中日材质对照表
常见面料与材质的中英日文对照表
常见面料与材质的中英日文对照表2009-03-17 18:24:00| 分类：购物旅游经验| 标签：|字号大中小订阅· Cotton / 綿棉· Linen / 麻布亚麻· Silk / 絹/シルク真丝· Ramie / ラミー苎麻· Rayon / レーヨン人造丝· Viscose / ビスコース粘胶纤维· Nylon / ナイロン尼龙· Polyester / ポリエステル涤纶/聚酯纤维· Acrylic / アクリル腈纶/亚力克· Polyamide / ポリアミド锦纶· Polypropylene / ポリプロピレン丙纶· Polyethylene / ポリエチレン聚乙烯· Wool / 毛/ウール羊毛· Spandex/Elastic/Oplon/ OP / 伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维· Acetate / アセテート醋脂· Fiber / 繊維纤维· Cashmere / カシミヤ織开司米/羊绒· Mohair / モヘア马海毛· Rabbit hair / ウサギの毛兔毛· Rabbit fabric / ウサギの生地兔绒1，哔叽呢サ一ジserge2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric 47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth补充：人造棉：RAYON 人造毛：ACRYLIC 人造丝：ROYON请问它们是一种纱吗？不是的话，怎么区分它们呢？人造棉，也叫粘胶VISCOSE，属于人造纤维素纤维人造毛，也叫腈纶，是属于合成纤维类，人造丝人造棉和人造丝都是粘胶，只不过人造棉为短纤的，人造丝是长纤的，光泽也不同。
中日材料对照表
JIS标记表符 图中材料标 抗拉强度 屈服点或耐力
化学成分 ％
号
记
N／mm2 N／mm2
C
Si
Mn
P
S
第 3 页，共 7 页
备考
10无缝钢管 10无缝钢管
STPG370 STPG410
STPG370 STP
STPG410
373以上 412以上
216以上 245以上
0.25以下 0.30以下
0.35以下 0.35以下
号
记
使用管
抗拉强度 N／mm2
化学成分 ％
P
S
生活用镀锌 钢管
SGPW
SGPW
SGP
290以上 0.040以下 0.040以下
备考 是在SGP施行镀锌的.（锌附着量比SGP-ZN多）
可更改于SGP-ZN（SGP白管）（重视成本)
20钢管 45钢管或者 Q345钢管
１４．机械机构用碳钢钢管 【Carbon Steel Tubes for Machine Structural Purposes】 ／ JIS G 3445
-
0.50以下 0.040以下
S 0.045以下
备考 抗拉强度是参考值
15#钢板
６．热轧软钢板以及钢条 【Hot-Rolled Mild Steel Plates,Sheets and Strip】 ／ JIS G 3131
JIS标记表符 图中材料标 抗拉强度
号
记
N／mm2
C
化学成分 ％
Si
Mn
P
SPHC
HT200 HT250 HT300
QT450-10 QT500-7 QT600-3
Q195 Q235-A Q275
中日材料对照
中日材料对照日本压铸铝合金化学成分%备注:ADT4相当JIS H5302(1989) ADC10Z、ADC12Z相当SAEJ452中的A13800,A03830. ADT17相当JIS H5302(1989) ADC14,相当SAEJ452中的A03900.摘自:TSG7251G 系列号38E-0-0040-0日本灰铸铁化学成分单位:%日本灰铸铁机械性能摘自:TSG5100G 系列号:38E-0-0034-0备注:FC200相当FC20(旧记号)、FCG20(旧丰田)、FC200(JIS)。
（摘自:TSG5100G ）中国灰铸铁化学成分GB5675-85 单位%中国灰铸铁力学性能GB5675-85日本优质碳素结构钢机械性能表JISG4051摘自:《中外常用金属材料手册》陕西省标准化情报研究所编P362.日本优质碳素结构钢化学成分表单位%备注:S10相当JIS S10C,S15相当于JIS S15C,其余依次类推。
摘自:TSG3200G中国优质碳素结构钢化学成分表GB699-88 单位%中国优质碳素钢力学性能GB699-88日本合金结构钢化学成分表单位%备注:各种不纯物含量Ni在0.25%以下,Cu在0.3%以下。
摘自:TSG3220G 系列号:38E-0-0023-0日本合金结构钢机械性能摘自:林慧国等编《袖珍世界钢号手册》日本铬合金结构钢机械性能（JIS G4104）摘自:《中外常用金属材料手册》陕西省标准化情报研究所编P363. 备注:SCr15、SCr20相当JIS G4052 SCr415、SCr420H，JISG4104 SCr415H，SCr420H。
（摘自:TSG3220G）中国合金结构钢化学成分及力学性能表GB3077-88日本轴承钢化学成分%中国轴承钢化学成分和硬度YB(T)1-80日本螺钉所用材料摘自:TSB1001G 系列号:38E-0-003-0本TSB1001G螺钉的机械性能摘自:TSB1001G 系列号:38E-0-003-0。
中英日文面料对照表教学文案
中英日文面料对照表中英日文面料对照表Cotton / 綿:棉（棉花）Ramie/ 一苎麻Rayon / 人造丝Viscose / 粘胶纤维Nylon /才彳口y尼龙Polyester/求】丿工乂亍儿涤纶/聚酯纤维Acrylic / 了夕】丿儿腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide / 锦纶Wool /毛/・一儿羊毛Cashmere /力少S卡織/力少ST开司米/羊绒Mohair / ^^7 马海毛Angola rabbit hair / 毛/7>n^（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地兔绒Silk /絹/真丝灯心绒□一口彳corduroy丝绒，天鹅绒卜velvet苏格兰格子夕一夕A于工'，夕tartan check Linen /麻布亚麻Polyethylene / 聚乙烯Polyurethane / 夕y 聚氨酯Acetate / 了七亍一卜醋脂Fiber/繊維纤维serge/廿一声哔叽呢ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX 氨纶棉Cott on棉+聚脂Cott on+Poly棉+亚麻Cott on+Li nen涤纶Polyester牛仔布Denim 网Mesh 毛绒Plush 提花布Jacquard 针织Kn it 人造丝Rayon 纤维Fiber 尼龙Nylon 亚麻Linen 腈纶Acrylic 蕾丝Lace 雪纺Chiffo n 绸缎Satin 丝绸Silk 羊毛Wool混纺Ble nded聚脂Poly开司米Cashmere羊驼呢Alpaca灯芯绒Corduroy棉织物Cott on Fabrics水洗棉Washed cotton 丝光棉Mercerized cott on 胶皮Rubber天鹅绒Velvet 革棉Paddi ng cott on 合成皮革Synthetic 人造皮革ArtificialLeather 人造裘皮Artificial fur 琼皮Suede布Fabric人造毛Artificial fur毛呢Woole n高级毛呢Choice Woolen斜纹软呢Tweed粗斜纹布格纹毛织Check woolen牛皮Cowhide羊皮Sheepsk in法兰绒Fla nnel貂毛Mi nk fur兔毛Rabbit fur木材Wood皮革+金属Leathe叶M etal金属Metal布宽生地巾fabric width单幅巾 single width 双幅巾double width 丹尼尔〒二一儿denier提花声卡力一F jacquard条纹stripe条格花纹于工'，夕check,plaid多臂花式织一dobby丝，真丝少儿夕silk平纹织布口一A plain密织平纹口一E broad cloth彩色格子布斗A力、厶于工'，夕gin gham check 斜纹劳动布夕〉力、】丿一du ngaree牛津布才 '，夕才一E oxford斜纹布、，彳儿twill牛仔布〒二厶denim,jean丝光卡其军服布于丿D口乂chi no cloth双绉布crepe de cine乔其布一georgette缎纹布廿亍y sat in缎背绉八夕廿亍y sat in-back crepe凹凸组织pique棉绒cotton velvet灯心绒□一r二口彳corduroy丝绒，天鹅绒卜velvet哔叽呢廿一声serge华达呢斗〒八声y gaberdine苏格兰格子夕一夕y于工'，夕tartan check 小方格子花纹b、^y于工'，夕gien check 粗呢，粗花呢'7^一E tweed纬呢斯缎纹ve netian法兰绒fiannel麦尔登呢melt on柳条绉crepe泡泡布廿'，力一sucker马德拉斯条子细布madras check茧绸，山东府绸少儿夕求y声一silk pon gee花塔夫夕7夕taffeta人造短纤维一H> spun rayo n毛毡，毡合织物7工儿卜felted fabric植绒印花7口 ''丰一加工flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理才八一儿加工opal printing凹凸扎花，拷花处理工y不Z加工emboss finish Cotton / 綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/真丝Ramie/ 一苎麻Rayon / 人造丝Viscose / 粘胶纤维Nylon /才彳口A尼龙Polyester/求】丿工乂亍儿涤纶/聚酯纤维Acrylic / 了夕】丿儿腈纶/亚力克Polyamide / 锦纶Polypropylene / 口丙纶Polyethylene / 聚乙烯Polyurethane / z^U^U夕y 聚氨酯Wool /毛/・一儿羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP / 伸縮性力•厉召/工严乂卜之一氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維本纤维Cashmere /力織/力开司米/羊绒Mohair/ ^^7 马海毛Angola rabbit hair / 毛/7>n^ （安哥拉）兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地兔绒Spandex/Elastic/Oplon/ OP / 伸縮性力•厉召/工严乂卜之一氨纶/斯潘德克斯弹性纤维提花声卡力一F jacquard条纹stripe条格花纹check,plaid多臂花式织比一dobby丝直丝silk-k , /、k平纹织布口一A plain密织平纹九一F broad cloth彩色格子布斗A力、厶于工'，夕gingham check斜纹劳动布夕〉力、】丿一dungaree牛津布才'7^X7才一F oxford斜纹布y彳儿twill牛仔布丁一厶deni m,jea n丝光卡其车服布于丿夕口乂chi no cloth双绉布crepe de cine乔其布声日一吃y卜georgette缎纹布廿亍y sat in缎背绉八y夕廿亍y sati n-backcrepe凹凸组织pique棉绒cott on velvet 灯心绒corduroy丝绒，天鹅绒人儿卜velvet华达呢斗〒八声y gaberd ine苏格兰格子夕一夕A于工'，夕tartan ch小方格子花纹gien check 粗呢，粗花呢一V tweed纬呢斯缎纹ven etian法兰绒7”fiannel麦尔登呢m2melto n柳条绉crepe泡泡布廿'，力一sucker马德拉斯条子细布madras check茧绸，山东府绸一花塔夫夕7夕人造短纤维一毛毡，毡合织物7工儿卜植绒印花7口丰一加工半透明处理，烂花处理，乳白处理silk pon geetaffetaspun rayonfelted fabricflock printing才八一儿加工opal printing凹凸扎花，拷花处理工y不Z加工emboss finish桃皮起毛处理上胶涂布艺一于z^y加工□一ry^、peach-ski n finishcoat ing双面布针织布 单面针织布双面针织布 平针织布 天竺 双罗纹织布，棉毛 入W 罗纹织 uy 毛巾布，起毛毛圈布亍u — 丝绒 口了一 绒头纱布 八彳儿夕口乂 常用服装面料解读 •麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也 快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身， 较耐水洗，耐热性好。
中日材料牌号对照
4）白心可锻铸铁件
铸铁
5）珠光体可锻铸铁件
1）碳素钢铸件
2）结构用高强度碳钢及低合金钢铸 件
10
STPT370
STPT410 20
STB410
8
STAM290GA
STAM340G 20
STAM390G
STAM440G 25
STAM470G
35
STAM500G
08F SPHE、SPHD
10F
8
SPHE
SC+元素符号+数字序号 SCS+数字序号 SCH+数字序号 S+字母+最低抗拉强度值 S+含碳量+字母代号（C、CK） S+元素符号+含量数字（+附加字母） S+钢种符号+数字顺序号 SUP+数字顺序号 SUJ+数字顺序号 S+钢种代号+数字顺序号
2/2001 名称 阀弹簧用碳钢油回火钢丝 阀弹簧用硅铬合金油浴回火钢丝 油回火硅锰合金弹簧钢丝 一般用冷轧钢板及带（抗拉试验） 冲压用冷轧钢板及带 深冲用冷轧钢板及带 汽车用成型性好的冷轧高强度钢板及钢带 汽车用成型性好的热轧高强度钢板及钢带 一般用热轧钢板及钢带 冲压用热轧钢板及钢带 深冲用热轧钢板及钢带 钢管用热轧碳素钢带 一般结构用轧制钢材 一般结构用冷轧轻型型材 一般用镀锌薄钢板 冲压用镀锌薄钢板 深冲用镀锌薄钢板 汽车用电阻焊碳素钢钢管
APFC38R 20
HSP41H
30
HSP50H
铸钢 钢材
3）合金钢铸件 4）不锈钢铸件 5）耐热钢铸件
1）一般结构用钢 2）碳素结构钢 3）合金结构钢 4）不锈及耐热钢 5）弹簧钢 6）含铬轴承钢 7）工具钢
中日材料部分对照表
最大铁损值（序 号）：冷轧和热 轧无取向，表示 在P10/50时最大 铁损值。冷轧取 向表示钢种顺序 号
尾注：无符号冷轧，F-热轧。 适用于冷轧和热 轧无取向
JIS标准中钢铁产品牌号字母代号见下表。
代号
名称
代号
00A×××× 无方向性电磁 SCP-R
钢带
CaSi
硅钙铁合金 SCP-RS
D?
球墨铸铁管 SCPH
S20C
Q235-B Q235-C
>Q235-D
20CrMn Ti 35CrMo 42CrMo 20Cr
40Cr
20
S25C
25
S35C
35
S45C
45
SS400基本上等同与我国的Q235.但在具体指标上有所差异,Q235 的对C、Si、Mn、S、P等元素的含量均作了要求，但SS400只要 求S、P小于0.050。Q235的屈服点大于235 MPa，而SS400屈服点 为245MPa。SS400（steel for general structure）的意思就 是抗拉强度大于400MPa的一般结构用钢。Q235的意思为屈服点 大于235MPa的普通碳素结构钢。SS400的标准号为JIS G3101－
示方法：L表示
加Pb钢，S表示
加S钢，U表示加
Ca钢，H表示保
证淬透性，K表
示渗碳用钢
3.不锈及耐热 S+钢种符号+数 钢种符号：US表
钢
字顺序号， 示不锈钢，UH表
例：SUS301 示耐热钢。数字
顺序号基本上参
照美国AISI标准
4.弹簧钢
SUP+顺序号， 顺序号表示钢种
例：SUP3
序号
中日材料对照表
SUS 630
32
0Cr17Ni7Al
SUS 631
阀门用钢钢号近似对照
NO
中国GB
日本JIS
1
2Cr21Ni12N
SUH 37
2
4Cr14Ni14W2Mo
SUH 31
3
5Cr21Mn9Ni4N
SUH 35
4
4Cr9Si2
STR 1
5
4Cr10Si2Mo
STR 3
6
8Cr20SiNi
STR 4
碳素工具钢钢号近似对照
NO
中国GB
日本JIS
1
T7
SK7
2
T8
SK5
3
T8
SK6
4
T8Mn
SK5
5
T10
SK3
6
T10
SK4
7
T11
SK3
8
T12
SK2
9
T13
SK1
合金工具钢钢号近似对照
NO
中国GB
日本JIS
1
Cr06
SKS8
2
Cr2
SUJ2
3
W
～SKS21
4
4CrW2Si
～SKS41
5
Cr12
SKD1
6
Cr12MoV
3
60Si2Mn
SUP6
4
55CrMnA
SUP9
5
60CrMnA
SUP9A
6
60CrMnMoA
SUP13
7
50CrVA
SUP10
8
60CrMnBA
SUP11A
轴承钢钢号近似对照
常见面料与材质的中英日文对照表
常见面料与材质的中英日文对照表常见面料与材质的中英日文对照表〔申精〕很多时候卖外贸货的很可能会因为上面的外文标示而头疼不已，并不是所有人都对外文熟悉的，尤其是日文，如果说日文汉字还好辨认的话，那这日文的片假名可真是看的云里雾里了。
还有服装的一些专业术语我们大多也看得不明所以。
因此我找到了一篇常见面料与材质的中英日文对照表，希望能给大家带来帮助。
服装款式：style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。
服装造型：modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓：silhouette即服装的逆光剪影效果。
款式设计图：design drawing指体现服装款式造型的平面图。
服装效果图：effect drawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cutting drawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线：structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。
二服装产品行业术语服装：garments clothing apparel成衣：ready-to-wear按照规定的尺寸以批量生产方式制作的服装。
定制服装：customer made 根据个人量体尺寸单件剪裁制作完成的服装。
毛呢服装：woolen garment 由纯毛毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装：cotton clothes 由全棉棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装：silk garment 由天然丝人造丝合成丝织物制成的服装。
化纤服装：chemical fiber garment由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装：fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装：artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装：infants wear适合周岁以内婴儿穿着的服装。