旅游英语情景对话

旅游英语情景对话

1、航空之旅

(1)Buying Tickets and Making Reservations

（１）购买机票和订位

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Reserving Two Seats to New York

对话１预订两个到纽约的座位

A:I'd like to make reservations for two to New York. Do you have anything in Economy Class for this Saturday?

Ａ：我要预订两个座位到纽约，周六的经济舱有空位吗？

B:Just a moment, please. I'll check.

Ｂ：请稍候，我查查看。

B:Yes, sir. we have two seats available on TWA Flight 502 at 10:30 A.M.. Will that be all right?

Ｂ：是的，先生，ＴＷＡ航空公司５０２班次上午１０点半班机有两个空位，可以吗？A:Well, we have to be there by noon. Don't you have anything earlier?

Ａ：嗯，我们中午前要到那里，你们没有早一点的吗？

B:Let me see... Yes, there's an 8:15 flight with two Economy Class seats available. It gets to New York at 10:45. How's that?

Ｂ：我看看．．．．．．，是的，８点４５分的班次经济航有两个空位，１０点４５分到达纽约，怎么样？

A:That'll be fine.

Ａ：可以。

B:All right. Was that round-trip or one-way?

Ｂ：好的，是单程票还是来回票？

A:One-way, please.

Ａ：单程票。

B:That's three hundred and fifty dollars altogether, sir. The flight number and boarding gate are indicated on your tickets.

Ｂ：总共３５０元，先生，班次号码和登机门都写在你的机票上。

A:Thank you very much.

Ａ：非常谢谢你。

B:Our pleasure, sir. Have a good trip.

Ｂ：为你服务是我们的荣幸，先生，祝你旅途愉快。

Dialog 2 All the Seats are Reserved

对话２票已订完

A:May I help you?

Ａ：有什么我能为你效劳的吗？

B:Yes, I'd like to reserve an Economy Class seat to San Francisco on your Flight 903. Are there any seats available for tomorrow?

]Ｂ：是的，我要预订你们９０３班次到旧金山的一张经济航座位，明天有空位吗？

]A:I'm sorry, sir. All the seats are reserved.

]Ａ：对不起，先生，已客满了。

]B:Oh, I see. In that case, how about a Saturday flight?

]Ｂ：哦，我知道，如果这样的话，周六的班次如何？

]A:Just a second. I'll check... Yes, sir, we do have an available seat on Northwest Flight 901.

Ａ：请稍候，我查查看．．．．．．，是的，先生，西北航空公司９０１班次有空位。

B:What time does it take off?

Ｂ：几点起飞？

A:Nine A.M., sir. And it gets to San Francisco at 2:30.

Ａ：上午９点，先生，２点３０分到达旧金山。

B:That's fine. I'll take it.

Ｂ：好的，我决定买了。

Useful Expression

常用语句

I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please.

我想订两张今天西北航空公司７班次到底特律的机票。

I'd like to make reservations for two seats on your flight leaving at noon for Washington. 我要订两张你们航空公司中午起飞到华盛顿的机票。

Do you have a flight to New York departing at about 10 A.M. next Monday?

你们有下周一大约上午１０点起飞到纽约的班机吗？

What's the fare to New York, Economy Class?

去纽约的经济舱机票多少钱？

Please reserve one seat, Economy Class, on this flight.

请预订这班次经济舱一个座位。

Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow?

请帮我预订明天飞芝加哥的座位好吗？

I'll pick up the ticket at the airport counter.

我会在机场柜台拿机票。

My contact address is Room 105 at the Park Hotel.

我的联络地址是公园旅馆１０５房。

Where (When) do I pick up the ticket?

我在什么地方（时候）拿机票？

Vocabulary

词汇

airline company

航空公司

propeller plane

螺旋浆飞机

jet

喷气式飞机

jumbo jet

大型喷气式客机

domestic flight

国内航次

overseas flight

国际航次

fare

票价

air fare

航空票价

first class

头等舱

economy class; tourist class

经济舱；旅游舱

flight

班次

regular flight

正常班次

extra flight

临时班次

airline ticket; plane ticket

机票

arrival time

到达时间

departure time

出发时间

gate number

登机门号码

one-way

单程

round-trip

往返程

flight number

班次号码

travel insurance

旅行保险

accident insurance

意外保险

(2)Checking In at the Airport

（2）在机场办理登机手续

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Checking in at the Airport

对话１办理登机手续

A:Your ticket, please. A window or aisle seat, sir?

Ａ：请给我你的机票，你要靠窗还是靠走道的座位，先生？

B:A window seat, please. Also, I'd like a seat in the non-smoking section.

Ｂ：请给我靠窗的座位，而且我要在不抽烟区。

A:Please put your things on the scale.

Ａ：请把你的行李放在磅秤上。

B:OK. I hope my bags aren't overweight.

Ｂ：好的，希望我的行李不会超重。

A:No, you're OK. Here's your boarding pass, sir.

Ａ：不，没有超重。这是登机证，先生。

B:What gate do I go to?

Ｂ：我要走哪个登机门？

A:You'll be boarding from gate number 12.

Ａ：你要在１２号登机门登机。

B:Thanks a lot.

Ｂ：非常感谢。

A:Have a good flight, sir.

Ａ：祝你飞行愉快，先生。

Dialog 2 Checking the Departure Time

对话２核对出发时间

A:I'm taking Flight 21. Is it departing on time?

Ａ：我要搭乘２１次班机，是否准时出发？

B:Well, I'm sorry. but I'm afraid there'll be some delay.

Ｂ：嗯，抱歉，恐怕有点延误。

A:Is that so? How long will we have to wait?

Ａ：真的吗？我们要等多久？

B:As it looks now, you'll have to wait about 40 minutes.

Ｂ：就目前而言，你们必须等大约４０分钟。

A:Oh, I see. And how will I know when it's time to board?

Ａ：哦，我知道，我怎么知道登机时间？

B:There'll be an announcement, so just listen for your flight number to be called. Ｂ：会广播的，请注意听广播会呼叫你的班机号码。

A:All right. Where should I wait?

Ａ：好的，我要在哪里等候？

B:You could wait in the lobby. It's just down the hall.

Ｂ：你可以在大厅等候，就在走廊那边。

Useful Expression

常用语句

I prefer a window seat.

我较喜欢靠窗的座位。

I'd rather have an aisle seat.

我宁可要靠走道的座位。

I'd like a window seat (an aisle seat).

我要靠窗（走道）的座位。

I'd like a seat with a good view.

我要可以看风景的座位。

I'd like a seat in the front (rear, middle) of the plane.

我要前（后、中）座。

Where's the boarding gate for TWA Flight 201?

ＴＷＡ２０１班机的登机门在哪里？

Where's the Pan American Ticket Counter?

泛美航空公司的售票柜台在哪里？

Will the plane take off (arrive) on time?

飞机会准时出发（到达）吗？

[11:30.73]Is the flight for Seattle leaving on time?

往西雅图的班机会准时出发吗？

That's all the baggage I have.

那是我所有的行李。

I'm carrying this bag with me.

这个行李我要随身携带。

What's the charge for excess baggage?

超重行李怎么收费？

How much would it cost to send it unaccompanied?

另寄行李收费多少？

Excuse me. I didn't hear the announcement clearly. Please tell me what they said. 抱歉，我听不清楚广播，请告诉我广播些什么？

Vocabulary

词汇

airport terminal

机场

check-in counter

办理登机手续柜台

ticket counter

售票柜台

seat number

座位号码

plane ticket

机票

boarding card; boarding pass

登机证

hand baggage

手提行李

unaccompanied baggage

另寄行李

excess baggage charge

超重行李收费

claim tag

行李寄送单

waiting room; waiting lounge

候机室

transit room

过境室

passengers' entrance

旅客入口

boarding gate

登机门

2、抵达美国——入境手续

Dialog 1 At the Immigration Window

对话１在移民局窗口

A:Passport, please.

Ａ：请看一下护照。

B:Surely. Here it is.

Ｂ：是的，在这。

A:Are you on a business trip or a pleasure trip?

Ａ：你是商务旅行还是观光？

B:I'm here for sightseeing.

Ｂ：我是来观光的。

A:How long do you plan to be here?

Ａ：你打算停留多久？

B:About three weeks.

Ｂ：大约三星期。

A:Well, everything seems to be OK. Please go to customs next. Ａ：嗯，都好了。请到海关那边。

B:Thank you.

Ｂ：谢谢。

Dialog 2 At the Customs Inspection Counter

对话２在海关检查柜台

A:Can I see your customs declaration, please?

Ａ：请让我看看你的海关申报单好吗？

B:Yes. Here you are.

Ｂ：好的，在这。

A:Anything to declare?

Ａ：有什么东西要申报的吗？

B:No, nothing that I know of.

Ｂ：没有，就我所知道的没有。

A:Are you bringing in any liquor?

Ａ：你有没有携带酒类？

B:No, I'm not.

Ｂ：不，我没有。

A:Are you bringing in any cigarettes?

Ａ：你有没有携带香烟？

B:Only my own use.

Ｂ：只有我自己要抽的。

A:All right. Please open your bags.

Ａ：好的，请打开你的行李。

B:Certainly.

Ｂ：好的。

A:What're those?

Ａ：这些是什么？

A:OK. That'll be all. You may close your bags now. Ａ：好，好了，你现在可以关上行李了。

Useful Expression

常用语句

Roughly two weeks.

大概两星期。

Oh, around three months.

哦，三个月左右。

Just a couple of weeks.

只有两星期。

Approximately one year.

大约一年。

I'm just a tourist.

我只是一名观光客。

I'm here on business (to go to school, to visit friends.) 我来经商（留学、拜访朋友）。

Mostly business and a little sightseeing.

主要是出公差，顺便观光。

No, I don't believe(think) so.

不，我想不是的。

No, I don't have anything to declare.

不，我没有任何东西申报。

Nothing to declare.

没有东西要申报。

I have only my personal belongings.

我只带了换洗衣物。

Just my clothing, camera, and a couple of gifts.

只有我的衣物、照相机和一两件礼物。

These cigarettes are for my own use.

这些香烟是我自己要抽的。

I don't have any liquor.

我没带任何酒类。

Vocabulary

词汇

Quarantine

检疫

Immigration

Customs Inspection

海关检查

C.I.Q. (Customs, Immigration and Quarantine)

海关，出入境和检疫

vaccination certificate; yellow book; immunization card 预防接种证明书；黄皮书；免疫卡

disembarkation card; landing card

入境证

embarkation card

出境证

customs declaration form (slip)

海关申报单

visa

签证

personal effects; personal belongings

随身物品

alcoholic beverage

酒类

gift

礼物

cigarette(s) (a park of, a carton of)

香烟（一包，一条）

cigar(s) (a box of)

雪茄（一盒）

pipe tobacco

烟丝

liquor

酒类

plants

植物

food

食品

fruit

水果

suitcase

手提包

trunk

皮箱

suit

套装

sweater

毛衣

scarf

handkerchief

手帕

socks

袜子

stockings (a pair of)

长袜（一双）

camera

照相机

movie camera

摄影机

8 millimeter camera

８毫米摄影机

super 8 camera

特８号照相机

film

底片

color film

彩色底片

video camera

录影照相机

medicine

药

perfume

香水

wrist watch

手表

jewelry

珠宝

toilet articles

化妆品

portable radio

手提收音机

cassette tape recorder

卡式录音机

micro-cassette tape recorder 超小卡式录音机

electric razor

电动刮胡刀

３、在饭店

(1)Checking In at the Hotel （１）订房登记

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Arriving at the Hotel

对话１抵达旅馆

A:Here. I'll take your suitcases, sir.

Ａ：先生，我帮你提行李。

B:Thank you.

Ｂ：谢谢你。

A:Right this way, sir.

Ａ：先生，请这边走。

B:Thanks. Here you are.

Ｂ：谢谢，这是给你的小费。

A:Thank you, sir.

Ａ：谢谢你，先生。

B:Good afternoon. I believe you have my reservation.

Ｂ：下午好，我相信你们登记有我的预订。

C:Your name, please?

Ｃ：请问贵姓大名？

B:Yes, Terry Chen.

Ｂ：是的，陈泰利。

C:Oh, yes, Mr. Chen. We have a single with bath for you. Now, will you fill in this card, please?

Ｃ：哦，是的，陈先生，我们为你准备了一间单人套房，请你填写这张卡片好吗？

B:Oh, surely. Incidentally, what time are the meals?

Ｂ：哦，当然，顺便问一下，用餐时间是什么时候？

C:Breakfast is from six to nine, lunch is from eleven to two, and dinner is from five to eight. Ｃ：早餐是从６点到９点，午餐从１１点到２点，而晚餐是从５点到８点。

B:I see. And what's the check-out time?

Ｂ：我知道了，退房时间是什么时候？

C:Twelve noon, sir.

Ｃ：中午１２点，先生。

B:OK. There you are.

Ｂ：好的，填好了。

C:Thank you. Now, I'll have the bellboy take you to your room.

Ｃ：谢谢你，我现在请服务生带你去你的房间。

B:Thank you.

Ｂ：谢谢你。

Dialong 2 Reserving a Room

对话２预订房间

A:Park Hotel? Reservation desk, please.

Ａ：公园旅馆吗？请转预订部。

B:Reservation desk. May I help you?

Ｂ：预订部，有什么我可以效劳的吗？

A:Yes, please. I'm phoning from the airport here in Los Angeles. I'd like to reserve a m for tonight.

Ａ：是的，请帮我一个忙，我现在在洛杉矶机场打这个电话，我要预订今晚一间B:All right, sir. That's a single with bath?

Ｂ：好的，先生，是单人套房吗？

A:That's right. How much will that be?

Ａ：对，多少钱？

B:Our singles begin at forty-five, sir.

Ｂ：我们的单人房从４５元起，先生。

A:Good.

Ａ：好的。

B:Your name, please.

Ｂ：请问你的姓名？

A:My name is Terry Chen. C-H-E-N.

Ａ：我叫陈泰利，Ｃ－Ｈ－Ｅ－Ｎ，陈。

B:Thank you, Mr. Chen. When will you be arriving?

Ｂ：谢谢你，陈先生，你什么时候到达？

A:I'm arriving soon. I'm taking a taxi to the hotel.

Ａ：我很快就到，我正坐出租车去旅馆。

B:Right, sir. We'll hold your room for you until 9 P.M..

Ｂ：好的，先生，我们会帮你保留房间直到下午９点。

Dialog 3 No Rooms Available

对话３房间客满

A:I'd like a room, please.

Ａ：请给我开一个房间。

B:Do you have a reservation, sir?

Ｂ：先生，请问你有预订吗？

A:No, I'm sorry, I don't.

Ａ：不，抱歉我没有。

B:Well, I'd like to help you, but I'm afraid all our rooms are taken.

Ｂ：嗯，我想帮你忙，但是恐怕我们的房间都已经客满了。

A:I see. In that case, could you suggest another?

Ａ：明白了，如果是这样的话，你能推荐另一家旅馆吗？

B:Why don't you try the Royal Hotel? It's right down the street.

Ｂ：你何不试试国王旅馆？就在这条街上。

A:Thank you.

Ａ：谢谢你。

Useful Expression

常用语句

Just up to (as far as) the front desk.

就拿到前台。

Just carry (take) them to the front desk.

提到前台就好。

Thanks. Here you are (go).

谢谢，这是给你的（小费）。

You have a reservation for me, I believe.

我想你们登记有我的预订。

I'll be here for two nights.

我要在这里住两天。

I'm planning to stay a week.

我打算停留一个星期。

Where it says "Date of Departure", I'm not quite sure yet. 在这里所说的“离开日”我还不十分确定。

Well, I think I'll probably be here for a week.

嗯，我想我可能会在这里停留一个星期。

No, I don't have a reservation.

不，我没有预订。

I'd like to stay a day longer.

我想再多停留一天。

I'd like a single with bath for about $45.00 a night.

我想要一晚上大约４５元的单人套房一间。

Do you have any accommodations available at that price? 你们有没有这种价位的房间？

Don't you have anything less expensive?

你们没有比较便宜的房间吗？

Could you give me a cleaner room, please?

请给我一个比较干净的房间好吗？

Do you have any vacancies for tonight?

今晚你们还有空房间吗？

Vocabulary

词汇

front desk; reception desk; registration

前台

information desk

服务台

cashier

出纳

doorman

门迎

reservation

预订

vacancy

空房

a single room

一间单人房

a double room

一间双人房

a twin-bed room

一间双床房

bath

浴室

room rate

旅馆房费

register

登记住宿

registration card

住宿登记卡

full name

姓名

place of birth

出生地

date of departure

离开日

address

地址

forwarding address

下次停留地址

nationality

国籍

passport number

护照号码

occupation

职业

breakfast

早餐

lunch

午餐

dinner

晚餐

manager

经理

bellboy

侍者

elevator

电梯

room key

房间钥匙

(2)Having a Bellboy Help You

（２）要求服务生提供服务

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 The Bellboy Shows You to Your Room 对话１服务生带你去你的房间

A:Good afternoon, sir. Is this all your luggage, sir?

Ａ：下午好，先生，这是你全部的行李吗？

B:No, I have two more suitcases outside.

Ｂ：不，我另外还有两个皮箱在外面。

A:Just a moment, sir. I'll bring them right in.

Ａ：请稍候，先生，我马上搬进来。

A:Won't you come this way, please?

Ａ：请这边走好吗？

B:Thank you.

Ｂ：谢谢你。

Dialog 2 In Your Room

对话２在房间内

A:Here's your room, sir... Here's the light switch.

Ａ：先生，这是你的房间，这里是电灯开关。

B:Right.

Ｂ：好的。

A:Here's the closet and that's the door to the bathroom.

Ａ：这里是橱柜，那是去浴室的门。

B:Great! I want to get washed up.

Ｂ：太好了！我想洗个澡。

A:Can I do anything else for you, sir?

Ａ：先生，还有什么要我服务的吗？

B:No, thanks. You've been very helpful.

Ｂ：不，谢谢，你已经帮了不少忙了。

A:Well, if there's anything else you want, please call room service. Ａ：嗯，如果你需要任何服务，请打客房服务电话。

B:Thank you... Here you are, This is for your help.

Ｂ：谢谢你．．．．．．这是给你的小费。

A:Oh, thank you, sir.

Ａ：喔，谢谢你，先生。

Useful Expression

常用语句

Yes, that's everything(the lot, all of it, all I have).

是的，那就是全部了。

No, thanks. I think I'm OK.

不，谢谢。我想我可以自己来。

Thank you. This is for you.

谢谢你，这是给你的。

Thank you. Here's something for your trouble.

谢谢你，这是给你的小费。

Vocabulary

词汇

room key

房间钥匙

room light

房间灯光

heating

暖气

air conditioner

空调

phone

电话

fire exit

火灾紧急出口

window

窗户

closet

橱柜

bathroom

浴室

bathtub

浴缸

shower

淋浴

sink

水槽

hot water (cold water) faucet 热水（冷水）水龙头shower head

莲蓬头

drain

排水管

drain plug

排水栓

toilet

厕所

toilet paper

卫生纸

handle

冲水马桶

medicine chest

急救箱

glass

玻璃杯

soap

肥皂

bath towel

浴巾

wash cloth

razor

刮须刀

shaving brush

修面刷

toothbrush

牙刷

toothpaste

牙膏

towel rack

毛巾架

bath mat

浴室脚垫

tile

瓷砖

curtain

窗帘

curtain rod

窗帘拉绳

shower curtain

淋浴时防水四溅的帘布lock and chain

锁和锁链

dressing table

化妆台

wardrobe

衣柜

couch

睡椅

television; TV

电视

lamp

灯

lamp shade

灯罩

carpet

地毯

ceiling

天花板

wall

墙壁

drape

窗帘

ashtray

bed

床

headboard

床头板

bedspread

床盖

chest of drawers

抽屉

mirror

镜子

stool

凳子

pillow

枕头

pillow case

枕头套

sheet

被单

blanket

毛毯

night table

床边桌

tissue paper(a box of)

卫生纸（一盒）

alarm clock

闹钟

receiver

听筒

dial

号码盘

cord

电话线

hotel directory

旅馆内服务电话簿

(3)Checking Out

（3）退房登记

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Paying Your Bill

对话１付帐

A:Good morning. I'd like to check out now, please. My name is Shen. Ａ：早上好，我现在要退房，我姓沈。

B:May I have your key, sir?

Ｂ：先生，请把你的钥匙给我好吗？

A:Yes, sorry. I have it right here.

Ａ：是的，抱歉，就在这里。

B:One moment, please, Mr. Shen.

Ｂ：请稍候，沈先生。

B:Yes, Mr. Shen, you bill comes to a total of $145.00.

Ｂ：好了，沈先生，总共１４５元。

A:Do you accept traveler's checks?

Ａ：你们接受旅行支票吗？

B:Yes, of course, sir.

Ｂ：当然，先生。

A:Then, please take the hotel bill out of this, and will you cash a additional $50.00 check, please?

Ａ：那么，旅馆费用从这里支出，另外你能再兑现５０元吗？

B:Yes, sir. How would you like it?

Ｂ：好的，先生，你要什么样的面额？

A:Four tens and the rest in ones, please.

Ａ：请给我四张１０元的，其余的给１元的。

B:There you are, sir. And here's your receipt.

Ｂ：在这，这是你的收据。

A:Thank you very much. I've had a very nice stay here.

Ａ：非常谢谢你，我在这里住得很愉快。

Dialog 2 Extending Your Stay

对话２延长住宿

A:Hello, I'm Mr. Xu in Room 503.

Ａ：喂，我是５０３房的徐先生。

B:Yes, Mr. Xu. What can I do for you?

Ｂ：是的，徐先生，有什么我能效劳的吗？

A:Well, I have to stay in Los Angeles longer than I planned. And I'd like to keep my room, if that's possible.

]Ａ：喂，我必须比原先计划在洛杉矶多停留几天，如果可能的话，我想保留我的房间。B:I see. Well, I think that can be arranged, Mr. Xu. How many more days do you expect to stay?

Ｂ：我知道，嗯，徐先生，我想这可以安排的，你要多住几天？

A:Just one, I think. But I'm not sure.

Ａ：我想只要一天，但我不确定。

B:All right. Then, just let me know as soon as your plans are definite.

Ｂ：好的，那么请你计划一确定马上告诉我。

A:Thank you very much.

Ａ：谢谢你。

Useful Expression

常用语句

I'm checking out now. Will you send someone for my baggage, please?

我现在要退房，请派个人来拿我的行李好吗？

I'd like to pay my bill now, please. I'm checking out early tomorrow morning. 我现在要付帐，我明天一早要退房。

Would you get my bill ready?

请你准备好我的帐单好吗？

Do you accept American Express Charge Cards?

你们接受美国运通信用卡吗？

Will you take a check?

你们接受支票吗？

Can I use a Dinners Card?

我可以使用餐券吗？

Do you honor Master Charge Cards?

你们接受“ｍａｓｔｅｒ”信用卡吗？

Does this amount include the service charge?

这总额包括服务费吗？

Vocabulary

词汇

bill

帐单

receipt

收据

forwarding address

下一个目的地地址

credit card

信用卡

bell captain; head bellboy

服务员领班

service charge

服务费

tax

税金