(完整版)外研社高中英语必修-课文原文(翻译)(精品)
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 外研社高中英语必修-课文原文(翻译)(精品) 必修一必修一 Module 1 My First Day at Senior High My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and Im writing down my thoughts about it. My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them. The screens also show photographs, text and information from websites. Theyre brilliant! The English class is really interesting. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen. Were using a new textbook and Ms Shens method of teaching is nothing like the teachers at my Junior High school. She thinks that reading comprehension is important, but we speak a lot in class, too. And we have fun. I dont think I will be bored in Ms Shens class! Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice. Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves. Ms Shen wants to
1/ 2
help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way, with spelling games and other activities. I like her attitude very much, and the behaviour of the other students shows that they like her, too. There are sixty-five students in my class more than my previous class in Junior High. Forty-nine of them are girls. In other words, there are three times as many girls as boys. They say that girls are usually more hard-working than boys, but in this class, everyone is hard-working. For our homework tonight, we have to write a description of the street where we live. Im looking forward to doing it! My After-school Activities .As the students of modern times, we have colorful school life. Everyday, we learn plenty of knowledge on different subjects in class. And our ...。
新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译(中英Word精编)
新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译（中英Word精编）Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。
我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。
人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。
焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。
2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。
（外研版2019版）高中英语必修一课文及翻译
（外研版2019版）高中英语必修一课文及翻译Unit 1 A new startUnderstanding IdeasMy first day at senior highMonday 4 September1. After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high! I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school.2. The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit. I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me. “New here?” Turing around, I saw a white-haired man. “Yes,”I replied. “I’m wondering what life is going to be like here.” “Don’t worry,” he gave me a smile. “You’ll soon find out.”3. How true these words were! When my English teacher stepped into the classroom, I was surprised to see the same manI had met earlier.4. “Good morning, everyone. Before we start, please come to the front one by one and introduce yourself to the class. I’ll go first…”5. “What?!” I tried to tu rn on my brain but the engine just wouldn’t start. “I should say my name, of course. But what else? What could I say to make a good first impression? Something about my insect collection, perhaps.” I was organizing my words in my head when the girl next to me gave me a nudge. “It’s your turn!”6. With butterflies in my stomach, I breathed deeply. “Hi, I’m Meng Hao.” Everyone started laughing. I looked at them inpanic. “Nice to know we share the same name,” said my new teacher. I had been too nervous to pay attention when he introduced himself! Although I was embarrassed, his words made me a lot more relaxed!7.When we had all introduced ourselves, Mr Meng said, “Well done, everyone! I know this isn’t easy for many of you. But this is just the kind of thing you are going to face at senior high. Challenges like this might sometimes put you under pressure. But it all depends on what you do. Keep calm and be prepared. That way, you’ll make the most of your time at senior high.”8. People say, “Well begun, half done.” I guess this was a good beginning to mynew school life.我的第一天高中生活9月4日星期一我在脑海中进行一遍又一遍地想象之后，如今这一天终于来了：我高中生活的第一天！我一大早就起床冲出家门，迫不及待地想要了解我的新学校。
Unit 1课文文本和翻译 2021-2022学年外研版高中英语必修第一册
外研社版高中英语新教材必修一Unit 1课文文本和翻译My first day at senior high我的高中第一天Monday 4 September9月4日星期一After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high! I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school.我在脑海中进行一遍又一遍地想象之后，如今这一天终于来了：我高中生活的第一天！我一大早就起床冲出家门，迫不及待地想要了解我的新学校。
The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit. I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me. “New here?” Turing around, I saw a white-haired man. “Yes,” I replied. “I’m wondering what life is going to be like here.” “Don’t worry,” he gave me a smile. “You’ll soon find out.”我来到的时候校园里还很安静，我决定四处探索一番。
当我正在看布告栏上的照片时，身后忽然传来一个声音：“你是新生吗？”我转过身，看到一位白发老人。
“是的，”我回答道，“我想知道这里的生活将是怎么样的。
”“别担心，”他对我微微一笑，“你很快就会知道了。
”How true these words were! When my English teacher stepped into the classroom, I was surprised to see the same man I had met earlier.这话说得真是太对了！当我的英语老师走进教室时，我很惊讶地发现，他就是我之前遇到的那位老人。
外研版高中英语必修1课文翻译
Module1我在高中的第一天我叫李康.我住在石家庄，离北京不远的城市。
它是河北省的省会城市.今天是我在高中的第一天，我正在写我的想法吗。
我的新学校很好，我知道为什么。
老师们都很热情友好,教室很棒。
每个房间都有一个特别的电脑屏幕，几乎与电影屏幕一样大。
老师写在电脑上，他们的言语在屏幕上显示出来。
屏幕也显示照片,文字和信息的网站。
他们的辉煌！英语课真的很有趣。
这个非常热情的女老师是沈老师。
我们用的是一本新教材，沈老师的教学方法是不一样的,我初中的老师。
她认为阅读很重要,但我们在课堂上讲也很多,太。
我们玩得很高兴。
我不认为我不会厌烦沈老师的课!今天，我们彼此介绍了自己。
我们是这样做的.有些学生起初很尴尬，但大家都很友好，真是太好了.沈老师给我们指导,然后我们自己做.沈女士想帮助我们改进我们的拼写和书写。
我们做得很有趣,有拼写游戏和其他活动。
我非常喜欢她的态度，其他学生的行为表明，他们喜欢她，太.我班上有六十五个学生-—比我以前上初中。
他们中四十九个女孩.换句话说，这是男生的三倍。
他们说，女孩通常比男生更努力,但在这个班上，每个人都很努力.我们今晚的作业，我们要写一个描述我们居住的街道。
我正期待着做！Module2我的新老师他们说第一印象很重要.我对李老师的第一印象是她很紧张和害羞。
我想她也许是的，因为这是她与我们的第一堂课。
但是现在，两个星期后，全班同学都喜欢上她的课。
她善良又有耐心，她把英语语法解释得很清楚,甚至连我都能明白！—她避免让你感到愚蠢！我总是不愿意犯错误或发音不正确时，我讲英语，但李老师只是笑笑，这样你就不会感到愚蠢！我想也许她太慢了一点的速度更快的学生，但对我来说是美好的！我觉得我要和她一起进步。
我猜，陈太太几乎是六十。
她很严格，我们一句话也不敢说除非她问我们。
她也很严重，不多微笑。
当她叫你做什么，你就马上去做！在我们班有几个学生上课老是迟到但他们总是在时间上陈老师的课！我们班的一些同学不喜欢她，但我们大多数人都很感谢她因为她是如此好的组织和明确的教学。
新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译(中英Word精编)
Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。
我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。
人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。
焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。
2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。
新外研社高中英语必修一课文部分内容(原文+译文)
新外研社高中英语必修一Reading原文Unit 1 A new start（新的开始）Understanding ideasMy First Day at Senior High我在高中的第一天After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high!我在脑海里一遍又一遍地想象它之后，那个重要的日子终于到来了：我上高中的第一天！●I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school．我早早地就醒了，迫不及待地跑出门去了解我的新学校。
The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit．当我到达的时候，校园还很安静，所以我决定去探索一下。
●I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me．当我正在看布告栏上的照片，这时听到身后有个声音。
“New here？”“新来的？”Turning around, I saw a white－haired man．我转过身来，看见一位白发老人。
“Yes，” I replied．“是的。
”我回答。
“I'm wondering what life is going to be like here．”“我想知道这儿的生活将会是什么样子的。
”“Don't worry，” he gave me a smile．“别担心。
”他给了我一个微笑。
“You'll soon find out．”“你很快就会明白的。
(完整)外研版高中英语课文文本
Module 1My Name is Li Kang. I live in Shijiazhua ng, a city not far from Beiji ng. It is the capital city of Hebei Prov ince. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it. My new school is very good and I can see why. The teachers are very en thusiastic and frien dly and the classrooms are amaz ing. Every room has a computer with a special scree n, almost as big as a cin ema scree n. The teachers write on the computer, and their words appear on the scree n behi nd the m. The scree ns also show photographs, text and in formati on from websites. They're brilliant! The English class is really in teresti ng. The teacher is a very en thusiastic woma n called Ms She n. We're using a new textbook and Ms She n's method of teachi ng is no thi ng like that of the teachers at my Junior High school. She thi nks that readi ng comprehe nsion is importa nt, but we speak a lot in class, too. And we have fun. I don't thi nk I will be bored in Ms Shen's class! Today we in troduced ourselves to each other. We did this in groups. Some stude nts were embarrassed at first but every one was very frie ndly and it was really nice. Ms She n gave us in structi ons and then we worked by ourselves. Ms She n wants to help us improve our spelli ng and han dwrit ing. We do this in a fun way, with spelli ng games and other activities. I like her attitude very much, and the behaviour of the other students shows that they like her, too. There are sixty-five stude nts in my class —more tha n my previous class in Junior High.Fort y-nine of them are girls .In other words, there are three times as many girlsas boys. They say that girls are usually more hard - work ing tha n boys, but in this class, every one is hard - work ing. For our homework toni ght, we have to write a descripti on of the street where we live .I'm look ing forward to doing it!Module 2They say that first impressi ons are very importa nt. My first impressi on of Mrs. Li was that she was n ervous and shy. I thi nk perhaps she was, as it was her first less on with us. But now, after two weeks, the class really likes working with her. She's kind and patient, and she expla ins En glish grammar so clearly that eve n I can un dersta nd it! —She avoids making you feel stupid! I've always hated making mistakes or pronouncing a word in correctly whe n I speak En glish, but Mrs. Li just smiles, so that you don't feel completely stupid! I thi nk maybe she goes a bit too slowly for the faster stude nts, but for me it's wonderful! I feel I'm going to make progress with her.rd guess that Mrs. Che n is almost sixt y. She's very strict —we don't dare to say a word uni ess she asks us to. She's also very serious and does n't smile much. Whe n she asks you to do somethi ng, you do it immediately! There are a few students in our class who keep coming to class late but they're always on time for Mrs. Che n's less ons! Some of our class don't like her, but most of us really appreciate her because her teachi ng is so well orga ni sed and clear. And a few stude nts eve n admit liking her! During scientific experiments, she explains exactly what is happe ning andas a result my work is improv ing. Physics will n ever be my favourite less on,but I think that I'll do well in the exam with Mrs. Chen teachi ng me.Mr. Wu's only bee n teachi ng us for two weeks and he's already very popular. I thi nk this is because he really enjoys teachi ng Chin ese literature —he loves it, i n fact! He's got so much en ergy; this is one class you do not fall asleep in! He's about 28, I thi nk, and is rather good - look ing. He talks loudly and fast, and waves his hands about a lot whe n he gets excited. He's really amus ing and tells jokes whe n he thi nks we're gett ing bored. Eve n things like compositions and summaries are fun with Mr. Wu. I respect him a lot.Module 3My n ame is Alice Thomps on. I come from Sydn ey, Australia and rm 18 years old. Rece ntly I had my first ride on a long-dista nee tra in. And what a ride! A frie nd and I travelled on the famous Ghan train. We got on in Sydney and we got off in Alice Sprin gs, right in the middle of Australia, more tha n four thousa nd kilometres awa y. We spe nt two days and ni ghts on the tra in.The train was won derful and the food was great. We ate great meals cooked by experts! For the first few hun dred kilometres of the jour ney, the sce nery was very colourful. There were fields and the soil was dark red. After that, it wasdesert. The sun shone, there was no wind and there were no clouds in the sky. Sudde nly, it looked like a place from ano ther time. We saw aba ndoned farms which were built more tha n a hun dred years ago.The train was comfortable and the people were nice.During the day, I sat and looked out of the win dow, and sometimes talked to other passe ngers. I read books and liste ned to my Chin ese cassettes (I'm study ing Chin ese at school). One ni ght, at about midni ght, I watched the ni ght sky for about an hour. The stars sho ne like diam onds.Why is the train called the Ghan? A long time ago, Australia ns n eeded a way to travel to the middle of the country. They tried ridi ng horses, but the horses did n't like the hot weather and sand. A hun dred and fifty years ago, they brought some camels from Afgha ni sta n.Ghan is short for Afgha ni sta n.Camels were much better tha n horses for travelli ng a long dista nee. For many years, trained camels carried food and other supplies, and returned with wool and other products.The Afgha ns and their camels did this un til the 1920s. Then the government built a new railway line, so they did n't n eed the camels any more. In 1925, they passed a law which allowed people to shoot the animals if they were a proble m. In 1935, the police in a tow n shot 153 camels in one day.Module 4XIAO LI: It's great to see you aga in, Joh n.JOHN MARTIN: It's great to see you! It's been six years since we last saw each other, you know. And this is the first time r ve visited your hometow n.XIAO LI: Yes, I'm so glad you could come.JOHN MARTIN: You know, I've seen quite a lot of Chi na and r ve visited some beautiful cities, but this is one of the most attractive places r ve bee n to .It's so lively, and every one seems so frie ndly.XIAO LI: Yes, it's one of the most interesting cities on the coast, every one says so. I feel very fortun ate liv ing here. And I love living by the seaside.JOHN MARTIN: You live in the northwest of Xiame n, is that right?XIAO LI: Y es, that's right.JOHN MARTIN: What's the climate like?XIAO LI: Pretty hot and wet in the summer, but it can be quite cold in the win ter.JOHN MARTIN: Sou nds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you?XIAO LI: Yes, they can be a nuisance in the summer because there are so many of the m.JOHN MARTIN: Oh, look at that huge apartment block!XIAO LI: Yes, they've just completed it. The rent for an apartme nt there is very high.JOHN MARTIN: I believe you! This area's so modern!XIAO LI: Yes, this is the bus in ess district. They've put up a lot of high-rise buildi ngs rece ntly. And there are some great shopp ing malls. See, we're just pass ing one now. My wife's just bought a beautiful dress from one of the shops there.JOHN MARTIN: Maybe I could buy a few prese nts there.XIAO LI: I'll take you there tomorrow. Now we're leav ing the bus in ess district and approachi ng the harbour. We're entering the western district, the most interesting part of the cit y. I t's got some really pretty parks …JOHN MARTIN: It seems lovely. Is that Gulangyu Island, just across the water?XIAO LI: Yes, it is. I t's a gorgeous isla nd with some really interest ing architecture.JOHN MARTIN: So they tell me. Do you think we could stop and walk around for a while?XIAO LI: Yes, I was just going to do that. We can park over there. A frie nd's told me about a n ice little fish restaura nt n ear here. Shall we go there for lun ch?JOHN MARTIN: That sounds great. I'm starvi ng!Module 5The Internet is the biggest source of information in the world, and it's accessible through a computer. It con sists of milli ons of pages of data.In 1969, DARPA, a U.S. defe nee orga ni satio n, developed a way for all their computers to "talk" to each other through the teleph one. They created a n etwork of computers called DARPANET. For fiftee n years, only the U.S. army could use this system of com muni cati on. The n in 1984, the U.S. National Science Foundation (NSF) started the NSFNET n etwork .It the n became possible for uni versities to use the system as well. NSFNET became known as the Inter-Network, or "I nternet".The World Wide Web (the web) is a computer n etwork that allows computer users to access in formati on from millio nsof websites via the In ternet.At the mome nt, about 80 perce nt of web traffic is in En glish, but this perce ntage is going down. By 2020, much web traffic could be in Chi nese.The World Wide Web was invented in 1991 by an En glish scie ntist, Tim Ber ners-Lee. Ber ners-Lee built his first computer while he was at uni versity using an old television! He came up with the idea of the World Wide Web in 1989 while he was working in Switzerland.Berners-Lee made it possible for every one to use the Internet, not just universities and the army. He designed the first "web browser", which allowed computer users to access docume nts from other computers. From that mome nt on, the web and the In ter net grew. Within five years, the nu mber of Internet users rose from 600 000 to40 milli on.The Internet has created thousa nds of milli on aires, but Berners-Lee is not one of the m. Every one in the world can access the Internet using his World Wide Web system. He now works as a lecturer at Massachusetts In stitute of Tech no logy in Bost on.Passage A It is hard to thi nk of a world without metals. Differe nt metals have differe nt uses, for example, steel isused in cars, and iron is used in electrical equipme nt. When we use metals, it is important to know how they react with differe nt substa nces, for example, water and oxyge n. The reacti on of metals with these substa nces can be put in order. Here is a table with the metals that react most at the top, and the metals that react least at the botto m.Passage BA Simple Scie ntific Experime ntBelow is a description of a simple scientific experiment. It shows us how iron reacts with air and with water.Aim: To find out if iron rusts (a) in dry air; (b) in water that has no air in it (air-free water); (c) in ordinary water.Apparatus: 3 clean iron nails; test tubes; test tube holder; cotton wool; oil; Bunsen burner.Iron in dry airMethod 1. Put some iron nails at the bottom of a test tube.2. Push some cotton wool down the tube.3. Leave the tube for one week.ResultAfter one week, the n ails have not rusted.Con clusi onIron does not rust in dry air.Iron in air-free waterMethod1. Half-fill a test tube with water.2. Boil the water for three minutes. (This makes sure there is no air in the water.)3. Put two or three clean nails in the water.4. Add some oil to the water. This will keep air out of the water.5. Leave the tube for one week.ResultThe nails do not rust in the tube with air-free water.Con clusi onIron does not rust in air-free water.Iron in ordinary waterMethod1. Half-fill a test tube with water and add two or three clea n n ails.2. Leave the tube for one week.ResultThe nails rust in the tube with ordinary water.Con clusi onIron rusts in ordinary water.。
外研社高中英语必修课文原文
My First Day at Senior HighMy Name is Li Kang. I live in Shijiazhuang; a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. Every room has a computer with a special screen; almost as big as a cinema screen. The teachers write on the computer; and their words appear on the screen behind them. The screens also show photographs; text and information from websites. They're brilliant The English class is really interesting. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen. We're using a new textbook and Ms Shen's method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school. She thinks that reading comprehension is important; but we speak a lot in class; too. And we have fun. I don't think I will be bored in Ms Shen's class Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice. Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves.Ms Shen wants to help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way; with spelling games and other activities. I like her attitude very much; and the behaviour of the other students shows that they like her; too. There are sixty-five students in my class--more thanmy previous class in Junior High. Forty-nine of them are girls. In other words; there are three times as many girls as boys. They say that girls are usually more hard-working than boys; but in this class; everyone ishard-working. For our homework tonight; we have to write a description of the street where we live. I'm looking forward to doing itMy New TeahcersThey say that first impressions are very important. My first impression of Mrs. Li was that she was nervous and shy. I think perhaps she was; as it was her first lesson with us. But now; after two weeks; the class really likes working with her. She's kind and patient; and she explains English grammar so clearly that even I can understand it She avoids making you feel stupid I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English;but Mrs. Li just smiles; so that you don't feel completely stupid I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students; but for me it's wonderful I feel I'm going to make progress with her.I'd guess that Mrs. Chen is almost sixty. She's very strict—we don't dare to say a word unless she asks us to. She's also very serious and doesn't smile much. When she asks you to do something; you do it immediately There are a few students in our class who keep coming to class late but they're always on time for Mrs. Chen's lessons Some of our class don't ike her; but most of us really appreciate her because herteaching is so well organised and clear. And a few students even admit liking her During scientific experiments; she explains exactly what is happening and as a result my work is improving. Physics will never be my favourite lesson; but I think that I’ll do well in the exam with Mrs Chen teaching me.Mr. Wu’s only been teaching us for two weeks and he’s already very popular. I think this is because he really enjoys teaching Chinese literature ---- he loves it; in fact He’s got so much energy; this is one class you do not fall asleep in He’s about28; I think; and is rather good-looking. He talks loudly and fast; and waves his hands about a lot when he gets excited. He’s really amusing and tells jokes when he thinks we’re getting bored. Even things like compositions and summaries are fun with Mr. Wu. I respect him a lot.My First Ride on a TrainMy name is Alice Thompson. I come from Sydney; Australia and I'm 18 years old. Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride A friend and I travelled on the famous Ghan train. We got on in Sydney and we got off in Alice Springs; right in the middle of Australia; more than four thousand kilometres away. We spent two days and nights on the train.The train was wonderful and the food was great. We ate great meals cooked by experts For the first few hundred kilometres of the journey; thescenery was very colourful. There were fields and the soil was dark red. After that; it was desert. The sun shone; there was no wind and there were no clouds in the sky. Suddenly; it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago. The train was comfortable and the people were nice. During the day;I sat and looked out of the window; and sometimes talked to other passengers. I read books and listened to my Chinese cassettes I'm studying Chinese at school. One night; at about midnight; I watched the night sky for about an hour. The stars shone like diamonds.Why is the train called the Ghan A long time ago; Australians needed a way to travel to the middle of the country. They tried riding horses; but the horses didn't like the hot weather and sand. A hundred and fifty years ago; they brought some camels from Afghanistan. Ghan is short for Afghanistan. Camels were much better than horses for travelling a long distance. For many years; trained camels carried food and other supplies; and returned with wool and other products.The Afghans and their camels did this until the 1920s. Then the government built a new railway line; so they didn't need the camels any more. In 1925; they passed a law which allowed people to shoot the animals if they were a problem. In 1935; the police in a town shot 153 camels in one day.Module 4 A Social Survey –My Neighbourhood A lively cityIt's great to see you again; John.It's great to see you It's been six years since we last saw each other; you know. And this is the first time I've visited your hometown.Yes; I'm so glad you could come.You know; I've seen quite a lot of China and I've visited some beautiful cities; but this is one of the most attractive places I've been to. It's so lively;and everyone seems so friendly.Yes; it's one of the most interesting cities on the coast; everyone says so.I feel very fortunate living here. And I love living by the seaside. You live in the northwest of Xiamen; is that rightYes; that's right.What's the climate likePretty hot and wet in the summer; but it can be quite cold in the winter. Sounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother youYes; they can be a nuisance in the summer because there are so many of them.Oh; look at that huge apartment blockYes; they've just completed it. The rent for an apartment there is very high.I believe you This area's so modernYes; this is the business district. They've put up a lot of high-risebuildings recently. And there are some great shopping malls. See; we're just passing one now. My wife's just bought a beautiful dress from one of the shopsthere. Maybe I could buy a few presents there.I'll take you there tomorrow. Now we're leaving the business district and approaching the harbour.We're entering the western district; the most interesting part of the city. It's got some really pretty parks...It seems lovely. Is that Gulangyu Island; just across the waterYes; it is. It's a gorgeous island with some really interesting architecture. So they tell me. Do you think we could stop and walk around for a while Yes; I was just going to do that. We can park over there.A friend's told me about a nice little fish restaurant near here. Shall we go there for lunch That sounds great. I'm starvingModule 5 A Lesson in a LabPassage AIt is hard to think of a world without metals. Different metals have different uses; for example; steel is used in cars; and iron is used in electrical equipment. When we use metals; it is important to know how they react with different substances; for example; water and oxygen. The reaction of metals with these substances can be put in order. Here is a table with the metals that react most at the top; and the metals that react least at the bottom.Passage B A Simple Scientific ExperimentBelow is a description of a simple scientific experiment. It shows us how iron reacts with air and with water.Aim: To find out if iron rusts a in dry air; b in water that has no air in it air-free water; c in ordinary water.Apparatus: 3 clean iron nails; test tubes; test tube holder;cotton wool; oil; Bunsen burner. Iron in dry airMethod1 Put some iron nails at the bottom of a test tube.2 Push some cotton wool down the tube.3 Leave the tube for one week.ResultAfter one week; the nails have not rusted.ConclusionIron does not rust in dry air.Iron in air-free waterMethod1 Half-fill a test tube with water.2 Boil the water for three minutes. This makes sure there is no air in the water.3 Put two or three clean nails in the water.4 Add some oil to the water. This will keep air out of the water.5 Leave the tube of one week.ResultThe nails do not rust in the tube with air-free water.ConclusionIron rusts in ordinary water.My feelings about science have really changed. I never used to enjoy science;but last year I changed schools;and the science teachers at my new school are excellent. The science facilities are very good;with laboratories that have all the latest equipment. Our chemistry teacher;Mr Longford;takes us to public science lectures about four times a term;and these are always very interesting; as the lecturers are people who have made real discoveries in their area of science. The fact is;Canada has many first-class scientists. In the last twenty years;seven Canadian scientists have won the Nobel PrizeThe Nobel Prize is the highest scientific prize there is;so we should be very proud of that. I’m becoming more and more interested in physics;and have decided that I want to study it at university. I’m going to try to go to either Montreal or Ottawa University;as both are supposed to have good Physics Departments. My parents are astonished. They always thought I would become an English teacherModule 1 Our Body and Healthy HabitsZhou Kai 1When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on; she eyed him anxiously. “Zhou Kai; where are you going ” she asked. “To the park. I’m going to play football;” said Zhou Kai. “But it’s raining You’ll catch a bad cold;” said his mother. “No; I won’t. I’ll be fine;” said Zhou Kai; as he opened the door. “Zhou Kai; you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.” “OK; OK” Zhou Kai went and did as he was told.Zhou Kai 2My mother has always made sure we eat very healthily; and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. We live near the sea and we have fish about four times a week. We don’t eat much fat or sugar.A lot of my school friends eat sweets every day but I’m lucky because I don’t have a sweet tooth ---- I’d rather eat a nice piece of fruit. And I’m not too heavy; so I never have to diet or anything like that.I’m quite healthy. I very rarely get colds; although; unusually for me;I had a bad cold and a bit of a fever last week. But that’s because I was stupid enough to play football in the rain. I don’t often get things like flu either.Last winter almost all my class mates got flu ----but I didn’t.I think I don’t get these things because I take a lot of exercise and am very fit.Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn’t move my arm for month ----I hated that. So as you can see from what I’ve said; I’m a normal kind of person. But there’s one thing I really love ---- I’m crazy about football. I’m captain of the class team at school and I’m also a m ember of the Senior High team.Because of this; I make sure that I have a good diet; and as I’ve said; this isn’t a problem because my mother fe eds us so well.Module 2 No DrugsMy name is Adam Rouse. I'm 19 years old and I used to be a drug addict. I first started using drugs when I was 15. I bought cannabis from a man in the street. I continued to buy cannabis from the same man for about six months. One day; he offered me some crack cocaine.Cocaine is a powerfully addictive drug. Some drug users inject cocaine; others smoke it. Both ways are dangerous.Users who inject the drug are also in more danger if they share needles with other users.Crack cocaine is the most addictive form of cocaine. Users become addicted to crack cocaine much more easily if they smoke it. Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly.When I went back to the man again; I wanted more crack cocaine. But he asked me for a lot of money. I didn't have enough money so he didn't give me any drugs. I was in terrible pain.The next day; I broke into a house and stole a television and a video recorder. I took them to the drug dealer. He told me to take them to a shop in a nearby street. The man in the shop gave me some money. I took the money to the drug dealer and he gave me some more crack cocaine.Using cocaine increases the user's heart rate and blood pressure. As a result; cocaine users sometimes have heart attacks. Smoking crack cocaine also causes anti-social behaviour.By this time; I was addicted to crack cocaine. If I didn't have any drugs; I was in terrible pain. And I had to steal something every day to pay for the drugs. One day; the police took me to the police station.The next day; a doctor came to see me. He told me that I could die if I didn't stop taking crack cocaine; so I took his advice and stopped immediately. Now I work in a centre for drug addicts; helping others to stop taking drugs.Module 3 MusicHaydn 海顿Joseph Haydn 1732 - 1809 was an Austrian composer and is known as "the father of the symphony". Other composers had written symphonies before Haydn; but he changed the symphony into a long piece for a large orchestra.He was born in a village in Austria; the son of a peasant. He had a beautiful singing voice. After studying music in Vienna; Haydn went towork at the court of a prince in eastern Austria; where he became director of music. Having worked there for 30 years; Haydn moved to London; where he was very successful.Mozart 莫扎特Wolfgang Amadeus Mozart 1756 - 1791 was a composer; possibly the greatest musical genius of all time. He only lived 35 years and he composed more than 600 pieces of music.Mozart was born in Salzburg; Austria. His father Leopold was a musician and orchestra conductor. Wolfgang had musical talent from a very early age. He learned to play the harpsichord when he was four; he started composing music when he was five; and when he was six; he played the harpsichord in a concert for the Empress of Austria.By the time he was 14; Mozart had composed many pieces for the harpsichord; piano and violin; as well as for orchestras. While he was still a teenager; Mozart was already a big star and toured Europe giving concerts. Haydn met Mozart in 1781 and was very impressed with him. "He is the greatest composer the world has known;" he said the two were friends until Mozart's death in 1791.Beethoven 贝多芬Ludwig van Beethoven 1770 - 1827 was born in Bonn; Germany.He showed musical talent when he was very young; and learned to play the violin and piano from his father; who was a singer. Mozart metBeethoven and was impressed by him. "He will give something wonderfulto the world;" he said.Beethoven met Haydn in 1791; but was not impressed by the older man. After they had known each other for many years; Beethoven said; "He is a good composer; but he has taught me nothing." However; it was Haydn who encouraged Beethoven to move to Vienna.Beethoven became very popular in the Austrian capital and stayed there for the rest of his life. As he grew older; he began to go deaf. He became completely deaf during the last years of his life; but he continued composing.Module 4 Fine Arts-Western Chinese and Pop ArtsA．This is a painting by the Spanish artist; Pablo Picasso; considered to be the greatest western artist of the twentieth century.Picasso and another painter; George Braque; started Cubism; one of the most important of all modern art movements. Cubist artists painted objects and people; with different aspects of the object or person showing at the same time.BThis painting by contemporary American artist Roy Lichtenstein 1923 - 1997 is a world famous example of pop art. Pop art from the word "popular" was an important modern art movement that aimed toshow ordinary twentieth-century city life. For example; it shows things such as soup cans and advertisements.CQi Baishi 1863-1957; one of the China's greatest painters; followed the traditional Chinese style of painting. Chinese painting is known for its brush drawings in black inks and natural colours.Qi Baishi observed the world of nature very carefully; and his paintings are special because of this.DXu Beihong 1895-1953 was one of China's best-known twentieth-century artists. Like Qi Baishi; Xu painted in the traditional Chinese style. Both painters have a beautiful brush line.Xu Beihong believed that artists should show reality; but not just imitate it. Instead; a picture should try to show the "life" of its subject. He is most famous for his lively paintings of horses.E Wu HangI'm studying art at school; and I enjoy it a lot; although I can get tired of looking at pictures all the time.I'm crazy about the paintings of Qi Baishi; and this delightful picture of the little shrimps is such a lovely example of his work. But I can't stand that picture of a golden-haired girl. I think it's stupid.F Sarah HardwickMy parents are fond of going to art galleries and often take me with them; so I've developed an interest in art. I must say; I love that picture of the six horses. They look so alive. It's by a Chinese artist; isn't it I can tell by the style. I think the painting of the young girl is probably by Picasso. I really like him. I think he's an extraordinary artist.。
2021新外研版高中英语必修三全册课文及翻译(中英文对照)
Unit 1 Knowing me, knowing youUnderstanding IdeasDear Agony Aunt,尊敬的知心阿姨，I’m in a total mess here—hope you can help me out!我这儿一团糟——希望您能帮帮我！I’m 17, and a member of our school basketball team. I’m crazy about basketball, and pretty good at it too, which is probably why I was so mad when we lost our last match. We played well, but I felt the team were let down by one member, our point guard. The point guard is a key player, but it was like he wasn’t even on the court! Disappointed by his behaviour, I said all this to my best friend. I was just letting off steam really, because I was so angry, but then my friend went and told everyone else what I’d said.我今年17岁，是学校篮球队的一员。
我酷爱打篮球，而且打得也挺好的，也许正因如此，在我们队输掉了最近的比赛时我相当恼怒。
我们打得不错，但我感觉整个团队都被一个队友拖累了，那就是我们的控球后卫。
控球后卫是队里的关键球员，但他就像根本不在场上一样！我对他的行为感到失望，我把这些全部告诉了我最好的朋友。
我其实只是发泄一下怒气，因为我很生气，可我的朋友随后却把我的话告诉了所有人。
高中英语必修二课文翻译外研版新教材中英
（外研版新教材）高中英语必修二课文及翻译Unit 1 Food for thoughtUnderstanding IdeasA child of Two Cuisines享受跨国美食的孩子1 Growing up in England with a British father and a Chinese mother, I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks!我在英国长大，我爸爸是英国人，妈妈是中国人。
从能拿刀叉一一还有筷子开始，我就一直享受这两国的食物！2 Mum has sweet memories of the food from her home town in Sichuan, and often cooks spicy dishes. Thanks to this, Dad has come to love hot pot! But there are still some dishes that Dad dare not try even after many years of marriage to my mother. He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China. He was even shocked at their wedding when he saw how the Chinese ate almost every part of an animal. Even today, he still does not easily take to eating things like chicken feet.妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆，她经常会做一些辣菜。