动词短语与短语动词区别

短语动词与动词短语区别

区别：英语中短语动词与动词短语是不相同的两个概念。短语动词是英语习语的一个重要类别，而动词短语是一种自由词组。从词汇学的角度看，它们分属于两个不同的范畴：词类和

短语。从结构看短语动词是由动词加上小品词生成的，而动词短语则是由转换生成语法学派

提出的动词加上其他词类构成的短语结构。

短语动词(Phrasal verb)又称“动词词组”，它们是由一个动词和其它词类在一起构成的固定搭

配，即由动词加介词、副词或其他词构成的词组，其作用和动词差不多。有些短语动词相当

于及物动词，有些则相当于不及物动词。因此我们可以把它们看作一个整体，像一般实义动词一样使用。不同于介词短语，介词和其他代词或名词搭配形成介词短语。

英语中一些常用动词常可以与某些介词、副词或其他词构成意义不同的习语（idioms）。

这些组合一般只作为一个整体使用，因此被称为短语动词。

本章分四小节：1）Verb + Preposition；2）Verb + Adverb；3）Verb + Noun/Pronoun + Preposition ；4）Verb + Adverb + Preposition

动词+介词

1 动词+介词（Verb + preposition）

这类短语动词的宾语不论是名词还是人称代词，都要放在短语动词的后面。

"不及物动词+介词"具有原来的字面含义a），或一种或者多种引申的意义b）。

a）系列中动词作其伴生词面意义，与介词有固定关系，属于介词动词，而b）系列中，动词和介词在一起构成一个习惯性的，常常是比喻性的语义单位，属于短语动词，b）系列中的动词一般都允许有相应的被动态。例如：

动词+副词

2 动词+副词（Verb + adverb）

这类短语动词，有的相当于一个及物动词。

--Trains stop here in order to pick up passengers only. 必须注意，本组短语动词一般都可以构成

被动语态。

例如：--Trains stop here in order that passengers are picked up only.

另外，这类短语动词相当于及物动词时，若宾语为名词，一般既可放在短语动词之后，也可放在动词和副词之间。若短语动词的直接宾语为代词，则位于动词与副词之间。例如：--to give it （指heat) out 放出它（热量）；to keep them （指the molecules) apart 使它们（分子）保持分离但是某些表示及物的短语动词却具有自己的固定模式：不允许随便将副词放在宾语之

后（除非是宾语为代词）；有时有的不容许随便将副词放在宾语之前

--They had given up hope. 此句不能变为：--They had given hope up. --Get that parcel off right away! （寄出）此句因为歧义的缘故不能把副词off放在宾语之前。及物短语动词get…off 与动词get后面跟介词off意思不同。例如：--Get off that stool -it's just been painted! --Get off that parcel right away!

及物短语动词get…off与动词get后面跟介词off意思不同。

--Crying my eyes out. --I was laughing my head off. --Sobbing my head out. 这个句子不能变为：--crying out my eyes. --I was laughing off my head. --sobbing out my heart.

这种短语动词的固定现象往往出现在短语动词与宾语之间，具有牢固的习语关系，此时意思同时从字面意义转向比喻意义。短语动词在这些夸张语中成了固定的习惯用法。此上这几种情况必须要加以注意。从例句可以看出短语动词与动词和副词结构具有不同的意义，因此我们必须加以区分。

一般可用以下的三个标准。1）短语动词无法孤立地根据动词和副词的意义预测结合后的意

义。但在动词和副词的自由组合中，动词作正常的不及物动词，而副词则有自己的意义。例

如：--He walked past. (= past the object/place) --I waded across. (= across the river/water/etc.) past,across 是副词，它们的作用等于一个方向介词短语。动词和副词在意义上可以分开，因

为可以换词：例句中的waded across 中的wade，我们可以用walk，run，swim，jump，fly 等来替换；而across，我们则可用in，through，over，up，down等来替换。

2）在动词和副词的自由组合中，经常可以在副词和动词之间加上一个修饰性副词right（有时可用straight，例如：--Go right / straight on.而插入语在不同程度上，对短语动词来说，却

是不可接受的。例如不能说：：--The prisoner broke right down.

3）可以将副词放在动词的前面，同时将主语-动词倒装（主语为代词则不能倒装）：--Out came the sun. --Up you come. --On we drove into the night. 但短语动词却不能这样，不能说：--Up blew the sun. --Up it blew. 这类动词有的相当于一个不及物动词。例如：--to flow off 流走；流下；

动词+名词/代词+介词

3 动词+名词/代词+介词（Verb + noun/pronoun + preposition）

在这类结构中间的名词前有时可加冠词或形容词，例如：--take (an active) part in;

--put an end to;

--to lay the foundation for industry （给工业奠定基础）；

这类短语动词常可用于被动语态，并且可以有两种形式。--The heat in the center of the earth is being made use of in some countries. --Use is being made of the heat in the center of the earth in some countries. --A (terrible) mess has been made of the house. --The house has been made a (terrible) mess of. --Has (any) allowance been made for inflation? --Has inflation been made allowance for? --(Good) care was taken of the children. --The children were taken (good) care of.

直接宾语可变为被动式动词短语的主语，例如: --She was robbed of her necklace (by the gang). --He was accused of the crime (by me).

但是有的只有一种被动式，例如：--The lifeboat was suddenly caught sight of.

还有的不能用于被动式，例如：--to take part in,to find application in等有的没有任何被动式的。例如：--He prides himself on his craftsmanship.

直接宾语为反身代词，没有任何被动式。

动词+副词+介词