英语四级历年翻译真题(2016.6 -2020.9)
2020.9月（卷一）茅台：茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。
据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿茅台。
在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。
自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。
茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。
参考译文：Moutai is China’s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People’s Republic of China. lt is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4,000 years ago. In the West Han Dynasty, the people produced Moutai liquor of superior quality，which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dynasty, this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road. Moutai features mild flavour and unique fragrance，and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken properly, thus winning great popularity among domestic and foreign consumers.（卷二）北京烤鸭：你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。
闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷，而现在北京数百家餐厅均有供应。
北京烤鸭源于600年前的明代。
来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。
人们认为在皇宫做饭是一种莫大的荣誉，只有厨艺出众者才能获得这份工作。
事实上，正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。
参考译文：If you travel in Beijjing, you must do two things: climbing the Great Wall and tasting Beijing roast duck. The well-known Beijing roast duck used to be available only in the imperial court, but now is supplied in hundreds of restaurants in the city. Beijing roast duck originated in the Ming Dynasty 600 years ago, when chefs from all parts of the country were selected to cook for the emperor in the capital. People believed that it’s a great honour to cook in the palace for only those with outstanding cooking skills could be offered the job. Infact, it’s these royal chefs who have gradually perfected the cooking of Beijing roast duck.（卷三）茶：茶拥有5000年的历史。
传说，神农氏(ShenNong)喝开水时,几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。
他喝了几口，觉得很提神。
茶就这样发现了。
自此，茶在中国开始流行。
茶园遍布全国，茶商变得富有。
昂贵雅致的茶具成了地位的象征。
今天，茶不仅是一种健康的饮品，而且是中国文化的一个组成部分。
越来越多的国际游客边品茶，一边了解中国文化。
参考译文：Tea has a history of 5,000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water, a few wild tree leaves fell into the kettle and gave off sweet fragrance. He drank a little and found it very refreshing, which led to the discovery of tea. Since then, tea became popular in China. Tea gardens appeared everywhere, tea merchants became rich, and expensive and graceful tea set even became a symbol of social status. Today, tea is notonly a healthy drink but also part of the Chinese culture. More and more international tourists begin to understand the Chinese culture as they drink tea.2020.7在中国火锅已有2000多年的历史，最早流行最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
吃火锅时，家人和朋友围坐在桌边，桌子中间放着热腾腾的火锅。
吃火锅时，人们可以根据自己的口味放肉，海鲜，蔬菜和其他配料，自己烹饪。
人们可以一边尽情地聊天，一边享受美餐。
【参考译文】Hot pot has a history of more than 2,000 years in China. It first became popular in the coldest regions and gradually became popular in many regions, with the emergence of varieties with local characteristics. When having hot pot, family and friends gather around the table with a steaming hot pot in the middle of the table. According to personal taste, people can put vegetables, seafood, noodles and other ingredients into the pot and then cook it by themselves. They can fully enjoy the meal while chatting with others.2019.6（卷一）剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。
剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。
从此，它在中国的许多地方得到了普及。
剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。
剪纸作品通常是用红纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。
因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。
【参考译文】Paper cutting is a unique form of Chinese traditional folk art with a history of more than 2,000 years. Paper cutting probably originated in the Han Dynasty, following the invention of the paper. Since then, it has been spread widely in many parts of China. The materials and tools for paper cutting are simple: paper and scissors. Paper cutting works are usually made of red paper, because red is associated with happiness in traditional Chinese culture. Therefore, in the wedding, the Spring Festival and other festive occasions, red paper cutting is the first choice of door and window decoration.（卷二）舞狮作为中国传统民间表演已有2 000多年历史。
在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。
他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。
狮子也是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。
狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。
【参考译文】Lion Dancing is a traditional Chinese folk performance with a history of more than 2,000 years. In the Lion Dancing, two performers share one lion costume, one performer moves the head of costume, the other moves his body and tail. They work together skillfully, imitating the lion’s movements. The lion is also the king of animals, symbolizing happiness and good luck, so people usually perform the Lion Dancing during the Spring Festival and other festivals and holidays. Lion Dancing can also be seen on other important occasions, such as the opening ceremony of a shop and wedding ceremonies, often attracting large audience.（卷三）灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。
2016~2014英语四级历年翻译
2016年06月英语四级翻译真题2016年6月四级第1段功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
它作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts, the origin of which can be traced back to the need of selfde-fense, hunting activities and military training in ancient China. It is one kind of Chinese traditional sports. The young and the old often practice it. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles for Kung Fu, which is most common forms of martial arts. Some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.2016年6月四级第2段在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。
第一套Section A1. C) Rising unemployment worldwide.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.Section B8. D) He does not talk long on the phone.9. B) Talk at length.10. A) He thought it was cool.11. C) It is childish and unprofessional.12. B) He is unhappy with his department manager.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.Section C16. A) The importance of sleep to a healthy life.17. C) They get less and less sleep.18. D) Their blood pressure will rise.19. B) What course you are going to choose.20. D) The personal statement.21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject.22. B) It was built in the late 19th century.23. D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line.25. C) It marked a new era in motor travel.第二套Section A1. C) Why sufficient sleep is important for college students.2. C) Making last-minute preparations for tests may be less effective than sleeping.3. B) Whether the British irports Authority should sell off some of its assets.4. D) Lack of runway and terminal capacity.5. D) Report the nicotine content of their cigarettes.6. A) The biggest increase in nicotine content tended to be in brands young smokers like.7. B) They were not prepared to comment on the cigarette study.Section B8. A) Holland.9. D) Learning a language where it is not spoken.10. C) Trying to speak it as much as one can.11. A) It provides opportunities for language practice.12. B) Rules and regulations for driving.13.C) Make cars that are less powerful.14. D) They tend to drive responsibly.15. C) It is not useful.Section C16. D) The card reader failed to do the scanning.17. B) By covering the credit card with a layer of plastic.18. A) Produce many low-tech fixes for high-tech failures.19. A) They vary among different departments.20.D) By contacting the deparmental office.21. B) They specify the number of credits students must earn.22. C) Students in health classes.23. A) Its overemphasis on thinness.24. B) To explain how computer images can be misleading.25. C) To promote her own concept of beauty.◆◆◆阅读第一套Section A26.O) tend27.M) review28.L) performance29.K) particularly30.N) survive31.E) dropping32.J) mutually33.H) flow34.F) essential35.I) moodSection B36. E）“We thought we would see differences based on the housing types,” ......37. L）Of course, sons and daughters want to visit the facilities, ......38. B）Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, ......39. H）An elderly person who describes herself as in poor health, therefore, ......40. N）The daughter feared her mother would be ignored there, ......41. J）As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk， ......42. F）In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture. ......43. C）I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives ......44. I）Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before. ......45. G）But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared. ......Section C46. C) It can be avoided if human values are translated into their language.47. D) They are ill-bred.48. C) By picking up patterns from massive data on human behavior.49. B) Stop to seek advice from a human being.50. A) Determine what is moral and ethical.51. A) to see whether people's personality affects their life span52. D) They are more likely to get over hardship.53. C) Such personality characteristics as self-discipline have no effect on longevity.54. D) Mothers' negative personality characteristics may affect their children's life span.55. B) Longevity results from a combination of mental and physical health.第二套Section A26.G) growing27.A) dependent28.C) fast29.F) give30.H) launch31.N) successful32.I) policyl33.B) designed34.O) treatments35.E) gainedSection B36. D)As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No. 2: Worry only about things that you can control. ......37. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......38. F)To have a meaningful, happy life we need friends. But according to Aristotle—......39. A) Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by ......40. L)“This is Aesop, the fabulist (寓言家), the man of these charming little tales, ......41. H)“This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for ......42. C)Soupios, along with his co-author Panos Mourdoukoutas, developed their 10 golden rules by turning to ......43. K)Instead, Soupios says, ancient wisdom urges us to do good. Golden Rule No. 10 fora good life is that kindness toward others tends to be rewarded.44. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......45. J)“This is Hesiod, of course, a younger contemporary poet, we believe, with Homer,”......Section C46. D) It usually draws different reactions from different age groups.47. A) It does not seem to create a generational divide.48. B) It helps with their mobility.49. A) The location of their residence.50. C) The wealthy.51. C) Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.52. B) It brought family members closer to each other.53. D) Pace of life.54. B) It is varied, abundant and nutritious.55. A) They enjoyed cooking as well as eating.第三套Section A26.M) provide27.A) abandoned28.I) frequent29.L) merely30.C) biased31.G) dependent32.F) dampens33.E) commitment34.N) understandably35.O) unrealisticallySection B36.［F］In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, ......37.［K］In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to ......38.［C］As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on ......39.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......40.［B］I can no longer ignore that risk. Our continuing failure to deal with the environmental ......41.［H］What about supply? The three environmental trends—the shortage of fresh water, the loss of topsoil and the rising temperatures—......42.［M］For many in the development community, the four objectives were seen as positive, ......43.［J］As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many. ......44.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......45.［G］As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge. ......Section C46. B) It weakens in one's later years.47. D) Some of them begin to decline when people are still young.48. C) They function quite well even in old age.49. D) can put what they have learnt into more effective use50. A) find ways to slow down our mental decline51. C) Scholars and policymakers have different opinions about it.52. A) Pre-K achievements usually do not last long.53. B) When it is made part of kids' education.54. D) She is a firm supporter of pre-K.55. C) Early intervention.◆◆◆翻译第一套功夫(Kung Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。
2016-2021大学英语四级翻译真题及解析汇总
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。
2016-2014英语四级历年翻译
2016年06月英语四级翻译真题2016年6月四级第1段功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种,年轻人和老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
它作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练得最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts, the origin of which can be traced back to the need of selfde-fense, hunting activities and military training in ancient China. It is one kind of Chinese traditional sports. The young and the old often practice it. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles for Kung Fu, which is most common forms of martial arts. Some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends. 2016年6月四级第2段在山东省潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。
2016年6月大学英语四级真题试卷(三)(题后含答案及解析)
2016年6月大学英语四级真题试卷（三）(题后含答案及解析)题型有：1. Writing 2. Listening Comprehension 3. Reading Comprehension 4. TranslationPart I Writing1．For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to your parents or any other family member upon making a memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than 180 words.正确答案：Dear Dad, With Father’s Day approaching, I’m writing this letter to express my thanks and love to you for supporting me in serving as a volunteer teacher in the rural area, which is a memorable achievement in my life. First of all, thank you for trusting me to take good care of myself and supporting me in doing meaningful things, which made the trip possible. Secondly, I’d like to thank you for your encouragement when I was frustrated with the tough living conditions there. What you told me about learning from hardships of life not only made me ashamed of myself but also inspired me to persist. Last but not least, thank you for your immediate visit at the news that I fell ill during the service. Not until that time did I realize how important I am in your heart. I became much more mature after this voluntary experience. More importantly, I got to know what a great father I have. Thank you for helping me to grow up. Love you! Yours sincerely, Mary Part II Listening ComprehensionSection A听力原文：(1)The International Labor Organization says the number of people without jobs is increasing. In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.(2)The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis. However, he points out that many countries have not done so. And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. Mr. Somavia says the International Labor Organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. “Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable. “Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. What is the news report mainly about?2. What does JuanSomavia, director general of the International Labor Organization, say?2．A．The International Labour Organization’s key objective.B．The basic social protection for the most vulnerable.C．Rising unemployment worldwide.D．Global economic recovery.正确答案：C解析：新闻开篇提到，国际劳工组织称失业人数正在增加，随后具体说明今年全球失业人数达到2．1亿至2．4亿，故答案为C)。
2020年6月大学英语四级翻译真题及参考答案
2020年6月大学英语四级翻译真题及参考答案2020年6月全国大学英语四级翻译真题及答案公交车曾是中国人出行的主要交通工具。
近年来，由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重。
许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直努力改善公交车的服务质量。
车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。
然而，公交车的票价却依然相当低廉。
现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。
Buses used to be one of the main vehicles for Chinese people. Recently, due to the increasing number of private cars, the traffic problems in cities become more serious. In order to encourage the public to take buses instead of private cars, many cities manage to improve their buses’ quality of service.The facilities of buses have been upgraded, and the speed increased significantly. Meanwhile, the prices of buses remain rather low. Now, in most cities, many local senior citizens can take buses for free.过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。
如今随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
他们可以乘飞机到达所有大城市，还有许多城市也在筹建机场。
航空服务不断改进，而且经常会有特价机票。
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。
第一套n A1.关于全球失业率上升。
2.许多国家没有采取措施创造足够的就业机会。
3.在菜单上标注卡路里信息。
4.他们将会被罚款。
5.没有将创新融入到他们的业务中。
6.它是创造新事物。
7.它的创新文化。
n B8.他不会在电话上长时间交谈。
9.长时间交谈。
10.他认为这很酷。
11.这是幼稚和不专业的。
12.他对他的部门经理不满意。
13.他的工作量太大了。
14.他的老板非常信任他。
15.首先与他的老板当面交谈。
n C16.睡眠对健康的重要性。
17.他们睡眠越来越少。
18.他们的血压会升高。
19.你将选择哪门课程。
20.个人陈述。
21.表明他们已经反思和思考了这个主题。
注：没有明显的格式错误或需要删除的段落）22.The building was constructed during the late 1800s.23.XXX XXX.24.XXX method.25.This XXX.n A1.College students should ritize getting sufficient sleep.2.Sleeping may be more effective than last-minute test ns.3.Should the XXX off some of its assets?4.The lack of runway and terminal capacity is a significant issue.5.Cigarette companies should report the nicotine content of their products.6.XXX.7.The individuals XXX.n B8.The country of Holland.9.Learning a language in a n where it is not XXX.XXX.11.XXX.12.Driving XXX.13.Manufacturing cars with less power may be a XXX.14.XXX.15.The XXX subjective.Note: XXX.)16.XXX.17.One way to protect your credit card is by adding a layer of plastic on it.18.It is XXX.19.XXX.20.To resolve the problem。
6月英语四级翻译练习题
6月英语四级翻译练习题2016年6月英语四级翻译练习题汇总从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。
篇一：三手烟三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。
据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。
在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。
但当他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。
参考译文：Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking.According to a study, a large number of people,particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed,the vast majority agree that second-hand smoke is harmful.But when asked whether they agreed wit h the statement,“Breathing air in a room where people smoked yesterday can harm your health,”only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.篇二：鲁迅鲁迅，原名周树人。
英语四级翻译真题练习【2020全】
四级翻译真题练习 - 火锅火锅-2020.7the way you choose to get on your knees, you need to get it done.自己选择的路跪着也要把它走完。
【原文】在中国，火锅已有2000多年的历史。
最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
吃火锅时，家人和朋友围坐在桌边，桌子中间放着热腾腾的火锅。
人们可以根据自己的口味放肉，海鲜，蔬菜和其他配料，自己烹饪。
人们可以一边尽情地聊天，一边享受美餐。
在中国，火锅已有2000多年的历史。
In China, hotpot【1】 has got a history more than 2000 years.【1】hotpot [ˈhɒtpɒt] n.焖罐(内装炖的肉、土豆、洋葱等);小电热锅;火锅最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
t became popular among several coldest areas and it spread【1】 to many other place rapidly. Naturally【2】 , hotpot got more diverse form with the local【3】 taste.【1】spread [spred] v.传播;展开;打开;摊开;使散开;张开;伸开;蔓延,扩散n.传播;蔓延;扩展;散布;广泛;多样;涉及区域;宽度;文章adj.广大的;大幅的短语用例：1.prevent/stop the spread of something预防/阻止某事物的传播(或蔓延）2.spread an epidemic 传播流行病3.spread an infection 传播传染病4.spread a virus 传播病毒5.continue to spread 持续传播(或蔓延）6.spread like wildfire 像野火般蔓延;迅速传开7.spread your net 考虑到多种可能;大面积地排查They have spread their net far and wide in the searchfor a new team coach.他们撒开网四处物色新的运动队教练。
2016年四级翻译练习及参考译文（2）
请将下⾯这段话翻译成英⽂：
长期以来，中美两国⼈民⼀直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。
中国⼈民欣赏美国⼈民的开拓进取精神，钦佩美国⼈民在建设国家中取得的骄⼈业绩。
随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展，越来越多的美国⼈也把⽬光投向中国，更加关注中国的发展进步。
参考答案:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in China's progress and development.。