海洋里畅游一下，说不定就会发现自己以前从来没有发现过的文学宝藏呢。
中国比较文学的特点
中国比较文学的特点
中国比较文学的特点：
一、文化多元性
中国比较文学研究往往强调文化多元性，从地理上，中国存在多元文化，文学受地域文化的影响比较强，给比较文学研究提供了丰富的文
化历史资源。
二、多元的形式
中国比较文学的形式非常广泛，既有抒情文学，也有传记文学、神话
文学、哲学诗歌等，都是比较文学研究的有力媒介，甚至还包括新闻、影视等文学的内容。
三、强调对比
对比研究是中国比较文学研究的基础，主要是通过对比手段从观念、
内容、构件、表达形式等多个角度，深刻比较不同文学形式之间的异
同点，通过分析、比较，来把握中国文学的特色。
四、强调历史性思考
中国比较文学一般强调历史性思考，着力探寻不同文学作品之间的历
史性关系，追溯其出处和发展变化，关注它们蕴含着的历史精神和文
学精髓，重视文学的社会、文化背景的变化，以辨证的视角审视不同
文学形式之间的联系，从历史角度探讨共性与个性、文学生命及发展规律。
五、丰富多样的影响
中国比较文学研究着力围绕内容、形式等方面，重点考察中国及世界文学作品之间的互动性、影响性，如中国文学对西方文学的影响，科学文化的影响，民族文学的差异，各文学流派的相互作用，辨析文学发展的过程及趋势，以及不同文学体系之间的联系等。
多元文化的中外文学比较_新辩证观念
理论研究多元文化的中外文学比较: 新辩证观念方汉文内容提要 新辩证观念是对当代文化一体论与文化相对论的反驳,主张在比较文学研究中以中国文化中的辩证观念为指导,以《易经》的辩证思想、墨子的辩证逻辑为基础,建立有中国特色的理论体系。
在文学比较中克服同异之辨的形式论,进入同一性与差异性的对立统一观。
中西文学比较中不能以西方为中心对中国文学进行缺类检查,不能只用西方理论对中国文学进行批评;比较与阐释都是双向的。
要达到这一目的,就要从认识论上排除自我中心,实现对于他人主体性的承认,这样才可能促进世界文学和理论研究的进一步发展。
关键词 文化一体论 文化相对论 新辩证观念 缺类研究 比较阐释学 目前正在中外文学理论、哲学、经济学、历史学、科学理论等领域展开的文化全球化论战已经进入一个新阶段:从东西方文化冲突(亨廷顿等)、东方主义(赛义德)、中西文化异同论(晚清以来在中西学者中已经展开)等文化现象分析的阶段,进入到全人类思想文化创造之间关系的反思。
迄今为止的人类文化创造是不是一种具有同一性、普遍性、共相价值的文化一体论(Cultural Unification)?抑或只是绝对相对主义———各民族文化自成体系,彼此之间只有相对性,以差异逻辑为基础的文化相对论(Cul2 tural Relativism)?争论意义之重大早已超出了东西方文学比较的层次,由于比较文学学科居于中外文学交流的特殊地位,理论交锋在此表现得更为激烈也是必然的。
但是也应当看到,在这个领域中也同样进入了这样的新阶段,在对于欧洲中心主义及其臆造的东方学见解(也包括出身东方民族但逆附于西方中心观念的学者的意见在内①)进行针锋相对的反击的同时,也有必要从文学认识论、阐释论、审美观念出发,以科学理论来阐明我们对于文化一体论与相对论的观点。
这样,在赛义德《东方学》式的对西方中心论揭露的基础上,进而发展出理论深层的、更有建树性的研究。
这就是要在中国与西方文学交流、比较研究中,建立起有认识论基础的新理论体系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈多元文化背景下的比较文学
作者：陈颖
来源：《青年文学家》2015年第35期
摘要：随着现代科学技术的发展，信息流通越来越快，文化的发展也趋向于多元化，在多元化文化的影响下，比较文学逐渐成为一门显学。
随着信息交流的日益便捷化，对于不同文化间的比较和评价也越来越深入。
文章通过简述多元文化的时代特征，对多元文化给比较文学带来的影响进行分析，并在此基础上对多元文化时代比较文学的发展趋势做出了预测。
关键词：多元化；比较文学；影响；发展趋势
作者简介：陈颖（1973.4-），女，湖北武汉人，江汉大学外语学院副教授，研究方向：英语语言文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2015）-35-0-01
一、多元文化的时代特征
1、文化的多元性
一个国家或民族文化的形成，与其自身的历史发展、宗教信仰、地理环境等因素密不可分，在这些条件的长时间共同作用和积累沉淀下，形成了各个国家和民族个性鲜明的独特文化。
不同的民族文化体现着该民族特有的价值观念与意识形态，在进行民族间的对话与交流过程中，不同的文化也进行着交流和碰撞，最终实现文化的多元化发展。
2、文化的平等性
文化是一个民族全部生活方式和行为习惯的集中表现，除此之外还包含了风俗习惯、宗教信仰、价值观念、艺术审美等多种因素。
随着现代科技的发展，不同民族、不同国家间的信息交流和经济合作越来越频繁，在交流与合作过程中加快了文化的传播和交流。
这些特色鲜明的文化通过相互间的不断摩擦、碰撞、交流，实现了自身文化的发展与进步，通过“取其精华，去其糟粕”的方式不断完善自我，使多元文化朝着健康的方向前进。
文化之间因为特殊的历史条件或地理因素等而不同，但是不同种类的文化间没有高低贵贱之分，文化是对特定民族的反映，在当下国际交流合作的大环境下，只有顺应发展潮流，在文化交流中做到兼收并蓄，博采众长，才能够将优秀的文化发展经验为我所用，最终实现自身的不断发展和壮大。
二、多元文化对比较文学发展产生的影响
随着信息时代的到来，国际间的文化交流打破了国别限制和空间交流障碍，在这种形式下，比较文学的比较、鉴别、交流和融合也会随着文化的跨区域发展实现自身的突破。
除此之外，多元文化在交流和学习过程中，对于比较文学实现平等的比较与交流也有积极的推动作用，这在信息交流落后的时代是很难实现的。
因此我们可以说，多元文化的发展，对于比较文学有着积极的促进作用，比较文学的未来也会随着多元文化交流的深入不断发展。
多元文化是文化多样化、文化融合化、文化世界化的总称，多元文化在推动比较文学向前发展的同时，也使得比较文学的理论研究实现了突破，不仅在文学的研究范围上实现了进一步的深化，对于比较文学的研究内容也赋予了新的内涵。
随着多元文化的不断深入发展，比较文学的比较和研究工作不可能像以往传统，局限于一种文化的研究之中，其研究的对象和内容也会越来越丰富、越来越多元化。
三、多元文化背景下比较文学的发展趋势
1、文学研究与文化研究相结合
针对目前的多元文化发展趋势，有相当一部分比较文学者，以不同文化间的差异为切入点进行文学问题的考证工作，甚至有的学者把文学研究的关键放在了文化领域进行研究。
从多元文化发展的大环境看，比较文学的研究工作正在逐步向比较文化的研究方向转变。
这种转变不仅仅是单纯的多元文化对比较文学的促进作用，更主要的是为了实现文学自身发展的需要。
例如我们在进行文学作品的创新时，如果把重点放在对原有作品的翻译和文字加工上，很难实现对原作品内容的突破，只有将作品内容与现实生活和社会环境相结合，将社会文化与文学作品联合起来，才能够将原有的内容进行创新。
比较文学归根到底，也是一种对文化的研究工作，只不过由于比较文学的工作范畴空间跨度较大，所以对于丰富和深化多元文化的发展有更为重要的作用。
因此，我们只有将文化研究与文学研究两种进行有机的统一，才能够在多元文化背景下实现比较文学的更好发展。
2、同源研究与异质研究相结合
在我们的传统认识里，对于文学的比较工作就是对于东西方文化差异的研究工作，因为东西方历史发展条件、宗教信仰、地理环境等多方面的不同，导致文化存在较大程度的差异。
而在比较文学中，文化间的差异越大，其研究价值也就越高，也更能体现不同文化观念间价值取向和意识形态认识。
像欧洲间各国家所存在的文化差异，属于同源同质比较，由于各国文化间的差异较小，其研究工作和研究效果相对不明显，因此在进行比较文学研究时可以笼统的将欧洲文化作为一个整体。
但是东西方文化的差异属于异源异质的比较，存在很大的比较价值。
在进行东西方文化比较时，应遵循“求同存异、兼收并蓄”的原则，对于文化间的差异要做到深入分析和了解，找出形成差异的历史原因；对于相类似的文化，也要判断是否仅仅是外表相同、实质差异。
3、自身研究与外部研究相结合
文学和文化的产生，是对一个民族和国家发展历程的浓缩和凝练，可以不依靠外来文化的交流而独自完成。
但是在如今信息化时代的大环境下，民族文化和文学要想实现自身的突破，获得更高成就的发展，就需要走出原来的圈子，实现与外来文化的交流与合作。
随着比较文学研究范围的增加，将自身研究与外部研究进行完美结合，从文学作品内容到其包含的思想内涵，从结构层面分析到审美机制的研究，从单方面的细致分析到综合的宏观对比，比较文学实现了从独立到联合、从简单到复杂的层次变化和深度发展。
结语：
比较文学的目的是为了更好的发现传统文化中的不足之处，并通过文化比较和交流过程中的取长补短，不断实现自身文化的发展和创新。
在多元文化发展的背景下，不断实现比较文学的新发展和新突破，对于弘扬民族文化、提升国际形象有重要意义。
参考文献：
[1]乐黛云.多元文化与比较文学的发展[M].江苏社会科学，2013，（1）96-100.
[2]方汉文.多元文化的中外文学比较，新辩证观念[J].外国文学评论，2011，（3）.。