金融英语.ppt.Convertor
MODERN FINANCIAL PRACTICES
现代金融业务
Part One Overview of the Financial Industry in China
Teaching Objectives
●To become familiar with the present conditions of the segregation of Chinese financial business
●To become familiar with the past and present of Chinese banking sector, securities sector and insurance industry.
●To learn something about the basic imformation on Chinese financial reform.
Focus on
●To be familiar with the evolution and role of the banking sector in China
●The reform and functions of the Central Bank
●The development of the Commercial Banking Sector
Difficulties
●Mathematic Basis of Insurance
Teaching Methods
●Teacher’s explanations
●Questioning
●Discussing
●Exercise
Teaching Procedures
Warming-Up Exercise:
How to Open an Account (如何开户）
储蓄是银行资金的主要来源，而开立账户则是储蓄的第一步。为了吸引更多的储户，许多银行对某些种类的储蓄采用了0金额开户或1元开户的举措，取得了较好的效果。更为重要的是，金融机构都普遍加强了对员工素质的培养，其中包括对外语能力的培养。了解银行储蓄的英语表达、增强与储户用英语沟通的能力，是时代对银行工作者提出的要求。
Common Expressions 常用词语
基本词汇与短语
Deposit 存款，储蓄
Depositor 存款人
Accountant 会计员
Teller 出纳员
Passbook 存折
Checkbook 支票簿
Savings account 储蓄账户
Checking account 支票账户
Jiont account 联合存款账户
Term-deposit account 定期存款账户
Demand deposit 活期存款
Minimum balance 最低余额
Open an account 开户
Interest 利息
Sign 签字
Interest rate 利率
Some term-deposits offer very high interest rates.
有些定期存款的利率很高。
I’d like to open an account with your bank.
我想在贵行开个户。
What kind of account do you have in mind?
您打算开哪种账户？
I want to open a personal checking account.
我想开个人支票账户。
What’s the interest rate for that account?
那种账户的利率是多少？
The checking account is much more convenient although it offers no interest.
支票账户虽然没有利率，但要方便得多。
If it’s a demand account, you can make withdrawals from the a ccount at any time.
如果是活期账户，您随时都可以取款。
In this country, time or savings accounts require an advance notice to the bank, usually seven days before the depositor has the right to make a withdrawl.
在这个国家，定期存款账户或储蓄存款账户要求存款人提前通知银行，通常是7天，才能取款。
What’s the procedure of opening a savings account?
开立储蓄账户的程序是什么？
We don’t charge any fee for opening the account.
我们对账户的开立不收取任何费用。
There is a service charge for each check you write.
对于您所开出的每张支票，我们是要收费的。
What kind of account do you want, the current account or term account?
您想开哪种账户？活期还是定期？
The interest on a current account is 1.01% per annum.
活期存款的年利率为1.01%。
I suggest you open a checking account.
我建议您开支票账户。
How much money should my initial deposit be at least?
我的首次存款至少应为多少？
The minimum amount for a checking account is $100.
支票账户的最低起存额是100美元。
For this account, we don’t have the requirement of premium amount.
对于这种账户，我们没有最低起存额的要求。
You can get the checkbook right now.
您马上就可以拿到支票簿。
Special accounts are more economical if you write fewer than 15 checks each month.
如果每月开出的支票数不超过15张，使用特殊账户要经济些。
Conversation 1
C B
B：先生，我能为您做些什么？
C：是的，我公司想开个户，您能给我提供些信息吗？
B：我很乐意。您想开哪种账户？
C：活期账户。我尤其想了解一下你们能够提供的利率。
B：哦，本行提供的利率在全国是最具有竞争力的。至于活期账户，年利率是1.3%。顾客
银行职员
Conversation 2
C B
B：女士，上午好。我能为您提供些帮助吗？
C：上午好。我想开个户。
B: 您想开哪种账户？
C: 还没有确定。我是来参加奥运会的，要在这儿呆一个月左右。
B: 那样的话，我想您需要一个支票账户，以便能用支票付账。
C: 这是个好主意。支票账户的最低起存额是多少？
B: 100美元。您想存多少钱？
C：嗯，我想存10，000 美元。
顾客
银行职员
B：好的，女士。请填一下这张表并在这儿签字。
C：好的，给您。这样行吗？
B：行，这样行。请把您的护照给我看看，可以吗？
C：当然可以。给您。我现在就能开支票了吗？
B：可以。这是支票簿。
C：随便问一下，银行什么时候关门？
B：下午6：00。
C：谢谢您的帮助。
B：不要谢。祝您好运！
C：谢谢。再见。
B：再见。
V ocabulary
Ⅰ. Banking Sector 银行业
profit-seeking business 营利企业
safety 安全性
to mobilize savings 动用储蓄，调动储蓄
to dissave 动用储蓄
to allocate capital funds 分配资本金，配置资本金
stability 稳定性
principal repository 本金仓库，本金贮藏
Commercial bank 商业银行
Fiancial market 金融市场Macroeconomic management 宏观经济管理
Highly centralized planned economic system 高度集中的计划
经济体制
Policy bank 政策性银行Inflationary pressure 通胀压力
Stock market 股市
Exchange rate 汇率
Foreign exchange 外汇
Monetary policy 货币政策Productive investment 生产性投资
Liquid fund 流动资金Fiancial system 金融体制，金融体系
a mono-bank 独家银行
National pament mechanism 国家支付体系
Banking operation 银行业经营
the State Council 国务院
State-owned bank (SOE) 国有银行
FI (financial institution) 金融机构
Fiancial instrument 金融工具
IMF ( International Monetary Fund ) 国际货币基金组织
Specialized bank 专业银行
Current account 经常项目
Capital account 资本项目International payment 国际支付
Money market 货币市场
Inter-bank 银行间，同业Monetary policy instrument 货币政策工具
Securities firms 证券公司
Joint-equity 股份制
Trust Co. 信托公司Investment Co. 投资公司Finance Co. 财务公司Insurance firms 保险公司
Rural credit cooperative 农村信用社
Urban credit cooperative 城市信用社
Retail price index 零售物价指数
Asian fiancial crisis 亚洲金融危机
Official foreign exchange reserves 官方外汇储备
to conduct monetary policy 执行货币政策
Act as fiscal agent 经理国库
Financial industry 金融业
Fiscal dificit 财政赤字
a sound financial order 良好的金融秩序
Required reserve ratio 法定准备金比率
Bank cards 银行卡
Share 股份Financial consulting 金融咨询，理财咨询Foreign currency 外币
Local currency 本币
National treatment 国民待遇Regulatory standard 管理标准
Universal bank 全能银行
Credit risk 信用风险Five-category loan classification 五级贷款分类
Non-performing loan (NPL) 不良贷款
Special treasury bond 特别国库券
CAR (capital adequacy ratio) 资本充足率
Securities sector 证券部门，证券业Loan approval 贷款审批
Loan release 贷款发放，放贷
Insolvent 无清偿能力的Liquidation 清算
Senior executive 高级管理人员
fit-and-proper tests 适者上岗测试
Resource allocation 资源配置
Corporate governance 公司治理
Internal control mechanism 内部控制机制，内控机制
Sound monetary policy 稳健的货币政策
Bank claims 银行债权
Rediscount 再贴现
Discount 贴现
Accounting period 会计期间
Market supply & demand 市场供求
Enterprise bonds 企业债券
Board of directors 董事会
Supervisory board 监事会
Information disclosure 信息披露
Moral hazard 道德风险
Rating agency 评级机构
Ⅱ. Securities Sector 证券业
Derivative 衍生品Primary market 一级市场Exchange 交易所
Stock 股票
IPO ( initial public or private offering ) 首次公开发行，
首次私募发行
Treasury bond ( T-bond ) 国库券，国债
Convertible bond 可转换债券
ETF ( Exchange Traded Fund ) 交易所买卖基金
Warrant 认股证，权证
SAR ( Special Administrative Region ) 特别行政区，特区
Redemption 赎回
Futures 期货Secondary market 二级市场
Offering 发行，发售Money market 货币市场Option 期权，选择权
Corporate bond 公司债券Commodity futures 商品期货
LOF ( Listed Open-ended Fund ) 上市开放式基金
Common shares 普通股
Retail investor 小额投资者,散户
Redeem 赎回，偿还，买卖，履约Coupon 息票
Maturity 期限
Exercise price 履约价格，执行价格
Closed-end fund 封闭式基金
Shareholding corporation 控股公司
Ⅲ. Fundamental Insurance 保险基础
Policy 保单
Policyholder 投保人
the insured 被保险人
the insurer 承保人，保险公司
Premium 保险费
Particular risk 特定风险
Insurablility 可保险，可投保
the law of large numbers 大数法则
Pooling 共同分担，汇集，筹集资金Fiancial position 财务状况
Exposure 风险敞口，风险
Mortality table 死亡统计表，生命表
Morbidity table 疾病统计表，健康表
Ware 货物
General average 共同海损
Benevolent societies 慈善会
Friendly societies 友情社
Marine insurance 海上保险
Funeral expense 丧葬费
Mean Points about the Text
Ⅰ. Banking Sector 银行业
The Evolution and Role of the Banking sector in China 中国银行业的演变及其作用
1）Role of Banks
⑴A principal repository of liquid funds for the public
公共流动资金的汇聚地
⑵Facilitating efficient allocation of scarce financial resources
促进稀有金融资源有效配置
⑶Transmitting impulses of monetary policy
传导货币政策
⑷National payments mechanism
国民支付机制
⑸Reducing risks through aggregation
通过集中风险而降低风险
2）History of Banking Sector in China 中国银行业历史
⑴A mono-bank —the PBC “1”
〔1948 ～1984 年〕独家银行：中国人民银行
⑵4 –specialized Banks “1 + 4 ”
〔1984 ～1993 年〕四家专业银行
ICBC 中国工商银行
CBC 中国建设银行
BOC中国银行
ABC 中国农业银行
⑶More banks: “1 + 4 + X ”
〔1993 年至今〕多家银行（“X ”= 3 + 100 + N ）
①Three policy banks 三家政策性银行
China Import & Export Bank 中国进出口银行
China Agriculture Development Bank 中国农业发展银行
State Development Bank of China 中国国家开发银行
②100 jiont –equity commercial banks 100多家股份制商
业银行
③N non –banks financial sectors 许多家非银行金融机
构
Trust & Investment Co. 信托与投资公司
Securities firms 证券公司
+
+
+
+
Finance Co. 财务公司Insurance firms 保险公司
Urban & Rural Credit Cooperatives
城市和农村信用合作社〔属于地方性商业银行〕
2. The Reform and Functions of the Central Bank 中央银行改革及其职能
1）8 Function 八大职能
⑴Formulate & implement monetary policy
制定并实施货币政策
⑵Issue currency & regulate its circulation
发行货币并调节其流通
⑶Manage official international reserves
管理官方国际储备
⑷Regulate inter–bank money market, inter-bank bond market,
foreign exchange market and gold market
调控同业货币市场、同业债券市场、外汇市场和黄金
市场
⑸Act as fiscal agent 代理国库
⑹Maintain payment & settlement system
维护支付和结算体系
⑺Combat money laundering activities 反洗钱
⑻Participate in international financial cooperation
参与国际金融合作
2）The Law of PBC of the P.R.C —Effictive on Jan. 1st, 1995
《中华人民共和国中国人民银行法》1995年1月1日开始
实施
3）Further Reform 1997 —Structure of the PBC （参阅示例图说明）
1997年进一步改革：中国人民银行体制
+
4）Indirect monetary policy instruments 间接货币政策工具
⑴Required reserve ratio 法定准备金率
⑵Interest rate adjustment 利率调整
⑶Open market operation 公开市场业务操作
5）Direct monetary policy instruments: credit ceiling;
rediscounting
直接货币政策工具：信贷限额；再贴现
6）reform 2003: Transfer of supervisiory functions and focus on financial stability and development of market infrastructure
2003年改革：移交监管职能，关注金融稳定和市场基础
设施发展
3. Vigorous Development of Commercial Bank 商业银行的蓬勃发展
⑴Phased reform of SOB: 国有银行分阶段改革
①restructuring balance sheets; 重组资产负债表
②establishing corporate governance; 建立公司治理
③transforming operational machanism; 转换经营机制
④inviting strategic investors; 引入战略投资者
⑤listing them in stock market; 上市
⑥making them internationally competitive FI 使之成为有国
际竞争力的金融机构
⑵Joint-equity banks: emerging force 新生力量
operating entirely on commercial basis 完全商业化运作
mainly serving local economic development in large &
medium-sized cities 主要服务大中城市当地经济发展
⑶Rural banking institution: viable 农村银行机构：探索可行
性
Relacing NPL 置换不良贷款
⑷Banking Reform: diversification of banking institutions and
improved financial services 银行改革：银行金融多元化且
金融服务得以改善
4. Increased Openness of the Banking Sector 银行业愈加开放
Presence of foreign banks will help improve the quality of
regulation and imformation disclosure 外资银行的参与将有利
于提高监管质量和信息披露
Giving foreign banks NT 给予外资银行国民待遇
Introducing strategic investor 引进战略投资者
5. Strengthened Banking Supervision 强化银行业监管
Measures：措施
⑴Comprehensive risk monitoring & warning system
全方位风险监控与预警系统
Safety 、Liquidity 、Profitability: 安全性、流动性、盈利
性
⑵A risk-based 5-category loan classification system
基于风险的五级贷款分类体系
●Normal 正常
●Special mention 关注
●Substandard 次级
●Doubtful 可疑
●Loss 损失
⑶Capital of state-owned banks replenished →8% CAR ( Capital
Adequacy Ratio ) 风险资本充足率比率达到8%
⑷Separation of regulatory & supervisory authorities over
banking & securities, insurance 银行业、证券业和保险业
分业经营，分业监管
⑸Problem institutions are dealt with: liquidation procedure
处理问题机构：清算程序
⑹Management of financial institutions have been subjectived to
fit-and-proper tests
管理人员要参加应知应会测试（适者上岗测试，任职资
格考试）
⑺Asset managemnet Co. have been set up: NPL 成立资产管理
公司：不良贷款
⑻Credit reporting system 征信报告制度
⑼Endorsing Core Principles of Basek Committee
接受巴塞尔委员会核心原则
⑽Association of bankers 银行家协会
⑾Self-discipline 自律行为
6. Prospects for Banking Sector Development 银行业发展前景
●Challenges for banking sector 银行业面临的挑战
①corporate governance internal control 公司自理与内控
②management information system 管理信息系统
③information disclosure 信息披露
④deposit insurance system 存款保险制度
●macroeconomic enviroment 宏观经济环境
●strcutural reform in financial sector 金融业结构性改革
①interest rate liberalization 利率自由化
②freer cross-border capital movement 跨境资本流动更自由
③greater foreign exchange rate flexibility 汇率更灵活
④increased foreign presence in banking sector 银行业愈加对外
开放
⑤progress in financial legislation 金融立法进步
Ⅱ. Securities Sector
Vigorous Development of the Securities Sector
证券业的蓬勃发展
1）Types of financial market 金融市场的种类
⑴Capital market 资本市场
●Stock market 股票市场（股市）
●Bond market 债券市场（债市）
⑵Commodity market 商品市场
⑶Monetary market 货币市场
⑷Derivative market 衍生产品市场
●Funters market 期货市场
⑸Insurance market 保险市场
⑹Foreign exchange market 外汇市场
2）Capital market 资本市场
●Primary market 一级市场
●Secondary market 二级市场
3）Securities regulatory authority: CSRC
证券监督管理局：证监会
●1st jiont-stock company in China was listed public in 1984.
中国第一家股份制企业于1984年上市
●SHSE 上交所
●SZSE 深交所
4）Financial products in the financial markets
金融市场上的金融产品
●A –Shares A 股
●B –Shares B 股
●Securities Investment Funds 证券投资基金
●Bonds 债券
●Treasury bonds ( T –bonds ) 国库券
●Convertible bonds 可转换债券
●Commodity futures 商品期货
●Exchange Traded Fund ( ETF ) 交易所买卖基金
●Listed Open –ended Fund ( LOF ) 上市开放式基金
●Warrants 认股证，权证
2. The Role of the Securities Sector in China
中国证券业的作用
1）Promoting national economic growth 促进国民经济增长
●Serving large SOE 服务大型国有企业
●Private companies: equal access to funding from markets
私企：公平获得市场融资的渠道
2）Four Roles: 四种作用
⑴allocation of resources 资源配置
⑵facilitating companies to grow bigger and stronger
促进公司做大做强
⑶providing diversified investment instruments
提供多样投资工具
⑷providing channels for foreign capital to be invested in
China
为外资投资中国提供渠道
Ⅲ. Insurance Sector 保险业
Insurance and Risks
1）What is insurance?
Insurance is an arrangement by which one party (the insurer) promises to pay another party (the insured or policyholder) a sum of money if anything happens which causes the insured to suffer a fiancial loss.
●parties concerned:
the insured — policyholder — the insurer
●Insurance premium
2 ）Risks
Risks are not avoidable but can be made a guess.
●Four risks
①Fundamental risk ②Particular risk
③Pure risk ④Speculative risk
3）Relationship between risk and insurance
Insurance: transferring the responsibility for paying losses
from one party to another.
Insurance may affect risk directly:
●Positive: plicyholder more careful
●Negative: moral hazard
Insurability: ①Measurable losses; ②Pure risk;
③Law of large number; ④Fortuitions
Insurance: a method of controlling the financial aspects of risk
2. Mathematic Basis
Law of large numbers: risk transference
●Pooling
●Statistics: mortality table and morbidity table
3. Insurance: the past & present
●Transferring or distributing risks 转移式或分散风险
3000BC：Chinese traders
2000BC：Bobylonian traders
●Concept of general average
●Origins of health and life insurance
●Separate insurance contracts
●Marine Insurance & London
Ll oyd’s of London
●Modern insurance & the Great Fire of London
●Various insurance contracts: transportation ～，
property ～，pecuniary ～，Liability ～，personal ～，
long-term ～
4. Insurance Innovation & Prospect of Insurance
Five trends in insurance industry
⑴The integration of banking & insurance industry
bancassurance 银行保险assurbanking 保险银行
⑵The strategic alliances of insurance companies
⑶The convergence of cyberspace with insurance
⑷The on-line application and issue of policies
Synchronized data process and lowered operating costs
⑸The globalization of insurance
●Advances in techonology, interdependence of world
economic & development of coummunication systems
●Positive compact of globalization on local-national insurers
●Benefits for insurance industry: professionalism, uniform
regulatory environment, free flow of managerial talent
金融英语词汇
常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票
forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所
金融专业英语词汇表
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
常用金融英语词汇的翻译知识讲解
常用金融英语词汇的 翻译
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购
国际金融期末复习重点范文
第一章 1.国际收支P7 答：国际收支是一国居民与外国居民在一定时期内各项经济交易的货币价值总和。 2.经常账户P8 答：经常账户是指对实际资源国际流动行为进行记录的账户。 3.资本与金融账户P9 答：资本与金融账户是指对资产所有权国际流动行为进行记录的账户。 第二章 1.外国金融市场和离岸金融市场P22 答：（1）交易者一方为市场所在地居民的国际金融市场可以称为外国金融市场或在岸金融市场。 (2) 非居民之间进行交易的国际金融市场可称为离岸金融市场。 ※2.国际金融市场的构成P23~P24 答：国际金融市场可以分为国际资本市场和国际货币市场。前者主要涉及中长期（期限在一年以上）跨国资本流动；后者主要是指借贷期限为一年以内的短期跨国资金流动。国际资本市场包括国际银行中长期贷款市场和证券市场。国际货币市场主要包括银行短期信贷市场、短期证券市场和贴现市场。 3．外汇P29 答：外汇是指以外国货币表示的、能用来清算国际收支差额的资产。 ※4.欧洲美元市场利率的优势P38 答：1）在国内金融市场上，商业银行会受到存款准备金以及利率上限等管制与限制，这增加了它的运营成本，而欧洲美元市场上则无此管制约束，同时也可以自主地确定利率，不受“利率上限”之类措施的限制，因此在欧洲美元市场上活动的银行便能提供更具竞争力的利率。2）欧洲美元市场在很大程度上是一个银行同业市场，交易数额很大，因此手续费及其他各项服务性费用成本较低。 3）欧洲美元市场上的贷款客户通常都是大公司或政府机构，信誉很高，贷款的风险相对较低。 4）欧洲美元市场上竞争格外激烈，这一竞争因素也会降低交易成本。5）与国内金融市场相比，欧洲美元市场上因管制少从而创新活动发展更快，应用得更广，这也对降低市场参与者的交易成本有明显效果。 ※5.欧洲货币市场的经营特点P42 答：1）市场范围广阔，不受地理限制，是由现代化网络联系而成的全球性统一市场，但也存在着一些地理中心。这些地理中心一般是由传统的金融中心城市发展而来的。20世纪60年代以来一些具有特殊条件的城市形成了新的欧洲货币中心。传统的和新兴的国际金融中心在世界范围内大约流通了2/3的欧洲货币市场的资金。 2）交易规模巨大，交易品种、币种繁多，金融创新极其活跃。绝大多数欧洲货币市场上的单笔交易金额都超过一百万美元，几亿或几十亿美元的交易也很普遍。欧洲货币市场上的交易品种主要是同业拆放、欧洲银行贷款与欧洲债券。 3）有自己独特的利率结构。欧洲货币市场的利率体系的基础是伦敦银行同业拆放利率。一般来讲，欧洲货币市场上存贷款的利差比各国国内市场存贷款的利差要小，这一利率上的优势是欧洲货币市场吸引了大批客户。 4）由于一般从事非居民的境外货币借贷，它所受管制较少。欧洲货币市场的飞速发展使其对国内外经济产生了巨大的影响，但是它不受任何一国国内法律的管制，也尚不存在专门对这一市场进行管制的国际法律，因此这一市场上的风险日益加剧。 第三章 1.马歇尔-勒纳条件P54 答：当本国国民收入不变时，贬值可以改善贸易余额的条件是进出口地需求弹性之和大于1，即：η* + η＞1，这一条件，被称为马歇尔-勒纳条件。 ※2.固定汇率制下的开放经济平衡P63~P66 答：1）开放经济的平衡条件----在开放经济下，只有在商品市场、货币市场、外汇市场同时处于平衡时，经济才处于平衡状态。
金融英语词汇表
unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制
常见金融词汇大全
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长
国际金融期末复习重点
第一章 1.国际收支 P7 答：国际收支是一国居民与外国居民在一定时期内各项经济交易的货币价值总和。 2.经常账户 P8 答：经常账户是指对实际资源国际流动行为进行记录的账户。 3.资本与金融账户 P9 答：资本与金融账户是指对资产所有权国际流动行为进行记录的账户。 第二章 1.外国金融市场和离岸金融市场 P22 答：（1）交易者一方为市场所在地居民的国际金融市场可以称为外国金融市场或在岸金融市场。 (2) 非居民之间进行交易的国际金融市场可称为离岸金融市场。 ※2.国际金融市场的构成 P23~P24 答：国际金融市场可以分为国际资本市场和国际货币市场。前者主要涉及中长期（期限在一年以上）跨国资本流动；后者主要是指借贷期限为一年以内的短期跨国资金流动。国际资本市场包括国际银行中长期贷款市场和证券市场。国际货币市场主要包括银行短期信贷市场、短期证券市场和贴现市场。 3．外汇 P29
答：外汇是指以外国货币表示的、能用来清算国际收支差额的资产。 ※4.欧洲美元市场利率的优势 P38 答：1）在国内金融市场上，商业银行会受到存款准备金以及利率上限等管制与限制，这增加了它的运营成本，而欧洲美元市场上则无此管制约束，同时也可以自主地确定利率，不受“利率上限”之类措施的限制，因此在欧洲美元市场上活动的银行便能提供更具竞争力的利率。2）欧洲美元市场在很大程度上是一个银行同业市场，交易数额很大，因此手续费及其他各项服务性费用成本较低。 3）欧洲美元市场上的贷款客户通常都是大公司或政府机构，信誉很高，贷款的风险相对较低。 4）欧洲美元市场上竞争格外激烈，这一竞争因素也会降低交易成本。5）与国内金融市场相比，欧洲美元市场上因管制少从而创新活动发展更快，应用得更广，这也对降低市场参与者的交易成本有明显效果。 ※5.欧洲货币市场的经营特点 P42 答：1）市场范围广阔，不受地理限制，是由现代化网络联系而成的全球性统一市场，但也存在着一些地理中心。这些地理中心一般是由传统的金融中心城市发展而来的。20世纪60年代以来一些具有特殊条件的城市形成了新的欧洲货币中心。传统的和新兴的国际金融中心在世界范围内大约流通了2/3的欧洲货币市场的资金。 2）交易规模巨大，交易品种、币种繁多，金融创新极其活跃。绝大多数欧洲货币市场上的单笔交易金额都超过一百万美元，几亿或几十亿美元的交易也很普遍。欧洲货币市场上的交易品种主要是同业拆放、欧洲银行贷款与欧洲债券。
常用金融英语词汇大全必备单词
常用金融英语词汇大全必备单词 在英语的学习中，词汇量的积累无疑是很重要的，有关金融方面的英语单词你知道多少呢，下面是学习啦小编整理的一些常用金融英语词汇，希望对大家有帮助。 常用金融英语词汇：H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management(or adjustment) 宏观调控目标 macroeconomic objectives(or targets) 坏账 bad debt 还本付息 debt service 换汇成本 unit export cost;local currency cost of export earnings 汇兑在途 funds in float 汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank 汇率并轨 unification of exchange rates 活期存款 demand deposits 汇率失调 exchange rate misalignment 混合所有制 diversified(mixed)ownership 货币政策态势 monetary policy stance 货款拖欠 overdue obligations to suppliers 常用金融英语词汇：J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate
金融专业英语单词
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
国际金融期末考试复习重点
国际金融期末考试复习重点
第一章国际收支 第一节国际收支平衡表 1、国际收支：是一国在一定时期内本国居民与非本国居民之间产生的全部国际经济交易价值的系统记录。 第一、国际收支记录的是一国的国际经济交易。 第二、国际收支是以经济交易为统计基础的。 第三、国际收支记录是一个流量。 2、国际收支平衡表 第一、对经常项目而言、凡是形成外汇收入的、记录在贷方；凡是形成外汇支出的记在借方。 第二、对资本金融项目、资产的增加和负债的减少、贷方反应资产的减少和负债的增加。 第二节国际收支分析 一、国际收支平衡的判断 国际经济交易反映到国际收支平衡表上有若干项目、各个项目都有各自的特点和内容。按其交易的性质可分为自发性交易和调节性交易。 二、国际收支不平衡的类型 （一）结构性的不平衡 （二）周期性的不平衡 （三）收入性的不平衡 （四）货币性的不平衡 （五）临时性的不平衡 三、国际收支不平衡的影响
（一）国际收支逆差的影响具体表现在： 本国向外大举借债、加重本国对外债务负担；黄金外汇储备大量外流、消弱本国对外金融实力；本币对外贬值、引起进口商品价格和国内物价上涨；资本外逃、影响国内投资建设和金融市场的稳定；压缩必需的进口、影响国内经济建设和消费利益。 （二）国际收支顺差的影响具体表现在： 外汇储备大量增加、使该国面临通货膨胀的压力和资产泡沫隐患；本国货币汇率上升、会使出口处于不利的竞争地位、打击本国的就业；本国汇率上升、会使外汇储备资产的实际价值受到外币贬值的损失而减少；本国汇率上升、本币成为硬货币、易受外汇市场抢购的冲击、破坏外汇市场的稳定；加剧国际间摩擦。 第三节国际收支调节 一、国际收支调节的一般原则 1、按照国际收支不平衡的类型选择调节方式。 2、选择调节方式时应结合国内平衡进行。 3、注意减少国际收支调节措施给国际社会带来的刺激。 二、国际收支的自动调节机制 1、物件-现金流动机制 2、储备调节机制 3、汇率调节机制 4、市场调节机制发挥作用的条件 ①发达、完善的市场经济、充足的价格、收入弹性。
(金融保险)常用金融英语词汇
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥
国际金融考试重点
A credit item (measured with a positive sign) is an item for which the country must be paid. 贷（资金流入） surplus 顺差 deficit 逆差 A debit item （measured with a negative sign ） is an item for which the country must pay. 借 （资金流出） A us resident increasing his holding of a foreign financial asset. Debit - A foreign resident increasing her holding of a us financial asset. Credit+ A us resident decreasing her holding of a foreign financial asset. Credit+ A foreign resident decreasing his holding of a us financial asset.Debit- The spot exchange rate is the price for “immediate ”change. 基期汇率 The forward exchange rate is the price set now for an exchange that will take place sometime in the future.远期汇率 Bandwagon 从众效应 The trading done with customers is called the retail part of the market . 与客户交 易的零售市场The trading done between the banks active in the market is called the interbank part of the market .银行间交易的银行市场 The expected uncovered interest differential （EUD ） EUD=)1(/*)1(us ex U K i e e i +-+ EUD=Expected appreciation+)(us uk i i - Fixed exchange-rate system 固定汇率（can declare a narrow band 允许小浮动） Arbitrage,the process of buying and selling to make a nearly riskless (几乎没风 险)pure profit,ensures that rates in different locations are essentially the same,and that rates and cross0rates are related and consistent among themselves. （无风险）套利 Hedging a position exposed to rate risk ,here exchange-rate risk ,is the act of reducing or eliminating a net asset or net liability position in the foreign currency .对冲 Speculating ,is the act of taking a net asset position ”long ” or a net liability position …short ? in some asset class ,here a foreign currency.投机 Do not confuse the forward rate with the future spot rate,the spot rate that ends up prevailing 90days from now.远期汇率与未来基期汇率不同 In financial jargon,hedging means reducing both kinds of …open ?positions in a foreign currency_both long positions and s hort positions .对冲包括买入过多和卖出过多 Absolute purchasing power parity 绝对购买力评价P=e ·Pf e=P/Pf Relative purchasing power parity 相对购买力评价 difference between changes over time in product-price levels in two countries will be offset by the change in the exchange rate over this time. ??? ? ??=???? ??0,,0101//f t f P P P P e e Money and PPP combined 货币模型 )/(*)/(*)/(/Y Y k k M M Pf P e f f s f s == Each 1 percent rise in the domestic money supply s M Each 1 percent drop in the foreign money supply s f M Each 1 percent drop in domestic real GDP Y Each 1 percent rise in foreign GDP f Y
常见金融英文词汇
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的 部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互 换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 调息按揭 Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司
(金融保险)常用金融英语词汇
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 指符合美国证券交易委员 (SEC) 条例，可参与一般美国非公开 值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据； 美国存托凭证 [ 股市 ] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票 ( 即存托股份 )的收据。 ADR 一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国 投资者而言，买卖 ADR 比买卖 ADR 所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为 ADR ；但也可以指全球预托收 (GDR) ，欧洲预托收据 (EDR) 或国际预 托收据 (IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [ 股市 ] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情 况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的 30 天。也有人认为 后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange American Depository Share Amercian Stock Exchange American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 APEC 亚太区经济合作组织 ( 亚太经合组织 ) Arbitrage 套利；套汇；套戥 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 ( 私募 ) 发行的部份机构和高净 美国商品交易所 American Depository Receipt 参见 ADR 栏目 ) 美国存股证； 美国预托收据； 美国存托凭证 ( 简称 “ ADR 美国存托股份 美国证券交易所 Amsterdam Stock Exchange Annual General Meeting Antitrust 反垄断 阿姆斯特丹证券交易所 周年大会
投行人常用的英语金融词汇
投行人常用的英语金融词汇 2012年01月15日 15:37:32 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏 目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权
国际金融学复习要点
国际金融学 本国货币升值（汇率下降）表示本国货币币值高估，本国货币贬值（汇率上升）表示本国货币币值低估。 一、名词解释 外汇外延式经济增长：指通过各种生产要素投入的增加而带来的经济增长。 内涵式经济增长：指要素生产率提高 而带来的经济增长。 国际资本市场：指1 年以上的中长期融资市场，参与者有银行、公司、证券商及政府机构。 汇率浮动汇率：指由外汇市场上的供求关系决定、本国货币当局不加干预的货币比价。 金本位制：是指以黄金作为基础的货币制度。 国际储备：是指一国货币当局能随时用来干预外汇市场、支付国际收支差额的资产。 国际收支：是指一国在一定时期内全部对外经济往来的系统的货币记录。/ 指一国对外经济活动中所发生的收入和支出，国际收支的差额需要由各国普遍接受的外汇来结算。 内部均衡：反映了国内总供给与国内总需求相等的状态。 、简答
1.国际收支平衡表基本原理 一、账户分类：一级账户：（1）经常账户（2）资本与金融账户（3）错误和遗漏账户 （1）经常账户：二级账户①货物②服务③收入④经常转移 （2）资本与金融账户：二级账户①直接投资②证券投资③其他投资 ④储备资产 二、复式记账法 （1 ）有借必有贷，借贷必平衡 （2）借方记录的是资金的使用和占用，贷方记录的是资金的来 源。 三、记账货币 为了使各种交易间具有记录和比较的基础，需要在记账时将其折算成同一种货币，这种货币就被称为记账货币。在国际收支平衡表记账时，以不同货币结算的对外交易需要按记账货币和具体交易货币之间的比价（即汇率）折算为记账货币。 2.影响汇率的经济因素 1 ）国际收支当一国的国际收入大于支出即国际收支顺差时，可以说是外汇的供应大于需求，因而本国货币升值，外国货币贬值。与之相反，当一国的国际收入小于国际支出即国际收支出现逆差时，可以说是外汇的供应小于需求，因而本国货币贬值，外国货币升值。 （2）相对通货膨胀率
金融类常用英语词汇表
金融类常用英语词汇表(2)
Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港) Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金 Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司 HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区 HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所 Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网） Hong Kong Futures Exchange Ltd. 香港期货交易所有限公司Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率 Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局(金管局) Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd. 香港中央结算有限公司Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港) Hybrid cap 混合上限 IAS 国际会计准则 ICP 互联网内容供货商 Idle funds 闲置资金 IMF 国际货币基金 IMM 国际货币市场 Implicit deflator 隐性通货紧缩指数 Import quota 进口配额 Import tariff 进口关税 In-the-money 价内（期权） Incentive site 鱼饵网点（互联网） Income tax 所得税；入息税；薪俸税 Indemnification 赔偿 Indexed performance 指数表现 Indicative price 指示性价格