茶叶术语英文翻译
茶的制作及分类英语
一、制茶术语（中英文对照版）1、teabush茶树2、teaharvesting采青3、tealeaves茶青4、withering萎凋Sunwithering日光萎凋indoorwithering室内萎凋etting静置tossing搅拌（浪青）5、fermentation发酵6、oxidation氧化7、fixation杀青Steaming蒸青stirfixation炒青baking烘青sunning晒青8、rolling揉捻Lightrolling轻揉heavyrolling重揉clothrolling布揉9、drying干燥Panfiring炒干baking烘干sunning晒干10、piling渥堆11、refining精制Screening筛分cutting剪切de-stemming把梗shaping整形winnowing风选blending拼配compressing紧压re-drying覆火aging陈放12、addedprocess加工Roasting焙火scenting熏花spicing调味teabeverage茶饮料13、Packing包装Vacuumpackaging真空包装nitrogenpacks充氮包装shredded-teabag碎形小袋茶leave-teabag原片小袋茶二：茶叶分类相关术语（中英文对照版）classificationAccordingtothedegreeof:fermentation,rolling,bakingandtealeafmaturity根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类Non-fermented不发酵茶，即绿茶Post-fermented后发酵茶即普洱茶Partiallyfermented部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶（铁观音）Completefermentation全发酵茶，即红茶（1）绿茶分类术语（中英文对照版）：（2）Steamedgreentea蒸青绿茶Poweredgreentea粉末绿茶（3）Silverneedlegreentea银针绿茶Lightlyrubbedgreentea原形绿茶（4）Curledgreentea松卷绿茶Swordshapedgreentea剑片绿茶（5）Twistedgreentea条形绿茶Pearl（2）普洱茶分类术语（中英文对照版）：Age-puer陈放普洱pile-fermentedpuer渥堆普洱（3）乌龙茶分类术语（中英文对照版）：Whiteoolong白茶乌龙twistedoolong条形乌龙Pelletedoolong球形乌龙roastedoolong熟火乌龙Whitetippedoolong白毫乌龙（4）红茶分类术语（中英文对照版）：Unshreddedblacktea功夫红茶shreddedblacktea:碎形红茶（5）熏花茶分类术语（中英文对照版）：Scentedgreentea熏花绿茶scentedpuertea熏花普洱Scentedoolongtea熏花乌龙scentedblacktea熏花红茶Jasminescentedgreentea熏花茉莉上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spicedtea），如果加到绿茶，则成为：spicedgreentea 调味绿茶，以此类推。
茶艺表演及英文翻译
茶艺表演及英文翻译茶艺表演中英文对照品尝茶类：CLASSIFICATION:一、绿茶：碧螺春、龙井Green Tea: Green Spiral (Biluochun Tea), Dragon well, Tippy Tea二、乌龙茶：大红袍、铁观音Oolong: Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea), Tieh-Kuan-Yin三、花茶：菊花、茉莉花茶Scented Tea: Chrysanthermum Tea, Jasmine Tea四、黑茶：熟普、生普Black Tea: Pu er Tea大红袍茶艺Dahongpao Process世界自然、文化双遗产地武夷山，不仅是风景名山，文化名山，而且是茶叶名山。
提起武夷山，不少茶人都知道，这里是红茶和乌龙茶的发源地，如今盛产武夷岩茶。
提起武夷岩茶，则普天下茶人都渴望能有幸品到中国茶王——大红袍。
（出场）The World Natural and Cultural Heritage, Wuyi Mountain, is not only famous for its view and culture, but also tea. When talking about Wuyi Mountain, many people recognize that it is the cradle of black tea and oolong. The most known is the Wuyi Mountain Rock Tea, the King of Chinese tea --- Dahongpao.第一道：迎接茶王Process 1 Welcome大红袍是清代供皇上饮用的茶中的极品，乾隆皇帝曾在品饮后写诗评价说：武夷茶品质最佳，最有韵味。
”现在我们就请各位嘉宾“当回皇帝，品尝茶王——大红袍。
Dahongpao is dedicated to emperor in Qing dynasty. Emperor Qianlong had written a poem for Dahongpao: there is nothing better than Wuyi Tea both quality and taste.第二道：喜遇知己Process 2 Observation先请大家欣赏茶叶。
各类茶叶品种中英文单词翻译对照(音标)
茶学专业英语词汇茶叶品种Tea varietiesTea 茶Green tea 绿茶Black tea 红茶White tea 白茶Scented tea花茶Pu\'er tea；Pu Erh tea；Puu Eel tea普洱茶Yellow tea 黄茶Dark tea黑茶Sincha 新茶Yü-chien tea 雨前茶Teabag 袋泡茶Mugi-cha 大麦茶Herbal tea [ˈɜ:rbl]花草茶Jasmine tea 茉莉花茶Chrysanthemum tea [krɪˈsænθəməm, -ˈzæn-]菊花茶Block Puer tea 普洱（砖）Aged Pu\'er tea 陈年普洱Oolong tea；Oulung tea 乌龙茶Bohea tea [boʊ'hi:] 武夷茶Hyson Tea 熙春茶Kungfu Tea；Gongfu Tea 功夫茶Twankay Tea [ˈtwæŋkei]屯溪茶Keemun Tea; Qimen tea 祁门茶Loungjing Tea；Longjing Tea；Lung Ching tea 龙井茶Drogon Well 是对“龙井”这一名词的非正规翻译，不建议使用。
Tieh-Kuan-Yin；TieGuanYin Tea 铁观音Cloud mist 云雾茶Pekoe [ˈpiko]白毫注：该单词又指印度，斯里兰卡的高级红茶Cowslip[ˈkaʊˌslɪp]牛舌Gunpowder 高末儿Camellia Oleifera [kə'milɪə]绿油茶中国名茶Chinese famous teaWhite tipped oolong白毫乌龙Wuyi rock tea武夷岩茶Green blade煎茶Yellow mountain fuzz tip黄山毛峰Green spiral[ˈspaɪrəl]碧螺春Gunpowder 珠茶Age cake puer青沱Pile cake puer青饼Jun mountain silver needle君山银针White tip silver needle银针白毫White penoy[ˈpiəni]白牡丹Long brow jade dew[du:]玉露Rode tea大红袍Cassia tea肉桂Narcissus [nɑrˈsɪsəs]水仙Finger citron['sɪtrən佛手Roast oolong熟火乌龙Osmanthus oolong[ɒz'mænθəs]桂花乌龙Ginseng oolong人参乌龙茶Jasmine tea茉莉花茶Rose bulb玫瑰绣球Smoke black烟熏红茶Light oolong清茶Anji white安吉白茶Liu’an leaf六安瓜片Fenghuang unique bush凤凰单从Tea power茶粉Fine powder tea抹茶茶树Tea treeEvergreen 常绿Shrub 灌木Cultivate 栽培Perennial 多年生Arbor 乔木Longtitudinal growth 纵向生长A height of 7 to 8 feet 高7-8英尺United below 基部联合Bark 树型Margins 叶缘Tip or apex 顶Blade 叶片Main vein 主脉Lateral vein 侧脉Leaf stalk 叶柄Water soluble 水溶性的Fat-soluble 脂溶性的Solitary 单生的Leaf axils 叶腋Sepals 萼片Petals 花瓣Stamens 雄蕊Filaments 花丝Anthers 花药Ovary 子房Cell 子房室Styles 花柱Stigmas 柱头Fruit 茶果Capsule 蒴果Seed 茶籽Prune 修剪Tea-growing regions 产茶区Taxonomically 分类学上茶园耕作Tea cultivationVegetative propagation 营养繁殖Transplanted 移栽Phosphatic fertilizer 磷肥Seed cake 菜饼Inorganic fertilizer 无机肥Plucking table 采摘面Vegetative phase 营养生长阶段Tea planters 茶农Collar pruning 台刈Cankered branches 病枝Foliage 叶层Carbohydrate 碳水化合物Tender shoots 新梢Two leaves and a bud 一芽两叶Chlorophyll 叶绿素Chlorosis 失绿病Glossiness 光泽Pest management 虫害管理Pesticide 杀虫剂Parasitic 寄生的Infused leaf 叶底Evenness 均匀度Category 种类Delicate 幼嫩的Twisted 条索好Adhesive 紧实的Tippy 显豪的Even 匀称Tribute tea 贡茶Precipitation 降雨量Plump 丰满Fleshy 肥厚Vegetation 植被Relative humidity 相对湿度Green color 色绿Artistic appearance 形美The green leaves set up with red border and veins 绿叶红镶边Silvery tip 银芽Well twisted 条索好茶叶生化Tea biochemistryChemical composition 化学组成Inorganic constituents 无机成分The nitrogen compounds 含氮化合物Alkaloid 生物碱Caffeine 咖啡碱Starch 淀粉The polyphenols 多酚类Components 成分Gallic acid 没食子酸Catechin 儿茶素Gallocatechin 没食子儿茶素Epicatechin 表儿茶素Epigallocatechin 表没食子儿茶素Pigments 色素Anthocyanins 花青素Flavones 黄酮类Oxidase 氧化酶Vitamins 维生素Riboflavin 核黄素Fermentation 发酵Flavanols 黄烷醇Phenolic acids 酚酸类The obromine 可可碱The ophylline 茶碱Amino acids 氨基酸The anine 茶氨酸Polyphenol oxidase 多酚氧化酶The aflavins 茶黄素The arubigins 茶红素Polymerized 多聚化的Enzyme oxidation 酶促反应Autoxidation 自动氧化Cardio vascular 心血管的Decaffeinated 脱咖啡因的茶叶加工Tea processingTea bush：茶树Tea harvesting：采青Tea leaves：茶青Withering：萎凋Sun withering 日光萎凋Indoor withering 室内萎凋Setting 静置Tossing 搅拌（浪青）Fermentation 发酵Oxidation 氧化Roll-breaking 解块Sifting 过筛Grading 分级Blending 拼配Solar withering 晒青Stirring 摇青Instant tea 速溶茶Extract 提取Fixation 杀青Steaming 蒸青Stir fixation 炒青Baking 烘青Sunning晒青Rolling 揉捻Light rolling 轻揉Heavy rolling 重揉Cloth rolling 布揉Drying 干燥Pan firing 炒干Baking 烘干Sunning 晒干Piling 渥堆Refining 精制Screening 筛分Cutting 剪切De-stemming 把梗Shaping 整形Winnowing 风选Blending 拼配Compressing 紧压Re-drying 覆火Aging 陈放Added process 加工Roasting 焙火Scenting 熏花Spicing 调味Tea beverage 茶饮料Packing 包装Vacuum packing 真空包装Nitrogen packs 充氮包装Shredded-tea bag 碎形小茶袋Leave-tea bag 原片小袋茶茶叶审评Tea tasting and termsTea tasting and terms 茶叶审评Taster 评茶师Kettle 茶壶Infuse 冲泡Teabags 袋泡茶Infusion 茶汤Body 浓Thickness 浓厚Brisk 鲜爽Full 醇厚Ripe 熟Round smooth 圆滑适口Delicate fragrance 香郁Brisk taste 味甘饮茶健康Tea and healthEpidemiologic 流行病学的Antioxidant 抗氧化的Free radicals 自由基Diabetes 糖尿病Cholesterol 胆固醇Neutralise 抵消Fertility 生育能力Conception 受孕Clinically 临床地Triglyceride 甘油三脂Tumours 肿瘤Causative 病原的Dysentery 痢疾Halitosis 口臭Fatigue 疲劳Neuralgia 神经痛Diuretic 利尿剂Capillary 毛细血管Anti-inflammatory 抗炎症Biosynthesis 生物合成Normalize 使...恢复正常Hyperfunction 功能亢奋Fluoride 氟化物Antioxidant 抗氧化剂Analgesic 止痛药Antipyretic 解热剂Polysaccharides 多糖Renal 肾脏Stroke 中风Dietary 饮食有关的Carcinogens 致癌物质Interfere 干扰Intestine 肠liver 肝Activation 激活LDL 低密度脂蛋白Serum 血清Blood clots 血块Platelet 血小板Aggregation 凝集Mechanism 机制Hypertension 高血压Kidneys 肾脏Inhibitors 抑制剂Amylase 淀粉酶Insulin 胰岛素Intestinal 肠道的Deodorants 除臭剂Hepatitis 肝炎Cirrhosis 肝硬化Interferon 干扰素茶叶贸易Tea tradingTrue to its kind 原产地Organoliptic 感官的Auctioneers 拍卖师Marketability 销路Broker 经纪人Intermediaries 中介Bid 出价Retailers 零售商Wholesalers 批发商Agents 代理商Retail packs 零售包装Canister 茶叶罐饮茶方式Drink teaUtensil 用具Kettle 水壶Teaspoon 茶匙Tea house 茶馆Teapot 茶壶Tea set；tea service 茶具Tea strainer 茶漏Tea pad茶垫Tea plate茶船Tea pitcher 茶盅Lid saucer 盖置Tea serving tray 奉茶盘Tea cup 茶杯Cup saucer 杯托Tea towel tray 茶巾盘Tea holder 茶荷Tea towel 茶巾Tea brush 茶拂Timer 定时器Water heater 煮水器Heating base 煮水器底座Tea cart 茶车Seat cushion 座垫Cup cover 杯套Packing wrap保壶巾Tea ware bag茶具袋Covered bowl 盖碗Tea spoon 茶匙Tea ware 茶器Thermos 热水瓶Tea canister 茶罐Tea um 茶瓮Tea table 茶桌Side table 侧柜Tea bowl 茶碗Spout bowl 有流茶碗Tea tray；teaboard 茶盘Tea canister；caddy 茶罐Tea oil 茶油Tea seed oil 茶籽油Purple granulated；purple sand；terra-cotta 紫砂Purple clay teapot；purple sand teapot 紫砂壶Tea ceremony 茶艺Tea-tasting 品茶Sado；tea-making 茶道注：“茶道”一词来自日语，所以英语采用了日语的音译“sado”，还有人将茶道译作“tea way”，显然很不正规。
茶
茶关于茶的一些形容词表达：早茶：morning tea下午茶：afternoon tea, high tea浓茶：strong tea热茶：hot tea冰茶：ice tea各种茶叶和茶饮料的英文名称（中英文对照）：乌龙茶Oolong tea红茶Black tea绿茶Green tea龙井茶Long jing tea/Dragon Well tea云南普洱茶P'uli tea/Puer Tea洞庭碧螺春Biluochun西湖龙井Longjing安溪铁观音Iron Guanyin/Ti kuan yin黄山毛峰Maofeng武夷大红袍Big Hongpao君山银针Silver Needle日式大麦茶Mugicha韩式大麦茶Boricha 玄米茶Kirara rice tea煎茶Steamed green tea/ Sencha焙茶Hojicha六安瓜片Guapian花茶Scented tea黄茶yellow tea白茶white tea供菊tribute chrysanthemun峨眉毛峰Emei Mountain Maofeng白毫银针Bahao Yinzhen碧螺香雪Biluo Xiangxue碧螺春Spring Spiral蒙顶黄芽Mengding Huangya殷商飘雪Insun Piaoxue信阳毛尖Xinyang Maojian黑茶Dark tea奶茶milk tea薄荷茶peppermint tea菩提子soapberry tea人参乌龙Ginseng Wulong tea牡丹花茶scented tea柠檬草茶lemon glass滋补茶Nutritious tea金盏花茶Marigold tea兰色忧郁Blue Blues欧石楠茶heather tea水果茶Fruit tea花果茶Flower tea醒酒茶Sober-up Tea柠檬果茶Lemon Tea玫瑰情人Rose Lovers紫罗兰Violet天尖Tianjian Dark Tea贡尖Gongjian Dark Tea泾阳砖Jingyang Dark Tea官茶Official Tea茯砖茶fu brick tea老青茶Laoqing Dark Tea青砖Qing Brick Tea帽盒茶Maohe Tea洞砖Dong Brick Tea米砖Mi Brick Tea小京砖Xiaojing Drick Tea千两茶Qianliang Tea府茶Governmental Tea四保贡茶Sibao Tribute Tea苦丁茶Kuding tea擂茶Lei Tea牌楼牌米砖Pailou Brand Mi Brick tea川字茶Chuanzi Dark tea凤凰牌米砖Phoenix Brand Mi Brick Tea火车头牌米砖Locomotive Brand Mi Brick Tea饼茶Caky tea禅洱茯茶chaner fu brick tea和藏茯茶hezang fu brick tea太平猴魁Taiping Houkui Tea信阳毛尖Xinyang Maojian Tea碧螺春Biluochun Tea毛尖茶Maojian Tea日本煎茶Japanese Green Tea大红袍Dahongpao Tea/Wuyi Mountain Rock Tea阿里山乌龙Alishan Oolong Tea台湾冻顶乌龙Taiwan Dongding Oolong Tea台湾金萱乌龙Taiwan Jinxuan Oolong Tea台湾人参乌龙Taiwan GinsenOolong Tea君山银针Junshan Silver NeedleTea大白毫White Milli- Silver NeedleTea茉莉花茶Jasmine Tea茉莉大白毫Jasmine Silver NeedleTea牡丹绣球Peony Jasmine Tea台湾桂花乌龙Taiwan CassiaOolong Tea陈年普洱Aged Pu 'er Tea大吉岭茶Darjeeling Tea伯爵茶Earl Grey Tea薄荷锡兰茶Mint Tea绿毛峰Lvmaofeng Tea八宝茶Assorted Chinese HerbalTea薰衣草茶Lavender Tea意大利桔茶Italian Orange Tea俄罗斯红茶Russian Black Tea梅子红茶Greengage Black Tea菊花茶Chrysanthemum Tea冰奶茶Iced Milk Tea港式奶茶Hot Tea, HK Style巧克力奶茶Chocolate Milk Tea冰巧克力奶茶Iced Chocolate MilkTea草莓奶茶Strawberry Milk Tea花生奶茶Peanut Milk Tea哈密瓜奶茶Hami Melon Milk Tea椰香奶茶Coconut Milk Tea芋香奶茶Taro Milk Tea热柠檬茶Hot Lemon Tea冰柠檬茶Iced Lemon Tea菠萝果茶Pineapple Tea菠萝冰茶Iced Pineapple Tea黑莓冰茶Iced Blackberry Tea草莓冰茶Iced Strawberry Tea蓝莓冰茶Iced Blueberry Tea芒果冰茶Iced Mango Tea蜜桃冰茶Iced Peach Tea香蕉冰茶Iced Banana Tea奇异果冰茶Iced Kiwi Tea蔬菜leek 韭菜chives 韭黄caraway/coriander 香菜spinach 菠菜cabbage 卷心菜Chinese cabbage 大白菜Bok-choy 小白菜celery 芹菜cress 水芹cauliflower 菜花broccoli 西兰花lettuce 莴笋butter head 球生菜mustard leaf 芥菜/芥末romaine 生菜shepherd's purse 荠菜water shield 莼菜kale 甘蓝菜rape 油菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜tarragon 蒿菜agar-agar 紫菜greens 青菜day-lily buds 黄花菜hair-like seaweed 发菜salted vegetable 雪里红daikon 大白萝卜turnip 白萝卜carrot 胡萝卜radish 小胡萝卜summer radish 水萝卜potato 土豆tomato 番茄eggplant 茄子cucumber 黄瓜gherkin 小黄瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜white gourd 冬瓜loofah 丝瓜sweet potato 地瓜long crooked squash 菜瓜string bean 四季豆pea 豌豆marrow bean 菜豆soybean 黄豆kidney bean 芸豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽bean sprout 豆芽lotus root 莲藕water caltrop 菱角lotus seed 莲子garlic 蒜garlic sprout 蒜苗/蒜苔green pepper 青椒hot pepper/chili 辣椒marrow 西葫芦onion 洋葱ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头scallion 青葱wheat gluten 面筋chive 香葱sweet pepper 甜椒water chestnut 荸荠yam 山药lily 百合taro 芋头cabbage mustard 芥兰cane shoots 茭白ginger 姜dried ginger 干姜asparagus 芦笋bamboo sprout 竹笋winter bamboo shoots 冬笋button mushroom 草菇mushroom 蘑菇dried mushroom / black mushroom冬菇champignon 香菇needle mushroom 金针菇asparagus 芦笋dried bamboo shoot 笋干fennel 茴香corn 玉米aloe 芦荟white fungus 白木耳水果Almond 杏仁Apple 苹果Apricot 杏子Arbutus 杨梅Avocado 南美梨Bagasse 甘蔗渣Banana 香蕉Bennet 水杨梅Bergamot 佛手柑Berry 桨果Betelnut 槟榔Bilberry 野桑果Bitter orange苦酸橙Blackberry 刺梅Black brin 黑布林Blueberry 越桔，蓝莓Bryony 野葡萄Bullace 野李子Bush fruit 丛生果Cantaloupe 美国甜瓜Carambola 杨桃Casaba 冬季甜瓜Cascara 鼠李Cherry 樱桃Chestnut 栗子Coconut 椰子Codlin 未熟苹果Core 果心Cranberry 曼越桔Cumquat 金桔Custard apple 番荔枝Damson 洋李子Date 枣子Date palm 枣椰子Dew 果露Durian 榴莲Fig 无花果Filbert 榛子Flat peach 蕃桃Foxnut 鸡头果Ginkgo银杏Gooseberry 醋栗（Chinese gooseberry 猕猴桃）Grape 葡萄Grapefruit 葡萄柚子Guava 番石榴Haw 山楂Herbaceous fruit 草本果Hickory 山胡桃Honey-dew melon哈蜜瓜Juicypeach 水蜜桃Kernel fruit 仁果Kiwifruit 奇异果，猕猴桃Lemon 柠檬Lichee 荔枝Longan 龙眼、桂圆Loquat 枇杷Lotus nut (seed) 莲子Mandarin 中国柑桔Mango 芒果Mangosteen 山竹果Marc 果渣Melon 黄香瓜Mini watermelon 小西瓜Nectarine 油桃Newton pippin 香蕉苹果Nucleus 核仁Lemon 柠檬Lichee 荔枝Longan 龙眼、桂圆Loquat 枇杷Lotus nut (seed) 莲子Mandarin 中国柑桔Mango 芒果Mangosteen 山竹果Marc 果渣Melon 黄香瓜Mini watermelon 小西瓜Nectarine 油桃Newton pippin 香蕉苹果Nucleus 核仁Sapodilla 人参果人参果Sapodilla的图片Sapodilla plum 芝果Seedless watermelon 无籽西瓜Segment 片囊Shaddock 文旦Sorgo 芦栗Sorosis 桑果Strawberry 草莓Sugarcane 甘蔗Sultana 苏丹葡萄：一种黄色的无核小葡萄原产于小亚细亚Sweet acorn 甜栎子Syrup shaddock 汁柚Tangerine 蜜柑桔Tangor 广柑Teazle fruit 刺果Tough pear 木梨Vermillion orange 朱砂桔Walnut 核桃（Chinese walnut 山核桃）Warden 冬梨Water Caltrop 菱角Water-chestnut 马蹄、荸荠Watermelon 西瓜White shaddock 白柚Wild peach 毛桃花卉玉簪(Hosta plantaginea)、azalea 杜鹃花begonia 秋海棠Brazil 巴西木cactus 仙人掌camellia 山茶花carnation 麝香石竹(康乃馨)Chinese enkianthus 灯笼花Chinese flowering crab-apple 海棠花chrysanthemum 菊花dahlia 大丽花daisy 雏菊datura 曼陀罗epiphyllum 昙花fringed iris 蝴蝶花fuchsia 倒挂金钟gardenia 栀子India canna 美人蕉jasmine 茉莉lilac 丁香lily 百合mangnolia 木兰花mangnolia 玉兰花morning glory 牵牛(喇叭花) narcissus 水仙花oleander 夹竹桃orchid 兰花pansy 三色堇peony 牡丹peony 芍药phalaenopsis 蝶兰rose 玫瑰rose 月季setose asparagus 文竹touch-me-not (balsam) 凤仙花tulip 郁金香violet, stock violet 紫罗兰water hyacinth 凤眼兰Chinese enkianthus 灯笼花Chinese flowering crab-apple 海棠花紫萼(Hosta ventricosa)、铃兰(Convallaria majalis)、吉祥草(Reineckia carnea)、一叶兰(Aspidistra elatior)、石菖蒲(Acorus gramineus)、土麦冬(Liriope spicata)、石蒜(Lycoris sp.)、葱兰(Zephyranthes candida)、大花美人蕉(Canna generalis)、沿阶草(Ophiopogon japonicus)、红花酢浆草(Oxalis corymbosa)、萱草(Hemerocallis fulva)、鸢尾(Iris sp.)、万年青(Rohdea japonica)、马蔺(Iris lactea)、溪荪(Iris sanquinea)、黄菖蒲(Iris pseudacorus)、芦苇(Phragmites australis)、香蒲(Typha angustata)、荷花(Nelumbo nucifera)、睡莲(Nymphaea tetragona)、千屈菜(Lythrum salicaria)、白头翁(Pulsatilla chinensis)、垂盆草(Sedum sarmentosum)、日本景天(Sedum japonica)、虎耳草(Saxifraga stolonifera)、紫花地丁(Viola philippica)金橘kumquat米仔兰(米兰）milan tree变叶木－croton一品红－poinsettia扶桑－Chinese hibiscus吊灯花－fringed hibiscus马拉巴栗（发财树) Guiana chestnut山茶－camellia云南山茶－Yunnan camellia金花茶－golden camellia瑞香－daphne结香－paper bush倒挂金钟－fuchsia八角金盘－Japan fatsia常春藤－ivy鹅掌柴－umbrella tree杜鹃花－rhododendron茉莉花－jasmine桂花－sweet osmanthus夹竹桃－sweet-scented oleander黄花夹竹桃－lucky-nut-thevetia鸡蛋花－frangipani龙吐珠－bleeding-heart glorybower 夜香树（木本夜来香）night jasmine 鸳鸯茉莉－broadleaf raintree栀子花－cape jasmine蝴蝶兰－moth orchid卡特兰－cattleya石斛－dendrobium兜兰－lady slipper兰花－orchid春兰－goering cymbidium仙客来－florists cyclamen大岩桐florists gloxinia，common gloxinia虎眼万年青－whiplash star of bethlehem文殊兰－crinum蜘蛛兰－spider lily朱顶红－barbadoslily，amaryllis葱兰－zephyr lily香雪兰（小苍兰）common freesia 番红花－crocus 苏铁（铁树）sago cycas南洋杉－－hoop pine罗汉松－yew podocarpus橡皮树－India rubber fig榕树－smallfruit fig叶子花（三角梅）bougainvillea南天竹－heavenly bamboo白兰花－white michelia含笑－banana shrub虎耳草－creeping rockfoil八仙花（绣球花）hydrangeas梅花－mei flower海桐－pittosporum广东万年青－china green龟背竹－monstera ceriman苞叶芋－snow flower花叶万年青－spotted dieffenbachia紫背万年青－oyster plant紫鸭跖草－purple heart吊竹梅－inch plant万年青－－lily of China蜘蛛抱蛋（一叶兰）aspidistra文竹－asparagus fern凤尾蕨－table fern肾蕨－sword fern铁线蕨－Venus's-hair-fern鸟巢蕨－bird's-nest fern波士顿蕨－Boston fern鹿角蕨－staghorn fern虎尾兰－snake plant龙舌兰－agave酒瓶兰－elephant-foot tree六出花－alstroemeria，peruvian lily地涌金莲－hairy fruit musella鹤望兰（天堂鸟）queen'sbird-of-paradise flower艳山姜－shell flower孔雀肖竹芋－peacock plant花叶竹芋－bicolor arrowroot冷水花－clear weed锥花丝石竹（满天星）baby's-breath王莲－royal water lily荷花－lotus睡莲－water lily猪笼草－picher plant瓶子草－picher plant茅膏菜－sundew燕子掌－baby jade石莲花－Mexican snowball长寿花－winter pot kalanchoe红花酢浆草－oxalis，shamrock，sorrel旱金莲－garden nasturtium四季秋海棠－florists flowering begonia金琥－golden ball草球－sea-wrchin cactus昙花－queen of the night令箭荷花－orchid cactus绯牡丹－oriental moon量天尺（三棱箭）night-blooming cereus蟹爪兰－crab cactus长春花－periwinkle非洲紫罗兰－Africa violet金苞花－golden pachystachys网纹草－silvernet plant伞莎草－umbrella plant花烛－flamingo plant,anthurium 海芋－giant alocasia鸭跖草－common dayflower芦荟－Chinese aloe吊兰－broadleaf bracket-plant萱草－common orange daylily风信子－common hyacinth葡萄风信子－common grape hyacinth郁金香－tulip 石蒜shorttube lycoris，red spider lily水仙－Chinese narcissus晚香玉－tuberose射干－blackberrylily唐菖蒲（剑兰）gladiolus，sword lily鸢尾－iris雏菊－daisy大丽花－dahlia一串红－scarlet sage三色堇－pansy君子兰－scarlet kafirlily美人蕉－common garden canna，Indian紫茉莉（地雷花）common fouro'clock石竹－Chinese pink香石竹（康乃馨）carnation耧斗菜－columbine铁线莲－clematis芍药－herbaceous peony，Chinesepeony牡丹－peony白头翁－pulsatilla，windflower花毛茛－persian buttercup，crowfoot虞美人－corn poppy荷包牡丹－bleeding heart紫罗兰－violet天竺葵－pelargonium珠兰－chloranthus球根秋海棠－tuberous begonia报春花－primrose勿忘草－forget-me-not补血草(勿忘我）－sea lavender，statice留兰香－spearmint矮牵牛－petunia薄荷－mint鼠尾草－sage迷迭香－rosemary桔梗－balloonflower非洲菊（扶郎花）transvaal daisy,gerbera紫鹅绒－java velvetplant百日草－youth-and-old-age，common zinnia马蹄莲－calla lily香豌豆－sweet-pea彩叶草－common graden coleus贝壳花－molucca balm蒲包花－slipper wort瓜叶菊－florists cineraria豆瓣绿－peperomia镜面草－roundleaf pilea六月雪－snow of June佛肚竹－buddha bamboo鱼尾葵－fishtail palm蒲葵－Chinese fan-palm棕榈－palm棕竹－lady palm酒瓶椰子－bottle palm袖珍椰子－parlor palm朱蕉－tree of kings龙血树－dracaena万寿菊－marigold翠菊－China aster四季报春－top primrose半支莲（松叶牡丹）ross-moss,sun plant凤仙花－garden balsam波斯菊－common cosmos金鱼草－common snapdragon鸡冠花－cockscomb金盏菊－pot marigold美女樱－verbena大花牵牛－morning glory茑萝－morning glory福禄考－blue phlox 羽衣甘蓝－ornamental cabbage蜀葵－hollyhock雁来红－josephs-coat五色椒－cherry redpepper桂竹香－common wallflower香雪球－sweet alyssum菊花－florists chrysanthemus秋海棠－begonia，elephant ear百合－lily花贝母－crown imperial嘉兰－lovely gloriosa球根鸢尾－bulbous iris雪花莲（雪钟花）snowdrop韭莲－rainflower蛇鞭菊－gayfeather，blazing star欧洲银莲花－poppy anemone，windflower姜花garland flower，white ginger lily紫藤－Chinese wisteria樱花－oriental cherry，floweringcherry葛藤－kudzu蛇莓－mock strawberry海棠－Chinese flowering crab apple迎春花－winter jasmine，forsythia紫薇－crape myrtle玉兰－magnolia榆叶梅－flowering plumamaryllis 孤挺花anemone 银莲花anther 花药apple 苹果apricot 杏azalea 杜鹃花balsam 凤仙花begonia 秋海棠Brazil 巴西木cactus 仙人掌camellia 山茶花canna 美人蕉cantury plant 龙舌兰carnation 麝香石竹(康乃馨)Chinese enkianthus 灯笼花Chinese flowering crab-apple 海棠花chrysanthemum 菊花cosmos 大波斯菊crocus 番红花cyclamen 仙客来daffodil 黄水仙dahlia 大丽花daisy 雏菊daphne 瑞香datura 曼陀罗dogwood 山茱萸epiphyllum 昙花freesia 小苍兰fringed iris 蝴蝶花fuchsia 倒挂金钟gardenia 栀子geranium 大竺葵gladiolus 剑兰hawthorn 山楂hibiscus 木槿hyacinth 风信花hydrangea 八仙花India canna 美人蕉iris 蝴蝶花jasmine 茉莉lilac 紫丁香lily 百合花mangnolia 木兰花mangnolia 玉兰花marguerite, daisy 雏菊marigold 金盏花morning glory 牵牛(喇叭花) narcissus 水仙花nectar gland 蜜腺night-blooming cereus 仙人掌oleander 夹竹桃orange 桔子orchid 兰花ovary 子房pansy 三色堇pear 梨peony 牡丹,芍药petal 花瓣phalaenopsis 蝶兰pink 石竹花pistil 雌蕊plum 洋李pollen 花粉poppy 罂粟花quince 柑橘redbud 紫荆rhododendron 杜鹃花rose 玫瑰花sepal 萼片setose asparagus 文竹stalk 花柄stamen 雄蕊sunflower 向日葵sweet pea 香豌豆花touch-me-not (balsam) 凤仙花tulip 郁金香violet, stock violet 紫罗兰water hyacinth 凤眼兰wisteria 柴藤yucca 丝兰。
茶叶茶具英文翻译
二：茶叶分类相关术语（中英文对照版）classificationAccording to the degree of :fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity 根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类Non-fermented 不发酵茶，即绿茶Post-fermented 后发酵茶即普洱茶Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶（铁观音）Complete fermentation 全发酵茶，即红茶（1）绿茶分类术语（中英文对照版）：Steamed green tea蒸青绿茶Powered green tea 粉末绿茶Silver needle green tea 银针绿茶Lightly rubbed green tea 原形绿茶Curled green tea 松卷绿茶Sword shaped green tea剑片绿茶Twisted green tea 条形绿茶Pearled green tea 圆珠绿茶（2）普洱茶分类术语（中英文对照版）：Age-puer 陈放普洱pile-fermented puer 渥堆普洱（3）乌龙茶分类术语（中英文对照版）：White oolong 白茶乌龙twisted oolong 条形乌龙Pelleted oolong 球形乌龙roasted oolong 熟火乌龙White tipped oolong 白毫乌龙（4）红茶分类术语（中英文对照版）：Unshredded black tea 功夫红茶shredded black tea:碎形红茶（5）熏花茶分类术语（中英文对照版）：Scented green tea 熏花绿茶scented puer tea 熏花普洱Scented oolong tea 熏花乌龙scented black tea 熏花红茶Jasmine scented green tea 熏花茉莉上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spiced tea），如果加到绿茶，则成为：spiced green tea 调味绿茶，以此类推。
四川茶叶中英双语介绍词
四川茶叶中英双语介绍词（一）峨眉竹叶青Emei Bamboo Leaf Green竹叶青是四川茶叶的代表，可谓声名远扬。
在茶圈里相信没有谁会不知道“竹叶青”！Zhuyeqing is the representative of Sichuan tea, which is famous. I believe that no one in the tea circle will not know the "green bamboo leaves"!竹叶青产于峨眉山上，峨眉山风景秀丽、林木苍翠、空气清新。
长在这里的茶树可以说是好茶中的“精品”。
Bamboo leaf green is produced on Mount Emei. Mount Emei has beautiful scenery, green trees and fresh air. The tea trees growing here can be said to be the "boutique" of good tea.优质的地理条件，造就了竹叶青的品质。
不过，竹叶青的茶树品种也非常不错，自身的优质再加上环境的优质让它成“好中之好”。
这也奠定了它的价格之高，特级竹叶青可以卖到几万元一斤。
真的比黄金还贵！High quality geographical conditions create the quality of bamboo leaf green. However, the variety of bamboo leaf green tea is also very good. The high quality of itself and the high qual ity of the environment make it "the best of the best". This has also established its high price. The super grade bamboo leaf green can be sold for tens of thousands of yuan per kilogram. It's really more expensive than gold!特点：外形扁平挺直，秀丽怡人。
各类茶叶品种中英文单词翻译对照(音标)
v1.0 可编辑可修改茶学专业英语词汇茶叶品种Tea varietiesTea 茶Green tea 绿茶Black tea 红茶White tea 白茶Scented tea 花茶Pu\'er tea ；Pu Erh tea ；Puu Eel tea 普洱茶Yellow tea 黄茶Dark tea 黑茶Sincha 新茶Yü-chien tea 雨前茶Teabag 袋泡茶Mugi-cha 大麦茶Herbal tea 花草茶Jasmine tea 茉莉花茶Chrysanthemum tea 菊花茶Block Puer tea 普洱（砖）Aged Pu\'er tea 陈年普洱Oolong tea ；Oulung tea 乌龙茶Bohea tea 武夷茶Hyson Tea 熙春茶Kungfu Tea ；Gongfu Tea 功夫茶Twankay Tea 屯溪茶Keemun Tea; Qimen tea 祁门茶Loungjing Tea ；Longjing Tea ；Lung Ching tea 龙井茶Drogon Well 是对“龙井”这一名词的非正规翻译，不建议使用。
Tieh-Kuan-Yin ；TieGuanYin Tea 铁观音Cloud mist 云雾茶Pekoe 白毫注：该单词又指印度，斯里兰卡的高级红茶Cowslip 牛舌Gunpowder 高末儿Camellia Oleifera 绿油茶中国名茶Chinese famous teaWhite tipped oolong 白毫乌龙Wuyi rock tea 武夷岩茶Green blade 煎茶Yellow mountain fuzz tip 黄山v1.0 可编辑可修改毛峰Green spiral 碧螺春Gunpowder 珠茶Age cake puer 青沱Pile cake puer 青饼Jun mountain silver needle 君山银针White tip silver needle 银针白毫White penoy 白牡丹Long brow jade dew 玉露Rode tea 大红袍Cassia tea 肉桂Narcissus 水仙Finger citron 佛手Roast oolong 熟火乌龙Osmanthus oolong 桂花乌龙Ginseng oolong 人参乌龙茶Jasmine tea 茉莉花茶Rose bulb 玫瑰绣球Smoke black 烟熏红茶Light oolong 清茶Anji white 安吉白茶Liu 'an leaf 六安瓜片Fenghuang unique bush 凤凰单从Tea power 茶粉抹茶Fine powder tea茶树Tea treeEvergreen 常绿Shrub 灌木Cultivate 栽培Perennial 多年生Arbor 乔木Longtitudinal growth 纵向生长A height of 7 to 8 feet 高7-8 英尺United below 基部联合Bark 树型Margins 叶缘Tip or apex 顶Blade 叶片Main vein 主脉Lateral vein 侧脉Leaf stalk 叶柄Water soluble 水溶性的Fat-soluble 脂溶性的Solitary 单生的Leaf axils 叶腋Sepals 萼片Petals 花瓣Stamens 雄蕊Filaments 花丝Anthers 花药Ovary 子房Cell 子房室Styles 花柱Stigmas 柱头Fruit 茶果Capsule 蒴果Seed 茶籽Prune 修剪Tea-growing regions 产茶区Taxonomically 分类学上茶园耕作Tea cultivationVegetative propagation 营养繁殖Transplanted 移栽菜饼Phosphatic fertilizer 磷肥Seed cake采摘面Inorganic fertilizer 无机肥Plucking tableVegetative phase 营养生长阶段Tea planters 茶农Collar pruning 台刈Cankered branches 病枝Foliage 叶层Carbohydrate 碳水化合物Tender shoots 新梢Two leaves and a bud 一芽两叶Chlorophyll 叶绿素Chlorosis 失绿病Glossiness 光泽Pest management 虫害管理Pesticide 杀虫剂Parasitic 寄生的Infused leaf 叶底Evenness 均匀度Category 种类Delicate 幼嫩的Twisted 条索好Adhesive 紧实的Tippy 显豪的Even 匀称Tribute tea 贡茶Precipitation 降雨量Plump 丰满Fleshy 肥厚Vegetation 植被 Green color 色绿The green leaves set up with red border and veins 绿叶红镶边茶叶生化 Tea biochemistryChemical composition 化学组成机成分茶叶加工 Tea processingTea bush ：茶树 Tea harvesting ：采青 Tea leaves ：茶青 Withering：萎凋Relative humidity Artistic appearance相对湿度 形美Silvery tip 银芽Well twisted条索好Inorganic constituentsThe nitrogen compounds 含氮化合物Alkaloid生物碱 Caffeine 咖啡碱Starch淀粉The polyphenols 多酚类 Components Gallic acid 没食子酸 Catechin Gallocatechin 没食子儿茶素Epicatechin成分 儿茶素表儿茶素 Epigallocatechin 表没食子儿茶素 Pigments 色素 Anthocyanins 花青素 Oxidase 氧化酶Flavones Vitamins 黄酮类 维生素Riboflavin 核黄素 Flavanols 黄烷醇 The obromine 可可碱 Amino acids 氨基酸 Fermentation 发酵 Phenolic acids 酚酸类The ophylline 茶碱 The anine茶氨酸Polyphenol oxidase多酚氧化酶 The aflavins茶黄素 The arubigins 茶红素 Polymerized 多聚化的Enzyme oxidation 酶促反应 Autoxidation 自动氧化 Cardio vascular 心血管的Decaffeinated脱咖啡因的Indoor withering 室内萎凋Setting 静置TossingFermentation 发酵OxidationRoll-breaking 解块SiftingGrading 分级BlendingSolar withering 晒青StirringInstant tea 速溶茶ExtractFixation 杀青SteamingStir fixation 炒青BakingSunning 晒青RollingLight rolling 轻揉Heavy rollingCloth rolling 布揉Drying Sun withering 日光萎凋Pan firing 炒干Baking 搅拌（浪青）氧化过筛拼配提取蒸青烘青揉捻重揉干燥烘干Sunning 晒干Refining 精制Cutting 剪切Shaping 整形Blending 拼配Re-drying 覆火Added process 加工Scenting 熏花Tea beverage 茶饮料Vacuum packing 真空包装PilingScreeningDe-stemmingWinnowingCompressingAgingRoastingSpicingPackingNitrogen packs渥堆筛分把梗风选紧压陈放焙火调味包装充氮包装Shredded-tea bag 碎形小茶袋Leave-tea bag 原片小袋茶茶叶审评Tea tasting andtermsTea tasting and terms 茶叶审评Taster 评茶师v1.0 可编辑可修改Kettle 茶壶Infuse 冲泡Teabags 袋泡茶Infusion 茶汤Body 浓Thickness 浓厚Brisk 鲜爽Full 醇厚Ripe 熟Round smooth 圆滑适口Delicate fragrance 香郁Brisk taste 味甘饮茶健康Tea andhealthEpidemiologic 流行病学的Antioxidant 抗氧化的Free radicals 自由基Diabetes 糖尿病Cholesterol 胆固醇Neutralise 抵消Fertility 生育能力Conception 受孕Clinically 临床地Triglyceride 甘油三脂Tumours 肿瘤Causative 病原的Dysentery 痢疾Halitosis 口臭Fatigue 疲劳Neuralgia 神经痛Diuretic 利尿剂Capillary 毛细血管Anti-inflammatory 抗炎症Biosynthesis 生物合成Normalize 使... 恢复正常Hyperfunction 功能亢奋Fluoride 氟化物Antioxidant 抗氧化剂Analgesic 止痛药Antipyretic 解热剂Polysaccharides 多糖Renal 肾脏Stroke 中风Dietary 饮食有关的Carcinogens 致癌物质Interfere 干扰Intestine 肠liver 肝Activation 激活LDL 低密度脂蛋白Serum 血清Blood clots 血块v1.0 可编辑可修改Platelet 血小板Aggregation 凝集Mechanism 机制Hypertension 高血压Kidneys 肾脏Inhibitors 抑制剂Amylase 淀粉酶Insulin 胰岛素Intestinal 肠道的Deodorants 除臭剂Hepatitis 肝炎Cirrhosis 肝硬化Interferon 干扰素茶叶贸易Tea tradingTrue to its kind 原产地Organoliptic 感官的Auctioneers 拍卖师Marketability 销路Broker 经纪人Intermediaries 中介Bid 出价Retailers 零售商Wholesalers 批发商Agents 代理商Retail packs 零售包装Canister 茶叶罐饮茶方式Drink teaUtensil 用具Kettle 水壶Teaspoon 茶匙Tea house 茶馆Teapot 茶壶Tea set ；tea service 茶具Tea strainer 茶漏Tea pad 茶垫Tea plate 茶船Tea pitcher 茶盅Lid saucer 盖置Tea serving tray 奉茶盘Tea cup 茶杯Cup saucer 杯托Tea towel tray 茶巾盘Tea holder 茶荷Tea towel 茶巾Tea brush 茶拂Timer 定时器Water heater 煮水器Heating base 煮水器底座Tea cart 茶车Seat cushion 座垫Packing wrap 保壶巾Covered bowl 盖碗Tea ware 茶器Cup coverTea ware bagTea spoonThermos杯套茶具袋茶匙热水瓶Tea canister 茶罐Tea um 茶瓮Tea table 茶桌Side table 侧柜Tea bowl 茶碗Spout bowl 有流茶碗Tea tray ；teaboard 茶盘Tea canister ；caddy 茶罐Tea oil 茶油Tea seed oil 茶籽油Purple granulated ；purple sand ；terra-cotta 紫砂Purple clay teapot ；purple sand teapot 紫砂壶Tea ceremony 茶艺Tea-tasting 品茶Sado；tea-making 茶道注：“茶道”一词来自日语，所以英语采用了日语的音译sado”，还有人将茶道译作“ tea way ”，显然很不正规。
茶 英文单词
茶叶英语，茶叶相关术语中英文对照版。
一、制茶术语（中英文对照版）1、tea bush 茶树2、tea harvesting 采青3、tea leaves 茶青4、withering 萎凋Sun withering 日光萎凋indoor withering 室内萎凋etting 静置tossing 搅拌（浪青）5、fermentation 发酵6、oxidation 氧化7、fixation 杀青Steaming 蒸青 stir fixation 炒青 baking 烘青 sunning 晒青8、rolling 揉捻Light rolling 轻揉 heavy rolling 重揉 cloth rolling 布揉9、drying 干燥Pan firing 炒干 baking 烘干 sunning 晒干10、piling 渥堆11、refining 精制Screening 筛分 cutting 剪切 de-stemming 把梗 shaping 整形winnowing 风选blending 拼配 compressing 紧压 re-drying覆火 aging 陈放12、added process 加工 Roasting 焙火 scenting 熏花 spicing调味 tea beverage 茶饮料13、Packing包装Vacuum packaging真空包装 nitrogen packs 充氮包装 shredded-tea bag 碎形小袋茶leave-tea bag 原片小袋茶二：茶叶分类相关术语（中英文对照版） classificationAccording to the degree of :fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity 根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类Non-fermented 不发酵茶，即绿茶Post-fermented 后发酵茶即普洱茶Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶（铁观音）Complete fermentation 全发酵茶，即红茶（1）绿茶分类术语（中英文对照版）：Steamed green tea蒸青绿茶 Powered green tea 粉末绿茶Silver needle green tea 银针绿茶 Lightly rubbed green tea 原形绿茶Curled green tea 松卷绿茶Sword shaped green tea剑片绿茶Twisted green tea 条形绿茶 Pearled green tea 圆珠绿茶（2）普洱茶分类术语（中英文对照版）：Age-puer 陈放普洱 pile-fermented puer 渥堆普洱（3）乌龙茶分类术语（中英文对照版）：White oolong 白茶乌龙 twisted oolong 条形乌龙Pelleted oolong 球形乌龙 roasted oolong 熟火乌龙White tipped oolong 白毫乌龙（4）红茶分类术语（中英文对照版）：Unshredded black tea 功夫红茶 shredded black tea:碎形红茶（5）熏花茶分类术语（中英文对照版）：Scented green tea 熏花绿茶 scented puer tea 熏花普洱Scented oolong tea 熏花乌龙scented black tea 熏花红茶Jasmine scented green tea 熏花茉莉上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spiced tea），如果加到绿茶，则成为：spiced green tea 调味绿茶，以此类推。
茶叶英语词汇
茶叶英语词汇平时爱喝茶，老家是中国最早，最大的乌龙茶产区，老家的茶叶北宋就是贡品，因为产自福建，与宋官窑“建窑”，并称“建茶”，风头一时无两。
特意花了不少时间，整理茶叶相关的英语词汇，与大家交流，也打算业余开始接触茶叶出口贸易茶叶英语一制茶1 tea bush :茶树2 tea harvesting 采青3 tea leaves 茶青4 withering 萎凋Sun withering 日光萎凋indoor withering 室内萎凋setting 静置tossing 搅拌（浪青）5 fermentation 发酵6 oxidation 氧化7 fixation 杀青Steaming 蒸青stir fixation 炒青baking 烘青sunning 晒青8 rolling 揉捻Light rolling 轻揉heavy rolling 重揉cloth rolling 布揉9 drying 干燥Pan firing 炒干baking 烘干sunning 晒干10 piling 渥堆11 refining 精制Screening 筛分cutting 剪切de-stemming 把梗shaping 整形winnowing 风选blending 拼配compressing 紧压re-drying覆火aging 陈放12 added process 加工Roasting 焙火scenting 熏花spicing调味tea beverage 茶饮料13 Packing包装Vacuum packaging真空包装nitrogen packs 充氮包装shredded-tea bag 碎形小袋茶leave-tea bag 原片小袋茶二：分类classificationAccording to the degree of :fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity :根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类Non-fermented :不发酵茶，即绿茶Post –fermented ：后发酵茶即普洱茶Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶Complete fermentation：全发酵茶，即红茶再把这四大分类细分：绿茶分为：Steamed green tea蒸青绿茶Powered green tea 粉末绿茶Silver needle green tea 银针绿茶Lightly rubbed green tea 原形绿茶Curled green tea 松卷绿茶Sword shaped green tea剑片绿茶Twisted green tea 条形绿茶Pearled green tea 圆珠绿茶普洱茶分为Age-puer :陈放普洱pile-fermented puer:渥堆puer乌龙可以分为：White oolong:白茶乌龙twisted oolong:条形乌龙Pelleted oolong 球形乌龙roasted oolong熟火乌龙White tipped oolong:白毫乌龙红茶分为：Unshredded black tea：功夫红茶shredded black tea:碎形红茶熏花茶可以分：Scented green tea 熏花绿茶scented puer tea熏花普洱Scented oolong tea 熏花乌龙scented black tea熏花红茶Jasmine scented green tea熏花茉莉上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spiced tea）,如果加到绿茶，则成为：spiced green tea 调味绿茶，以此类推。
茶叶专业英语
一、制茶Making Tea1 tea bush 茶树2 tea harvesting 采青3 tea leaves 茶青4 withering 萎凋sun withering 日光萎凋indoor withering 室内萎凋setting 静置tossing 搅拌（浪青5 fermentation 发酵6 oxidation 氧化7 fixation 杀青steaming 蒸青stir fixation炒青baking 烘青sunning 晒青8 rolling 揉捻light rolling 轻揉heavy rolling 重揉cloth rolling 布揉9 drying 干燥pan firing 炒干baking 烘干sunning 晒干10 piling 渥堆11 refining 精制screening 筛分cutting 剪切de-stemming 把梗shaping 整形winnowing 风选blending 拼配compressing 紧压re-drying覆火aging 陈放12 added process 加工roasting 焙火scenting 熏花spicing调味tea beverage 茶饮料13 Packing包装vacuum packaging 真空包装nitrogen packs 充氮包装shredded-tea bag 碎形小袋茶leave-tea bag 原片小袋茶其它1、焙火roastingotte 生茶 Half-baked 半熟Well-done 熟茶2、Shelf Life 保质期3、Effect 功效health tea保健茶slimming tea减肥茶organic tea有机茶4、Form Style 形态类别Compressed tea 紧压茶砖Brick tea 茶砖Loose tea 散茶5、Packaging 包装Bag 袋 Box 箱Gift packing 礼品包装Vacuum pack 真空包装Bottle 瓶 Cup 杯 Mason jar 玻璃杯Bulk 大容量二、分类 ClassificationAccording to the degree of fermentation, rolling, baking andtea leaf maturity.根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
茶叶术语英文翻译
一、茶叶分类相关术语
According to the degree of :fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity 根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类
Non-fermented 不发酵茶，即绿茶
Post-fermented 后发酵茶即普洱茶
Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶（铁观音）
Complete fermentation 全发酵茶，即红茶
（1）绿茶分类术语：
Steamed green tea 蒸青绿茶 Powdered green tea 粉末绿茶Silver needle green tea 银针绿茶 Lightly rubbed green tea 原形绿茶Curled green tea 松卷绿茶 Sword shaped green tea 剑片绿茶Twisted green tea 条形绿茶 Pearled green tea 圆珠绿茶
（2）普洱茶分类术语：
Age-puer 陈放普洱 pile-fermented puer 渥堆普洱
（3）乌龙茶分类术语：
White oolong 白茶乌龙 twisted oolong 条形乌龙Pelleted oolong 球形乌龙 roasted oolong 熟火乌龙White tipped oolong 白毫乌龙
（4）红茶分类术语：
Unshredded black tea 功夫红茶 shredded black tea:碎形红茶
（5）熏花茶分类术语：
Scented green tea 熏花绿茶 scented puer tea 熏花普洱Scented oolong tea 熏花乌龙 scented black tea 熏花红茶Jasmine scented green tea 熏花茉莉
上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spiced tea），如果加到绿茶，则成为：spiced green tea 调味绿茶，以此类推。
二：常见茶名的英译：
White tipped oolong 白毫乌龙 wuyi rock 武夷岩茶
Green blade 煎茶 yellow mountain fuzz tip 黄山毛峰Dragon well
龙井 green spiral 碧螺春
Gunpower 珠茶 age cake puer 青沱
Pile cake puer 青饼 jun mountain silver needle 君山银针White tip silver needle 银针白毫 white peony 白牡丹
Long brow jade dew 玉露 Robe tea 大红袍
cassia tea 肉桂 Narcissus 水仙
finger citron 佛手 Iron mercy goddess 铁观音osmanthus oolong 桂花乌龙 Ginseng oolong 人参乌龙茶jasmine tea 茉莉花茶 Rose bulb 玫瑰绣球
gongfu black 功夫红茶 Smoke black 烟熏红茶
roast oolong 熟火乌龙 Light oolong 清茶
anji white leaf 安吉白茶 Liu’an leaf 六安瓜片
fenghuang unique bush 凤凰单从 Tea powder 茶粉
fine powder tea 抹茶
三、茶具名称：
Tea pot 茶壶 tea pad 壶垫
tea plate 茶船 tea pitcher 茶盅
Lid saucer盖置 tea serving tray奉茶盘
tea cup 茶杯 cup saucer杯托
Tea towel tray茶巾盘 tea holder茶荷
tea towel 茶巾 tea brush 茶拂
Timer 定时器 water heater煮水器
water kettle 水壶 heating base 煮水器底坐
Tea cart 茶车 seat cushion 座垫
cup cover 杯套 packing wrap包壶巾
Tea ware bag 茶具袋 ground pad 地衣
tea ware tray 茶托 strainer cup 同心杯
Personal tea set 个人品茗组（茶具） tea basin 水盂
brewing vessel 冲泡盅 covered bowl 盖碗
Tea spoon 茶匙 tea ware 茶器
thermos 热水瓶 tea canister 茶罐
tea urn 茶瓮 tea table 茶桌
side table侧柜 Tea bowl 茶碗
spout bowl 有流茶碗
（资料素材和资料部分来自网络，供参考。
可复制、编制，期待你的好评与关
注）。