分析电影《喜福会》所表现的中西方文化差异_英语论文

毕业论文声明 本人郑重声明： 1．此毕业论文是本人在指导教师指导下独立进行研究取得的成果。除了特别加以标注地方外，本文不包含他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。对本文研究做出重要贡献的个人与集体均已在文中作了明确标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 2．本人完全了解学校、学院有关保留、使用学位论文的规定，同意学校与学院保留并向国家有关部门或机构送交此论文的复印件和电子版，允许此文被查阅和借阅。本人授权大学学院可以将此文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本文。 3．若在大学学院毕业论文审查小组复审中，发现本文有抄袭，一切后果均由本人承担，与毕业论文指导老师无关。 4.本人所呈交的毕业论文，是在指导老师的指导下独立进行研究所取得的成果。论文中凡引用他人已经发布或未发表的成果、数据、观点等，均已明确注明出处。论文中已经注明引用的内容外，不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究成果做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中已明确的方式标明。

学位论文作者（签名）： 年 月 关于毕业论文使用授权的声明 本人在指导老师的指导下所完成的论文及相关的资料（包括图纸、实验记录、原始数据、实物照片、图片、录音带、设计手稿等），知识产权归属华北电力大学。本人完全了解大学有关保存，使用毕业论文的规定。同意学校保存或向国家有关部门或机构送交论文的纸质版或电子版，允许论文被查阅或借阅。本人授权大学可以将本毕业论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用任何复制手段保存或编汇本毕业论文。如果发表相关成果，一定征得指导教师同意，且第一署名单位为大学。本人毕业后使用毕业论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为大学。本人完全了解大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存或汇编本学位论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或者部分的阅览服务；学校有权按有关规定向国家有关部门或者机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入学校有关数据库和收录到《中国学位论文全文数据库》进行信息服务。在不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。 论文作者签名： 日期： 指导教师签名： 日期： 毕业论文（设计） Title: An Analysis of the Cultural Differences Between China and the West from The Joy Luck Club 题 目: 分析电影《喜福会》所表现的中西方文化差异

年 级 2009级英语本科五班 专 业 英语 系 别 外国语言文学系 黑龙江外国语学院本科生毕业论文（设计）任务书 姓名 学号 专业班级 英语本科五班 毕业论文（设计）题目：分析电影《喜福会》所表现的中西方文化差异 毕业论文（设计）的立题依据 由于中西方文化差异，每个国家都有各自不同的文化之处。通过对中西文化进行比较研究，探求两者之间存在的差异及文化根源，有助于增进中西方之间的互相理解与沟通。同时通过本文的分析研究，深入了解中西方文化差异的原因。

主要内容及要求 本文以电影《喜福会》系列为切入点，主要从教育方式方面、爱情观和婚姻观方面、价值观方面、语言表达方面、称谓语方面, 对比和比较了中国和美国在文化诸多方面的差异，生活化地描写了中西方文化差异与交融。

进度安排 10月 20日 选题 10月 20日～ 10月 30 日 接受指导老师的指导 1 月 6 日～ 1月 20 日 拟定论文大纲 1 月 21 日～ 2月 28 日 搜集、查阅、整理相关资料 3 月 1 日～ 3月 20 日 论文开题 3 月 21日～ 4月 20 日 初稿审定 4 月 21日～ 4月 30 日 第一次修改 5月 1 日～ 5月 15 日 第一次审定 5月 15日～ 5月 30 日 第二次修改 5 月 30 日～ 6月 5 日 定 稿 6月 5 日～ 6月 15 日 论文评阅小组评审论文（设计）

6 月 10日 毕业论文（设计）答辩

学生签字： 指导教师签字： 年 月 日 黑龙江外国语学院2013届毕业论文 i 摘要 本文以电影《喜福会》系列为切入点，对比和比较了中国和美国在文化诸多方面的差异，主要从以下几方面进行了讨论：教育方式方面、爱情观和婚姻观方面、价值观方面、语言表达方面、称谓语方面。通过对电影《喜福会》中不同人物性格、生活方式及个人命运的刻画，生活化地描写了中西方文化差异与交融，也深刻细致地表达出这种差异和交融对人们的启发和思考，表达作家谭恩美得人生观和中西方文化交融中的世界观。几位女性主人公的命运是中西方文化差异和交融的现实体现。 关键词：教育方式；爱情观；婚姻观；价值观；文化差异 黑龙江外国语学院2013届毕业论文

ii Abstract This paper uses The Joy Luck Club series as an entry point, contrasts and compares the similarities and differences between China and America in many aspects of culture, mainly discussed from the following aspects: ways of education, views of love and marriage, senses of value, ways of language expression and address terms. The article describes the difference and combination of Chinese and western culture according to different figure characters, living ways, and individual fates in the movie The Joy Luck Club, and also profoundly expresses people’s inspiration and pondering upon the difference and combination. The fates of several female figures in the movie are the realistic manifestation of the difference and combination of Chinese and western cultures. Key words: ways of education; views of love; views of marriage; value; cultural differences 黑龙江外国语学院2013届毕业论文 Contents 摘要................................................................................................................................. i Abstract ......................................................................................................................... ii Chapter 1 Introduction.................................................................................................1 1.1 Brief Introduction to the Author..........................................................................1 1.2 Brief Introduction of the Novel ..........................................................................1 1.3 Introduction About the Thesis.............................................................................2 Chapter 2 The Differences Between American and Chinese Cultures Presented in the Movie....................................................................................................................3 2.1 The Chinese Culture in the Movie.......................................................................3 2.2 Different Views on Love and Marriage ..............................................................3 2.2.1 Maternal Love in The Joy Luck Club..…....................................................3 2.2.2 Different Views on Marriage……..............................................................6 2.3 Different Senses of Value……............................................................................8 2.3.1 The Differences Between Chinese Family in the Pecking Order and American Family of Equality.......................................................................8 2.3.2 The Differences Between Chinese Traditional Family Concept and American Individualism...............................................................................9 2.3.3 China’s Modest Comity and American Foursquare People ....................10 2.4 Different Ways of Language Expression ….....................................................11 2.5 Different Uses of Address Terms......................................................................12 Chapter 3 Compatibility Between Chinese and American Culture.......................14 Chapter 4 Exploring the Methods of the Harmonious Coexistence of Sino-US Culture from The Joy Luck Club…………................................................16 4.1To Enhance Political and Cultural Exchanges ..................................................16 4.2 To Show Understanding of and Respect for Foreign Cultures.........................17 4.3 To Seek Common Points While Reserving Differences ..................................19 Chapter 5 Conclusion.................................................................................................20