钻井监督面试英语100题词汇表

钻井监督面试英语100题词汇表

一、个人情况与简历问答

词汇学习

world 世界country 国家American 美国人nationality 国籍

be born 出生little town 小镇

far 远passport 护照passport number 护照government passport 因公普通护照private passport 私人护照home address 家庭地址permanent address 长住地址certainly 当然

Old Elm Street 老榆树大街old 老的，年龄大的，旧的，elm 榆树Street 大街

work permit 工作许可three years ago 三年前foreign friend 外国朋友joined in work 参加工作drilling crew 钻井队resume in English 英文简历hometown 家乡，老家little hill village 小山村

not far from 离---不远be located 位于，坐落于north-east part 东北部kilometer 公里graduated from 毕业于--- High School 高中

be admitted 承认，批准，让Petroleum University 石油大学major 专业petroleum drilling engineering石油钻井工程take part in 参加floor-man 钻工

be in charge of 担任，承担，负责six years later 六年后

be promoted to be 被提拔为drilling engineer 钻井工程师tool-pusher 带班队长rig manager 钻井队长drilling supervisor 钻井监督deep 深的difficult 困难的complicated well 复杂井deepest well 最深的井directional well 定向井degree 度，读数over 超过biggest deviation 最大井斜farthest 最远的horizontal displacement 水平位移bottom of hole 井底

well contained salt 含盐井thickest salt formation 最后的盐层

more than 超过，大于

二、工作经历问答

词汇学习

drilling industry 钻井行业drilling experience 钻井经验

field experience 现场经验types of rig sets 钻机型号，钻机类型kinds of rig 钻机种类for example 例如，举例electric rig 电动钻机Top Drive 顶驱，顶部驱动drilling supervisor 钻井监督rig manager 钻井队长

abroad 在国外，到国外complicated situation 复杂情况sticking 压差卡钻，粘卡drill pipe parted 断钻具，断钻杆loss of circulation 井漏overflow 溢流

accident of hole 井下事故key seat sticking 键槽卡钻

fishing for 打捞drill string parted 断钻具，断钻柱cones lost 掉牙轮resolve blowout 处理井喷

kill a well 压井dispose 处理，解除，排除，对付overshot 卡瓦打捞筒drilling jar 随钻震击器

EZY-Torque 液压锚头operate the brake 操作刹把tripping out or in 起下钻start the engine 发动柴油机

to change the gears 换挡，倒档drawworks 钻井绞车

upper air spiders 气动吊卡lower air spiders 气动卡瓦diverter 分流器drilling top formations 钻上部地层stabbing in cementing 插入式固井launching head （固井用的）水泥头

三、井控技术问答

词汇学习（1-10）

protection 保护，防护against 逆对，对着，违反，背对blowout 井喷drilling fluid 钻井液

BOP system 防喷系统difference 差值，差别，不同，区分between 两者之间sudden 突然

push upwards 朝上推mud column 泥浆柱

shoot up 射出，喷出out of the well 从井里出来

reason 原因ignite 点燃，点火，发火，变热exploding suddenly 突然爆炸MAASP 最大允许地面套压

well control 井控abbreviation 缩写

maximum 最大allowable 允许的，许可的

annular 环形的surface 表面，地面

pressure 压力condition 条件，状况，处理，形势essential 基本的，不可少的calculation 计算

accurate 精确的formation 地层

strength 强度casing shoe 套管鞋

initiate 开始，着手drilling ahead 继续钻进

under-balanced 欠平衡situation 情景，情况

develop 发展，拓展increase 增加

return 返回，归还flow 溢流，流动

occur 发生hydrostatic pressure 静压力

at any given point 给出的任意位置in the well-bore 在井内

depth measurement 测量度深vertical depth 垂深

point of interest 想要的位置minimize 使最低，最小excess pressure 多余压力exerted 行使，运用，发挥every time 每次mud density 泥浆比重

pilot hole 领眼at beginning of each shift 每班开始good operating practices 好的作业措施

slow circulating rate pressure 低泵速循环压力

installation of diverter 安装分流器

词汇学习（11-20）

circulating out a kick 循环排除溢流pop-off valve 泥浆泵保险阀first action 第一个行动（措施）close in the well 关井

as soon as possible 尽可能快along 沿着，向前，一道steady rate 稳速derrick-man 井架工

ask 问，要求slow 慢，放慢

mud pump 泥浆泵down 向下，往下

so that 以便，为了shaker 振动筛，振荡器handle 处理，管理increase 增加，上升cuttings coming back 返上来的岩屑at this time 此时

the safest course of action 最安全的措施Pick up off bottom 上提钻具离井底check for flow 观察溢流circulate bottoms up 循环半周flow- check 观察溢流periodically 定时，定期perform 执行，完成during circulation 循环泥浆时

in the event of 如果---发生，万一total loss of circulation 严重井漏statement 陈述，说法right or not 对不对depend on 依靠，取决于mud level in the annulus 环空泥浆液面

formation pressure 地层压力salt formations 盐层

usually 通常，一般permeability 孔隙度

be associated with 与---有关abnormal pressure 异常压力Leak-off tests of formations 地层强度试验

evaluate formation strength 评价地层强度

mean by ---指的什么意思overpressure 超高压力with regard to 关于，对于fluid pressure 液体压力formation fluid pressure 地层液体压力exceed 超过，胜过，优于normal 通常的，一般的water hydrostatic pressure水柱静压力pressure gauge readings 压力表读数determine 确定，决定drill pipe pressure gauge 立管压力表drilling supervisor 钻井监督

lift 提起，上提，上举float 浮阀

active mud system 在用泥浆系统to cause an alarm 拉响警without 没有，如果没有，无prior 在---之前warning 警告，提醒during routine operations 正常作业时initiated a drill 开始了演习generally 一般，通常，总的call 喊，叫人pit drill 增量演习primary 重要的，基本的，初级的means of ---方法（手段）mud hydrostatic 泥浆静止while killing a well 压井时pump speed 泵速casing pressure 套压

in order to 为了keep 保持，维护，控制during SPM change 每分钟泵冲变化时allow 允许，同意bottom hole pressure steady 井底压力不变fall 下降

词汇学习（21-30）

while stripping into the hole 强行下钻时

drill pipe closed end displacement 钻杆闭端排量

at regular intervals 每隔一定的时间或距离

bleeding off 排放，放掉washout 刺了，冲刷坏了adjustable choke 节流阀recognize 确认，辨认，分清

both 两，双，二者leak-off test 地层强度试验

carry out 执行，完成after drilling out casing shoe 钻出套管鞋后new formation 新地层main function of a diverter 分流器的主要功能direct 正的，顺的，直的，引导fluid or gas 液体或气体

safe distance 安全距离away from 远离，离开

rig floor 钻台without 没有，如果没有，无closing in the kick 关住溢流pressure gauge readings 压力表读数

calculate 计算drill pipe pressure gauge立管压力表

main purpose 主要功能（作用）choke manifold 节流管汇

the overall BOP system 全套防喷系统safety 安全

flexibility 柔性，灵活性circulating 循环

discharging 排出kick fluid or gas 溢流液体或气体choke valve 节流阀control back pressure 控制回压while circulating a kick 循环排出溢流时blow-down line 放喷管线

bleed or emergency line 放喷管线relieve 释放，缓和，减轻large amount of 大量的release 释放，解放，放出hydrocarbons 烃，碳氢化合物，油气drill stem 钻柱

test 试验，测试reverse out 反向，倒出，退出，倒退test string 测试钻柱throughout 全部，到处，任何部分，遍布world 世界most common 最普遍的，cause of ---原因，---引起abnormal formation pressure 异常地层压力faults 断层

词汇学习（31-40）

BOP stack 防喷器组合结构control system 控制系统connect 连接，结合function test 功能试验perform 执行，完成during a kill 压井时

pump rate 泵速holding casing pressure constant 控制套压不变affect 影响bottom hole pressure 井底压力stay constant 保持不变shut in a kicking well 溢流关井hard shut-in procedure 硬关井程序

annular or ram BOP 环形或闸板防喷器

both 二者，两，一对，双maximum 最大限度，最大的available 可采用的hydraulic pressure 液压

drilled gas 钻进气formation gas 地层气

on the second circulation 第二个循环周

driller’s method 司钻压井法held constant 保持压力不变until 一直到，等到kill mud 压井泥浆reached surface 到达地面increase 增加，上升wait and weight method 等待压井法，工程师压井法

drill pipe pressure drops 立压下降below 在---之下

the line of the graph 设计线as the kill mud goes down当压井泥浆下行时decrease 下降，减少mud property changes泥浆性能变化formation fluids 地层液体enter the hole 进入井内

gas cut mud 泥浆气侵always indicate 总显示

under-balanced 欠平衡的trip tank 井控监测罐

monitor 监测mud volume 泥浆量

trip out of the hole 起钻running casing in 下套管

wire logging 测井，电测drilling break or cavern 快钻时与放空slipping and cutting the drilling line 滑大绳与倒大绳

词汇学习（41-50）

calculate KWM 计算压井泥浆比重shut-in drill pipe pressure 关井立压value 值，数值shut-in casing pressure 关井套压influx gradient 地层流体压力梯度type 类型

indication 显示，指示，表明mud flow 泥浆排量increased in return line 出口排量增加pump pressure 泵压

mud density 泥浆比重decrease 下降，减少inside BOP 钻杆内防喷器at any position 任何部位（位置）in the drill string 钻柱内drop-in check valve 投入式回压阀dart valves 投入式回压阀surface diverter 分流器

hooked up 安装large increase 大量增加

flow rate 排量keep pumping 开着泵

close the diverter packer 关分流器maintain constant 保持稳定，不变bottom hole pressure 井底压力follow 跟着，随着，沿着the pressure step-down chart 压力下降表

recognize 识别，确定，认出shaker hand 场地工

driller 司钻tell 告诉

slow the pumps down 缓慢降低泵速because 因为

too much 太多shut down 停下

flow check 观察溢流most important 最重要的problem 问题preventing blowout 防喷precaution 措施，注意事项drilling top hole 钻上部井眼shallow gas blowout 浅层气井喷total 总共，总数，共计specific precaution 具体措施control penetration rate 控制钻速minimize the risk of 把---风险降到最低限度

词汇学习（51-60）

shallow gas 浅层气without a diverter 不装分流器

as soon as 一--- 就--- conductor 导管

set 放，安置，安装，就位float valve 回压阀

drilling top-hole 钻上部井眼advantages 优点disadvantage 缺点cuttings or sand 岩屑或砂子make connections 接单根reversing circulation 反循环

read 阅读，读，看directly 直接地

hole conditions 井下情况may cause 可能引起（发生）excess of 超过，过量annulus 环形

load with 携带，承载keeping hole full 保持井内灌满泥浆over-pressured formation 超高压地层procedure 程序，步骤maintain pump rate 控制泵速change over to 转换为---

rig floor 钻台pick up with pumps running 开着泵上提space out 腾出空间lower Kelly cock 方钻杆下旋塞above rotary 转盘以上shut down 停下，关掉nonessential equipment 用不着的设备turn on 打开，启动

rig floor deluge system 钻台供水系统in order to 为了

reduce 减少，下降，减去chance of ---机会

fire or explosion 失火与爆炸offshore rig 海洋钻机

sea 海around 周围，四周evidence 迹象，根据break out 突然发生，爆发exact shut-in steps 正确的关键步骤stop rotating and drilling 停转盘停止钻进raise Kelly 上提方钻杆top drive 顶驱

until 直到，等到stop pumps 停泵

observe well for flow 观察溢流hydraulically-operated 液动的choke line valve 节流管线液控阀appropriate BOP 适当的防喷器top pipe rams 上部钻杆闸板record 记录

closed-in drill pipe pressure (Pdp) 关井立压

closed-in annulus pressure (Pa) 关井套压

prepare 准备kill the well 压井

dril string 钻柱spare Kelly cock 备用方钻杆下旋塞rotary table 转盘short pup joint 短钻杆disconnect top drive 卸掉顶驱remove pup joint 卸掉短钻杆back pressure valve 回压阀prepare to strip-in 准备强行下钻shut-in drill pipe pressure (SIDPP) 关井立压

shut-in casing pressure (SICP) 关井套压

determine 决定，确定data 数据

collect 收集，采集measure 测量，丈量

pit-level increase 泥浆罐液面增量active mud density 在用泥浆比重

hole depth 井深casing shoe 套管鞋

depth and size 深度与规范length 长，长度

drill collars 钻铤drill pipes 钻杆

record these data 记录这些数据surface BOP kill sheet 地面压井施工单as quick as possible尽可能快necessary 必要的，必须的compute 计算mud density 泥浆比重

require 要求，需要balance 平衡，秤，天平pumping speed 泵速unless 如果不，除非already 已经，早已based on 根据，依照preestablish 重新建立maintain 保养，维持，继续mixing rate 混合速度barite 重晶石

but not more than 不能大于（多于） a number of 一些，许多，若干pump strokes 泵冲displace 顶替，替换，移动influx 地层流体killing graph 压井表格

show 展示，示出stand pipe pressures 立管压力against 对着，逆着，违反elapsed pump strokes 已完成泵冲数

词汇学习（61-70）

above calculations 以上计算remain close 保持关闭

closed-in pressures 关井压力observe continuously 连续观察

gas migration 气体上串percolation 渗透，渗入，沥滤continue 继续，连续rise 上升simultaneously 同时地initial build-up 开始形成，最初累积unless 如果不，除非remedial action 补救措施danger 危险formations breaking down 地层破裂requirement 要求while killing operation 压井作业时delay 耽误，迟到with the minimum of 以---最低限度start pumping 开泵required density 要用的比重select pump speed 选择泵速from this moment 从此

choke pressure Pch 节流压力annulus pressure 环空压力，套压be referred to as 被称为--- drill pipe pressure 立管压力

stand pipe pressure Pst 立管压力adjust the choke valve 调整节流阀choke pressure 节流压力equal 等于，与---相等closed-in annulus pressure关井套压read 阅读，读出

normally 通常，一般derive from 导出，得出，引来

pre-kick 预涌consider 考虑，思考，认为，注意actual pressure 实际压力correct 正确的，纠正，改正

plot the killing graph 画出压井表格IWCF 国际井控论坛

surface BOP Kill Sheet 地面防喷器压井施工单

Keep the pump rate constant 保持泵速不变

throughout the killing operation 整个压井过程ensure 保证，一定

actual stand pipe pressure 实际立压corresponding 相当，对应，符合a number of 一些，若干，许多pump strokes 泵冲数

read off 读出graph 图标，图解，图示exceed 超过，胜过，超出MAASP 最大允许套压remember 记住time delay 迟到时间adjustment 调整，调试register 登记，记录，指示Pst gauge 立管压力表second 第二

pressure transmission rate 压力传导速度

pressure transmission time 压力传导时间

approximately 大约dependent 依赖，依靠，相关，从属factors 系数measure 测量

record continuously 连续记录density 比重

viscosity 粘度de-gas treatment 除气处理discard 丢掉，抛弃，报废contaminated 被污染的

heavy mud 重泥浆possible 可能

appear 显示，呈现，显露zero 零

fully 完全地，十分dead 死亡，死了，死的afterwards 向后，往后bleed off 排放，排除，排出hydraulically-controlled 液压控制的side outlet valve 旁通阀

doubt 怀疑as to 至于

whether 是否carry out 执行，完成experiencing 经验，经历excessive drag 过大的摩阻，遇卡hole cleaning problems 井内不干净losing circulation 井漏

during weighting up 加重时changing out 改变，更改

liner size 缸套尺寸kick control procedure 溢流控制程序at the beginning of each tour 每次接班时

with each pump 用每台泵update 更改，变更

bit 钻头jet 喷嘴determine 决定，确定desire 希望，愿望，想要kick control procedure 溢流控制程序

weight material 加重材料SCR 低泵速equipment mixing capacities 设备配浆能力

specified 具体的，实际的kick control worksheet 压井施工单Drilling Progam 钻井设计daily drilling report 钻井日报表

isolate 隔离，分开，绝缘stabilised pump pressure 稳定的泵压

pre-determined 预先确定的drill out the cement 钻水泥塞cement plug 水泥塞casing shoe 套管鞋

new formation 新地层data obtained 获得的数据treated with care 认真对待well killing procedures 压井程序

mud properties 泥浆性能anticipate 预期，期望

rig gauge 钻井仪表accurate enough 足够精确measurement 测量，丈量covering 包括，覆盖preferably 宁愿，更好pit volume drop 罐液面下降electric rig 电动钻机rig pump 钻井泵

suitable 适当的，相匹配的lower kelly cock 方钻杆下旋塞IBOP 钻杆内防喷器various pressure ranges 各种压力范围back pressure valve 回压阀uniform 一样的，均匀的increment 增加，增量stabilise 使稳定，安定cumulative 累积的，渐增的static pressure 静压力

routine 日常的，常规的circumstance 情节，情况，事实check trip 短起

词汇学习（71-81）

picking up the kelly 上提方钻杆flow check 观察溢流

tool joint 钻具接头annular preventer 环形防喷器prevent sticking 防卡differential sticking 压差卡钻possibilitiy 可能性rotate drill string 旋转活动钻具move the string up 上提活动钻具same position 相同位置（岗位）drilling break 快钻时daily drilling report 钻井日报表along with 与---一起（同时）flow line 泥浆出口管pump suction 泥浆泵上水口reverse drilling break 慢钻时

slowing of penetration rate 慢钻时indicate 显示，指出

hard gas sand 含气砂岩rapidly 迅速地

rely on 依靠，依赖flow-show 流量计

mud tester 泥浆工mark 做记号

monitor 监测active mud pit 在用泥浆罐

trip tank 井控监测罐compartment 隔板，隔间，隔舱fluid level 泥浆液面independently 独立地

mud logger 泥浆录井工specific procedures 具体程序

with pumps on 开着泵pick up the drill string 上提钻具

until 直到--- kelly valve 方钻杆旋塞above the rotery table 转盘面之上with a top drive 用顶驱

first tool joint 第一个接头across the pipe rams 通过闸板防喷器shut off the mud pumps 停泵Look down 往下看

bell nipple 喇叭口necessary 必要的，必须的remove 卸掉，取出，移开insert bowls 转盘方瓦electronic sensors 电子传感器detecte 探测，监测

as per 按照，遵照resume drilling 恢复钻进closely watch 密切观察pit volume 泥浆罐容量bottoms up 迟到时间，半周bit trip 换钻头起下钻hydrocarbon zone 油气层expect 期望，指望，料想，要求encounter 遇到，碰到initial 最初的，开头的negative 负数，否定的，消极的additional 增加，添加，附加each time 每次

ECD (equivalent circulating density) 当量循环比重

exceed 超过，胜过，大于due to 由于

annular friction losses 环空压力降turn off 关掉，停下make a connection 接单根hydrostatic pressure 静压力

mud and influx 泥浆与地层流体chart 表格

including 包括check trips 观察溢流短起下钻BHA trips 调整钻具结构起下钻wire line logging 测井

slip or cut drilling line 滑大绳与倒大绳filling 灌泥浆draining 排泥浆transfer 转泥浆，倒泥浆direction 方位，方向，引导，指导responsible for 负责---，对---负责manual 手动，手调的，手册backup 备用的，代替的contingency 偶然性，偶然事故dilution 冲淡，稀释，稀度plan 计划automation failures 自动损坏，失败notify 通知company representative 甲方代表immediately 立即，马上irregularity 不正常的，无规律的fill 灌满displacement volumes 顶替量active surface mud system 地面在用泥浆系统derrick man 井架工

mud tester 泥浆工shale shakers 振动筛

solids control equipment 固控设备dump line valve 排泄管闸门

set up 建立，引起，升高align 校直，列队，使---成一线discharge valve 排泄阀line up 调整，排列，使---一致standpipe manifold 立管组装闸门periodically 定时，定期

as needed 根据需要mud treatment equipment 泥浆处理设备switch off 关掉，停下unless 如果不，除非

mud processing 处理泥浆surveillance 监视，监督supervision 监督，监视ensure 保证，sufficient 足够的space 空间configuration 结构，框架，轮廓upon 根据，依照，按照instruction 指令recommend 推荐

empty 空的，排空start up 启动，打开bring pumps up to 把泵速提到look at 看，观察switch over to 转接，切换

in accordance with 遵照，按照，依据，与---一致