SMC流量开关PF3W 中文操作手册

PF3W7--F(T)-
PNP +外部输入型
PF3W7--H-
仅 OUT2 可对应温度传感器输出
OUT2 输出可通过按键操作选择温度或流量输出。
~4~Hale Waihona Puke Baidu
接头配线
配线时请切断电源。
流量开关配线请与动力或高压线路分开，否则可能对流量开关信号造成干扰。
使用商用开关电源时，请确保电源的 FG 端接地。当使用开关电源时，开关干扰会叠加对产
系。
安全上的注意
此安全注意用以预防发生危险及设备损坏。
请在理解以下的内容（表示·图形记号）后阅读本文，遵守记述的事项。
另外，也请详细阅读并理解相关机器·装置的说明书。
■标记的说明
表示
意义
警告
误操作时，可能会造成使用者重伤甚至死亡的危害程度。
注意
误操作时，有使用者被伤害（*１）的可能性，或者有物品损害（ *２）的
PF3W7--A(T)-
NPN + 模拟输出型
PF3W7--C(T)-
PF3W7--D(T)-
NPN + 外部输入型
PF3W7--G
PNP 2-输出型
PF3W7--B(T)-
PNP +模拟输出型
PF3W7--E(T)-
设定 P1L（开关下限）及 P1H（开关上限）值。如果选择了反向输出模式，主屏幕显示
[n1L]或[n1H]。
~6~
对于 2 开关输出的产品，主屏幕将显示[P_2]。如果选择了反向输出模式，主屏幕将显
示[n_2]。
带温度传感器的产品，将会显示[tn]。当温度降至设定值以下时，开关输出置 ON。
*如果在改变设定的过程中连续 30 秒无按键操作，设定值将开始闪烁。
2．设定反向输出模式
通过
按下
或
键确认。
键选择合适的输出模式。
进入设定值输入（ON/OFF 点
）。
3．设定值输入
a.选择迟滞输出模式时
~ 15 ~
按下
按下
键确认。
键确认。
进入迟滞值设定。
返回功能设定模式。
*设定值与迟滞值有相互限制。
b.选择窗口比较模式时
按下
键确认。
进入[P2H](或[n2H])值设定。
按下
键确认。
进入迟滞值设定。
按下
键确认。
返回功能设定模式。
c.选择累计流量输出模式时
选择累计增加或累计减少
累计增加或累计减少由 OUT1 设定，不能在此设定。
通过
或
键选择合适的输出模式。
~ 16 ~
最大 28 V, 80 mA
内部电压降不超过 1 V
NPN + 模拟输出型
最大 28 V, 80 mA
内部电压降不超过 1 V
C: 模拟输出1 ~ 5 V
输出阻抗约 1 kΩ
D: 模拟输出 4 ~ 20 mA
最大负载电阻
电源电压12 V: 300 Ω
电源电压24 V: 600 Ω
最小负载电阻 50 Ω
~3~
NPN + 外部输入型
最大 28 V, 80 mA
内部电压降不超过 1 V
外部输入: 电压自由触点
有触电或无触点输入
最短持续 30 ms
PNP + 外部输入型
最大 80 mA
内部电压降不超过 1.5 V
外部输入: 电压自由触点
有触电或无触点输入
最短持续 30 ms
累计脉冲输出配线例
NPN 2-输出型
~5~
<操作>
1． 在测量模式下按下
键显示设定值。
2．[P_1] 或 [n_1] 与设定值交替显示。
3．按
或
键改变设定值。
键可以增加设定值，
键可以减少设定值。
每按一次
键，设定值增加一位，长按
键，设定值可持续增加。
每按一次
键，设定值减少一位，长按
键，设定值可持续减少。
4．按下
键完成设定。
在窗口比较模式下，流量达到设定范围内时（P1L 到 P1H 间）开关置 ON。按上述过程
3．设定值输入
a.选择迟滞输出模式时
按下
按下
键确认。
键确认。
进入迟滞值设定。
进入屏幕显示颜色设定。
*设定值与迟滞值有相互限制。
b.选择窗口比较模式时
按下
键确认。
进入[P1H](或[n1H])值设定。
（见 11 页）
~ 10 ~
按下
按下
键确认。
键确认。
进入迟滞值设定。
进入屏幕显示颜色设定。（见 12 页）
品特性造成干扰。要避免此干扰，可配置一个噪声滤波器在电源与流量开关之间，或者使用
串联稳压电源来代替开关电源。
流量（温度）设定
测量模式
检测并显示流量，开关输出工作。
此模式为基本操作模式，其他功能模式需通过按键操作选择。
设置流量开关 ON/OFF 点
开关动作
当流量超过设定值时，开关输出变为 ON。
当流量下降到设定值-迟滞（参见下图）以下时，开关输出变为 OFF。
<功能流程图>
1． 选定输出模式
迟滞模式
HYS
窗口比较
模式
WIN
带温度传感器
累计流量
输出
ACCUMU
累计脉冲
输出
PLS
迟滞模式
HYS
窗口比较
模式
WIN
2． 设定反向输出
2_P/2_N (见 15 页)
3．设定值输入
P_1/n_1/H_1
设定
（见 15 页）
P1L/n1L/
P1H/n1H/H1
设定
（见 16 页）
返回功能设定模式。
5．完成
~ 12 ~
○输出规格
*在迟滞模式或窗口比较模式下，流量波动可能会导致输出的波动。
~ 13 ~
在此情况下，设定值请保持充分的余量以确保输出的稳定性。
*选择累计脉冲输出时，输出指示灯会熄灭。
■[F2]OUT2 设定
可选择 OUT2 输出模式。
屏幕显示颜色不可在 OUT2 中设定。
UP 键
选择切换模式或屏幕底部显示，或增加 ON/OFF 设定值。
SET 键
按下此键可改变模式或保存设定值。
DOWN
键
选择切换模式或屏幕底部显示，或减小 ON/OFF 设定值。
单位显示
显示当前设定的单位。
接管口
IN 口流入侧，OUT 口流出侧配管部分。
温度传感
器
流体温度检测。
■配线
内部回路及配线
NPN 2-输出型
功能设定
功能选择模式
在测量模式下，按住
[F
键保持 2 秒以上，将会显示[F1]。
]可改变各项功能设定。
持续按住
键保持 2 秒以上，可返回测量模式。
*副屏幕交
替 显 示功能
内 容 及功能
设定。
功能序号可通过
或
键来切换，并通过
键进入所需设定的功能项。
■出厂设置
出厂设置如下表所示。如需改变请进入功能选择模式。
OUT2 设定值及累计输出不可显示。
~8~
■[F1]OUT1 设定
可选择 OUT1 输出模式。
<功能流程图>
1． 选定输出模式
迟滞模式
HYS
窗口比较
模式
WIN
累计流量
输出
ACCUMU
2． 设定反向输出
1_P/1_N (见 10 页)
3．设定值输入
P_1/n_1/H_1
设定
（见 10 页）
P1L/n1L/
可能性。
＊1：伤害是指，受伤、烫伤及触电等，不需要住院治疗或长期检查的受伤程度。
＊2：物品损害是指，涉及到房屋、财产等的损害。
■操作


本机的操作需由具备气动机械设备及相关产品组装维护知识的人员进行。
操作前请仔细阅读此说明。
■安全上的注意
警告
■请不要自行分解·改造（包括对印刷电路板的重新组装）·修理
~7~
带温度传感器
项目
说明
出厂设置
输出模式
选择流体温度输出为迟滞模式或上下限比较
模式。
迟滞模式
反向输出
选择反向或非反向输出模式。
非反向输出
设定值
设置开关输出的 ON/OFF 点。
50℃
迟滞
设定迟滞可避免发生振荡。
5℃
•其他设定
项目
页码
出厂设置
[F3] 响应时间
见 19 页
1s
[F10]副屏幕设定
见 19 页
•[F1]OUT1 输出设定
项目
说明
出厂设置
输出模式
选择瞬时流量输出（迟滞模式、上下限比较模
式）
，累计流量输出或累计脉冲输出。
迟滞模式
反向输出
选择反向或非反向输出模式。
非反向输出
设定值
设置开关输出的 ON/OFF 点。
50%流量
迟滞
设定迟滞可避免发生振荡。
5%流量
显示颜色
可选择屏幕显示颜色。
ON：绿色
有可能发生火灾·爆炸·损坏或腐蚀。
■请不要在有静电问题的场合使用。
否则会导致系统故障。
~1~
■在联锁回路中使用的场合
·设计由其他系统构成的（机械式的保护功能等）多重联锁回路
·进行是否正常动作的检查
由于误动作，有可能发生事故。
■进行维护保养时
·切断电源
·停止供气，排放掉配管中的残余压缩空气，并在确认处于大气开放状态后实施
显示设定值（显示流体温度）
[F20]外部输入设定
见 23 页
累计流量外部清零
[F22]模拟输出设定
见 24 页
瞬时流量模拟输出对应范围自由设定：OFF*
（流体温度模拟输出）
[F30]累计流量存储设定
见 25 页
OFF（不保持）
[F80]省电模式设定
见 25 页
非省电模式
[F81]密码设定
见 26 页
操作说明书
电子式流量开关
机种名称
PF3W7##
型号/系列
感谢您选择 SMC PF3W7 系列电子式流量开关。
使用前请仔细阅读此操作说明书，以确保您对产品的功能及使用限制完全了解。
请保存好此操作说明书以便日后查用。
想要获取更详尽的操作说明，请访问SMC网站（http://www.smcworld.com）或直接与我们联
Add/dEC
设定
（见 11 页）
4．完成
[F2]OUT2 设定完毕
~ 14 ~
tn/tP/H_t
设定
（见 17 页）
tnL/tpL/
tnH/tPH/Ht
设定
（见 17 页）
<操作>
1．输出模式选择
或
在功能选择模式下按
键切换直至主屏幕显示[F2]。
通过
按下
或
键确认。
键选择合适的输出模式。
进入反向输出模式设定。
~9~
累计脉冲
输出
HYS
通过
按下
或
键选择合适的输出模式。
键确认。
进入反向输出模式设定。
*如果在改变设定的过程中连续 30 秒无按键操作，屏幕显示将开始闪烁。
*如果选择了累计脉冲输出模式，输出指示将熄灭。
2．设定反向输出模式
通过
按下
或
键选择合适的输出模式。
键确认。
进入设定值输入（ON/OFF 点
）。
否则有可能造成损伤。
注意
■通电时不要碰端子及接头部分。
否则可能造成触电或产品损坏。
■当流体温度较高时请不要触碰管道。
有可能引起烫伤。
触摸前请确认管道已经足够冷却。
■维护保养结束后，要进行适当的功能检查、泄露检查。
机器不能正常动作、有泄漏等异常的场合，请停止运转。
无目的的误动作，不能确保安全。
■注意
•
P1H/n1H/H1
设定
（见 10 页）
Add/dEC
设定
（见 11 页）
4． 选择屏幕显示颜色
SoG/SoR/Red/GRN（见 12 页）
5． 完成
[F1]OUT1 设定完毕。
*选择反向输出模式时屏幕显示颜色也随之变化。
<操作>
1． 选择输出模式
在功能选择模式下按
或
键切换直至主屏幕显示[F1]。
c.选择累计流量输出模式时
选择累计增加或累计减少
通过
按下
或
键选择合适的输出模式。
键确认。
进入设定值输入。
选择累计增加模式时
选择累计减少模式时
（下续）
~ 11 ~
按下
键确认。
进入屏幕显示颜色设定。
4．屏幕显示颜色设定
屏幕显示颜色可设定与 OUT1 输出关联。
通过
或
按下
键确认。
键选择合适的屏幕显示颜色。
直流电源需符合 UL 标准。
•
仅本体上带有
标志的产品为
认证产品。
各组成部分及功能
○各组成部分名称
名称
说明
主屏幕
显示流量，设定状态及错误代码。
~2~
副屏幕
显示累计流量，设定值，峰/谷值，流体温度及线路名称。在设定模式下，
显示设定状态。
输出显示
显示 OUT1 及 OUT2 输出状态。ON 时：橙色灯亮。
有可能会造成人员伤害或发生故障。
■请不要在产品的规格范围外使用
请不要使用易燃性或者对人体有影响的气体、流体。
一旦在规格范围外使用，会成为发生火灾·误动作·压力开关损坏的原因。
请在确认产品规格的基础上使用。
■请不要在存有可燃性·爆炸性气体的环境中使用
有可能发生火灾·爆炸。
本压力开关，没有防爆构造。
■请不要使用可燃性流体或高渗透性流体。
OFF：红色
•[F2]OUT2 输出设定
项目
说明
出厂设置
输出模式
选择瞬时流量输出（迟滞模式、上下限比较模
式）
，累计流量输出或累计脉冲输出。
迟滞模式
反向输出
选择反向或非反向输出模式。
非反向输出
设定值
设置开关输出的 ON/OFF 点。
50%流量
迟滞
设定迟滞可避免发生振荡。
5%流量
*屏幕显示颜色由 OUT1 决定，此处不可设定。
OFF
[F82]输入线路名称
见 27 页
无名[******]
[F90]全功能设定
见 27 页
OFF
[F98]输出检查
见 28 页
OFF
[F99]恢复出厂设置
见 29 页
OFF
*：带有温度传感器时，不可使用流体温度模拟输出对应范围自由设定。
副屏幕显示
在测量模式下，按下
或
键可短时间改变副屏幕显示。
*30 秒后，屏幕显示将自动回到[F10]。
PNP 2-输出型
最大 80 mA
内部电压降不超过 1.5 V
PNP + 模拟输出型
最大 80 mA
内部电压降不超过 1.5 V
E: 模拟输出 1 ~ 5 V
输出阻抗约 1 kΩ
F: 模拟输出 4 ~ 20 mA
最大负载电阻
电源电压12 V: 300 Ω
电源电压24 V: 600 Ω
最小负载电阻 50 Ω