Fresh one -PG one(中国有嘻哈)Live精编版
美国著名说唱歌手简介
〖Snoop dogg简介〗西海岸说唱殿堂级人物！！Rap歌手[歌手简介]作为90年代gangsta rap的化身，Snoop Dogg将现实和虚幻的界限变得模糊。
Dr. Dre通过他的专辑“The Chronic”把Snoop Dogg介绍给世界。
很快，Snoop Dogg就成为了最著名的rap歌手。
部分因为他的演唱方式，简明押韵；也因为歌词含蓄、真实。
尤其是在他被控告之后。
控告无疑地加强了他的名气，这帮助了他的第一张专辑：1993's Doggystyle，成为他第一张赢得排行榜第一名的专辑。
但是最后，官司仍打击了他的事业。
Snoop在1994和1995年忙于官司，最终他被证实无罪，但这打击了他的动力。
他第二张专辑“The Doggfather”一直到1996年11月才发行，并且在那时pop和hip-hop had burned itself out on gangsta-rap。
“The Doggfather”只卖出了前作的一半，这意味着Snoop仍是一个明星，但是已经没有了两年以前的影响力。
爱称Snoop是妈妈取的，来源关于他的出生，Calvin Broadus在Long Beach, California长大，一个他经常惹出与法律有关麻烦的地方在他高中毕业之后不久，他因为藏有毒品被逮捕，在监狱呆了三年。
他用音乐来逃避有罪的生活。
Snoop Dogg和他的朋友Warren G开始用磁带录制歌曲。
Warren G碰巧是Dr. Dre的step-brother，于是给了他Snoop Dogg演唱的磁带。
Dr. Dre听过之后，对Snoop Dogg 的风格有了极深刻的印象，并且与他开始共同合作。
当Dr. Dre决定为电影Deep Cover演唱主题曲时，他邀请了Snoop Dogg与他合作。
“Deep Cover”是Snoop Dogg逐步成熟的一个信号，当Dr. Dre在1992年末由Death Row Records发行他的第一张专辑“The Chronic”时，Snoop Dogg 已经成熟了。
东方神起音译歌词
SurvivorEverytime Everyday 一马达热摸嘎survivorLooking for everywhere ko托咯他一你Don't give up~~扩扩喀ra他吃呀ga的hi喀ri仨嘎是的chance你卡呃哟一sh哟Let's try(Oh baby let's try!)扩扩ro你one smile 米速可他ra shine on metwo smile 卡萨re他ra shine on me瑟喀一嘎喀嘎呀哭哟你Smile smile一ki如他survivorski米嘎一re吧吗哇日米吃的摸not so bad哇愫热喀咳塔塔一瑟特侬摸侬Rememberhi to 日的哇特起来ko to的摸ki墨池哟啊哇色特哈吃me re吧we can(Oh baby we can!)多扩嘎你One dream 一速弄hi喀Still onTwo dream 有够ki 大瑟Brand new world大re 高唉速如有你Dream dream 大ki 是me 特羽哭哟扩扩ro 你One love a 是他那ra So easyTwo love 速哪一嘎啊Be happy急吥我是你急如哟你Love love 一ki 怒哭Survivor大re 摸嘎Survivor 图摸你羽哭Survivor smile dream love (everybody everybody night!)扩扩ro 你One smile 米体速可他让Shine on meTwo smile 喀仨热他ra..瑟喀一嘎喀嘎呀哭哟你Smile smile 大ki 是么特.扩扩ro你One love 啊是他哪让So easyTwo love 体速耐嘎让Be happy急不un 我是你急如哟你Love love一ki 怒哭SurvivorBolero按你屋卡不次ki诺四忒机你哦多路ki米哦yu没米烫打付卡衣付卡伊木内诺ki子哦Hi托次hi托次sei有哇那一忒打累摸ki米哦sei没呀系那衣Ki米哇ki米dei一累吧意义撒Ki卡sei dei衣托西裤哈卡那苦次吗撒ki dei卡那dei路Bolero吗衣啊嘎累Ki米诺卡那夕米摸一哟撒累路吧夕哟你米次kei路撒苦啦衣黑呀诺那卡米她撒累路哦摸衣吗多卡啦啊付累Yu没嘎次诺路次ki啊卡里诺夕她卡摸下啦你ki播屋诺里四木哦ki撒木Yu没嘎次诺路Ki米嘎ki米啦夕衣诺哇机有屋你哈吧打苦卡啦大类摸夕路扩托诺那扩她诶撒嘎夕deiKi卡sei dei衣托西裤哈卡那苦次吗撒ki dei卡那dei路Bolero吗衣啊嘎累Ki米诺卡那夕米摸一哟撒累路吧夕哟你米次kei路撒Let you dance awayDon't you know yeahI stand by your sideyeah~~Fly away Fly away Fly away fly to the topFly foreveryeah衣次吗dei摸Ki米哦忒啦夕次子kei路哟米吗摸路哟Ki米诺啊衣四bei ki米啦衣哦多扩你衣次忒摸播苦哇内嘎衣次子kei路哟吗摸路卡啦Ki卡sei dei吗不夕苦sei次那苦Jio屋内次dei ki啦没ki BoleroKi米哇kei夕忒hi托宁家那衣卡啦衣诺起诺卡gi里吗衣啊嘎累Ki米诺衣吧xio哇扩扩你啊路Kissing you.嘟嘟鲁嘟嘟嘟嘟嘟Kissing you. Baby baby嘟嘟鲁嘟嘟嘟嘟嘟Loving you Baby baby强跟素给罗也给酥也给不里秋哇给呀给撒情哈波将今牙度Oh及塞跟啊苏纽恰哪哪一不噜塞跟塞跟could衣哝卟鲁jiong.Could wa da叶妈拿情拿狗罗也不苏朗加够. 你呕给一克奶油my哈度西破苦娃玛撒浪嘿很仆满猪给哟Kissing you. Oh my love每一路当桑奈桑素给罗噜赖哟里路我撒朗也吗嘞里古哝角瞄呜洒角台苦嘛撒也king pu角噜寒满丽Kissing you.嘟嘟鲁嘟嘟嘟嘟嘟Kissing you. Baby baby嘟嘟鲁嘟嘟嘟嘟嘟Loving you Baby baby鲁里嘎过罗爷一朴索类卡死满TO哭TO哭哝恭心赶说你读你角Could wa da叶妈拿情拿狗罗也不苏朗加够. 你呕给一克奶油my哈度西破苦娃玛撒浪嘿很仆满猪给哟Kissing you. Oh my love每一路当桑奈桑素给罗噜赖哟里路我撒朗也吗嘞里古哝角瞄呜洒角台苦嘛撒也king pu角噜寒满丽撒朗嘿撒朗嘿罗满类撒朗嘿汉尼玛咕On洁路路很朴卡给哈努不素江给罗蜡so及妈摇长亲关牙宋.罗啦妈啦妈衣狗啦叶古哝my衣狗萝夜不满啦抗桑类嘎一素给(类嘎一素给) 来一吗啦my la go 落叶将圣满江狗你啊my衣来逮哟my哈度西婆苦娃玛撒浪嘿很仆满猪给哟Kissing you. Oh my love每一路当桑奈桑素给罗噜赖哟里路我撒朗也吗嘞里古哝角瞄呜洒角很朴嘛撒朗嘿king朴角哟憨满立很朴嘛撒朗嘿king不角鲁撒朗嘿憨满立Honey搜吗能瓦还有内噶等楼就给内也罢红扎ki多满哈及买过你萨拉哈能打爱感无您高内撒gi过细颇多那也扫屋内stupid baby 那多ki多哈就可带卡乃撒拉啊开播ki能honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗怒赛瓦尼无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有im perfect for you萨拉啊噶带恩议论诺丽哦秒闹瓦哈过喷你啊你丧噶给就及肯内要配桑那也扫也者过颇您那古庙阿奴sing啊gi啊那my sweet baby可娘白带罗多麻木就瓦撒拉恩大你有罗honey 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就怒赛骂你诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you内搜瓦你就我也啊王哈给还就有加纳扎开机该有~~~~honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗怒赛瓦尼无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有perfect for youhoney 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就怒赛骂你诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you少女时代【泰妍】：那啊几过里打过妈那赌呀米有洗姐一嘎【珠贤】：哦努力吗你林几洒浪嘿哈哟KISS嘿几哦这【允儿】：哦古肋把给几过烙蓝努们课打给几过【顺圭】：多你能肋一素努爬蓝比嘎爬多嘎他【美英】：诺目诺那啵你那努啊目妈嘟哈几幕他过【秀妍】：哈你那给屋素啵你嘎蓝嘎卡打嘎（yeah!）【全部】：哦你打古懦你几妈那哟素降啵素买多摸他过哦你打古懦你几妈那哟素枪给你也给不你过【侑莉】：那啊几过里打过妈那赌呀米有洗姐一嘎【孝渊】：哦努力吗你林几洒浪嘿哈哟KISS嘿几哦这【秀英】：诺目诺那啵你那努啊目妈嘟哈几幕他过【泰妍】：哈你那给屋素啵你嘎蓝嘎卡打嘎【全部】：哦你打古懦你几妈那哟素降啵素买多摸他过哦你打古懦你几妈那哟素枪给你也给不你过【秀妍】：出将们素吐卡努木素哆哦将卡的捏妈木若得努木啊鸡【泰妍】：ohh~芭不嘎几妈那读摸努给说【珠贤+顺圭】：苦将一妈米嘎努苦得诺【允儿】：哦你打古懦你几妈那哟【秀妍】：ohh~木妈努加那哟【珠贤】：哦你打古懦你几妈那哟【全部】：哦你打古懦你几妈那哟素降啵素买多摸他过哦你打古懦你几妈那哟素枪给你也给不你过【全部】：哦你打古懦你几妈那哟素降啵素买多摸他过哦你打古懦你几妈那哟素枪给你也给不你过【全部】：哦你打古懦你几妈那哟傻瓜Hero：靠请吗毛读靠请吗里叫西噶你可但he该哈能吗Max：一表来啊扑（m）吗he木（m）求古木kiao叫起吗可但呀能那海吗要叫er可但路him但Hero：she湖高拉三噶噶乃起吗Max：吗呢西噶你老扫到All：呢噶翁（m）能高那色gi满海哈几（不）撒浪噶能（m）但哈几（m）我那能（m）但Hero：可但哦（不）西那宽家那几孙home呢高All：米表那该不要到he该那应高Max：那就恰木拉桥可但满可里我哈叫Micky：靠请吗可高高几吗里叫一接能可才里靠撒浪吗Xiah：乃木色叫来哈噶把啊呀难（m）家就西（m）满可就海不吗里（m）可但了里请叫高（不）叫U-know：吗乃啊（m）的他路到好里秒Xiah：一叫包料古海绿扫读可木素吗叫可里我几呢哦~~~~All：哈几（不）撒浪噶能（m）但哈几（m）我那能（m）但U-know：可但哦（不）西那宽家那几孙home呢高All：米表那该不要到he该那应高Xiah：那就恰木拉桥可但满可里我哈叫Micky：难梦穷（m）叫高不叫可但撒浪哈能吗航表高表难（m）叫高不扫叫Xiah：票难（m）叫高不扫叫啊niong穷窘靠就满噶你撒浪吗等乃吗（m）到Hero：乃吗（m）到Micky：他几航（m）该海西干吗噶吗你梦就包里高哦~~~~也~~All：恰跟乃扑吗乃扫king（m）的老送可但绿Xiah：扑难（m）对也呀海爱撩不素呢靠All：But I love you everydayHero：呢古来疼西要叫你可但吗ki他里高win呢乃该Micky：See you once again . My Love魔法之城Magic Castle 细亚：米读素应那哟那也不恩素gi扫闹能满包半把进工就蓝工昌珉：翁接那闹绿呀难门几三素吗呢闹了无读你进吗允浩：可老那翁接那靠等他型扑你叫他形闹路高挖高满高拉高在中：土素呢儿么挖he到海桥可到能用ki挖起哈家来高有仟：挖包半扫呢几那乃半高m闹哦土m满到高扫毛林可但噶无哟允浩：一接那也扫能恰把不挖哟在中：无里也么里高好了呢高素乃gi叫细亚：恰有落陪桥哈能了那拉噶到闹拉几吗拉哟昌珉：无一呀陪票桥几三撒饿一闹木那扫就海航该拉秒允浩：挖包半扫呢几那乃半高m闹细亚：哦土m满到高扫毛林可但噶无哟有仟：一接那也扫能恰把不挖哟昌珉：无里也么里高好了呢高素乃gi叫有仟：恰有落陪桥哈能了那拉噶到闹拉儿吗拉哟在中：无一呀陪票桥几三撒饿一闹木那扫就海航该一他秒昌珉：啊~~~~~~~~~~~~~~~"O"—正.反.合米：Yo！U-Know Let's try some noisy beat ！浩：“O—O—O”hehe .. Let's do this ！花：哈~够老目录搜，几个尼希达拉到拉堡哈秒米：王力斗，忘记斗角对金里阿尼个花：洗礼阿里给戴姆苏嫩，恩街哪怕你妞拿米：杨喜爱哦嫩伊萨恩，一搡洋溢波又"O"秀："O"~珉：一接纳图由我，还拿嘛你得海旁呆秀："O珉：比斗我不惜，piu六哈盖对嫩高合：那一届恰嫩高，哈布维韩脑料给不，闹瓦嘎ten苏能韩，危及们谷米细嫩队能搞，开门还嫩拆要，库贷靠台，正以拿督莫斯科勇气ne~ 浩：（rap）Oh~ U -Know，角对叫苗，裤带地带诺基尼诺里嘎澳不搜努古斗给寂寞太庙，给寂寞太庙，角对海达不太艘欧不搜！米：（rap）那该压带，该压带，哪也把路炯，把路炯，把路炯的也嘎及炯—版—合不怒璐几，奥吉嘎，以党也，故们疲我耐高压！秀：咋跟谷米大海努，目睹卡ten古森帕拉洪大庙珉：该都我不惜赛楼我叫，奥布达恩给都瞒带嘎秀：那叫戴纳木代龙，木奴鲁玛苏昂的几珉：昂德拉红宫但苏伊嫩购"O"~花："O"~米：目睹该独有我，哪一给你那满高嘎花："O"~浩：姆就昂亩，萨乌德勒马宁嘎秀：阿璐大鼓就哈努，该那芒嫩米的门，满毒素嘎黑大庙花：汉古璐也纳木高端要，大咳嗽普利兹努也，卡奇以苏高雅ha~合：吼吼吼.....哈哈哈.....炯——版——合——浩：武力个系两地了piang莫呢速记，马启阿穆苏该赢嫩高yeah~米：加队桑台给拉胡危害大海都，角对合：蒙奇迹呢马，蒙奇迹呢马珉："O"~秀：土里我啊吉马，萨莫开艘他故意艘珉："O"~秀：一届末定购，且加迪嫩强宁高合：那一届恰嫩高，哈布维韩脑料给不，闹瓦嘎ten苏能韩，危及们~ 谷米细嫩队能搞，开门还嫩拆要，库贷靠台，正以拿督莫斯科勇气ne~ 浩：你嘎艘卡萨瓦宁姆敦炯办和来户艘开扫米：一波奥吉赛楼募集，哦到技工白宫漏斗花珉：那也爬满姆盖洛，目睹了马嘎送那啊嘎及秀：Ah~合："O"~Purple linenow I see this wayIt’s looks like purple lineGotta introduce myself呼啦泪扣头撒诶dei ki那一忒记bun昂ki头啦哇泪忒米呜够ki hi投次头泪那一投ki摸啊绿Rollin' wanna touch my selfki色ki哦内嘎忒一忒摸记bun闹扣扣咯嘎次哟哭那哭掐素素妹那一Purple line let me set on my world(my world)大泪摸啊录一他扣头那一this way有妹哦诶嘎一忒一ki卡她哦撒嘎西次自K忒录记bun啦西哭my progression次哟一ki摸记哦摸忒卡记扣诶忒米色录就内次闹purple lineki泪那哦她比你扣扣楼嘎色一个哟闹吼你她忒西嘛呜尅都你给她一撒播哭闹色一抽西哈呀哭大没闹嘎忒大投记bun你ki卡色那嘎啦闹里扣诶忒有尅right nowPurple line let me set on my world(my world)大泪摸啊录一他扣头那一this way米啦一哦米次么次字尅忒录内嘎一扣没忒my progression尅西忒啊ki啦没那一忒卡记扣诶忒米色录心记次闹purple line一嘛闹扣闹兄看摸木内你ki撒米那嘎啦诶嘎闹哟哦你投ki哦诶嘎扣哦ki闹哟里摸卡记啊录一嘛诶心卡哦投给录哟看image西忒yo check it呜西那忒西嘛呜哟哦那扣闹看嘎诶卡她you must be lovin' the way速速没那ki啊打没撒let me次哟一记bun闹Such a things that you do keepa walkin like that want you a call ki没播哭啦闹怕素投吧色i show must be tweakthis time wanna black n whitehi卡里投哭啦嘎south n north this like斩廖哭速速没录哟哦你撒尅哭气次尅忒录my soulYou gatta purple like that (like that)My time is still going onPurple line let me set on my world(my world)大泪摸啊录一他扣头那一this way有妹哦诶嘎一忒一ki卡她哦撒嘎西次自K忒录记bun啦西哭my progression次哟一ki摸记哦摸忒卡记扣诶忒米色录就内次闹purple linePurple line let me set on my world(my world)大泪摸啊录一他扣头那一this way米啦一哦米次么次字尅忒录内嘎一扣没忒my progression尅西忒啊ki啦没那一忒卡记扣诶忒米色录心记次闹purple line被遗忘的季节其根多KI有噶过V所呦西我来马其马他缪疼磨路里呀给慢慢根切湖你嫩还有就起呦哭吗来素素来动票求一哭爹也请西你卡瓦呦含马体票缪都末恰沟还求就呀啊龙工噶呦红节那土那偶冷开求率拉也给哭木就起马黑路素我路古木素破呦喊那率湖破呦其根多KI有噶过V所呦西我来马其马他缪疼磨路里呀给慢慢根切湖你嫩还有就起呦哭吗来素素来动票求一哭爹也请西你卡瓦呦含马体票缪都末恰沟还求就呀啊龙工噶呦红节那土那偶冷开求率拉也给哭木就起马黑路素我路古木素破呦喊那率湖破呦Love is never goneHero：ye~ love is never gone, no no no no~,ye~Xiah：怒怒读素靠哦不扫，哭蛋路破乃秋哦，qiai西怒your缩扫（恩~），太西跑苏好给几，一路给抛乃苗，穷木一哟林苗Hero：哈几吗啊~，难han不看素你ye，枪西啊dao啊强那ye,强你，哭蛋好来赶素你All：乃嘎好卡太你，动你蛋哦西加你，吗路冷哟to搞（to搞~）Max：哭蛋太哟赶嘎还搞All：枪吗哈几more他吗，一路开哈怕到，哭蛋乃哟太一扫敲哟哦U-Know：前man不to太诶，si来米搞，si来米搞，来米搞，si来米搞Max：乃噶抛太哟太你，一来路大西年，抛来破几怒妈，哈古太to乃素你，你哟乃那你素了，哭蛋家木几more 拉Micky：kuan qia 吗，m你奶奶怒now，more家古里mi你要么扫，恰古more吗搞里你All：乃嘎好卡太你，动你蛋哦西加你，吗路冷哟to搞（to搞~）U-Know：哭蛋太哟赶嘎还搞All：枪吗哈几more他吗，一路开哈怕到，哭蛋乃哟太一扫敲哟哦Xiah：强吗不给do那套do腿Hero：满啊乃哭但，起who素一素卡啊，哭蛋撒浪一诶一到，乃more素到hi蛋，大几我破里给All：抗给hi破西家木，肯吗努求more do木，乃给能搞to搞（乃给to搞）U-Know：哭蛋到那扫more林苗把饿All：more都破里起木大饿，哭蛋吗里吗就拉，乃嘎more乃太你嘎，（哦~）Max：你啊没哈几乃妈All：乃嘎好的卡开里，hi台路西加你那路那鸟搞to搞（那鸟to搞）Xiah：哭路蛋太哟刚把do还到All：枪吗哈几more他吗，一路开哈怕到，哭蛋乃哟太一扫敲哟哦Micky：强吗不给到那do对All：抗给嘿多西那路，抗吗挪qio我哭路内给哟那鸟to搞（那鸟to搞）All：more都破里起木大饿，哭蛋吗里吗就拉，乃嘎more乃太你嘎All：乃嘎好的卡开里，hi台路西加你那路那鸟搞to搞（那鸟to搞）All：枪吗哈几more他吗，一路开哈怕到，哭蛋乃哟太一扫敲哟哦Lovin'you哈no：歪ki你死里打那拉ki 密va：mo：v vo哭no：卡no就加纳库纳路速库西有五哭里阿鲁伊deki米挖苦to：巴萨嘎希代鲁萨伊够马代伊瓦纳库贷姆一一有艘no嘎欧米来巴瓦嘎鲁卡拉一字木马起阿瓦塞希特塔卡伊萨字嘎旗卡zoo苦又玛呜Everyday 不哭no图纳里的瓦拉带她Feel far away 某你都投no hi no ki 米尼阿爱拿一奈Lovin'you萨那一得他ki米no特嘎Lovin'you哈那来太有库Lovin'you不哭no te：vo：努库某里我Lovin'you哦不外太爱no你妈莫来路头呢嘎爱它奇米其瓦阿依我否希次开塔代开卡拉ki米no 苦苦如嘎突击的库搜雷萨哦莫ki zoo卡阻尼Oh~ Hard to Say 那你有意也把尤卡阿打他路欧So far away 莫维奇度阿嘎欧no ki米尼西代黑no你Lovin'you 爱此马的某次zoo一台路Lovin'you有迷五一代大Lovin'you 都有那hi某卡瓦拉图尼Lovin'you卡嘎亚也太大有阿西达玛大阿以鲁米达伊尼一字某no有五你乎尼木依带露西一ki迷投以他艘no四代台欧木一的你那路马艾尼Lovin'you萨那一得他ki米no特嘎Lovin'you哈那来太有库Lovin'you 不哭no特瓦ki米no太五Lovin'you 某图买代努牛你Lovin'you爱此马的某次zoo一台路Lovin'you 有迷五一代它Lovin'you都有那hi某卡瓦拉字尼Lovin'you 卡嘎亚也太大有Lovin'you 有买欧你带嘎去旅行吧在中：普的囊达该BoA：盘那呢买高始源：换个必太呀Dana：求在了要耐有天：管呀你样海扫/ki顾gi样哎扫东海：忙动一特勒允浩：一勒啊起码LINA：到西也扫额晟敏：思嘛嫩擦啦KANGTA：biu定丝苏个/泡扫闹巴要ALL:买啊里/扫里嘎/特料袄呢开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要（*repeat）昌珉& Sunday：库比度库比/ki盆参从哎李特& Stephanie：西我囊吧啦/那了帮gi耐俊秀& 力尹：哈呢了不miang/闹了不了塞ALL：买啊里/扫里嘎/特料袄呢开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要恩赫：切/切/切个/帮个/报扫有/有/有含呢/到那神童：哦迪楼/餐的楼/帕达楼/卡的楼袄/袄/袄滴老/卡嘎恩赫&神童：扫里/级了/冲必/谈那才的/喊be/他料/报家/1 2 3 & 4强仁&喜本：库比/到顾比/ki喷/桑总哎西我那/宝乐/那乐/帮gi乃丽旭&贤真：哈呢了报miang/闹了不了赛ALL：买啊里/扫里嘎/特料袄呢开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要艺声：乃嘎/顾顾袄到高才在中：课戴/扫呢/曹高/高老有BOA：一在呢到那要/要了课高丝楼ALL: 要含呢/到那要(卡咋卡咋/要含到那)起高恩/码么老(啊撒啊撒/西一那啦)冒度哈改/到那要/OKay～袄～耶～～买啊里/扫里嘎/特料袄呢开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要买啊里/扫里嘎/特料袄呢（扫里嘎/特聊啊)开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要（要喊呢到那要）买啊里/扫里嘎/特料袄呢开高扫改/和了呢/木恰咋课高丝楼/要含呢到那要Wrong NumberXiah:哈路为羊都八shin强那嘎咯花一能够哇乔把同把炅你de妙归那那西木咯那度吗赛求那giong吗Micky:e西那嘎木切牛故嘎啦戳吗啦一七大我们扭打三三e吗度no啦素米吗ki gvo 嘎他yaah~Max:撒啦gi楼吗楼那卡能组过七嘎哦穿梭立米撒也过据恰ge宁过no~ 那ge有为ge 卡西吗戳那也一他给寂寞他给I said~All：You Got The Wrong NumberYou Got The Wrong NumberI'm Sorry. You Got The Wrong NumberSo Don't Call Me No MoreU-Know：啊七那哦吗戳罗哈路亚爱够win够哦的撒莫故哇莫那干普那那够那wi呀够啦都米奇Hero：比狂西牛抗吗楼piang mia内哈及吗七嘎七故所故撒那偶都哇普gi吗度您够gia king出那也没干你用外he 徒留您够帮he What to sayAll：You Got The Wrong NumberYou Got The Wrong NumberI'm Sorry. You Got The Wrong NumberYeah~So Don't Call Me No MoreYou Got The Wrong Number You Got The Wrong NumberMax:啊ke素geAll:I'm Sorry. You Got The Wrong NumberSo Don't Call Me No MoreXiah:啊七哇吧里U-Know:七哇吧里Xiah:卡啊扩波里U-Know:啊扩波里Xiah:no吧里内ki呀卡win米所家皮里莫咯哦及怒的那一怒你都干吗带普里托诺也皮所里Max:莫度来七我Reset ResetRap:Hero:我which说波里也大大ke 长只一给网黑大no也抗木素给吧不嘎度fish 一过农里啊度cashno一擦啦米那撒怒多炅内哇biong he 哦度那莫里嘎啊旁哇多大西黄穷大西用哇哇U-Know：嘎哇型米乔米呀乔一那怒故三那库度吗你啊你过度嘎七niong嘎米送里也我度送么家个皮据嘎哦miong de一普吗你一故你e诺哇就say拨素那四一赶那都挖就say大西西家喊西哦四吗古怒摸摸里挖拨里呀西sayAll：You Got The Wrong NumberYou Got The Wrong NumberI'm Sorry. You Got The Wrong NumberSo Don't Call Me No MoreHero:一接吗桑里古西扑deAll：You Got The Wrong NumberMicky:噶新古吗哈几吗All:You Got The Wrong NumberMax:多那撒多那几吗All:I'm Sorry. You Got The Wrong NumberSo Don't Call Me No MoreXiah:切满多挖jo 哭满哭挪All:Wrong NumberXiah:Oh Yeah~All:Wrong NumberI'm Sorry. You Got TheYou Got TheI'm Sorry. You Got TheSo Don't Call Me No Morechoosey loverWe're T.V.X.QParty, let's party, it's party timefreaky freaky Boom TrackSet the base(Wanna make you mine yeah)My Sexy Boo!Yo! Choosey Lover and Start!买一哟离她太克斯塔米no no哞萨粗又米kip卡塔土木哞你卡心啊心马尼扣moveki米沃西忒卡西他苏卡武又四扣买你搜competition 以有nothing come close but you’re Choosey lover动漫太细目看南西南nothing come close but you’re Choosey loverHey gotta make you minePlease, come dance with me ?tears 后爱米day 西代代买给大戏艘后Please 搜hi 都米bright 米子买大姨否股道ki 道choosey lover 瓦有瓦组米no 西扣库卡ki 米no 扑to la to ku 倪干秀自立给欧苏油篓Beauty有哇啦阿拉海拉来个Golden chain处理这股后都看纳米ki 米搜走nothing come close but you’re Choosey lover动漫太细目看南西南nothing come close but you’re Choosey loverGotta make you minePlease don't make me downtears 马尼杂西day 自带代no 走妈妈(please don't baby~) please 有黑麦代tight 巴西马代子代陆地每沟沟苏no 萨ki 麻袋Please let me take you a dancetears 后ai 米尼自带代仨仨呦吼呦please 嘿唉米尼right 挤尬无尬来古代唉米give me your love 嗯呀扣搜哇Hey Listen UhChoose me baby UhSexy Lady UhWe got this dance music fightmove your right the basic styleEastern, Western, Southern and All, EverybodyWe got this dance music fightmove your right the basic styleEastern, Western, Southern and Allnothing come close but you’re Choosey lover动漫太细目看南西南nothing come close but you’re Choosey loverHey Gotta make you minePlease dont' make me dotears马尼杂西day 自带代no 走妈妈please有黑麦代tight 巴ki 西马代子代陆地每沟沟苏no 萨ki 麻袋Please let me take you a dancetears 后ai 米尼自带代仨仨呦吼呦please 嘿唉米尼right 挤尬无尬来古代唉米give me your love 嗯呀扣搜哇为什么会喜欢上了你花：头西dei..ki米我死ki你那dei西妈当把漏都屋那米都ki嘎那嘎里dei mo ki米哦资都，扣扣你一路头，哦more dei他no你米：内more ki米嘎哎一浪大no哇七该屋米七花：都西dei ..ki米你那你more祖大哎啦累啦卡当大漏妈一米鸡妈一妈ong资no dei酷哦mo一啊屋拉大苏扣头瓦..我卡dei大no你浩：more投投卡那你桃：卡鸡眉tei dei啊大so no一卡大ki米又西dei一大ki嘎西但大啊妈里你西三你投ki空dei 西妈他屋他里饼：都酷一酷no你more 一路笑deiki米嘎一扣都嘎投sei in deiBO酷拉瓦呼大里累哦投哦那你那dei ki大米：内more ki米嘎tei一浪大no瓦七嘎屋米七桃：头西deiki米我死ki你那dei西妈down拜漏都屋那米都ki嘎那嘎里dei more ki米哦资都扣扣你一路头哦more dei他no你米：more酷dei瓦那一浩：投酷贝资那一你哦(more资k)屋哦西啊哇sei卡哦累(他丝K)屋哦ki累一那丝嘎他dei卡米撒妈你七嘎tei路ki米哟米：BO酷加那一投no 图内一dei西卡K撒那dei路thing嘎dei哦都酷瓦tei米啊dei米又酷累哇一no他漏花：more都西deiki米我死ki你那dei西妈down拜漏啊no扣路no more酷拉no酷投米：no木（肚儿）累内一花：看钢一大米：厚no（肚儿）累内一花：看钢一大饼：都西deiki米no dei哦自他路有吧哎嘛嘎down大漏都屋那米都ki嘎那嘎里dei more ki米哦资都屋酷no又酷米路哈自那大浩：哦他妈满妈一桃：so tei tei more问候--怕拉米猫母.--酷西看桥恰.--那也看猫母.--猫恰那NO.--汗猫内米SO.--妈鸡妈干撒.--撒朗哈米哒～酷得.--洗加内七桥多.--撒朗内啊怕多.--酷西看桥恰.--TOO 我KE KOU--妈鸡妈干撒.--哈内哦～～--撒朗哈米哒～～撒朗哈米哒--Fly O away ～～Fly O away～～LOVE--哦哦哦哦～～--Fly O away ～～Fly O away～～LOVE--Fly O away ～～Fly O away～～LOVE--内C给～～--他朗么内撒朗嘎.--哈～ni Otonight.乃四后努泰把有那路卡的干沟艘卡四米比例得有图卢恰瓦你四秒的给恰亩宿嘎奥角给带恰根角路乃南鸟晚你库带鲁艺狗oh baby恰细都狗细坡阿即阿呢大呢狗嗄该角嫂你买艘嫂米买哈乃阿奶库贷嘎脑亩南脑桥(xiah:离卢阿乔还撒列大呢他呢狗阿表库贷亚亩马乃艘)苏路细宿即求后路狗有且努给路马即韩桥路台即位爱都林萨拉桥楼土乃Now I know why those people are saying love is blind,I believe my heart belongs to you.I love you more than I do.乃卡斯马来艘库贷马起普都脑离求楼哈亚开红酒卡狗以九莫度台瓦宝廖要.I love you when I saw you when I touch you when I feel you when I fall in love..嘎起蒙嫩鸟角库带奶即共嫂你买艘嫂米买哈乃阿奶库贷嘎脑亩南脑桥(HERO:萨拉宿细努乃嘎嫩各吉林有乃亩马来即马拉各台)四路喜苏即求哦农够有乃林比离马即买桥楼台即伟爱部林萨拉乔楼图乃脑亩那k普以干桥头角以看大雅甲西吉噢搜有奶妈苏盖苦待嘎即萨拉以穷炯马路桑靠卡狗因嫩高二I know our love is a miracle库兰乃阿乃宝涛拉口阿普逮路炯就阿你路曼的巧My love can be...... 阿````~嫂你买艘嫂米买哈乃阿奶库贷嘎脑亩南脑桥(HERO:乙论南齐哈萨辣奶盖噢哟香等kv带路不骂奶嫂)苏路细宿即求后路狗有且努给路马即韩桥路台即位爱都林萨拉桥楼土乃oh ye`oh ye `~`my baby`my baby my~~嫂你买艘嫂米买哈乃阿奶库贷嘎脑亩南脑桥四路喜苏即求哦农够有乃林比离马即买桥楼台即伟爱部林萨拉乔楼图乃因为是女子多得着啊书嘎哦不所男眨都略麻鲁我能等昂着过大据你一着多男得一龙左错误一拉谷诺伦图比尔哈大鲁古麻鲁米多索呢跟衡波几哦所麻鲁哈吉古勒所勒嘎西落几哦大过伦几嘎哦冷那努步切更曼黑索诺努由嘎米用所多麻你古你乌鲁过呀沙朗义穷步因那能哟杂义你嘎目顿过西课大举明棍棒西京勒能个难杂拉都罗所图林麻嘎进啊那大西能书几啊努力曼莫过波几曼督大西差朗额木诺几能歌哟杂呀马努哈几古罗所那个西冷角大谷卤鸡嘎我冷那论不解根曼黑所诺努哟干明说多麻里克里乌鲁过呀沙朗一穷不因哪能哟杂依你嘎(女子独白：乌鲁一根黑而杜说，哭个横波卡个说) 沙朗怒为儿说那米哦目吨大黑书为努。
潘玮柏—One love (Live)—歌词
One love (Live)2019-01-26作词 : Jony J/潘玮柏编曲：宋阳Written by：Justin Timberlake/J.Gomez/A.Pineda/Printz Board/Michael Fratantuno/George Pajon Jr./J.Curtis定位制作人：刘洲音乐总监：刘洲混音：时俊峰采样：Where is the love秀导：陈倩编舞：飞龙/孟丹丹舞团：天舞IDG潘玮柏：他说他从小幻想可以成为一个饶舌歌手他说他苦练的flow百分之百绝对不会来自枪手他爸妈每天问他对于饶舌可否想过他安静不发一语饶舌词汇藏在脑中18岁那年为了赚钱选择当搬运工想要出头但现实无情它说先学会向人生低头他不敢浪费做着做白日梦他说他只希望将来出了社会不会没用So时光飞梭他手中拿着麦克风面对冷嘲热讽他说没关系他有他的喉咙但如今天地不容天地不容鲜血太红给他订下罪过你是否能从你眼中去看懂他只希望你能真的到能够听懂我们是人不是神没有资格被公审说让他坚持纷乱里保留最原始单纯即使在你眼里他看来是那么愚蠢People killing people dyingChildren hurting you hear them crying Would u practice what you preachOr would you turn the other cheek Father father father help usFather father father help usFather father fatherGot me got me questioningWhere is the loveJony J：爱是可以解救我的郎中爱也可以穿过距离长空不管我在gutter还是皇宫它是住我心里的房东Say one loveSay one loveSay one loveSay one love这一路不断有人下车有人上车有人在静坐冥想有人在大声唱歌有人在眺望前方有人对来时路望着窗外的风景相同为何心情不一样呢从孩童到青春到牙齿都掉光也没有重来一次没有不老的药方再多钱也不能买来心上人的芳心也不能买来幸福买来流失掉的光阴但是有天这趟列车会带你回家乡说生命是个轮回终点站都是天堂给老弱病残让位站比坐着有样是珍惜还是浪费决定都在你手上等到日落黄昏把影子拉的修长时光列车继续拉响鸣笛声悠扬你下车挥手这次不再跟进而它继续往前车上载满新的生命People killing people dyingChildren hurting you hear them crying Would u practice what you preachOr would you turn the other cheek Father father father help us Father father father help us Father father fatherGot me got me questioningThey gonna be all rightOne loveThey gonna be all rightOne loveOne loveOne loveOne loveOne loveThey gonna be all rightOne loveThey gonna be all rightOne loveThey gonna be all rightOne loveOne loveOne love One love One love Say one love Say one love Say one love Say one love Say one love。
冰河世纪台词全集中英对照
冰河世纪Ice AgeIce AgeⅠ看电影学英语Ice Age 1 《冰河世纪》-Animal A: Why not call it the Big Chill or the Nippy era?chill: 寒冷nippy: 刺骨的，凛冽的era: 时代为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时代”呢？I'm just saying, how do we know it's an ice age?我是说我们怎么知道这是“冰河世纪”？-Animal B: Because of all the ice.因为四周全是冰！-Animal A: Well, things just got a little chillier.chilly:寒冷的天气的确是变冷了-Animal C: Help. Help.救命-Animal D: Come on, kids, let's go. The traffic's moving.traffic: 运输来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢！-Animal C: But, but, but, Dad.可是，可是，可是，爸爸-Animal D: No buts. You can play extinction later.extinction: 灭绝别说“可是”还轮不到你绝种呢-Animal C: OK. Come on, guys.guy: 伙伴噢，OK，走吧，伙计们-Animal E: So, where's Eddie?我说……艾迪在哪儿？-Animal F: He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.verge: 濒临evolutionary: 进化的breakthrough: 突破啊，他说他在研究什么突破性进化之类的-Animal E: Really?是吗？-Eddie: I'm flying.噢，我飞了！-Animal E: Some breakthrough.的确挺突破性的-Animal G: Look out.- You're going the wrong way.小心！你走错方向了！Crazy mammoth.crazy: 疯狂的mammoth: 长毛象你这毛象疯子！-Animal D: Do the world a favor. Move your issues off the road.favor: 帮助do sb. a favor 帮某人一把issue: 问题嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！-Manfred: If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal.trunk: 象鼻draw attention to: 使引起注意pal: 朋友，伙伴如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟！-Animal D: Give me a break. We’ve been waddling allday.break :休息waddling: 摇摆蹒跚（waddle的ing形式）让我休息下……我们都挪了一整天了Go ahead. Follow the crowd.ahead: 向前crowd: 群众向前走，跟着大伙儿-Manfred: It'll be quieter when you're gone.你们走了就清静了Come on. If he wants to freeze to death, let him.freeze: 冰冻freeze to death 冻的死掉走吧，他要冻死就随他去-Sid: I'm up. I'm up.嘿，嘿，我醒了，醒了Rise and shine everybody.Huh? Zak? Marshall?rise: 使…飞起shine: 显露把大家都叫起来吧！呃？Zak？Marshall？Bertie? Uncle Fungus?fungus: 真菌Bertie？"真菌"叔叔？Where is everybody? Come on, guys, we’re gonna miss the migration.gonna: <美俚> =going to将要miss: 是错过migration: 移民大家都去哪儿了？来吧，伙计们，我们快要错过迁徙的队伍了They left without me. They do this every year.扔下我就走了。
(整理)《贫民窟的百万富翁》中英字幕.
Bombay, 2006印度孟买2006年Jamal Malik is one question awayfrom winning 20 million rupees.Jamal Malik只差一个问题就能赢得两千万卢比How did he do it?他是怎么做到的?He cheatedA: 他作弊了He's luckyB: 他运气好He's a geniusC: 他是个天才It is writtenD: 命中注定Good evening!晚上好!Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!欢迎来到"谁想成为百万富翁"!Are you ready?准备好了吗?Yes.好了Please give a big round of applauseto a very first contestant of the night 请为我们今晚的第一位参赛者热烈鼓掌Jamal Malik from our veryown... Mumbay!欢迎来自我们孟买的Jamal Malik!Hello, let's play.你好我们开始吧Smile, you'll be fine.微笑别紧张啊Name.名字Motherchud, name!他妈的快说名字!Jamal Malik.Jamal Malik啊You have a name. Good. Stop crying.你有名字好的别哭了Thank you. Thank you. Thank you very much.谢谢谢谢非常感谢So, Jamal...那么 Jamal...tell me something about yourself.向大家介绍一下自己I work in a call-center我在一个客服中心工作in Juhu. - Good.- 在Juhu(孟买市郊)- 好的A phone basher..接电话的...And what type of call-center should that be?那该是个什么样的客服中心啊?XL5 mobile phones.XL5移动电话So you are the one who calls me up这么说来你就是那个every single day of my lifewith special offers, huh?每天打来推销东西的家伙哈?No, actually I am an assistant.不实际上我是个助理An assistant phone basher?接电话的还有助理?And what does an assistantphone basher do exactly?接电话的助理到底做些什么呢?I get tea for people and...Chaiwalla. A chaiwalla.- 我给人端茶送水...- 茶水工一个茶水工Well, ladies and gentlemen,好女士们先生们Jamal Malik...chaiwalla from Mumbay,Jamal Malik... 来自孟买的茶水工let's play "Who Wants To Be A Millionaire?"!让我们开始吧"谁想成为百万富翁?"!So, has he confessed yet?他承认了没?Except his name I could not getanything of him.除了名字我什么都套不出来You have been here the whole bloodynight, Srinivas. What have you been doing? 你他妈的都在这儿一晚上了Srinivas 你都干了些什么?He's a tough guy.他是个硬汉A little electricity willloosen his tongue, give him.来点电他就会开口了上吧Yes sir.是的先生So, were you wired up?你带了什么通讯工具?Mobile phone or a pager?手机还是寻呼机?Or coughing accomplice in the audience?还是在观众里安插了帮手咳嗽着给你提示?Or microchip under your skin, huh?还是在皮肤里埋了微芯片哈?The chip is not here.芯片不在这儿Not here? Ok, leave it.不在这儿? 好让它去吧It's hot, and my wife is giving me hell.天这么热我老婆还让我活受罪I've got a desk full of murderers, rapists,我有满满一桌子的杀人犯强奸犯extortionists, bomb bandits, and you.敲诈犯人弹还有你So why don't you save us both a lot of time为什么不替大家都省点时间and tell me how you cheated.告诉我你是怎么作弊的I'm done sir.好了先生Now listen.听好了Hello!喂!He's is unconscious,chutiya. What good is that?他失去意识了怎么回事?How many times have I toldyou, you should once...我都跟你说了多少遍了你怎么就不...I'm sorry sir.对不起先生Now we'll have Amnesty International here这回大赦国际又要来peeing in their pants about human rights.指责我们无视人权了Sir I was thinking...先生我只是想...Get him down, tidy him up please.For God's sake!把他放下来收拾干净看在上帝的份上!Sir, what if he did know whe answers?先生要是他确实知道答案呢?Professors, doctors, lawyers,general knowledge-wallas 教授医生律师知识分子never get beyond 60，000 rupees.从没有冲过六万卢比的He's on 10 million.他拿了一千万What can a slumdog possibly know?贫民窟的小子知道点啥?The answers.答案I knew the answers.我知道答案Slumdog Millionaire.<贫民窟的百万富翁>Jamal, catch it!Jamal 接住!Jamal, it's yours!Jamal 看你了!How did you manage to dropa sitter like that, damn it? 我靠你怎么就没接住呢?Private ka-land!乱闯禁区!Catch him!抓住他!The dogs are coming! Run!大狗来了! 快跑!If the planes won't kill you, we will!飞机没杀了你们我们会的!Hey brother!嘿兄弟!Sorry!对不起!I'm very sorry.真对不起Oh shit, it's Mum.噢糟糕是老妈You want me to wallop you to death, huh?想让我把你们打死是吧?Brother, leave these two to me.兄弟这两个我来处理Come on.快点Athos.AthosThe Three Musketeers.三个火枪手Repeat it!"You have sent for me, Sir?" said Athos.跟我读!"你替我寄出去了先生?" Athos说Ah, here come our very own musketeers.啊我们的火枪手们来了Thank you for gracing us allwith your presence.多谢你们的出席Porthos!Porthos!Well, open it, Salim.好翻开它 SalimStop doing that and open the book, Jamal.别再闹了把书翻开 JamalAthos?Athos?So... Mr. Malik那么... Malik先生the man who knows all the answers.无所不知的人Talk.说吧Talk!快说!So Jamal, are you ready for thefirst question, for 1，000 rupees? 那么 Jamal 你准备好回答第一个价值一千卢比的问题了吗?Yes.是的Not bad money to sit on a chair就坐在椅子上回答问题and answer a question.这点钱算不错了Better than making tea, no?比沏茶强吧?No. Yes. No.不是的不No? Yes? No? Is that your final answer?不? 是的? 不? 这是你的最终答案?So remember. You have three lifelines.记住你有三次求助机会Ask the audience, fifty-fifty请教现场观众去掉一半错误答案and call a friend.以及打电话向朋友求助So the first question, for1，000 rupees,here we go.那么第一个问题价值一千卢比开始了Who was the star in the 1973hit-film "Zanjeer"?1973年的大片Zanjeer里的明星是?I'm in trouble, here...我有麻烦了给...Here... Money. Take the money...给... 钱拿着...Get out of there, Jamal.Prakash wants a big one.出来 JamalPrakash想要上大号Not finished.还没完呐Stop your time-pass boys. This is urgent...别浪费时间了孩子我很急...It's a shy one...多不好意思...and since when there isa time limit on a crap?什么时候拉屎都有时限了?This is borderline kid. Get a move on...快不行了孩子赶紧出来...Since there was a customer waiting,that's when Jamal! Jamal 外面有个客人等着呢!Give me the money back!Give! I'll go elsewhere.把钱还我! 快! 我去别处Bloody idiot.蠢蛋You just lost me a bloody customer.你该死的让我失去了一个客人Amitabh's helicopter!阿米塔布的直升机!That's Amitabh's helicopter!那是阿米塔布的直升机!Amitabh!阿米塔布!Amitabh Bachchan!阿米塔布·巴强!Salim, open it!Salim 开门!Amitabh Bachchan!阿米塔布·巴强!My Amitabh sir!我的阿米塔布先生!Move, move! Out of the way!走开走开! 给我让开!Please wait, I am coming for you!请等等我来了!Amitabh sir, please give me your autograph阿米塔布先生请您给我签名You've got it now have you?Amitabh's autograph?你拿到了是吧? 阿米塔布的签名?That was my autograph!那是我的签名照!Amitabh gave it to me!阿米塔布给我的!I'll never get another!再没有第二张了!He offered a good price, so I sold it.他开了好价钱所以我卖了But it was mine...可那是我的...A, Amitabh Bachchan.A: 阿米塔布·巴强Guess what, you're right.You just won , rupees.知道吗你答对了你赢了一千卢比You don't have to be a genius.并不非得是个天才I knew it was Amitabh Bachchan.我也知道是阿米塔布·巴强Like I said, you do not have to be a genius.如我所言并不非得是个天才He's the most famous man in India.他是印度最有名的人A picture of three lions, as seenon the national emblem of India. 印度的国徽上有三头狮子What is written underneath?下面写着什么?The truth alone triumphsA: 真理胜过一切Lies alone triumphB: 谎言胜过一切Fashion alone triumphsC: 时尚胜过一切Money alone triumphsD: 金钱胜过一切What do you think, Jamal?你觉得是什么 Jamal?The most famous phrase of our country.我国家喻户晓的成语Do you like to call a friend?你要打电话给朋友么?Ask the audience.请教现场观众Who'd put him out of hismisery, ladies and gentlemen? 女士们先生们谁能解除他的苦恼?My five-year old daughtercan answer that question,我五岁的小女儿都能答出来but you couldn't.可你却不能That's strange for a millionaire genius.这对一个天才的百万富翁来说太奇怪了What happened?怎么回事?Your accomplice sneaked out for a piss?你的同伙溜出去尿尿了?The inspector is asking something.长官在问话呢How much is panipuri atDharisha store on Chowpatty? Chowpatty海滩上的Dharisha店里一份油炸小点卖多少钱? What?什么?Panipuri. One plate. How much?油炸小点一盘多少钱?- rupees.- Wrong.- 十卢比- 错since Diwali.排灯节之后是十五卢比Who stole Constable Varmy's bicycle谁上周四在Santa Cruz车站外面outside Santa Cruz station last Thursday?偷了Constable Varmy的自行车?You know who that was?你知道是谁?Everyone in Juhu knows that.Juhu的每个人都知道Even five year olds.即便是五岁小孩Congratulations, Jamal.You just won 4,000 rupees.恭喜你 Jamal 你刚赢得了四千卢比A 16 thousand rupees.这个问题价值一万六千卢比Religion. Interesting.宗教问题有意思In depictions of God Rama he is根据对罗摩神的描述famously holding what in his right hand?他的右手中握着什么?Run!快跑!Salim, Jamal! Run!Salim! Jamal! 快跑!They're Muslims, get them!他们是穆斯林抓住他们!Get a move on! Come with us!快点! 跟上我们!Hey, get lost!嘿快滚Are you deaf? I said piss off!你们聋了是吗? 我说滚开!Come with us.跟我们来I wake up every morning wishing I didnot know the answer to that question. 每天早上醒来我都希望不知道这个问题的答案If it wasn't for Rama and Allah...如果不是因为罗摩神和真主阿拉I would still have a mother.我妈妈应该还活着A bow and arrow.弓和箭Final answer?确定?Final answer.确定Computer, D?计算机是D吗?You just won 16,000 rupees.恭喜你赢得了一万六千卢比Well done, my friend.干得好我的朋友Time for commercial break.Don't go away now.现在是广告时间别走开You got lucky, huh?真走运哈?If I were you I'd take the money and run.如果我是你我会拿钱走人的You're not going to the next one.下一题你是答不出的Piss off!滚蛋!She'll have the security guard on us!她会把保安引来的!Let her in.让她进来She could be the third musketeer.她能成为第三个火枪手I'm the elder in this family now,and I say, she's not coming in, okay? 现在我是一家之长我说她不能进来明白吗?In any case...无论如何...We don't even know the nameof the third bloody musketeer.我们都不知道那该死的第三个火枪手叫什么Salim?Salim?Come over here.过来Where's your mother?你妈妈呢?Your father?那你爸爸呢?I'm Jamal.我叫JamalThis is my brother Salim.这是我哥哥SalimI'm Latika.我叫LatikaYou can sleep here if you want.你想睡就睡在这儿吧Thank you Jamal.谢谢你 JamalWelcome back to "WhoWants To Be A Milionaire?"欢迎回到"谁想成为百万富翁?"Our contestant, Jamal Malik,call-center assistant from Mumbay,我们的选手 Jamal Malik来自孟买的电话中心助理is on 16 thousand rupees,已经赢得一万六千卢比and has already used only onelifeline, ask the audience.而他已经使用了一次求助请教了现场观众So my friend, you're into serious money.那么我的朋友你得认真考虑一下Shall we play?还要继续吗?Yes.是的The song "Darshan Do Ghanshyam" waswritten by which famous Indian poet? 歌曲<i>Darshan Do Ghanshyam</i>是由哪位著名印度诗人作词的?SurdasA: 苏达斯TulsidasB: 妥切达斯Mira BaiC: 米勒拜KabirD: 戈彼It's hot, huh?很热吧?The way he's taking care ofus, he must be a good man.他这么照顾我们一定是个好人Must be a bloody saint必是个圣人We're not allowed to talk to the others.他不准我们同别人说话Why?为什么?If we get seconds, thenhe really must be a saint.如果我们能空下来那他就真的是个圣人了Very good, Arvind. Very good.非常好 Arvind 非常好Laughing at me. I'll kill you.敢笑我我要杀了你Hey, get off her.嘿放开她Don't touch me!别碰我!You fat bastard!你个肥球!You big tree!你棵大树!Punnoose, I think you've found your dog.Punnoose 我想你找到走狗了Okay, time to go. Get to work.好时间到干活去Think you're here for a picnic?觉得你们到这儿野餐来了?What do you think this is, a holiday?怎么着度假来了?And what are you laughing at?你们在笑什么?Give me that.给我Shut up!收声!Brother Salim.Salim哥哥What's up little brother, you got a problem?怎么了我的小弟有问题吗?Hey take her. She's yours today.嘿抱着她今天她是你的了I don't want her.我不想要她Take her. It's for your owngood. Babies earn double. 抱着她这是为你好抱个小孩能多挣一倍She said she doesn't want her.她说她不想抱着她Shut it Jamal!收声 Jamal!Take her now or i'll drop her.马上抱好她不然我放手了Keep her crying, and you'll earn triple.让她一直哭就又能多挣一倍了Come on! Get to work!快! 干活去吧!We'll use the hottest ones.我们找最辣的Chillies on his willy!小鸡鸡着火了!I'll get you back!我会报仇的!Go back to sleep all of you!都给我睡觉去!Very good. I am happy.很好我很开心He's ready. - I'm ready as well.- 他准备好了- 我也是Come on, move the lamp.来把灯拿开Okay.好Bring Jamal over.带Jamal过来Listen, kid. It's decision time.听着小子该做决定了You want the life of a slumdogor the life of a man, huh?你想要贫民窟里的生活还是体面的生活啊?A real man. A gunfighter.做个人一个火枪手Your destiny is in your hands, brother.你的命运就在自己手中兄弟You can be like me or...你可以像我这样或者...Understand?明白吗?I understand.我明白Go. Get Jamal.去把Jamal叫来I just need Maman to like mysinging, and we're in the money. 我只需要让Maman喜欢我的歌唱然后我们就有钱了Big money, Latika.一大笔钱 LatikaAnd then what? Can we stop begging?那之后呢? 我们能不再要饭吗?Begging? Are you kidding?要饭? 你脑袋秀逗了吧We'll live in a big house on Harbour Road.我们会住在海港路上的大房子里You, me and Salim. The Three Musketeers.你我还有Salim 三个火枪手Harbour Road. Really?海港路真的吗?Yes.嗯In the moonlight...在月光下...You and me.你和我You'll dance with me won't you?你会和我翩翩起舞的吧?I hope you sing better than you dance.我希望你唱得比跳得好It's my turn. - Sing well.- 到我了- 好好唱So this is it huh, brother?就是现在了哈老哥?The good life here we come.美好生活我们来了Athos.AthosPorthos?Porthos?When I say当我说It's time to get professional.是时候转职业的了What? Really?什么? 真的?First, let me hear that song...首先让我听听那首歌...Darshan to Ghanshyam.<i>Darshan do Ghanshyam</i>That's my favourite.那是我的最爱Fifty rupees.五十卢比Now I'm a professional, what can I do?既然那是我的职业我还能怎么办?Cheeky little bugger.厚颜无耻的小鬼Here you go.给你Jamal, go. Run!Jamal 快跑!Hold on! Catch them!挺住! 抓住他们!Get the torches! Get them!拿上火把! 抓住他们!Latika, run!Latika 快跑!Come on, Latika! Grab his hand!快啊 Latika! 抓住他的手!What happened, what happened?怎么回事怎么回事?She let go!她自己松手的!We've got to go back,brother. We've got to go. 我们得回去哥哥我们必须回去Go back and we're dead.回去我们就死定了Have you gone mad?He was going to take your eyes out!他是要挖掉你的眼珠!With a spoon.用勺子Don't worry about her. She'll be fine.别担心她她会没事的She always is.永远都会Surdas.苏达斯Surdas?苏达斯?Surdas final answer?苏达斯确定么?Yes.确定Guess what, you're right!知道么你答对了!Blind singers earn double you know that?你知不知道盲人歌手能赚两倍的钱?What happened to a girl?They blinded her too? 那女孩怎么样了? 他们也把她弄瞎了么?They had other plans.他们还有别的阴谋Well it took me a long time to find out.我花了好久才发现Got to let it go.别想了Come on.走吧Where? - I'm starving.- 去哪?- 我快饿死了Get up!起来!So is it your Dad's train then?这火车是你老爸的?Is this heaven?这里是天堂么?You are not dead, Jamal.你没有死 JamalWhat is it?那是什么?Some hotel huh?The Taj Mahal is considered thefinest example of modern architecture.泰姬陵被认为是现代建筑的最佳范例...was completed around 1648 usingthe labour force of 20,000 workers.建于1648年前后动用二万人力In 1980 it became a UNESCOWorld Heritage Site and was cited...1980年被联合国教科文组织评为世界文化遗产Official tour guide.<i>官方导游</i>Please take off your shoes<i>请您脱鞋</i>Please, please.不好意思请问一下What time is the next tour?下一次导游是什么时候?We are on tight schedule.我们赶时间We have to see the RedFort this afternoon.我们下午还得去参观红堡VISITORS ARE REQUESTED TO COLLECT RECEIPT<i>请游客谨记索取发票</i>No, I... - Please, would it be possibl?to show us up round now?- 不不我不是...- 拜托了能不能现在带我们参观?Obviously we understand that itcosts more for just the two of us.我们当然明白只带我俩参观就得多给钱这没问题But of course madam!没问题夫人!Please follow me.请跟我来The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama泰姬陵是由Khurrama皇帝建造的(其实应该是Shah Jahan皇帝)for his wife Mumtaz, who was themaximum beautiful woman in the world.他的皇后Mumtaz是当时世界上最漂亮的女人这正是为她而造Then when she died, the emperordecided to build this five-star hotel,她死之后皇帝决定建造这座五星级酒店for everyone who wouldlike to visit her tomb.为所有前来参观她陵墓的人提供住宿But he died in 1587 before any of therooms were built, or any of the lifts.但他在1587年死了房间啊电梯啊什么都还没造好But this swimming pool as you can see wascompleted on schedule in top class fashion. 但这个游泳池按规划完工了是当时最流行的款式Is says nothing of this in the guide book.旅游手册里都没写这些啊The guide book was written by a bunchof lazy good-for-nothing Indian beggars. 旅游手册都是一帮好吃懒做的印度乞丐写的And this lady and gentlemenis the burial place of Mumtaz.先生们女士们这里就是Mumtaz皇后的陵墓How did she die?她是咋死的?A road traffic accident. - Really?- 她死于一场交通事故- 真的啊?Maximum pile-up.好几辆车层层相叠I thought she died in childbirth.我还以为她是难产死的呢Exactly sir. She was on the wayto hospital when it happened.先生所言极是她当时正是在前往医院的路上Ready?准备好了么?Smile.笑一个Shoes! American brands!卖鞋哟! 美国名牌!Smile.笑一个This, Mr David, is the biggestDhobi Ghat in the whole of India.David先生这里是全印度最大的洗衣场That's amazing.可真壮观Come on, take a real good look at this.来好好看一眼They say that every man in Uttar Pradesh人们都说每个北方邦的人is wearing a kurta that has beenat least washed once out here.一定都有一件在此洗涤过至少一次的衣服Move it around! Pit-stop's godspeed! Schumacher got style!手脚麻利点! 赢得时间就是赢得比赛!There are the cows or are thosebuffalos... What are those over there?那边有奶牛还有水牛...那里是怎么回事?Oh, shit.哦真见鬼What the hell happened here?这他妈的是怎么回事?Ok. Hold it!行了快住手!You've got the insurance don't you?你买了保险的吧是不是?Are you ok?你还好么?You wanted to see a bitof real India? Here it is!你想体验真正的印度文明么?这一幕就是了!Well, here is a bit ofthe real America, son.告诉你什么是真正的美国文明孩子Oh, yes, yes! Jesus...噢是啊是啊! 没错...Here.给On an american 100 dollar bill在一百美元钞票上there's a portrait ofwhich american statesman?印着哪一位美国政治家的肖像?George WashingtonA: 乔治·华盛顿Franklin RooseveltB: 弗兰克林·罗斯福Benjamin FranklinC: 本杰明·富兰克林Abraham LincolnD: 亚伯拉罕·林肯Pay or play, Jamal?拿钱走人还是继续冒险 Jamal?You decide.由你决定Oh god he's looking at thecamera. He hasn't got a clue.天啊他正看镜头呢一脸茫然This is gonna be a walk away. Stand by.他肯定是要拿钱走人了信我的No, he's gonna play with him first.才不会呢他是要先耍耍他Jamal?Jamal?Get a lot of 100 dollar billsin your in your line of work? 在你工作生涯中拿过挺多百元大钞的?A minimum tip for my services.小费我最少都拿这么多Oh, now I know why mycellphone bills are so high.哦那我可知道我手机费咋这么贵了They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.端茶的小子都得给一百块的小费啊It's C. Benjamin Franklin.选C 本杰明·富兰克林You're gonna play, huh?你还想玩下去是不?I think I've just had, hadn't I?我觉得我刚才的表现就是表明态度了?So you exactly have C, right?那么你确定选C了对么?Who's on 1,000 rupee note?一千卢比上印的是谁?I don't know.不知道You don't know?你不知道?Ghandi is he.就是甘地啊Oh, I have heard of him.哦他啊听说过Don't get clever别耍滑头or I'll get the electricity out again.否则我就再电多你几次Look.听着They didn't ask me thatquestion. I don't know why.他们没拿这问题问我我可不知道为什么Ask them.问他们去啊It's funny, you don't seemlike you're interested in money. 真有趣你看上去对钱不怎么感兴趣啊By the fact you have...而事实上你是赢了...one million rupees!一百万卢比!Explain the 100 dollar bill.解释一下为什么知道百元美钞的答案Bombay had turned name to Mumbay.时过境迁沧海已成桑田Why don't you understand?你怎么就是不明白呢?A girl lived here. As tall as me perhaps.在这住过的一个女孩跟我差不多高Her name was Latika.Don't know anyone of that name.- 她名字叫Latika- 不认识这么个人Two chicken burgers, twofries, one diet cola, one coke!两个鸡肉汉堡两包薯条一杯可乐一杯无糖可乐!One mineral water!一瓶矿泉水!Shimla.ShimlaI'm going to Chowpatty, ok? Wanna come?我要去Chowpatty海滩一起么?For god's sake, you've got some disease?我的天啊你是不是有病啊?You're forcing back to this shithole.你费了那么大劲跑回这破地方We leave our friends, a good life,把朋友和好日子都撇下了lots of money. For this?!钱也不要了就是为了这?!We came back to find her.我们是回来找她的You did. I don't give a shit about her.那是你我才不管她死活呢Plenty of pussy in Bombay for Salim.孟买有大把美女任我Salim选啊Oh yes!我可不是吹!You should come back tothe Cages on Saturday night, 周六晚你应该安安生生回个家instead of ghost searchingfor your lost love.而不是到处游荡寻找丢失已久的爱情I'm going to Chowpatty.我要去Chowpatty海滩I'm going to Chowpatty!"我要去Chowpatty海滩"!There are 19 millionpeople in this city, Jamal.这城里有一千九百万人呐 JamalForget about her.别惦记她了She's a "stree".她都成历史了Greetings, Sir.你好先生Blessings be unto thosewho do good for others.乐于助人者自有神灵保佑Dollars. How much?是美元多少啊?. - So you take me for a fool.- 一百- 你当我傻啊Honestly. I swear on my mothers soul.是真的我以我母亲的灵魂起誓What's on this note? Whose picture is it?这钱上有什么? 是谁的肖像?There's an old man...是个老人...He's bald on top with longhair on the sides, like a girl. 头顶是秃的周围的头发很长跟女孩的一样Benjamin Franklin.本杰明·富兰克林So you're a big guy now, Jamal.你长这么高了 JamalI'm happy for you.我真为你高兴I'm sorry...对不起我...You got saved my friend. I wasn't so lucky.你得救了啊朋友我就不那么走运了That's the only difference.这就是唯一的差别Arvind, I'm trying to find...Arvind 我正在找...You owe Maman. Stay away.你欠Maman的走开He never forgets.他可一直记着呢I owe Latika.我欠Latika的She's alive isn't she?她还活着吧对吧?More than alive. She's on Pilastreet. They call her Cherry. 活得好着呢她在Pila街上大家都叫她CherryThanks.谢谢I'll be singing at your funeral.等着听我在你的葬礼上歌唱吧So, is it her or not?那是不是她啊?She's sexy, man!她可真性感啊伙计!Who is this? - Jamal?- 你们是谁?- Jamal?I'll get the bags.- Who are you? What do you want?- 我去打包- 你们是谁? 你们要干嘛?You stupid boys! - Pack it in! Put that.- 你们俩傻小子!- 包起来! 放进来How did you find me?你们怎么找到我的?Take the cash. Come on!把钱拿上快!We got it. Let's go!拿到了快走!Shit.靠Look who we have here!瞧瞧这两位是谁啊!Hello again.又见面了啊Jamal, Salim.Jamal SalimI never forget a face.面孔我从来不会忘Have a nose我很敏感especially one that I own.尤其是对属于我的东西You really thought you could justwalk in and take my prize away? 你们真以为能大摇大摆地来夺走我的劳动成果?Latika, come.Latika 过来Have you any idea how muchthis little virgin is worth?你们知不知道这个小处女值多少钱?Please continue, Master-Ji. - Ok, sir.- 请继续吧 Ji师傅- 好的先生Get them out of here! - No!- 把他们赶出去!- 不行!Move! Get over there!你! 过去那边!Let's not be foolish, Salim.咱们可都别犯傻 SalimHeavy, isn't it? Give it to me.很重吧对不对? 把它给我On your knees! Down!跪下! 快点跪下!Both of you! Down!你俩也一样! 跪下!Money!拿钱来!You can have money, here.要钱我可以给你Look.你看Take it. Go, disappear with your friend.And we'll forget all about this, ok? 拿上走吧跟你的朋友一起消失吧我们就算一笔勾销了如何?Maman never forgets. Isn't that right?Maman从不忘怀不是么?Oh, Maman can make an exception, huh?喔 Maman也可以例外一次的对吧?I can't take that risk Maman. Sorry.我可不能冒这个险 Maman对不住了Let's go.我们走Stay! - Jamal!- 你们别动!- Jamal!Let's go! Let's go!快走! 快走!Who invented the revolver?是谁发明了左轮手枪?Samuel Colt.Samuel ColtFinal answer?不改了?Final answer.不改了Jamal Malik, you're on a dream run.Jamal Malik 你可真是顺风顺水My heart says you're gonna win more.我觉得你将收获更多Computer... A.电脑显示... 答案为AI was right.我果然没猜错The chaiwalla has done it again.这端茶的小子又答对了Incredible!不可思议!Reception!前台!Stay there. Look away.别过来把脸转过去I'll know if you're looking.你们要是偷看我会知道哦No i'm not.我没偷看Is Salim still there?Salim还在那么?Where is Salim?Salim在哪?I don't know.我不知道You're a sweet boy, Jamal.你真贴心 JamalI'm looking for Javed.我想找JavedMotherchud! He's not looking for you. 小兔崽子! 他没打算找你I killed Maman,我杀了Mamanand I'll kill you too.我也可以杀了你Easy.小菜一碟Did you really kill him?你真把他杀了?Good. My enemy's enemy is a friend.很好我敌人的敌人就是我的朋友Come here, my friend.过来吧我的朋友I've been looking for someone like you. 我找你这样的人找很久了You came back for me.你回来找我了Of course.当然I thought you'd forgotten.我还以为你忘了I never forgot. Not for one moment.我从没忘记过一刻不停I knew I'd find you in the end.我知道最终一定会找到你It's our destiny.这是我们的宿命Destiny?宿命?Thank you.谢谢你Come.跟我走No, brother. You had a lot to drink.不哥哥你总是酗酒I am the elder. I am the boss.我是哥哥我说了算For once you do as I say.叫你一次就照做Now get out!现在就给我滚吧!Come on, I saved your life, didn't I?跟我走我救了你的命对吧?Salim, please...Salim 求你...I'll kill you!我要杀了你!I am number one now.我才是头儿Salim! Open!Salim! 开门!Shut up!闭嘴!The man with the Colt says shut up!我有枪我叫你闭嘴!Go now or gun master willshoot you right between the eyes. 现在就滚不然我就在你脑门正中央开一枪Don't think you want.别还想着要别的I'm giving you five seconds.我给你5秒钟One.1Two.2Go, Jamal.你走吧 JamalCiao.再见了So, did you see them again?那你再见过他们没有?I wouldn't be here if I had.如果有我就不会来这了Was she pretty?她漂亮不?I guess not.我猜不咋地The most beautiful woman in the world.她是这世界上最美丽的女人You mean of the beach of the slum.你是说在贫民窟海滩边最美Well well... the slumdog barks.瞧瞧... 穷小子发飙了Money and women.金钱美女The reasons for make most mistakes in life.诱使人们一次又一次犯错Looks like you've mixed up both.你可是两个都不落啊Srinivas, you need the exersice.Srinivas 你得多锻炼了Go and get me something to eat.去给我买点吃的回来Yes sir.是的先生And chai.再买点茶Idiot, Srinivas.真是白痴啊 SrinivasYou puzzled me slumdog.你让我很困惑啊穷小子Admitting murder替别人扛谋杀的罪名is not exactly clever thinking.可不是什么好点子Now why would you do that?你为什么那么做?When somebody asks me aquestion I tell them the answer. 有人问我问题我就给他们答案So, how did you manage to get on the show?那你是怎么混进比赛的?Okay everyone, listen up.好了各位听仔细了It's been a big week for UK.这是对英国极重要的一周Kat is back.Kat回归了But she is already back. Bardi... Jamal?。
神偷奶爸(中英文台词)
No, no raises!
你们都没什么好得意的
You're not going to get any raises.
我们都做了些什么?
What did we do?
我们偷走了时代广场上的大屏幕!
Well, we stole the Times Square JumboTron!
漂亮!
Nice!
请问先生这里有洗手间吗?
Excuse me, sir, is there a commode?
Justin!
快亲爱的给我拍张手举金字塔的照片
Quick, honey, take my picture. I got the pyramid in my hand.
Justin你快给我回来!
Justin, you get back here right now!
Now, I realize that you guys probably heard
某个坏蛋偷走了金字塔
about this other villain who stole the pyramids.
这确实很牛B
Apparently, it's a big deal.
人人都说这是世纪大案什么的
People are calling it the crime of the century and stuff like that.
这就是我要说的
That's what I'm talking about.
喂?
Yes?
喂Gru?我做了下预算
Hello, Gru? I've been crunching some numbers,
《天生一对(1998)》电影完整中英文对照剧本
♪"L" is for the way ♪♪You look at me ♪♪"O" is for the only ♪♪One I see ♪♪"V" is very, very ♪♪Extraordinary ♪♪"E" is even more ♪天生一对♪Than anyone that you adore ♪♪And love is all that I can ♪♪Give to you ♪♪Love is more than ♪♪Just a game for two ♪♪Two in love can make it ♪♪Take my heart and please don't break it ♪♪Love was made for me and you ♪♪Love is all that I can ♪♪Give to you ♪♪Love is more than ♪♪Just a game for two ♪♪Two in love can make it ♪♪Take my heart and please don't break it ♪♪Love was made for me and you ♪♪"L" is for the way ♪♪You look at me ♪♪"O" is for the only ♪♪One I see ♪♪"V" is very, very ♪♪Extraordinary ♪♪"E" is even more than ♪♪Anyone that you adore ♪♪And love is all that ♪♪I can give to you ♪♪Love is more than just a game for two ♪拍张照留念吧How about a souvenir picture?♪Two in love can make it ♪♪Take my heart and please don't break it ♪请转过头互相凝望Can you turn towards each other?♪Love was made ♪♪For me and you ♪♪Love was made ♪♪For me and you ♪十一年又九个月后天啊这里收不到信♥号♥♥My God! My phone just does not work out here.那我们怎么活得下去Oh, my God! How are we ever gonna live?谢了Uh! Thanks.管♥理♥员♥在那哦抱歉There's a counselor. Oh, excuse me.请问拿瓦侯木屋在哪Um, can you tell me where the Navajo bunk is?-就在那儿-谢谢-It's right over there. -Thanks.欢迎来到华登夏令营Welcome to Camp Walden我是营长玛瓦I'm your camp counselor Marva.大家快找自己的行李Now, girls, let's find our duffles as quickly as we can.今天会很忙We have a big first day ahead of us.现在请我女儿小玛瓦接手I'm going to turn the bullhorn over now to my daughter...就站在我的右手边and right hand man, Marva, Jr.玛瓦请你宣布大家的木屋Marva, bunk assignments, if you please.好吧小姑娘们听好了All right, ladies, here we go. Listen up.我以为这是男孩子的夏令营Wait a minute. I thought this was a boys' camp.找到我的袋子了Okay, found my duffle.问题是要怎么拿出来Now the question is... how do I get it out?我办得到的不我办不到Okay, I can do it. Okay... no, I can't.-你一定是新来的-你怎么知道-You must be new. -How could you tell?你没抢在别的行李丢上来前先把袋子拿出来You didn't know how to grab your duffle... before the aides tossed it into the heap. -你需要帮忙吧-谢了-I would say you need some serious help. -Thanks.就是那个黄色的It's the big, yellow one.-哇哦-我最欣赏这种女强人-Whoa! -Now, that's my kinda woman.-女强人-嗯-Yo, tie dye girl! -Hmm?帮我拿袋子好吗那个黄色的Could you give me an hand with my duffle? It's the yellow one...-被压在下面的-好-buried way in there. -Sure.那个吗没问题Oh, that? No problem.你是从加州来的Hey, you're from California?-你住在好莱坞吗-邻居是不是明星-Do you, like, live in Hollywood? -Do you, like, live next door to a movie star?你们是狗仔队吗What are you two, Lucy and Ethel?我根本没去过好莱坞I've never even been to Hollywood.我住在北加州的拿帕旁边就是葡萄园I live in Napa. That's northern California. And I live next door to a vineyard. -什么园-葡萄园-A what yard? -A vineyard.种葡萄酿酒啊It's where you grow grapes to make wine.我和我爸拥有一片葡萄园That's what we do. Me and my dad, we own a vineyard.-荷莉·帕克-在这里-Parker, Hallie! -Right here.-亚拉帕禾木屋-跟我一样我也在那里-Arapaho. -Same as me. That's where I am.大伙来吧Yes! Come on, you guys.你们会玩扑克牌吗So, ah, either of you, by any chance, know how to play poker?-不会-没玩过-No. -Never played it before.没有真可怜啊No? Gee, what a shame.你们这个夏天身上带了多少钱So, ah, how much cash did you guys bring with you this summer?-多少-很多-How much? -A lot.那是谁啊Whoa! Who is in there?快我们走吧Come on. Let's go.我们到了Well, here we are.华登女子夏令营Camp Walden for Girls.大老远从伦敦来这鬼地方We traveled all the way from London for this?山明水秀你认为呢Well, it's rather picturesque. Don't you think?我可不会用这成语来形容Not exactly the term I think I would have used.核对一下你母亲列的清单吧All right. Shall we review your mother's list? Mm hmm.-我看看维他命-有-Now, let's see. Vitamins? -Check.-矿泉水-有-Minerals? -Check.-每天该吃的蔬果-有了有了-List of daily fruits and vegetables. -Check. Check.水果有蔬菜也有继续吧Check for fruits, check for vegetables. Go on.防晒油护唇膏杀虫剂Sun block, lip balm, insect repellant...文具邮票母亲和外公stationery, stamps, photograph of your mother, grandfather...跟我这好管家的照片and, of course, your trusty butler, me.-全都有了-哦对了-Got it all, I think. -Oh, and.还有你外公送你这东西Here's a little something from your grandfather.全新的扑克牌A spanking new deck of cards.也许有人能让你输的惨兮兮Maybe you'll actually find somebody on this continent who can whip your tush at poker.不会的但是谢谢Well, I doubt it. But, thanks.谢谢你带我来马丁And thanks for bringing me here, Martin.记住如果你要我来接你Now, you remember, if you change your mind...你要我来的只要打通电♥话♥ 我就会来and want me to come here and collect you at the end of camp, I'm only a phone call away.谢了我不会有事的Thanks, but I'll be fine.真的八个礼拜后见老友Really. See you in eight weeks, Marty ol' pal.我开始想念你了我的心肝Missing you already, queen of my heart.好好地玩小乖乖我会的Have fun, old bean. I will.-再见-再见-Toodle loo. -Toodle loo.请到机场Airport, please.♪Such a feeling coming over me ♪好吧抓紧点Okay, hurry up.♪There is wonder in the things I see ♪♪Not a cloud in the sky got the sun in my eyes ♪她带着同伴She brought a date.♪And I won't be surprised if it's a dream ♪她没有She didn't.妈你在吗快接电♥话♥Mom! Mom! Are you there? Pick up! Mom!慢点谢谢Slow down. Thank you.♪Everything I want the world to be ♪你也来一点吧Have some too, okay?♪Is now coming true especially for me ♪-闻闻这是什么-闻起来很不错-It's something. -It smells good.-我去占位子安妮-好谢了-I'll save ya a seat, Annie. -Okay, thanks.♪And the reason is clear, it's because you are here ♪抱歉女孩们我要来点草莓Excuse me, girls. I've just got to have a scoop of these gorgeous strawberries.♪You're the nearest thing to heaven that I've seen ♪-你要吗-不行我会过敏-Would you care for some, dear? -Oh, no thanks. Can't I'm allergic.真可惜你呢来点草莓吧Oh, that's too bad. How about you, dear? Strawberries?抱歉我是很想吃不过我会过敏Oh, sorry, wish I could, but I can't. I'm I'm allergic.对你会过敏Yes, allergic.你刚刚说过了你怎么会跑到这边You just... told me that. How did you get over there?第一天常会有点糊涂你们要原谅我这老女人Oh, well. First day of camp. You'll have to excuse the old girl.至少我没把盐放在糖罐At least I'm not putting salt in the sugar shakers.我是说把糖放在盐罐Ah, well, I mean, you know. Sugar in the salt shak.她跑到哪儿去了Now where did she go?一针见血Touche.非常好Good job.太好了孩子们All right! Excellent, kids.这位是来自加州拿帕的赢家The winner, and still undefeated champ from Napa, California... -荷莉·帕克小姐-好耶荷莉-Miss Hallie Parker. -Yeah, Hallie.有人要挑战吗Do we have any challengers?来吧不要等英雄救美哦Oh, come on. Ladies, let's not be damsels in distress here.让我试试看I'll take a whack at it.很好有位挑战者穿戴好Okay. We've got ourselves a chal len ger. Suit up.谢了Cool. Ooh, thanks.看我的了Here I go.谢了Thanks. You're welcome.加油安妮Go, Annie. Whoa!都准备好了吗Fencers ready?好了准备好了Ready. All set.预备开始En garde! Fence!有了Touche!接得好谢了Nice catch. Thanks.有了Touche!-抱歉我拉你一把-不让我拉你一把吧-Sorry, let me help you. -No, let me help you!-你干嘛拉我-是你先推我下水的-What'd ya do that for? -Me? You pushed me in.我才没有I did not.很好刚才很精彩Okay, that was quite a show.新的击剑冠军产生了来自英国伦敦的All right. I think we've got ourselves a new camp champ from London, England...安妮·詹姆斯小姐Miss Annie James.两位握手言和All right, girls. Shake hands.握手吧Come on, girls.她们在看什么Why's everyone staring?-你看不出来吗-什么-Don't you see it? -See what?-我们两有多像-你跟我很像-The resemblance between us. -Resemblance? Between you and me?我看看转过去Let me see. Turn sideways.好转到另一边Now the other way.你有点斗鸡眼Well, your eyes are much closer together than mine.招风耳你会习惯的Your ears, well, don't worry, you'll grow into them.也有点暴牙Your teeth are a little crooked.你的鼻子别担心靠整容都能矫正的Ah! And that nose! Well, don't worry, dear, those things can be fixed.-要我替你报仇吗-等等我还没讲完-Want me to deck her for ya? -Hold on. I'm not quite finished yet.知道我们最大的不同点在哪里吗You wanna know the real difference between us?我想想看我会剑术你不会Let me see. I know how to fence and you don't?还是我有气质你没有随你挑Or, I have class and you don't. Take your pick.-你给我小心-你们最好降降火气-Why, I oughta. -Ladies, it's time to break up this little lovefest.安妮荷莉我是说荷莉安妮Annie, Hallie. I mean, Hallie, Annie.抱歉我有两对你们输了Sorry, ladies. Two pair. Read 'em and weep.我不玩了Aah! I'm out.没人要玩了吗我什么都没了So that's it? No more takers? I have nothing left.让我试试看I'll take a whack at it.请坐帕克Take a seat, Parker.发牌Deal me in.♪Now, on the day I was born ♪♪The nurses all gathered around ♪♪And they gazed in a wide wonder ♪♪At the joy they had found ♪♪The head nurse spoke up ♪♪Said leave this one alone ♪♪She could tell right away that I was bad to the bone ♪♪Bad to the bone ♪这样吧告诉你我要做什么我跟你谈个条件Tell you what I'm gonna do. I'll make you a little deal.谁输了就得跳进湖里Loser jumps into the lake after the game.很好而且要脱得精光Excellent. Butt naked.这样更好开始脱吧帕克Even more excellent. Start unzipping, Parker.顺子方块Straight. In diamonds.你很厉害You're good, James.不过没有我厉害But, you're just not good enough.你输了同花大顺In your honor, a royal flush.写♥真♥公主好身材Love the birthday suit. Looking good.把她的衣服拿走Grab her clothes.好很好Oh, right. Fine.你想玩我就奉陪到底If that's the way you want it, then let the games begin.听说你的分身一直在打喷嚏I swear I heard your evil clone sneaking all the way up toward the mess hall this morning.我好累我要上♥床♥睡到吃午饭I am so tired. I'm going back into bed and sleeping till lunch.看起来是不可能了That does not seem like a possibility, babe.-为什么-你自己看-Why not? -That's why not.不会吧No... way.安静我希望她们都睡着了Be quiet. Oh, I hope they're sleeping.来吧四下无人The coast is clear. Okay, let's go in.-准备报仇了-别吵醒她-Payback time. -Don't wake her.小心Careful.你完蛋了Got milk?啊啊啊Ooh! Ooh! Ooh!我的天Oh, my God.她没整到我She didn't get me.那个女孩子毫无疑问Ah! That girl is without a doubt...是地球上最卑鄙可恶的东西the lowest, most awful creature that ever walked the planet!多谢夸奖Thank you. Thank you very much.-早安女孩们-早安玛瓦-Morning, girls. -Morning, Marvas.玛瓦Marvas!临时检查Surprise inspection.注意了Attention!拿瓦侯木屋Navajos.不不玛瓦别进去No, no, Marva. Do not go in there.昨晚有人吐里面一团糟One of the girls got sick last night, and it is a big, big mess.别进去看真的很恶心Save yourself the aggravation. It's really disgusting.若有人生病我就更应该进去Oh, well, if someone's sick, dear, then I must go in.-让开-不行别进去-Move aside, dear. -No, no, really. I insist.我不能让你进去会传染的I can't let you go in there. She's highly contagious.是真的Honest.其实我们都很好Actually, we're all quite fine in here...除非荷莉·帕克心里有鬼unless Hallie Parker knows something we don't know.真的你自己打开门看看Really. I insist. Open the door and come see for yourself, ma'am.让开荷莉Stand aside, Hallie.妈妈Mommy!不不No! No!不No!我说过里面是一团糟的她很清楚是她干的I told you it was a mess in here. She should know. She did it!你还有你You! And you!给我打包Pack your bags!好了女孩们其余的人Okay, girls. The rest of you...继续活动back to your activities.你们俩到隔离木屋去You two... the isolation cabin.天啊卡住了Oh, gosh, it's stuck.谢了不客气Thanks. You're welcome.讨厌Ah! Oh, man!-这是你的-小兔兔-Oh, here's your... -Cuppy.照片有没有湿Any of your pictures ruined?-只有大帅哥李奥纳多的湿了-谁-Only the beautiful Leo DiCaprio. -Who?你不知道李奥纳多You've never heard of Leonardo DiCaprio?伦敦到底有多远啊How far away is London anyway?离这儿三千哩Well, from here it's 3,000 miles...不过有时好像更远but sometimes it seems much further.-你家住哪里-美国另一边的加州-How far away is your home? -Oh, California is way at the other end of the country.这是我家的照片Actually, here's a picture of my house.真漂亮It's beautiful.在我小的时候建造的我家有一个很好的阳台We built it when I was little. We've got this incredible porch...在那里能看到整个葡萄园that looks over the entire vineyard.-还有-那是谁-And then... -Who Who's that?我爸这是我偷♥拍♥的That's my dad. He didn't know I was taking the picture then...否则他会转身的or else he would have turned around.我们最好了什么都一起做He's kinda like my best friend. We do everything together.-怎么了-我只是有点冷-What's the matter? -Oh, it's chilly in here, that's all.-想吃吗-好我最爱吃奥利奥的饼干了-Want one? -Oh, sure, I love Oreos.我在家都沾花生酱吃At home I eat them with I eat them with peanut butter.真的好巧喔我也是You do? That is so weird. So do I.真的吗别人都觉得恶心You're kidding. Most people find that totally disgusting.是啊真是搞不懂I know. I don't get it.我也不懂Me either.你♥爸♥的人好不好What's your dad like?他会跟你谈心吗I mean, is he the kind of father you can talk to...或者老是在工作每次都说改天再聊or is he one of those workaholic types who says, "I'll talk to ya later, honey..."却从来不跟你聊but, you know, never really does?-我最讨厌这样-我没有父亲-I hate that. -I don't have a father, actually.我是说我本来是有父亲I mean, I had one once, I suppose.但他跟我妈离婚了But my parents divorced years ago.我妈从来不提他My mother never even mentions him.他好像凭空消失了It's like he evaporated into thin air or something.父母都不能永远在一起It's scary the way nobody stays together anymore.-说得没错-你今年几岁-Tell me about it. -How old are you?十月十一日满十二岁I'll be 12 on October 11.-我也是-你的生日是十月十一日-So will I. -Your birthday's on October 11?是啊好玄喔Yeah. How weird is that?太巧了Extremely.雨停了It stopped raining.想去吃冰棒吗You wanna go get a Popsicle or something?-怎么了-荷莉你妈人怎么样-What's the matter? -Hallie, what's your mother like?我没见过她当我还是婴儿时她就和我爸离婚了I never met her. She and my dad split up when I was a baby, maybe even before.他从来都不谈她I'm not sure. He doesn't like to talk about her.不过我知道她很漂亮But I know she was really, really beautiful.你怎么知道How do you know that?我爸把她的照片藏在抽屉Well, because my dad had this old picture of her hidden in his sock drawer...我老是偷看于是他就把照片给我了and he caught me looking at it, like, all the time, so he gave it to me to keep.我好渴到餐厅喝柠檬汁吧Look, I'm I'm really thirsty. Sure you don't want to go to the mess hall and get a lemonade?这个时候你怎么还吃得下Will you stop thinking about your stomach at a time like this?-什么意思-你不明白吗-At a time like what? -Don't you realize what's happening?想想看吧I mean, think about it.我只有妈妈I only have a mother...你只有爸爸and you only have a father.你没见过你妈You've never seen your mom...我没见过我爸and I've never seen my dad.你有你♥妈♥的♥照片You have one old picture of your mom...我有我爸的照片and I have one old picture of my dad.至少你的照片还很完整But at least yours is probably a whole picture.我的又小又皱Mine is a pathetic little thing...还是从中间被撕开的all crinkled and ripped right down the middle and.你在找什么What are you rummaging in your trunk for?这个This.我妈的照片It's a picture of my mom...也是从中间被撕开的and it's ripped too.从中间撕开Right down the middle?从中间撕成两半Right down the middle.这真是太诡异了This is so... freaky.数到三就一起拿出来看On the count of three, we'll show them to each other, okay?好Okay.One...Two...Three...那是我爸那是我妈That's my dad. That's my mom.那是午餐铃That's the lunch bell.我不饿了I'm not so hungry anymore.如果你妈So if if your mom...就是我妈is my mom...我爸就是你♥爸♥and my dad is your dad...我们的生日都是十月十一日and we're both born on October 11...那么我们就是then you and I are like姐妹了like sisters.姐妹Sisters?荷莉我们是双胞胎Hallie, we're like twins.我说不出话来了I just don't know what to say.那是什么What's that you're holding?我出生时就有的锁片My locket. I got it when I was born.上面刻着"H"It has an "H" on it.我出生时也有个锁片I got mine when I was born, too...只是上面刻"A"except mine has an "A" on it.我都起鸡皮疙瘩了Ooh, now I've got goose bumps.我不是独生女My God, so I'm not an only child.我是双胞胎有两个我I'm a twin. I'm a twin there's two of me.两个我们I mean, two of us.-真是-不可思议-This is like... -Mind boggling.-真的是-完全是-Totally. -Completely.-我的天啊-我的天啊-Oh, my God. -Oh, my God.跟我说说妈的事Tell me, what's Mom like?她设计婚纱Well, she designs wedding gowns.真的Really?她越来越有名气了She's becoming quite famous, actually.希腊公主刚订购她的婚纱A princess in Greece just bought one of her gowns.有意思的是You know what's interesting?我们的父母都没有再婚Neither one of our parents ever got married again.爸没想过再婚吗Has Dad ever been close to getting remarried?没有他总说我是他生命中唯一的女人Never. He always says I'm the only girl in his life.妈也没有再婚Yeah, Mom's never come close either.我有个超级棒的好点子I have a brilliant, beyond brilliant idea.真的我真是天才I'm serious. I am a total genius.你想见到爸对吧You want to know what Dad is like, right?对Right.我也好想见到妈And I'm dying to know Mom.我在想别吓呆了So what I'm thinking is... Don't freak out, okay?我想我们应该交换身份I think we should switch places.夏令营结束后我回伦敦去当你When camp's over I'll go back to London as you...而你到加州去当我and you go back to California as me.-什么-安妮不会有问题的我们是双胞胎啊-What? -Annie, we can pull it off. We're twins, aren't we?荷莉我们根本就是百分之百彻底的不同Hallie, we're totally and completely 100 percent different. -那又怎样-我教你当我-So, what's the problem? -I'll teach you to be me...你教我当你啊and you teach me to be you.你瞧我已经会模仿你了Look, I can do you already.你知道我们有什么不同Yes, you want to know the difference between us?我有气质你没有I have class and you don't.拜托啦我得见到我妈Come on, Ann. I got to meet my ma.事实是要是我们交换身份The truth is, you know, if we switch...他们迟早得把我们换回来sooner or later they'll have to unswitch us.这样他们就得再见面了And when they do, they'll have to meet again...-面对面的-事隔这么多年后-face to face. -After all these years.谢谢我就说我是天才Thank you. I told you I'm brilliant.好这是外公Okay. This is grandfather.-他好可爱要怎么叫他-外公-He's so cute. What do we call him? -Grandfather.♪If you believe in magic, come along with me ♪我怎么没想到Why didn't I think of that?♪We'll dance until morning 'til there's just you and me ♪这是我们的管家马丁This is Martin, he's our butler.我们有管家We have a butler?♪And maybe, if the music is right ♪先是客厅然后是餐厅Okay. Living room's first. Then over here is the dining room.♪I'll meet you tomorrow, sort of late at night ♪只有感恩节才用But we never eat in there except for Thanksgiving...♪Yeah, believe in the magic of a young girl's soul ♪当然还有圣诞节和十月十一日and Christmas and, of course, October 11.♪Believe in the magic that can set you free ♪♪Ahh hh hh ♪♪Talking about the magic ♪♪Do you believe in magic ♪♪Do you believe, believe ♪♪Do you believe in magic ♪好我准备好了Okay. I I'm ready.-别闭上眼睛-噢噢对-Don't shut your eyes! -Oh. Okay. Right.对不起我有点紧张Sorry. Just got a little nervous.你紧张你要剪的是我的头发耶You're nervous? An 11 year old is cutting my hair.你讲话跟我好像Hey, you sounded just like me.不是该这样吗快剪吧Well, I'm supposed to, aren't I? Go on, just do it.别抓狂你很美Don't panic. You look great.挺好的Looking good.太可怕了This is so... scary.亲爱的你真是美呆了Honey, you never looked better.糟糕Oh my God!怎么了What?我有穿耳洞I have pierced ears.不行想都别想No. No, no and no.门儿都没有Not happening.我不要I won't. I refuse.那头发都白剪了Then cutting your hair was a total waste...我不可能因为去了夏令营'cause, I mean, there's no way I can go to camp...耳洞就消失with pierced ears and come home without 'em.拜托实际一点I mean, come on. Get real.先消毒Needle sterilized.你到底会不会You sure you know what you're doing?别怕我跟朋友去穿过耳洞Relax. I've gone with all my friends to get their ears pierced.小意思闭上眼睛It's nothing. Just close your eyes...很快就好了and it will be over before you know it.耳环呢有Earring ready? Yes.好苹果给我Good. Hand me the apple.谢谢Thank you.放轻松真的不会痛Just relax. I'm telling you, this is not a big deal.数到三就拿开冰块On the count of three, remove the ice.1 2One... Two...Three.该说再见罗Girls, time to say your last good byes.巴士要出发了The busses are loading.我明年一定再来我保证I'll see you guys next summer, I promise.每天都打电♥话♥给我Okay, so call me every single day.别忘了写信给我喔All right. And write me. Don't forget.我不会的I won't.好该走了Okay. This is it.你负责查出爸妈怎么认识So remember, you're going to find out how Mom and Dad met.-你则要找出他们分手的原因-安妮·詹姆斯-And you're going to find out why they broke up. -Annie James...-你的车来了-那就是你了-your car is here. -That's you.这是你的机票和护照马丁会去机场接你的Here's your ticket and passport. Martin will pick you up at the airport tomorrow morning. -你几时走-过几个小时替我亲妈妈-What time do you leave? -Oh, not for a couple of hours. Give Mom a kiss for me.-替我亲爸爸-安妮快点来-Give Dad one for me. -Annie James, front and center.-拜-最后通知安妮·詹姆斯-Bye. -Last call, Annie James.-拜拜-拜-Bye bye. -Bye.祝你好运Good luck.终于到了Okay. This is it.希望她喜欢我God, I hope she likes me.要喜欢我拜托Please like me.拜托Please.-安妮-马丁-Annie! -Martin.我好想你Missed you. Missed you.-你的头发怎么了-剪短了喜欢吗-What have you done to your hair? -Cut it. Do you like it?喜欢新造型Love it. It's the new you.你也穿了耳洞And you've had your ears pierced.拍拍手我的老友Give me five, girlfriend.♪There she goes ♪♪There she goes again ♪♪Racing through my brain ♪♪And I just can't contain ♪♪This feeling that remains ♪♪There she goes ♪♪There she goes again ♪♪She calls my name ♪到家了谢谢Home again. Thank you.到了潘普道七号♥This is it. 7 Primbrook Lane.哈罗Hello.外公Grandfather?-我回家了-那是我的小外孙女吗-I'm home. -Is that my little girl?这又高又瘦的女孩That tall, gangly thing?对是我Yes, it's me.欢迎回家Oh, welcome home.-玩得开心吗小家伙-很开心-Did you have a good time, sweet pea? -Uh huh, great.你在干什么What are you doing?-在闻你-闻我-Just smelling. -Smelling?我要好好记住I'm making a memory.从现在起只到我长大Years from now, when I'm all grown up...我会永远记住我的外公I'll always remember my grandfather...你身上老是有and how he always smelt of...薄荷烟斗的味道peppermint and pipe tobacco.你回来真好Good to have you back.安妮Annie?安妮Annie?-母亲-你回来了-Mother. -You're back.-我不敢相信是你-我也不敢相信是你-I can't believe it's you. -And I can't believe it's you.头发短了谁替你剪的And with short hair. Who cut it for you?夏令营的朋友你不喜欢A girl I met at camp. Do you hate it?我很喜欢No, I absolutely love it.你也穿了耳洞You got your ears pierced?还有什么Well, are there any other surprises?肚脐环刺青Belly button rings, tattoos?亲爱的怎么了Ah, darling, what is it?对不起我只是I'm sorry. It's just只是好想你I've missed you so much.我知道I know.-就像是隔了一辈子没见-一点都不夸张-It seems like it's been forever. -You have no idea.告诉我你喜欢那里吗好玩吗So, come on. Tell me, did you like everyone? Was it fun? -马丁-你行李中有个偷渡客-Ah, Martin. -I found a stowaway in your suitcase.我的天小兔兔Oh, my God. Cuppy!-小兔兔-它是我朋友的-Cuppy? -He He belongs to my friend...就是那个我提到的the one I was, umm, telling you about.怎么会在我这儿I can't imagine how he got into my suitcase.既然不是你的我就把它丢了吧Well, since he's not our Cuppy, shall we dispose of the little creature?不我是说我会寄还给她No! I mean, no. I'll I'll mail him to her.她很爱这个玩具She loves this thing a lot a lot, a lot.晚上睡觉都少不了它And she's, like, slept with this thing her entire life...她要是没有它肯定不能离家半步And she could never be, like, say, in a foreign country without him.给我吧马丁谢谢No, no. I'll take care of it.那就好了马丁谢谢That will be all, Martin. Thank you.喂Hello.进行得如何Oh, hi. How's the photo shoot going?我不去行吗Hmm. Well, can't you manage without me?安妮才刚到家呢I mean, Annie just got home from camp.♪Here comes the sun, do dum do do ♪♪Here comes the sun ♪♪And I say it's all right ♪♪Little darling, it's been a long, cold lonely winter ♪好等一下Okay. Hold on a moment.安妮你肯跟我去摄影棚吗Annie, would you hate very much running down to the studio with me?♪Little darling, It seems like years since its been here ♪好啊我喜欢去No, I'd love it.♪Here comes the sun, do dum do do ♪♪Here comes the sun ♪♪And I say it's all right ♪♪Little darling ♪♪That smile's returning ♪♪To their faces ♪♪Little darling it seems like years ♪♪Since it's been here ♪♪Here comes the sun. Do dum do do ♪♪Here comes the sun and I say ♪好美喔你设计的吗That's incredible. You designed that?你不在时我总得做点事吧Well, I had to do something while you were at camp.♪It's all right ♪-不会太那个吧-不会真的很漂亮-You don't think it's too... -No, it's gorgeous. I love it.你知道谁穿起来会很美吗You know who would look really beautiful in that gown?-我是说真的很漂亮-谁-I mean, like, really beautiful? -Who?-你-我-You. -Me?我看你是被时差弄糊涂了You know what? I think that time change has made you a little loopy.看看到底是出了状况Come on. Let's see what all the fuss is about.♪Hey oh ma ma ma ♪我来了Okay. I'm here.得救了Ah, we're saved.♪Hey oh ma ma ma ♪-嗨安杰拉-抱歉头纱有点问题-Hi, Angela. -Hi. Sorry, we don't know what to do with the veil.栽了会遮住后面不栽If she wears it, it covers the back of the dress, and if she doesn't...♪Hey oh ma ma ma ♪-没有整体美-没错-the dress looks -Incomplete, you're right.♪Hey oh ma ma ma ♪转过去抬起下巴Can you try turning sideways with your chin up?我知道了把头纱给我安妮Yeah, I see the problem. Can I have the veil? Annie, darling...♪I've been a waiting since I can't remember ♪到橱窗那里挑顶帽子给我pass me one of those hats on display in the window.♪I've been a waiting just to find somebody true ♪我是的Me? Yes.♪Somebody like you ♪-你喜欢哪一顶-白色的-Which one do you like? -The white one.♪Do you know ♪我也是Me too.♪I'll never let you go ♪这样试试看Try this.♪Hey oh ma ma ma ♪把头纱翻过去Now, throw the veil straight back.♪Hey oh ma ma ma. Hey-ah ♪很好转过来让我看看后面That's it. Now spin around. I want to see the back of the dress.真美拍到了吗让它垂下来放那里That's beautiful. Did you get that? Just how it falls. Just down there.♪I'll never let you go ♪别管花球新娘子最大Don't worry about the bouquet. You're married now. You've got to learn to juggle.♪Hey oh ma ma ma ♪♪I'll never let you go ♪高兴点今天是婚礼Don't forget you look happy. It is your wedding day.我妈酷毙了My mom is too cool.♪I'll never let you go ♪♪Never, never gonna let you go ♪♪I'll never let you go ♪♪I'll never let you go ♪♪Never let you go ♪♪I'll never let you go ♪设计婚纱不会让你想结婚So, doesn't designing all these wedding gowns ever make you think about...或想到开头是"F"的词吗getting married again, or at least make you think about the "F" word."F"的词The "F" word?-我父亲-噢那个"F"的词-My father. Oh! Oh, that "F" word.不会其实Well, no, actually...我嫁给他的时候也没穿婚纱。
奇才工坊剧本
Title:A.N.T. Farm S01E01我的天哪Oh my gosh.老爸看看这地方Dad! Look at this place!墙上有柜子而不是假画Lockers instead of copies.这里有驾照考试的海报而不是儿童玩具车的海报Drivers Ed instead of Kiddie Vice.这里有帅哥而不是Him instead of...我在说什么鬼话What was I talking about?老爸她一定要来上我所在的高中吗Dad! Did she has to go to my high school?说真的她才十一岁哎I mean seriously she's only eleven.琪娜这么有天赋又不是她的错It's not Chyna's fault that she's gifted.你没有天赋就要算你自己的错了Any more than it's your fault that you're not.啊太好了又有一只蚂蚁Ah... great. Another ant.嘿你叫她什么Hey what's with the name calling?没关系的老爸No. It's OK, dad.我叫蚂蚁(ANT)是因为我参加了奇才工坊(ANT)项目啊I'm an ant because I'm in the advanced natural talents or A.N.T programs.没错不过我不是在说你Yeah. I wasn't talking about you. 今天早上有人又把蚂蚁农场弄翻了Someone knocked over the little ant farm again this morning.现在这些小东西到处都是These little creepers are everywhere!啊快弄走Ahhh! Get it off!我是说快点弄走这些蚂蚁I mean, get it off. Get it off.你肯定就是琪娜了Anyway, you must be Chyna.欢迎来到奇才工坊Welcome to the Ant Farm!我爱这样欢迎新同学I love doing that.呃你就是老师吗Um, are you my teacher?才不是呢当老师是要教师资格证的No, teachers need a degree.我是吉布森I'm Gibson.你的导师咨询顾问和专业医生,都是我一个人Your tutor, guidance counselor and therapist, all rolled up in one.我还提供甘草糖I also give out licorice.呃不用了谢谢Uh, no, thanks.我早饭已经吃了头发味的甘草糖了I had hair-covered licorice for breakfast.等一下大黄蜂Not so fast, bumblebee. A-ha!对不起我来晚了Sorry I'm late.保安因为我的战斧把我拦住了Security hassled me about my battle ax.老妈Mom!哇你老妈是一个公主战士吗太帅了Whoa! Your mom's a warrior princess? Awesome!不是的她是为儿童派对助兴的艺人No, no, she's a children's birthday party entertainer.更帅了More awesome!嘿我要预定一月二十七号Hey, keep January 27th open.噢你也有小孩吗Oh, you have kids?没有Nope!相信你我都各怀己长Everybody's got their thing,我们的天赋与众不同Something different we all bring可别浪费你的才华Don't you let em' clip your wings,你能行你最棒You got it, you got it.我们魅力四射如火花般耀眼We're on fire, and we blaze, in extraordinary ways.时时刻刻都散发着光芒Three hundred - sixty five days 我们能行我们最棒We got it, we got it!你的梦想定将实现You can dream it, you can be it,相信感觉勇敢向前If you can feel it, you can believe it!无论是你还是我Cause I am, you are, we are:我们都与众不同Exceptional.无论是你还是我Yeah I am, you are, we are:我们都与众不同Exceptional.就像你在音乐方面有天赋一样Just like you with music,在奇才工坊项目的每个人都有独特的天赋each student in the ANT Program has a unique gift.本尼是个机器人专家Benny is a robotics expert.你好啊Greetings.安格斯是个电脑天才Angus here is a computer genius.喔太帅了我可以玩一下吗Ooh, that looks cool! Can I play?导弹发射Missile launch initiated.我赢了吗Am I winning the game?-当然了因为这只是个游戏Sure, 'cause it's a game. Five, four, three, two...只是个游戏而已Just a game.导弹发射取消Missile launch aborted这是斯维特拉娜我们的小体操运动员And then there's Svetlana, our gymnast.嘿斯维特拉娜到哪里去了Hey, where is Svetlana?你好啊Hello!别再这样吓人了You need to stop doing that!嗯啊嗯啊Nyet! Nyet!不要对我说“不”Don't say "no" to me.噢Oh!我觉得她说的是“救我救我”You know, she might have been saying, "Net, net."噢\Oh.呃Uh, sir?我不是在警告你还是什么的I don't mean to alarm you or anything,但是那个孩子手上拿着一具尸体but this kid has a dead body.那是蜡像啦It's wax.有些人喜欢和他人做朋友Some people make friends. 但是弗莱彻是真的会“做”朋友Fletcher here has to literally make friends.我是一名艺术家I'm an artist.我在做一个项目为班上所有的同学做蜡像As a project, I'm sculpting the entire class in beeswax.做得很美嘛Well, they're beautiful.你也很美啊You're beautiful.我是说你的音乐很美I mean, your music is beautiful.但是你还没听我演奏过啊But you've never heard me play.是啊我知道其实吧Yeah, I know, but, you see, I...嗯不管他了Hmm, wherever could he be?我叫琪娜Hi. I'm Chyna.中国你的名字取自世上文明延续最久远的国度China. Named for one of Earth's oldest continuous civilizations,经历过商唐晋明和中国民国等朝代whose dynasties include the Shang, Tang, Jin, Ming and Zhonghua Minguo.那么你的天赋是So, your gift is说话吗talking?我叫奥莉芙有超强记忆力I'm Olive. I have an eidetic memory,所有我读过听过或者看过的东西so everything I've ever heard, seen or read我都会牢牢地记在脑子里is permanently etched into my brain.哇太帅了Wow! That's cool.这既是上帝的赐福也是上帝的诅咒It's a blessing and a curse.琪娜你拿到你的奇才Pad没So, Chyna, did they give you your new AntPad yet?噢拿到了这东西超赞的Oh! Yup. This thing is so cool!看看这些应用程序吧Check out all these apps.日历应用全球定位应用Calendar app, GPS app.催眠应用Nap app?不要不要啊Oh, no, no, don't...不要啊就快上课了Oh, no! Homeroom's almost over!等等嘿怎么了Wait. Hey, guys, what's going on?快跑快跑Run! Run!哇Whoa!喂喂你们跑什么Whoa, whoa, whoa! Wait! What's the rush?第二节课要十点才开始呢Second period doesn't start till 10:00. 我们不能等开始了再走It's not about when next period starts.我们要在这节课下课之前就走It's about when this one ends!快跑啊快跑啊Run! Run!救我救我Help! Help!安格斯我们要去救安格斯Angus! We've got to save Angus!忘了他吧他不会再回来了Forget it, man! Angus is gone!-但是 -他回不来了-But... -He's gone!帮我转告我妈妈我爱她Tell my mother I loved her!貌似有人坐在我的位置上Looks like somebody's sitting in my chair.噢我爱死这个故事了Ooh, I love this story!跳他们吃麦片粥那一段Get to the part where they eat the porridge.嗨我叫琪娜\N{\fn方正综艺简Hi, I'm Chyna.让我们看看琪娜耐不耐摔Well, let's see if this china's breakable.早上好啊同学们Good morning, class!我噢I... Ooh.-坐到莱克茜座位上了 -是啊-Lexi's chair? -Yeah.新来的都会犯的错误Rookie mistake.你一定就是我新来的小天才了So, you must be my new prodigy.来点绝活Play something!好吧Okay.我是说来演奏小提琴I meant on the violin.噢对我知道Oh. Right. See, I knew that.-太奇妙了 -谢了-That was incredible! -Thanks.同学们这学期让我们来演《发胶》吧Now, class, this semester, I will be putting on Hairspray.你这么点头发也要用发胶吗Um, don't you need hair for that, sir?不是那种头发定型产品是百老汇的音乐剧Not the styling product. The Broadway musical!你可以在这里报名做演员工作人员和伴奏You can sign up for cast, crew or orchestra.我要当演员I'm going out for cast很显然我是天生的男主角because, obviously, I'm the leading-man type.我演出过《悲惨世界》I was in that play, Les Miserables.我演的人叫“世界”I played Les.我敢肯定那些观众们都悲惨了吧And I'm sure everyone else was miserable. 当然了我参加甄选只是走走形式Now, of course, my audition is merely a formality,因为差不多所有演出都是我来担纲since I've starred in every musical we've ever done.火爆浪子Grease.安妮Annie.屋顶上的小提琴手Fiddler on the Roof.哇你还长小胡子啊Wow. You grew whiskers.那是假的They're fake.噢我不是说那张照片呢Oh! I'm not talking about the ones in the picture.你在干嘛What are you doing?不要惹大孩子们生气Do not anger the big kids!他们会杀了我们用我们的骨头做装饰品They'll kill us, make jewelry out of our bones再到精品店里卖掉and then sell them at craft fairs!我不想让我的尸骨缠在一个I do not want to end up around the neck穿牛仔裙的中年妇女身上of a middle-aged woman in a jean skirt!别担心我们在教室里他们不能拿我们怎么样Just relax. We're in class. Nobody can hurt us in here.嘿把我弄出来Hey! Get me out of here!弗莱彻放松你双颊的肌肉Okay, Fletcher, just relax your cheek muscles.不是你底下的双颊Oh, not those cheek muscles!噢等等我有个办法Oh, wait a minute. I got an idea!看到了我们已经撑到午饭时间了See? We made it to lunch.食堂在哪儿呢Now, where's the cafeteria?什么这可不行What? No, no, no, no.我们在奇才工坊里吃饭才安全We eat in the safety of the Ant Farm.等等我的午饭在柜子里Wait. I left my lunch in my locker.艾玛也把午饭忘在柜子里过Emma left her lunch in her locker.-谁是艾玛啊 -她已经离去了-Who's Emma? -Exactly.听着食堂里有小蛋糕Look, there is a cupcake in that lunch.我一定要去吃I'm going for it!好吧那快点在打铃之前Okay, but hurry, before the bell...我们死定了We're doomed!还没呢快进去进去No, we're not! Get in, get in! Hurry! 好啦好啦Okay. Okay.在学校里做最小的孩子也是有好处的See? There are advantages to being the smallest kids in school.你说的对And you were right.这些小蛋糕真好吃This cupcake was so worth it.这不是我的柜子那些也不是蛋糕This is not my locker and that's not a cupcake.我还想这里为什么会有根尾巴呢That would explain the tail.噢Ooh!你敢相信那个爱现的琪娜吗Can you believe that showoff Chyna?我觉得她弹那个小吉他挺不错的啊I thought she was really good on that tiny chin guitar.活动继续进行吗So, are your rents still on vaycay?是啊今晚我家开派对一定会超给力的Yep. Party tonight. My place. It's gonna be ridic.-喔到时候发短信再说 -好-Ooh! Text me the deets. -Kay.-赞哎 -先闪了-Aws. -Late.你疯了吗Are you crazy?那些大孩子们不想让我们去他们的派对The big kids do not want us at their party.他们恨我们They hate us.她说得没错She's not wrong.听着这次莱克茜的派对Look, guys, this is Lexi's party.是我们告诉他们我们也属于这个学校的机会This is our chance to show her that we belong in this school.我们只要让自己看起来成熟一些就好了All we need to do is make ourselves look a little older.什么眼神是你说的要成熟一点的What? You said to look older.这是我见过的最二的打扮了That is the most ridiculous thing I have ever seen.嘿派对小疯子们Hey, party people!突然间你成第二名了And suddenly you're in second place.我们看起来成熟了吗So, do we look like high schoolers or what?我怎么闻到有水果的味道Why do I smell fruit?是蓝莓味的酸奶It's blueberry yogurt.我想让它们看上去更天然一些I wanted them to look natural酸奶标签上写着“纯天然”and the label said "all natural."嘿琪娜Hey, Chyna.老爸嘿你从没说过你爸是超市保安Hey! You didn't tell me your dad was a mall cop. 我是旧金山警察局获得高级勋章的警官I'm a highly decorated member of the San Francisco Police Department.看到这个勋章没警车干净奖You see this medal? Cleanest cop car.老爸我还以为你今晚要开会呢Dad, I thought you said you had a meeting tonight.是啊但是局长把会议取消了Oh, yeah, the chief had to cancel.他的车被偷了His car was stolen.你这些小朋友是谁So, who are your friends?噢老爸这是奥莉芙和弗莱彻Oh, uh, Dad, this is Olive and Fletcher.我们要一起做作业Friends are here to do homework.为什么他们看起来像垄断企业家和填塞胸部女Then why do they look like the Monopoly Man and the community chest?呃因为Yeah, because我们英语课在排练《茶花女》we're studying Pygmalion in English class,我们演出来印象更深刻and it's easier if we act it out.他是希金斯教授她是伊莉莎·多莉特See, he's Professor Higgins and she's Eliza Doolittle.伊莉莎快来一段Eliza, do a little.还好吗警官先生我只是个单纯如花的小女孩'Ow do ya do, guvnah? I'm just a simple flower我们要想个办法去参加那个派对We need to find a way to get to that party.我们为什么不能从窗户那儿爬下去why can't we just climb out the window?因为如果我爸来查房却发现我们不在这里他会急死的Because if my dad checks on us and I'm not here, he'll freak.他怎么这么爱管闲事Man, I wish he'd just mind his own beeswax.蜡像就这样Beeswax! That's it!弗莱彻这也太逼真了Fletcher, these are so realistic.但是这双眼睛挺吓人的But the eyes creep me out.我还不喜欢你的鼻子呢Well, I hate your nose.这些真的会骗过你的爸妈吗Will these really fool your parents?我妈出去吃晚饭了Oh, well, my mom's out to dinner.至于我爸嘛吃中饭去了And my dad, he's out to lunch.他不会发现的特别是再把灯调暗He'll never know, especially if we dim the lights.现在我们就去派对狂欢吧Now let's go get our party on!嘿美女Hey, beautiful.-快走吧 -我没在干什么-Let's go! -Nothing! 好了我们办到了我们到了高年级的派对里Okay, we did it. We made it to a high school party.真是太好玩了我一辈子都不会忘的我们走吧Good times. Great memories. Let's go.哇哇哇Whoa, whoa, whoa.没事的啦We'll be fine只要我们不引起他们的注意就好了as long as we don't draw attention to ourselves.走吧我们走Come on, let's go.我的酸奶快掉了My yogurt's on the move.哇塞要是再加上一顶礼拜帽再安上一排假牙Wow. Add a church hat and some dentures你简直就是我的德萝斯奶奶and you could be my great-aunt Delores.好啦好啦奥利芙我的姑奶奶呀你别动嘛Okay, Olive. Hold on. Hold on. Goodness gracious.这下好了完全给弄反了Okay, that's not right.琪娜Chyna?你们来这儿干啥呢What are you doing at this party?你听好了千万不能告诉老爸你在这里看到我了Look, please don't tell Dad you saw me here.哎,等等,倒是你在这儿干嘛呢?我记得你被关禁闭了Wait a minute. What are you doing here? I thought我给了安格斯五块钱I gave Angus five bucks让他把老爸装在我手机里的追踪器给黑掉了to hack the tracking device Dad put in my cell phone.现在我的位置就在教堂啦Right now I'm at church.是嘛你得看清楚咯你刚刚接到了一条撒旦的短信Oh, look, you just got a text from Satan.还写着“待会儿见”呢"See you soon."你们这群小蚂蚁来这里是不是太早了点Isn't it a little late for you Ants?你们这时候不是应该撒完尿穿着睡衣回床上的嘛Shouldn't you be in your widdle footy pajamas by now?我得告诉你我们在八点半之前都不用爬上床的I'll have you know that our bedtime is not until 8:30!周末就推迟到九点哟9:00 on weekends.拜托你们俩别再说那些让我们看起来像小孩子那样的废话了Would you guys please stop saying stuff that makes us look like little kids?噢有饼干哟Ooh, cookies!你一定就是来给我们耍把戏的人啦You must be the entertainment.你是个魔法师Are you a magician?啊这个嘛其实No, actually... 'Cause I think magicians are so hot.抽一张牌吧Pick a card.对了琪娜Oh, Chyna.为啥不和大家分享一下你的初吻经历呢Why don't you tell us about your first kiss?哦初吻吗Oh, first kiss?你们晓得的啦这又让我想到了那一刻You know, that takes me back.那是在夏令营发生的罗曼史It was at summer camp.那个男生的名字就是And his name was多瑞安Dorian班尼斯特Banister.说啥呢你从没和谁亲过嘴What? You have never kissed anyone.我还记得那时候我满心欢喜地看你的日记I would have remembered that when I read your diary.一页页地翻过一次次的失望Pages and pages of nothing!好的现在你就要把注意力集中到扑克牌上Okay, concentrate on your card.我要你把脑海里所有的杂念都清除I want you to empty your head of all...完事啦Done!作为一位女士我要怎么做才能得到纸盒装的果汁呢What does a lady have to do to get a juicy box around here?对不起喝完了I'm sorry, we ran out.好像都是九年前的事了Like nine years ago.对了要不试试这个Oh! Why don't you try this?红蛇饮料Red Viper Soda.是的Okay.哇塞真是好东西Wow, good stuff!琪娜吉布森说来看看你第一天过得怎么样Chyna? Gibson's here to see how your first day went.小孩融化啦小孩融化啦Melted kid! Melted kid!那只是蜡像而已It's wax.是啊竟然有这么变态的人敢对小孩下此毒手Yeah, it's totally wacks that someone would do that to a kid.太变态了吧Totally wacks, yo.我啥都感应不到I'm getting nothing.我想我们得建立一个身体触碰链接了I think we need to establish a physical connection.好的Okay. 有效果吗Is it working?有大大的有Oh, it's definitely working.派对我来啦Party!等会儿你咋了Whoa! What happened to you?我刚才喝了一罐叫红蛇的饮料I tried this really awesome drink called Red Viper,现在我觉得很嗨哟and I feel great!除了我的脚我现在都感觉不到它们的存在了Except for my feet, which I can't feel at all.我是说它们还长着呢是吧I mean, they're still there, right?因为穿着裙子都看不到脚了'Cause I really can't see them with this dress.-你喝红蛇了 -嗯嗯-You drank Red Viper? -Mmm-hmm.你知道里面有什么成分吗Do you know what's in that junk?知道啊,有苏打水/蔗糖/葡萄糖/柠檬酸钠/牛磺酸Sure. Carbonated water, sucrose, glucose, sodium citrate, taurine,葡糖醛酸内酯咖啡因glucuronolactone, caffeine,泛酸钙维生素B6 7号人造黄色色素calcium pantothenate, pyridoxine, yellow dye number 7,36号人造红色色素对了还有维Cred dye number 36... Oh, and vitamin C,喝下去就很爽啊so it's good for you!噢不魔术师你还好吗Oh, no! The magician!我倒是希望那只兔子没事I hope the rabbit's okay!小家伙你要坚强点Stay strong, little guy!对了魔术师Hey, magician,给你个机会把我们俩变消失行不any chance you can make us disappear?我都不敢相信他们竟然在我眼皮底下溜走了I can't believe they snuck out.你知道他们有可能去哪里了吗Do you have any idea where they went?我听说莱克茜·里德今晚要开个派对啥的I heard Lexi Reed was throwing a party tonight.她住哪儿Where does she live?我咋知道都没人给我发信息I don't know. No one would text me the deets.这里是高级勋章获得者帕克斯警官This is highly decorated Officer Parks.我要找一位叫莱克茜·里德年龄在十到二十岁之间I need a 10-20 on a Lexi Reed.我们还需要特种部队和一只能拆炸弹的猴子We'll also need SWAT and that monkey that can defuse a bomb.事实上汤普森警官已经上天堂了Actually, Officer Chimperson is dead.这说明了他真的不会拆炸弹Turns out he really couldn't defuse a bomb. 这样子啊Oh.你们这群傻乎乎的蚂蚁搞砸了我的派对You stupid Ants ruined my party!你们是不是觉得以前在学校的生活已经够悲惨了You thought your lives were miserable at school before?明天你们就走着瞧吧Just wait until tomorrow.“让我们去参加一下高中的派对吧很爽的”"Let's go to a high school party, it'll be fun."还要去另外一个Another one?你不觉得这个已经够糟了嘛Don't you think this one was bad enough?我们信任你琪娜可是你让我们失望了We trusted you, Chyna. And you let us down.谢谢你了Thanks a lot.哎这立体声音响也挂了派对也就这么散场吧Well, the stereo's dead, and so is this party.等等你们要听音乐是吧Wait! If you guys want music,我可以给你们表演I can play something.是啊小提琴协奏曲什么的还真是劲爆啊Yeah, 'cause nothing rocks the house like a violin concerto.事实上我觉得我还会给你们秀一下我的歌喉Actually, I was thinking I would sing something more like this.我举起双手在空中挥舞I throw my hands up in the air sometimes大喊着诶哟把一切的烦恼都抛在脑后Saying ayo Gotta let go我想好好庆祝一下尽情享受我的生活And I wanna celebrate and live my life大喊着诶哟宝贝我们来尽情跳动Saying ayo Baby, let's go我来这里就是尽情的跳舞跳舞在跳舞And I came to dance, dance, dance, dance我来到舞池因为这就是我的计划计划计划And I hit the floor 'cause that's my plans, plans, plans, plans我穿上了我最喜欢的名牌名牌名牌I'm wearing all my favorite brands, brands, brands, brands留点空间给我的双手舞动舞动舞动Give me space for both my hands, hands, hands, hands这妞真恶心嘛That girl stinks.她是我的妹妹That girl is my sister.我现在正在听她唱歌And I'm trying to listen to her sing.你姐姐Your older sister?不是No!这一切都一直在继续着继续着Cause it goes on and on and on我举起双手在空中挥舞I throw my hands up in the air sometimes大喊着诶哟把一切的烦恼都抛在脑后Saying ayo Gotta let go我想好好庆祝一下尽情享受我的生活And I wanna celebrate and live my life大喊着诶哟宝贝我们来尽情跳动Saying ayo Baby, let's go我们要嗨翻夜店We gonna rock this club整晚都不会停下We gonna go all night我们就像炸药一般来引爆全场气氛We gonna light it up Like it's dynamite因为之前和你说过'Cause I told you once</i>再说一遍可要记牢Now I told you twice我们就像炸药一般来引爆全场气氛We gonna light it upLike it's dynamite!我以为你是拉小提琴的I thought you played violin.噢没错Oh, I do.还会吉他And guitar.还会钢琴喇叭萨克斯管长笛大提琴竖琴和风笛And piano, trumpet, saxophone, flute, cello, harp, the bagpipes,更不用说什么法国圆号啦口琴啦勺子也会玩的哟French horn, drums, harmonica and the spoons.还有偶尔小露歌喉Oh, and I also sing a little.是啊小荷才露尖尖角Yeah, a little.对了也许我可以去参加学校话剧的选拔You know, maybe I will try out for the school play.去吧去吧你太有才啦You should! You're really talented!给我闭嘴佩斯利Shut up, Paisley!琪娜很抱歉我们俩刚跟你生气了Sorry we, kind of, turned on you, Chyna.不过现在想起来Although, looking back,这几乎都是奥利芙惹出的事儿it was mostly Olive.还不是那罐红蛇惹的祸That was the Red Viper talking.那可不是啥好玩意That stuff is bad news.我还是很喜欢你们的I still love you guys.不是吧Oh, no.商场保安又来了It's the mall cops!我是高级勋章获得者警官I'm a highly decorated police officer.我要是个小保安怎么可能会有If I were a mall cop, would I have a...哎我的警徽哪儿去了Where's my badge?别动你们这群罪犯Freeze, dirtbags!把那玩意儿给我Give me that!警官请听我解释Officer, I can explain.甭费心了我来这儿可不是找你的Don't bother. I'm not here for you.我是来找她的I'm here for her.琪娜原来你在这里啊There you are, Chyna! 你不知道我可担心你喽专门离开教堂来找你You had me worried sick. I left church to find you!现在赶快给我滚回家Home. Now.还有哪些家里父母不知道你们来这里的快点回家And anybody else whose parents don't know you're here, out!没说你吉布森Not you, Gibson!这就是我最担心的This is exactly what I was afraid of.我就知道你还没准备好上高中I knew you weren't ready for high school.不是的老爸我已经准备好了But, Dad, I am ready.我好不容易找到了我心所属的地儿I finally found a place where I belong.现在你唯一能呆着的Right now, the only place where you belong就是我的警车后座is in the back of my squad car.我们回家Let's go.等等等等你要让我坐在那些罪犯坐的地方Whoa, whoa, whoa, you're putting me in the perp cage?那我最少能打个电话之类的吧Do I at least get a phone call?没问题Sure.我认为你妈妈会很愿意和你谈谈的I think your mom is gonna want to talk to you.那样子啊还是算了吧Yeah, I think I'll skip the phone call.这位先生这位女士你们的家可真温馨Sir, madam, you have a lovely home.你们两个怪胎怎么还在这儿赶快从我的房子里消失Why are you freaks still here? Get out of my house!喂你怎么能这么对我们说话呢Hey! Don't you talk to us that way!就是嘛Yeah!我妈这次非宰了我不可My mom is going to kill me!别担心我会告诉你怎么处理的Don't worry, I know how to get that out.待会儿发信息告诉你I'll text you the deets.我们到处都找遍了We looked everywhere.我想大概是琪娜的爸爸决定不让她继续参加奇才计划了I guess Chyna's dad decided to pull her out of the ANT Program.哎那堆乐器是怎么一回事Hey, what's all that music stuff?我弄的啦\NI set it up.琪娜Chyna!我还以为你爸不让你来这里上学了呢We thought your dad pulled you out of school!这个嘛他曾经这么想过Oh, well, he wanted to,不过我苦口婆心地求他现在就只用关三个月禁闭就行啦but I plea-bargained him down to a three-month grounding. 所以如果我们还要偷偷溜出去疯之类的话So, if we plan on having any more fun,弗莱彻我想你得需要更多的蜡像了Fletcher, I'm going to need a lot more of those sculptures.早就做好啦They're done!啊我想说它们迟早会做好的I mean, they will be done.绝对不会出现像昨晚It's not like I stayed up all last night你的蜡像融化的情况making wax sculptures of you.那可不行太诡异了No, that would be weird.你晓得的啦我You see, I...他知道我们还是能认出他的是吧He knows we can see him, right?我真不知道他现在是咋想的I really don't know what he knows at this point.走啦我们去食堂吃饭吧Come on, let's go eat in the cafeteria.你不怕那些高年级学生啦You're not scared of the big kids?那个还是怕那些把发网弄在Ooh! Or that lunch lady with the hairnet胡须上面的打饭阿姨on her beard?不不经过警察处理这件事情后No. That whole thing with the cops我们这群蚂蚁在江湖上可就有派头啦gave us Ants some serious street cred.美女们哟Hey, guys,我刚刚从医院回来啦I just got back from the hospital!他们给我移植了一个猪的脾脏They gave me a pig spleen!快跑呀Run!妈呀不是吧Oh, come on!不要碰那里啦别碰脾脏别碰脾脏Not again! Not the spleen! Not the spleen!大家好我是琪娜·安妮·麦克莱恩Hey there. I'm China Anne McClain.我们现在准备拍摄迪士尼频道的全新情景喜剧《奇才工坊》And we're getting ready for Disney Channel's newest comedy A.N.T. Farm.闲话少说啦我还得和我的搭档们排练剧本呢I better get going. I have to rehearse with the cast.你们好我是琪娜Hi, I'm Chyna.我们得反反复复地练习台词We have to practice our lines over and over and over again.中国你的名字取自世上文明延续最久远的国度China, named for one of the oldest continuous civilizations经历过商whose dynasties include the Shang...直到一字不差才行Until we get it just right.经历过商唐晋明和中国民国等朝代whose dynasties include the Shang, Tang, Jin, Ming and Zhonghua Minguo. 那么你的天赋就是说话So, your gift is... talking?所有我读过听过或者看过的东西so everything I've ever heard, seen or read我都会牢牢地记在脑子里is permanently etched into my brain.我是个艺术家I'm an artist.弗莱彻只能真正地“做”朋友Fletcher has to literally make friends.我在做一个项目为班上所有的同学做蜡像As a project, I'm sculpting the entire class in beeswax.你从“做得很美嘛”那里开始You go from "Well, they're beautiful."做得很美嘛Well, they're beautiful.你也很美啊You're beautiful.我的意思是你的音乐很美I mean, your music is beautiful.我们在准备这部电视剧的过程中十分开心We've been having so much fun getting ready for the new show.我们都等不及和你们一起分享最后的成品啦And we can't wait for you to see how it all comes together.迪士尼频道全新情景喜剧《奇才工坊》The new Disney Channel comedy A.N.T. Farm六月十七日晚西部时间八点半中部时间七点半首播premieres Friday, June 17th at 8:30/7:30c就在迪士尼频道on Disney Channel.。
看电影学英语 The Incredibles 《超人总动员》
看电影学英语The Incredibles 《超人总动员》>>>更多电影-Incredible: Is this on?麦克风开了吗？-Interviewer: That's fine.开了。
-Incredible: I can break through walls, I just can't...break through: 突破，突围，有重要创建多厚的墙壁我都能撞破，我却不能……-interviewer: That's fine.可以了。
-Incredible:I can't get this on.这玩意我却搞不定。
-Interviewer: Mr. Incredible... Do you have a secret identity?incredible: 难以置信的，惊人的secret: 秘密的，秘密identity: 身份超能先生，你有秘密身份吗？-Incredible: Every superhero has a secret identity. I don't know a single one who doesn't. superhero: 超级英雄single: 一个（人），单一的每个超级英雄都有秘密身份，我不知道哪一个没有。
Who wants the pressure of being super all the time?pressure: 压力谁想成天都承受当超级英雄的压力呀？-Elastigirl: Of course I have a secret identity.elastigirl: 【弹力女超人】我当然有秘密身份啰。
Can you see me in this at the supermarket? Come on.supermarket: 超市打扮成这样能逛超市吗？Who'd want to go shopping as Elastigirl, know what I mean?当弹力女超人该怎么血拼呀？你懂吗？Superladies, they're always trying to tell you their secret identity.superlady: 【女超人】女超人都喜欢向我透露秘密身份。
Bigbang 音译歌词
Bigbang 音译歌词Blue:（第一副歌）扣~绿~嘎~够~，莫米恰~讲求~莫木惜得够，顾（林in) 搜~顾，马瑞某~登了就~，I'm singing my blues~唔~唔~，撒郎嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor）I'm singing my blues~~（唔~唔~唔），色跟顾聊ruai，门聊包嫩，撒郎哦哦（诶哦），（志龙部分）嘎ten 那努它len 顾no 挖那，为偶嘛你嘎~，no 也跟搜都那。
就~ 嫩~ 够啊，内没蓝gi 加也球们嫩，笔giu 怕集嘛~，嫩嘎某那森len, 够~呀，加你嫩，米giu 伦撒啦捏嘛~喽，ki 有都嘛~都，米流给苏now~ 打giu 啊，嘛~嫩~sei 跟嘛集嘛mail~喽，嘛gi 嫩~表嫩有V J~（大成部分）忒有那搜~能~嘛~那~够，煮归忙酷~擦~朗~哈~够~，怕啦给木~底喽，希跟内忙~~，顾内刚嘛~都now~嘞~gi~苏沃恰那~，（第二副歌）扣~绿~嘎~够，偶米加~讲就~，偶伦希dei 够，顾（林in）搜~ 给，马瑞忙~，登了就~，I'm singing my blues~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~)I'm singing my blues唔~唔~唔~，色跟顾劳ruai~,，门聊包嫩，撒郎哦哦，（TOP部分）新江跟某集够忙嘎~~ 塔琴真尼应那够~，替都sei 奥聊不~ cen no~ 哇那，嫩莫里搜sei 顾今choo~嘛，恩no 木嘛嘞秒~，choo choo ki gi 有卡，妮~ 嫩撒郎~，乖喽ki no 外喽ki 都外那，韩bou 肯咋浑加买~，酷一擦捏不加慢~ 个某加慢，才苏喽集啊木喽集都啊~~那~~ 该苏往能把~~完，撒郎登嘞挖~大~康~大，（太阳部分）太阳那搜~（内儿）~忙~ 那够，煮给忙ki 擦~朗~哈~够~，怕啦ki 木~底喽，希根内忙~~，破内头那~ 都~ 囊~ K~ tei~ 路~ 一~ jor 朗~，（第三副歌）扣~绿~嘎~够，偶米加~讲就~，偶伦希dei 够，顾（林in）搜~ 给，马瑞忙~，登了就~，（太阳胜利部分）偶内嘎怕~~蓝jor,太皮啊~~咧~因~那哦喽，恰内集给jor~~, 肯搜gi 搜~头~ 嫩，ki dei 绿恰~加，黑没一~~ 秒一~~ no dei~ 绿，呼劳呦~~（第四副歌）I'm singing my blues~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~)I'm singing my blues唔~唔~唔~，色跟顾劳ruai~,，门聊包嫩，擦郎哦哦，I'm singing my blues~唔~唔~，撒朗嫩木掠，怕蓝森普掠，开套（sei跟挖jor~~)I'm singing my blues唔~唔~唔~，色跟顾劳ruai~,，门聊包嫩，擦郎哦哦~。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
FRE$H ONE (Live) - PG One
词：PG One/红花会贝贝
编曲：红花会_Mai
混音：时俊峰
定位制作人：刘洲
音乐总监：刘洲
My flow so fresh
My flow so fresh
我想要的货都必须so fresh
So fresh so fresh
我的球衣球鞋snapback全so fresh Fresh fresh
我们穿的全都so fresh
Fresh fresh
一双纯白的球鞋挑个拉风的tee
我随便freestyle的歌词他们发疯的记我们的风格是新的我搭配是新的
我吐出的歌词全部变成了金子
总是停停断断凌凌乱乱
停停换换
节奏从来不会平平淡淡
Never stay clean房间摆满
花花草草瓶瓶罐罐
我的状态随时都在
好像打了兴奋剂
和我的homie成群结队
帽子总是压得低
看那些hater见到我们
总是没有抵抗力
早晚都拿到我想要的
不止都是money
看着我们怎么样做大
换个拉风的座驾
24个小时保持状态
从来不落下
My flow so fresh swag so fresh
我们全新的装备可以摆满
不同的颜色款式精心挑选
够浮夸的flow是我的糕点
我的生活
不只每天hustle演出写歌消遣
All eyes on me在哪里都是焦点
My flow so fresh my swag so fresh My flow so fresh my swag so fresh
So fresh so fresh
So fresh so fresh
So fresh so fresh
My flow so fresh my flow so fresh 我想要的货都必须so fresh
So fresh so fresh
我的球衣球鞋snapback全都so fresh Fresh fresh
我们穿的全都so fresh
Fresh fresh
Young ninja keep fresh
My flow so fresh my swag so fresh 从开始你就后悔下注
这圈子你没办法踏入
把它们圈死老子饶舌天子
面对偏执开辟新的大陆
你说我们风格偏Migos
低谷到风口浪尖Nemo
全队都是A燥你60倍
早晚都会成为CEO
难道除了我们还有别人
我们进化速度快得让你感到邪门
急的他们面目狰狞
真的玷污风暴
没有办法只能背后造谣泄愤
Say me
花式技巧像钻石般稀有
挂起地表向万磁王低头
八十一招你没有办法预谋
发誓必要当说唱届巨头
听着拍子走
几百万的合同轻松赚到手
和我的homies 飞到San Francisco
新的Cash flow International
我把所有hater心思猜得透
对我带恨不敢亲自开这口
好多烂货实在太过妒忌
就连bad baby 也想成为king的animal。