IFE-中文
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
FLUSSOSTATI ELETTRICI REGOLABILI
可调节电子式流量开关
IFE
Direzione del fluido 流体方向
Pressocavo 电气接口
Grano di fissaggio 紧固销钉l Ch / AF
MONTAGGIO Installare il flussostato IFE lontano da campi magnetici ed evitare di fissarlo contro pareti ferromagnetiche che possono smagnetizzare il magnete interno all’otturatore interrompendone il funzionamento. È opportuno fissare il flussostato in posizione verticale con l’entrata del fluido dal basso verso l’alto. Il flusso da controllare deve essere esente da impurità in sospensione che possono altrimenti bloccare l’otturatore. Per regolare il contatto elettrico di allarme portata spostare il cursore portacontatti verso l’alto e poi abbassarlo lentamente fino a fare chiudere il contatto reed posto nel suo interno. Infine bloccarlo con l’apposito grano di fissaggio.
15° 下 ➝上
60 LPM - H20 0,5 bar 50 bar 设定量程的45%
特征
运动
开关 结构坚 .
压
对
确
运
响.
COMPONENTI Corpo e raccordi in ottone nichelato, otturatore in ottone cromato con magnete permanente, guarnizioni di tenuta in gomma nitrilica, cursore portacontatti, connettore di collegamento e rispettive viti di fissaggio in materiale termoplastico.
工作原理
调电
开关带 结实
连
围 调节
带电
带
铁
针 电 统连
浸入
部的指示调节阀门
动
所衬 铁产 的 场
电报
开关上
动针
开
检测
显
标签
运动 针
转动连
销
应
杂质
就会 所
CARATTERISTICHE Massima sicurezza di funzionamento per la completa assenza di attriti delle parti in movimento. Regolazione del punto di intervento su tutta la scala. Robustezza dovuta alla particolare compattezza costruttiva. Insensibilità alla pressione del fluido.
应用
该
开关
监测
设
值时 开 关电 报
发远
该系列开关还经常用于循环设备，燃料或水出口，油或气系统及其 冷却回路，加热泵，焊机械，加热器，变压器，热交换器，压缩 机，食品，化工和医药行业。
FUNZIONAMENTO I flussostati elettrici regolabili serie IFE sono costituiti da un corpo, attacchi di collegamento, un otturatore con magnete permanente e sezioni di passaggio variabili, guarnizioni di tenuta, un cursore con contatti magnetici e da un connettore per il collegamento elettrico. L’otturatore, immerso nella vena fluida, è libero di muoversi in assenza di attriti meccanici e, grazie al campo magnetico generato dal magnete alloggiato nel suo interno, aziona il contatto elettrico di allarme; mediante il cursore mobile con indice di riferimento è possibile posizionare il contatto in corrispondenza della portata da controllare, segnata sulla targhetta a lato. Il movimento del cursore può essere bloccato mediante il grano posto sotto il connettore. Impiegare fluidi privi di impurità.
订货时, 请注明: 测量介质的温度，粘度，压力和其他相关信息。
Codice 订货号
3.7.025 3.7.050 3.7.075 3.7.100 3.7.125 3.7.150
Tipo 型号
IFE1R3 IFE2R9 IFE3R18 IFE4R24 IFE5R35 IFE6R60
Campo di lavoro 流量可调范围 (L/min - H2O)
Peso 重量 (gr.)
215 260 330 485 750 1570
Tianjin BILY Tel. 022-58883238 - Fax 022-60220210
FLUSSOSTATI ELETTRICI REGOLABILI
可调节电子式流量开关
IFE
IMPIEGO I flussostati IFE vengono normalmente impiegati per controllare il passaggio di un fluido in un circuito e trasmettere un segnale elettrico ON-OFF di allarme a distanza su un quadro di controllo, qualora si registri una variazione dell’intensità del flusso. Sono particolarmente indicati per l’utilizzo negli impianti di carico e scarico acqua e olio, nonché nei circuiti di raffreddamento, pompe di calore, riscaldatori, saldatrici, trasformatori, scambiatori di calore, compressori, i来自百度文库pianti chimici, farmaceutici, alimentari, ecc.
组成部件 镀镍 铜
氟胶 针连
连 垫
钉
镀铬 铜 带
顾
提供热
铁 调节门 腈 胶 转换开关壳
DATI TECNICI Potenza commutabile in CC Potenza commutabile in CA Tensione max. di lavoro Intensità di corrente in CC/CA Tensione di breakdown Resistenza di isolamento Contatto a riposo (senza fluido) Connessione elettrica 2P+T Protezione elettrica Temperatura di lavoro (standard) Fissaggio in linea Inclinazione max. Entrata del fluido Portata max. controllabile Perdita di carico max. con H2O Pressione statica max. supportabile Differenziale di intervento:
0,3 - 3 0,1 - 9 0,2 - 18 0,3 - 24 0,6 - 35 15 - 60
A (mm)
60 62 64 68 72 85
“IN CONFORMITÀ ALLE NORME CE 89/336 RELAZIONE EMC N° 154E/96”
Dimensioni / 尺寸
B (mm)
规格
直流开关电压 交流开关电压 最大工作电压 直流/交流电压强度 击穿电压 绝缘电阻 触点 (干触点) 电气连接 2P+G 电气保护 工作温度(标准) 安装方向 最大倾斜角度
流体进口方向 最大流速
最大水流阻力 最大压力 偏差值
20 W 20 VA 220 V-50 Hz 0,5 (电阻) 300 V 1010 Ohm NO (常开) PG9-DIN 43650 IP 65-DIN 40050 -10°C... +80°C 垂直安装
APPLICARE IL FLUSSOSTATO DISTANTE ALMENO 50 mm DA PARETI O CORPI FERROSI E LONTANO DA CAMPI MAGNETICI INTERAGENTI.
ATTENZIONE: la combinazione tra la tensione e la corrente di commutazione non deve mai superare la potenza commutabile indicata nei dati tecnici.
20 W 20 VA 220 V-50 Hz 0,5 (resistivi) 300 V 1010 Ohm NA (normalmente aperto) PG9-DIN 43650 IP65 - DIN 40050 -10°C... +80°C VERTICALE 15° BASSO ALTO 60 l/min - H2O 0,5 bar 50 bar ~45% portata controllata
Negli ordini specificare: il tipo di fluido da controllare, la viscosità, la temperatura e la pressione di lavoro.
安装 IFE 型流量开关的固定应远离任何可能产生相互作用的磁场，也 不要将其靠铁壁安装，这样会消除封 装在调节门内部的磁铁的磁 性而影响正常工作。 开关的正确安装方式是垂直安装，让流体从下向上流过它。 所监测的流体一定不要包含任何杂质，以保证调节门正常工作。 调节电子报警触点时先向上移动指针，然 后带着它慢慢向下移动使封装 在内部的簧片触点关闭。最后用合适的固定销将其锁紧。
20 22 24 28 32 45
C (mm)
13,5 13,5 15,5 18,5 22,5 24,5
D (mm)
089 093 104 115 132 157
E (GAS)
1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”0/
Ch/AF
15 17 20 24 32 40
“符合 CE 89/336 标准 EMC 第 154E/96 号报告”
可调节电子式流量开关
IFE
Direzione del fluido 流体方向
Pressocavo 电气接口
Grano di fissaggio 紧固销钉l Ch / AF
MONTAGGIO Installare il flussostato IFE lontano da campi magnetici ed evitare di fissarlo contro pareti ferromagnetiche che possono smagnetizzare il magnete interno all’otturatore interrompendone il funzionamento. È opportuno fissare il flussostato in posizione verticale con l’entrata del fluido dal basso verso l’alto. Il flusso da controllare deve essere esente da impurità in sospensione che possono altrimenti bloccare l’otturatore. Per regolare il contatto elettrico di allarme portata spostare il cursore portacontatti verso l’alto e poi abbassarlo lentamente fino a fare chiudere il contatto reed posto nel suo interno. Infine bloccarlo con l’apposito grano di fissaggio.
15° 下 ➝上
60 LPM - H20 0,5 bar 50 bar 设定量程的45%
特征
运动
开关 结构坚 .
压
对
确
运
响.
COMPONENTI Corpo e raccordi in ottone nichelato, otturatore in ottone cromato con magnete permanente, guarnizioni di tenuta in gomma nitrilica, cursore portacontatti, connettore di collegamento e rispettive viti di fissaggio in materiale termoplastico.
工作原理
调电
开关带 结实
连
围 调节
带电
带
铁
针 电 统连
浸入
部的指示调节阀门
动
所衬 铁产 的 场
电报
开关上
动针
开
检测
显
标签
运动 针
转动连
销
应
杂质
就会 所
CARATTERISTICHE Massima sicurezza di funzionamento per la completa assenza di attriti delle parti in movimento. Regolazione del punto di intervento su tutta la scala. Robustezza dovuta alla particolare compattezza costruttiva. Insensibilità alla pressione del fluido.
应用
该
开关
监测
设
值时 开 关电 报
发远
该系列开关还经常用于循环设备，燃料或水出口，油或气系统及其 冷却回路，加热泵，焊机械，加热器，变压器，热交换器，压缩 机，食品，化工和医药行业。
FUNZIONAMENTO I flussostati elettrici regolabili serie IFE sono costituiti da un corpo, attacchi di collegamento, un otturatore con magnete permanente e sezioni di passaggio variabili, guarnizioni di tenuta, un cursore con contatti magnetici e da un connettore per il collegamento elettrico. L’otturatore, immerso nella vena fluida, è libero di muoversi in assenza di attriti meccanici e, grazie al campo magnetico generato dal magnete alloggiato nel suo interno, aziona il contatto elettrico di allarme; mediante il cursore mobile con indice di riferimento è possibile posizionare il contatto in corrispondenza della portata da controllare, segnata sulla targhetta a lato. Il movimento del cursore può essere bloccato mediante il grano posto sotto il connettore. Impiegare fluidi privi di impurità.
订货时, 请注明: 测量介质的温度，粘度，压力和其他相关信息。
Codice 订货号
3.7.025 3.7.050 3.7.075 3.7.100 3.7.125 3.7.150
Tipo 型号
IFE1R3 IFE2R9 IFE3R18 IFE4R24 IFE5R35 IFE6R60
Campo di lavoro 流量可调范围 (L/min - H2O)
Peso 重量 (gr.)
215 260 330 485 750 1570
Tianjin BILY Tel. 022-58883238 - Fax 022-60220210
FLUSSOSTATI ELETTRICI REGOLABILI
可调节电子式流量开关
IFE
IMPIEGO I flussostati IFE vengono normalmente impiegati per controllare il passaggio di un fluido in un circuito e trasmettere un segnale elettrico ON-OFF di allarme a distanza su un quadro di controllo, qualora si registri una variazione dell’intensità del flusso. Sono particolarmente indicati per l’utilizzo negli impianti di carico e scarico acqua e olio, nonché nei circuiti di raffreddamento, pompe di calore, riscaldatori, saldatrici, trasformatori, scambiatori di calore, compressori, i来自百度文库pianti chimici, farmaceutici, alimentari, ecc.
组成部件 镀镍 铜
氟胶 针连
连 垫
钉
镀铬 铜 带
顾
提供热
铁 调节门 腈 胶 转换开关壳
DATI TECNICI Potenza commutabile in CC Potenza commutabile in CA Tensione max. di lavoro Intensità di corrente in CC/CA Tensione di breakdown Resistenza di isolamento Contatto a riposo (senza fluido) Connessione elettrica 2P+T Protezione elettrica Temperatura di lavoro (standard) Fissaggio in linea Inclinazione max. Entrata del fluido Portata max. controllabile Perdita di carico max. con H2O Pressione statica max. supportabile Differenziale di intervento:
0,3 - 3 0,1 - 9 0,2 - 18 0,3 - 24 0,6 - 35 15 - 60
A (mm)
60 62 64 68 72 85
“IN CONFORMITÀ ALLE NORME CE 89/336 RELAZIONE EMC N° 154E/96”
Dimensioni / 尺寸
B (mm)
规格
直流开关电压 交流开关电压 最大工作电压 直流/交流电压强度 击穿电压 绝缘电阻 触点 (干触点) 电气连接 2P+G 电气保护 工作温度(标准) 安装方向 最大倾斜角度
流体进口方向 最大流速
最大水流阻力 最大压力 偏差值
20 W 20 VA 220 V-50 Hz 0,5 (电阻) 300 V 1010 Ohm NO (常开) PG9-DIN 43650 IP 65-DIN 40050 -10°C... +80°C 垂直安装
APPLICARE IL FLUSSOSTATO DISTANTE ALMENO 50 mm DA PARETI O CORPI FERROSI E LONTANO DA CAMPI MAGNETICI INTERAGENTI.
ATTENZIONE: la combinazione tra la tensione e la corrente di commutazione non deve mai superare la potenza commutabile indicata nei dati tecnici.
20 W 20 VA 220 V-50 Hz 0,5 (resistivi) 300 V 1010 Ohm NA (normalmente aperto) PG9-DIN 43650 IP65 - DIN 40050 -10°C... +80°C VERTICALE 15° BASSO ALTO 60 l/min - H2O 0,5 bar 50 bar ~45% portata controllata
Negli ordini specificare: il tipo di fluido da controllare, la viscosità, la temperatura e la pressione di lavoro.
安装 IFE 型流量开关的固定应远离任何可能产生相互作用的磁场，也 不要将其靠铁壁安装，这样会消除封 装在调节门内部的磁铁的磁 性而影响正常工作。 开关的正确安装方式是垂直安装，让流体从下向上流过它。 所监测的流体一定不要包含任何杂质，以保证调节门正常工作。 调节电子报警触点时先向上移动指针，然 后带着它慢慢向下移动使封装 在内部的簧片触点关闭。最后用合适的固定销将其锁紧。
20 22 24 28 32 45
C (mm)
13,5 13,5 15,5 18,5 22,5 24,5
D (mm)
089 093 104 115 132 157
E (GAS)
1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”0/
Ch/AF
15 17 20 24 32 40
“符合 CE 89/336 标准 EMC 第 154E/96 号报告”