基于跨文化敏感发展模型解读电影《我的盛大希腊婚礼》
我盛大希腊婚礼观后感
我盛大希腊婚礼观后感今年五月，我有幸受邀参加了一场盛大的希腊婚礼，这是我第一次亲身体验希腊的婚庆风情。
在这场婚礼上，我不仅欣赏到了令人叹为观止的仪式和庆典，还感受到了希腊人热情好客的文化氛围。
以下是我对这场婚礼的观后感。
首先，我惊叹于希腊婚礼的庄重和热情。
整个仪式充满了寓意深远的传统仪式和仪态，让我仿佛穿越到了古希腊时代。
在仪式开始之前，新郎新娘会请来一位传统的希腊魔法师，他会以神秘的仪式为新人祝福，希望他们婚后生活幸福美满。
而在进入婚礼现场时，我们被热情的亲友们迎接，会场上充满了欢声笑语和灿烂的笑容。
这种热情好客的氛围让我感觉仿佛是一个亲人的重要日子，真实而温暖。
其次，希腊婚礼的仪式给我留下了深刻的印象。
在希腊，婚礼仪式被认为是一个庄严而神圣的时刻，代表着两个家庭的联姻。
仪式中最令人难忘的莫过于交换婚戒的环节。
新郎和新娘佩戴着华丽的戒指，向对方宣誓永不分离。
这一刻，我看到了两个人眼中深深的爱意和对未来美好生活的期许。
除此之外，希腊婚礼还有许多其他的独特仪式，如新郎新娘用一块白布束缚在一起，象征着他们将共同面对生活中的困难与挑战，并互相扶持。
这些仪式让我感受到了希腊人对婚姻的珍视和仪式的重要性。
另外，希腊婚礼的庆祝活动也十分独特，让我久久难忘。
在仪式结束后，我参加了一场盛大的宴会，犹如站在了一个欢乐派对的中心。
宴会上各种传统希腊美食琳琅满目，我品尝到了各种美味的地中海佳肴。
更令人惊奇的是，婚礼现场设有专业的希腊民间舞蹈表演团队，他们身着传统的希腊服装，以独特而优雅的舞姿带领所有人跳起了欢快的舞蹈。
我和其他客人一同跟着音乐起舞，尽情享受着希腊人的热情与活力。
这是一场令人陶醉的舞蹈盛宴，将我完全沉浸在这满是快乐的氛围中。
最令我感动的是，希腊婚礼展示出了希腊人民的团结和友善。
我和新婚夫妇不是希腊人，但是在婚礼上，我们被当成了家人般的对待。
每个人都向我们热情地打招呼，用流利的英语和我们交流着。
在派对中，我结识了一些新的朋友，他们教我一些希腊的舞步和习俗，使我能更好地融入这个独特的文化。
我的盛大希腊婚礼文化差异比较
我的盛大希腊婚礼文化差异比较
在盛大的希腊婚礼中，有许多文化差异，如下：
1. 婚礼仪式：希腊人认为婚礼是一种神圣的仪式，通常在教堂举行。
这个过程中，主人公将穿上传统的婚礼服装，包括一个美丽的白色礼裙（在当地被称为“karavaki”），以及一个配有花朵的头饰。
在仪式中，新郎和新娘会交换婚戒，并在圣母玛利亚退隐节日举行的婚礼中重复承诺。
2. 食品和饮料：希腊婚礼通常是一个盛大的庆祝活动，开胃菜和美酒是必备的。
人们喜欢在这个日子里烹制出丰富的希腊美食，如新鲜海鲜、龙虾、羊肉、青豆煮饭、希腊沙拉和烤牛羊肉等等。
3. 舞蹈和音乐：希腊人喜欢在婚礼上跳舞。
他们通常会举行一个叫做zorba的古老舞蹈，在这个舞蹈中，舞者们穿着传统的希腊服饰跳跃和旋转，伴着弦乐和打击乐器的演奏声。
4. 礼品和丢鞋传统：在希腊婚礼中，新娘通常会戴上一双蓝色鞋子（象征幸运），而新郎则需要支付通过“抢新娘鞋”的传统来改变新娘的运气。
在晚宴上，客人们会把钱塞在新人的服装中以表示祝贺，而婚礼的结束通常以Newlyweds丢鞋仪式来结束，它被认为是希腊婚礼中最有趣的传统之一。
以上是希腊婚礼中一些突出的文化差异。
用跨文化理论解读中外电影
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
3-7
法國電影《濃情巧克力》(2000)
自主、刺激、享樂主義還 是傳統、遵從、安全第一？ 規矩和自由
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
3-8
中國大陸電視連續劇《奮鬥》(2007)
極其自我
試圖自立
坦率、真實、有話直說
對自我的不斷探索
Chapter 3
用跨文化理論解讀中外電影
3.1 新加坡電影《小孩不笨》(2002) 3.2 美國電影《我的希臘婚禮》(2002) 3.3 印度電影《同名之人》(2007) 3.4 美、日戰爭片《來自硫磺島的信》(2006) 3.5 法國電影《濃情巧克力》(2000) 3.6 中國大陸電視連續劇《奮鬥》(2007)
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
3-5
印度電影《同名之人》(2007)
人和自然的關係：內控還 是外控？ 長期的事業——成功導向 家族集體主義 權力距離高，崇拜權威
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
3-6
美、日戰爭片《來自硫磺島的信》
文化的常態分配 情緒中性化 搭建文化橋樑
今朝有酒今朝醉的短期導向
相當樂觀的生活態度
對愛情和友情的態度是二者 皆要，缺一不可
嚴守友誼、愛情之間的界限
親情、友情最重要，工作和 事業不是生活的全部
一家人要永遠在一起
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
3-9
日本電影《大家來跳舞》(1995)
與外部環境保持和諧 集體主義傾向 存在導向 空間的公共性 注重過去的時間導向
跨文化管理 Chapter 3 用跨文化理論解讀中外電影
跨文化交际之爱是我们共同的语言--观《我的希腊婚礼》有感
跨文化交际之爱是我们共同的语言--观《我的希腊婚礼》有感刘晓杨
【期刊名称】《现代语文（学术综合）》
【年(卷),期】2016(000)009
【摘要】作为一部关于文化冲突与融合的电影，《我的希腊婚礼》散发着浓郁的感情氛围，让人在感受文化力量的同时，也感受到了满满的爱的力量。
随着全球化的发展，各个国家以及个人之间的跨文化交流已在所难免，面对不同文化间的差异与冲突，我们首先应彼此尊重、互相理解，平等地看待每一种不同于自己的文化，在存异中求同，从而使人类的文化更加丰富多彩、和谐共存。
我们同为人，心中都有爱，无论从一开始的冲突到最终的交流融合的过程有多艰难、有多漫长，有爱就好办。
爱可以帮助我们理解不同文化背景的人们，爱可以帮助我们冲破重重阻碍，甚至是种族的差异。
因为爱是我们共同的语言。
【总页数】2页(P88-89)
【作者】刘晓杨
【作者单位】河南开封河南大学外国语言学及应用语言学专业 475001
【正文语种】中文
【相关文献】
1.“橘子”和“苹果”的婚礼——从跨文化交际角度评电影《我盛大的希腊婚礼》[J], 解群
2.从文化冲突到趋向融合--观《我盛大的希腊婚礼》有感 [J], 徐媛媛
3.古希腊语言学语言观（对语言性质的讨论）的研究 [J], 曲直;李昊蔓;尚俊男
4.从差等之爱、博爱主义到人类\"共同体\"\r——社会主义友善观的比较解读 [J], 燕连福;李晓利
5.传承文化的平台——婚礼电影的文化意蕴——试论《喜宴》、《我盛大的希腊婚礼》和《我最好朋友的婚礼》中蕴涵的异族文化差异 [J], 肖鸥
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
我盛大的希腊婚礼文化差异解读
我盛大的希腊婚礼文化差异解读
在希腊，婚礼是一件非常盛大的事情，从筹备到举行，整个过程都充满了仪式感和庆典气氛。
而与中国的婚礼相比，希腊的婚礼文化差异也非常显著。
在这篇文章中，我将带您一起探索希腊婚礼的文化差异。
首先，希腊的婚礼具有浓厚的基督教色彩。
在婚礼前，新娘和新郎都要接受教堂的祝福。
在教堂里，他们会接受神父的祝福，同时也会进行一些仪式，如交换戒指和互相宣誓等。
这些仪式都是非常庄重和正式的，显示出希腊人对于婚姻的尊重和重视。
其次，希腊的婚礼还包括了一些传统的仪式和习俗。
例如，在婚礼前，新郎的家人会给新娘的家人带上一些礼物，以表达他们的尊重和感激。
在婚礼当天，新娘会在家里穿上一件白色的婚纱，然后再由新郎的家人陪同下前往教堂。
在教堂里，新郎会在新娘的头上戴上一个花环，象征着他们之间的爱情和承诺。
除了这些仪式和习俗之外，希腊的婚礼还有一个非常有趣的传统，那就是砸碎陶罐。
在婚礼仪式结束后，新娘和新郎会一起砸碎一些陶罐，以象征着他们之间的团结和坚定。
这个传统非常有趣，也非常富有意义。
与中国的婚礼相比，希腊的婚礼更加浪漫和充满仪式感。
在中国，婚礼更加注重家庭和亲戚的参与，而在希腊，婚礼更加注重新人之间的爱情和承诺。
这也反映了两个文化在价值观和人际关系方面的差异。
总的来说，希腊的婚礼文化是非常丰富和特别的。
它们的传统和仪式都非常有趣，也非常富有意义。
与中国的婚礼相比，希腊的婚礼更加注重新人之间的爱情和承诺，更加浪漫和庄重。
希望这篇文章可以帮助读者更好地了解希腊婚礼文化的差异。
《我的希腊婚礼》观后感
《我的希腊婚礼》观后感第一篇：《我的希腊婚礼》观后感作者：快乐一生C《我的希腊婚礼》观后感电影围绕移民家庭融入美国这个主题进行。
女主角是希腊移民家庭第二代，父母(特别是父亲)代表非美国但也人性的部分。
老爸以希腊民族为豪，让孩子们上希腊学校，期待他们找希腊人结婚，生希腊孩子。
结果女儿蹉跎岁月三十年也没嫁出去，她遇上一个帅哥(《欲望都市》第四季里女主角的男友)真命天子，决心改变自己的命运，离开家里的饭馆跑去念大学，找了第一份正式工作，然后如愿地(几乎是过于顺利地)跟那个帅哥相爱。
跟着帅哥向她求婚，开始被希腊大家庭接受/让希腊大家庭融入美国的双重冒险。
他先要入希腊东正教(Eric是宗教白痴，这个词弄不大准，请懂行的指正)，整个人被扔进水里受洗；然后要拉老爸老妈拜访希腊亲家全家，包括希腊亲家的兄弟姐妹侄子侄女外甥外甥女三亲六故的全家；接着是女方亲属超过男方十倍的婚礼；最后岳父送的礼物是一栋房子——就在岳父家隔壁。
一浪接一浪的笑料之后，观众离开现场，嘴里谈论男主角全家的洋相和遭遇，心里却隐隐认同：这一家其实是美国土生白人的代表，某种意义上的传教士，历尽艰险，把又一种纳入了美国的民族大熔炉。
这是一部传统开心的温情片，戏中刻画了女儿、丈夫、父亲和祖母等有趣的角色，希腊家庭中温馨、热闹、搞笑的场面让人联想到中国的家庭生活。
影片中人物形象生动，情节离奇古怪，亲情洋溢，集中展现了希腊的风土人情、世俗习惯，是一部值得欣赏回味的片子。
《我的希腊婚礼》集中反映了不同文化之间的价值观的差异。
在文化研究中，价值观是一个主要的维度。
所谓价值观，是指人们对正确与错误、好与坏、重要与不重要所持的基本信念。
这些价值观来自人们所扎根的文化，是指导人们行为的依据。
不同的价值观导致了不同的管理实践。
选择不同的价值观，就会出现不同的反应。
文化是一个民族的的历史沉淀，身为这个民族的人们，身上总带着这个民族的印记，生活方式、思维模式都会深受这个民族文化的影响。
从《我的盛大希腊婚礼》看文化的移入
从《我的盛大希腊婚礼》看文化的移入
张宏雨
【期刊名称】《信阳农业高等专科学校学报》
【年(卷),期】2013(023)003
【摘 要】《我的盛大希腊婚礼》生动地展示了文化移入现象,主要表现在:语言与宗
教的移入,民族传统观念的移 入,个人主义和集体主义观的移入等.影片结尾暗示,两
种文化无论差异如何巨大,文化的移入和交流、融合都是必然趋势.
【总页数】3页(P74-76)
【作 者】张宏雨
【作者单位】河南大学外语学院,河南开封475001
【正文语种】中 文
【中图分类】I106.35
【相关文献】
1.《我的盛大希腊婚礼》:一部希腊文化的赞歌 [J], 陶谦;曾庆玉
2.以跨文化视角浅析《我盛大的希腊婚礼》 [J], 聂萌萌;刘淑梅
3.“橘子”和“苹果”的婚礼——从跨文化交际角度评电影《我盛大的希腊婚礼》
[J], 解群
4.从文化冲突到趋向融合--观《我盛大的希腊婚礼》有感 [J], 徐媛媛
5.传承文化的平台——婚礼电影的文化意蕴——试论《喜宴》、《我盛大的希腊
婚礼》和《我最好朋友的婚礼》中蕴涵的异族文化差异 [J], 肖鸥
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
《我的盛大希腊婚礼》：一部希腊文化的赞歌
Ｍ ｙ Ｂ Ｆａ ｔ Ｇｒ ｅ ｅ ｋ Ｗｅ ｄ ｄ ｉ ｎ ｇ： Ａｎ Ｏｄ ｅ ｏ ｆ Ｇｒ ｅ ｅ ｋ Ｃｕ ｌ ｔ ｕｒ ｅ
Ｔ ａ ｏ Ｑｉ ａ ｎ Ｚ ｅ ｎ ｇ Ｑｉ ｎ ｇ ｙ ｕ
（ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｆ ｏ ｒ ｅ ｉ ｇ ｎ Ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ｓ Ｊ ｉ ｎ ｇ ｃ ｈ ｕ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ Ｊ ｉ ｎ ｇ ｍｅ ｎ ４ ４ ８ ０ ０ ０ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
２ ０ ０ ２）是一 部 展 现 希 腊 裔 美 国 人 生 活 的影 片 ，故
重 重 阻碍 。最 终 ，盛 大 的希 腊 式婚 礼 得 以在希 腊 教 堂举 行 ，有 情 人 终成 眷 属 。 影 片展 现 了 以土拉 父 亲 为代 表 的 典 型希 腊 人 的 生 活 ，他 们 的 一 言 一 行 ， 一举 一动 无 不 向 我们 传 递 着 充满 魅 力 的 希腊
每个国家和 民族都有其独特 的文化 意蕴 。电 影 作 为 文 化 的 载 体 ， 是 一 个 国 家 或 民 族 社 会 文 化 、风土人情等全面、客观 的真实反映 。 《 我的 盛大希腊婚礼》 （ ｙ Ｍ Ｂ ｉ ｇ Ｆ ａ ｔ Ｇ ｒ ｅ ｅ ｋ Ｗ ｅ ｄ ｄ ｉ ｎ ｇ ，
ａ ｎ ｄ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｉ ｉｅ ｆ ｓ ａ ｌ ｌ ａ ｂ ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｅ ｐ ｏ ｗｅ ｒ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｆ ａ ｍｉ ｌ ｙ ． Ｔ ｈ ｅ ｗｅ ｄ ｄ ｉ ｎ ｇ ｐ ｌ ａ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ ｈ ｉ ｔ ｓ ｓ ｎ ａ ｇ ａ ｆ ｔ ｅ ｒ ｓ ｎ ａ ｇ ａ ｓ Ｔ ｕ ｌ ａ ＇ ｓ ｎ ｕ ｍｅ ｒ ｏ ｕ ｓ ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ” ｈ ｅ ｌ ｐ ｆ ｕ ｌ ｌ ｙ ”ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｆ ｅ ｒ ｅ ｂ ｙ ｉ ｍｐ ｏ ｓ ｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｉ ｄ ｅ ａ ｓ ｉ ｎ ｔ ｏ ｈ ｅ ｒ ｐ ｌ ｎｎ ａ ｉ ｎ ｇ． Ｆ ｉ ｎ ａ ｌ ｌ ｙ
电影中的文化冲突与融合
电影中的文化冲突与融合在全球化的今天，电影作为一种强有力的跨文化交流工具，不仅展现了不同国家和地区的文化特色，也反映了文化之间的冲突与融合。
本文将探讨电影中如何呈现文化冲突以及这些冲突是如何被解决和转化为融合的。
文化冲突的表现语言和交流障碍电影中常见的文化冲突之一是语言障碍。
不同国家的电影人物在交流时常常因为语言不通而产生误解和冲突。
例如，在《喜宴》中，东西方文化的碰撞通过语言障碍得到了生动的展现。
价值观念的差异价值观的差异也是电影中经常表现的文化冲突。
西方强调个人主义，而东方则更注重集体主义。
这种差异在电影《刮痧》中表现得淋漓尽致，中美文化在对待家庭和个人权利上的不同态度导致了深刻的文化冲突。
生活习惯与习俗的不同生活习惯和习俗的差异也是文化冲突的重要来源。
电影《我盛大的希腊婚礼》中，希腊和美国文化在饮食、宗教和家庭角色上的不同引发了连串的笑料和冲突。
文化融合的途径相互理解和尊重电影常常通过角色的成长和变化来展示文化融合的可能性。
在《美食总动员》中，法国菜的精致与乡村菜肴的简单直接相结合，展示了不同文化背景下的相互理解和尊重。
共同经历的挑战共同面对困难和挑战也是电影中常见的文化融合方式。
《末代皇帝》中，东西方文化的碰撞最终在共同的历史经历中找到了解和接纳。
艺术和音乐的桥梁作用艺术和音乐常常成为跨越文化差异的桥梁。
在《曾经》这部影片中，音乐成为了连接来自不同背景人们心灵的纽带，展现了文化融合的美好。
结论电影作为一种艺术形式，不仅能够反映现实世界中的文化冲突，也能提供解决这些冲突的视角和方法。
通过电影，我们可以看到不同文化之间的碰撞与融合，感受到人类共通的情感和价值。
在全球化日益加深的今天，电影作为文化交流的重要媒介，将继续在促进全球理解和和谐中扮演重要角色。
解析《我的盛大希腊婚礼》中希腊和美国家庭观的差异
论文题目：解析《我的盛大希腊婚礼》中希腊和美国家庭观的差异The analysis of family value between Greek andAmerican in MY BIG F AT GREEK WEDDING2013年06月28日The analysis of family value between Greek andAmerican in MY BIG FAT GREEK WEDDING IntroductionWith the globalization of economy, international communication has been increasingly relevant today. Films play an important role in diversified forms of intercultural communication. The films in different country reflect the different spiritual connotations of values and morals, thus the film works are the significant means to achieve cross culture communication and the fusion of culture.The film MY BIG FAT GREEK WEDDING is a semi-autobiographical work of NiaV ardalos who write and star in. Toula portokalos, the heroine in the movie, is a 30 years old Greek woman with an old look. She is a middle class Greek –American woman who falls in love with a non-Greek upper middle class man, Ian Miller. Although Toula grew up in American, she has big Greek family with strong Greek tradition and culture. What would be happen when the traditional Greek culture meet the American culture? MY BIG FAT GREEK WEDDING shows us a typical case that Greek American immigrants face numerous culture shocks between Greek and American culture, and successfully blend in cross-culture environment. The essay will analyze the culture differences in MY BIG FAT GREEK WEDDING from the perspective of family values.Different family values in Greece and the USFamily is the basic miniature of the social economic activity, and it is the basic unit that constitutes the society. Family value is the core in the research of cultural values, and it has decisive influence on people’s behaviors. Because of the differences of geographical background, religious and belief, different nations have their own family values. Family value is the biggest differences presented in the movie MY BIG FAT GREEK WEDDING.Toula lived in a big Greek family with 27 first cousins alone. And her whole family is big and loud. And everybody is in each other life and business all the time. At beginning of their acquaintances, Ian talked about his summer camp, and Toula first blurts out:” Y ou don’t know your cousin got into?” Ian is very surprise about this question. After determ ine the relationship between two people, Toula go to Ian’s family to have a dinner. At dinner, there are simple foods and the quiet atmosphere. There is no hug and kiss between Toula and Ian’s parents. After asking the meaning of Toula’ name in Greek, his parents have nothing more to say. Contrast to the situation of Ian’s parents to go to the Toula’s home at first time, it makes for a sharp contrast. Toula have planed Ian’s and her family sit together to have a simple family meal, in fact her mother is invite the whole family to join the party. Facing the grand andboisterous sight, Ian’s parents are stunned and speechless. It also make Ian’s parents feel so dizzy when Toula’ s father introduce the relatives of their family to them. Also, when they heard To ula’s aunt talk about some personal issue such as her tumour and menopause, they feel even more surprise because they seldom talk about their personal issue with people. Ian can get marry with a girl who has big different culture background with him and his parent never intervene his decision even have no objection in his decision to accept the baptism of the Greeks. But Toula is taught that people Greek married Greek and to breek more Greek. Although she lived in American, she had to go to Greek school in childhood. Her wedding dress, wedding invitations even her earrings is all decided by other people in her family.These detail description and comparison reflect the big difference between Greek and American in family values and family structure.In Greek family concept, the family is always the first place in their heart at any time. The Greek family value is extremely strong. They are accustomed to live together with the whole family and work together with them. The family run business is very broad, the owner is that parents. Socrates, the ancient Greece thinker, philosopher and educator, also put a high value on the relationship in family. He is a strong advocate for keeping harmonious relations among family life. In his eye, without harmony, a city will not be a good city, as the same way, a family can not become a happy family. In Athens law, the son must support and wait upon his parents. Their moral value also teaches the young people to be humble and polite towards the elders.In Greek fa mily value, it’s especially important for them to educate the children.In Athens, the children under the age of seven should receive the family education and telling them the story and mythology to cultivate a variety of polite behavior. There are too many children not picky of food in the world, but have you ever heard that the whole country’s children not picky of food? That is ancient Greece. The Greek always educate the children do not pick food, be polite, respect the old and cherish the young, live elegant life.“Ancient Greek philosopher Plato said that better be unborn than untaught, forignorance is the root of misfortune. His student Socrates also said “the roots of education are taste, but the fruit is sweet.”［2］So the Greek pay more attenti on on children education. Just like Toula’s father’s behavior in the movie. “Every morning our father would lecture us on the history of our people, the great civilization, the Greeks.”For the United States, “the family is not a usual frame of referenc e for decisions in US mainstream culture. Family connections are not so important to most people” (p84) American family values can be summarized as: personal independence, individual rights, freedom and equality. The independence in American family value means every family member has right to do what he or her want choose what he or her like without controlling or interference from other members. American has burning sense of individual right, and this kind of sense of individual right means every family member obey individualism not collectivism. Thereby, each member of family has his own sacrosanct rights which refuse to be interfered. For the education of child in US, parents mainly use an equal way to educate their children. They respect children’s personalities and rights. Children in families are treated as independent individuals. Parents and children are equal.ConclusionThus, many cultural differences exist in family structures and values. In some cultures, the family is the center of life and the main frame of reference for decisions. In other cultures, the individuals, not the family, is primary. In some cultures, the family’s reputation and honor depend on each person’s actions; in other cultures, individuals can act without permanently affecting the family life.Although the cultural conflict is bound to exist among the people who maintain different cultural background, they will eventually get integrated by accepting each other. Just as Toula’s father said, on the wedding, “so here night, we have an apple and orange, eh…, we are different but…in the end we are fruits”. Hence, whichever cultural background we maintained, we are ultimately the earthman and we can notavoid the tendency of Globalization. Cultural differences should create the history of human civilization, rather than become the human communication barrier. So, as long as we are full of love in heart and willing to establish a communicative bridge, the cultural conflict is not the barrier between us anymore.Reference1.许力生新编跨文化交际英语教程，[M].上海：上海外语教育出版社，20092./article/4946.html 2008-12-07。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分析电影《 我的盛大希腊婚礼》 中以古斯 为首
的美 籍 希 腊 移 民大 家 庭 如何 克服 文 化 冲 突 ， 逐
学 电脑而小心翼翼地征求父亲的意见时 ， 父亲
出于 希腊传 统 文化 根深 蒂 固的本 能反对 她 的计 划， 并 搬 出 了让 人哭 笑 不得 的理 由 ： 城 里有很 多
个 民族 、 国家或地区内部的交织和共生 ， 一个
涉及到客居他乡者学习 、 工作和生活的关键性
［ 收稿 日期 ］ ２ ０ １ ３—１ Ｏ～２ ５ ［ 作者简介 ］ 周琴 （ １ ９ ７ ９ 一） ， 女， 湖北宜 昌人 ， 三峡大学外国语学院讲师 。研究方 向： 语 言学 、 英汉语 言对 比。
Ｖ ０ Ｉ Ｎ ． Ｉ 解读 电影 《 我的盛大希腊婚礼》
周 琴
（ 三峡大学 外 国语学 院， 湖北 宜昌 ４ ４ ３ ０ ０ ２ ） ［ 摘 要］ 运用贝 内特跨文化敏感度发展模 型 的相关理论 ， 分 析 电影 《 我 的盛大希 腊婚礼 》 中以古
斯为首 的美籍希腊移 民大家庭如何 克服文化冲突 ， 逐渐接受并适应新 的文化 环境 的心理发展过程可 以发 现， 只有承认文化的多元性和每一种文化存在 的合理 性 ， 对 多元 文化采取 尊重 、 包容 的态度 ， 建立平 等的 话语平 台， 才能促进多元文化 的相互融合和发展 。 ［ 关键 词】 《 我 的盛大希腊婚礼 》 ； 跨文化 敏感 度发 展模 型 ； 文化融合 ； 文化适应 ［ 中图分类号 ］ Ｊ ９ ０ ５ ［ 文献标识 码］ Ａ ［ 文章编 号］ １ ６ ７ １— ５ ４ ５ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ６— ０ ０ ３ ８— ０ ３
物理 隔离 回避 的。处 于文 化差 异抵 制 阶段 的学
就 是 当 伊 恩 的父 母 第 一 次 拜 访 图拉 的大 家 庭
时， 尽管他们竭力融人到图拉家喝酒狂欢、 热闹 喧嚣 的聚会 中， 但还是给古斯留下一种待人冷
家庭 接 受 伊 恩 而做 出了很 多努 力 和 退让 ， 两个
问题 引起 了社 会 学 、 人类学、 心 理学 ， 特 别 是社 会 心 理 学 与跨 文 化 心理 学 研 究者 的关 注 ， 即客 居 他 乡者在 当地社 会 的文 化 适 应 问题 。 文 化
适应是指来 自不同文化背景的社会成员通过相 互接触 ， 给接触的一方或者 双方带来文化模式
融合阶段 。
二、 否认 差异 与抵 制差 异 阶段
这次聚会却不欢而散 ， 原因是古斯认为伊恩是
一
处 于文化 差 异否认 阶 段 的学 习者通 常坚 持
个他一无所知而且还留着长头发的美 国人 ，
可见 古斯对 美 国人 的成 见颇 深 。还有 一个 例子
认为 自己的文化是有着丰富的经历 、 唯一真实 存在的； 认 为其他文化是可 以通过心理拒绝和
一
、
文化 适应 理论 及跨 文 化敏 感发 展模 型
随着人们跨 国和跨地区活动的 日益频繁 ，
以及随之而来 的不 同价值观念和生活方式在 同
一
以增进对文化的理解 ， 减少文化偏见 ， 帮助人们
获得多元文化的心态 ， 这是对适应 、 了解和欣赏 文化差异 ， 促进适 当和有效 的跨文化交 际行为 的积极驱动。本文基于跨文化敏感度发展模型
改变 的一 种社 会心 理现象 。 贝 内特于 １ ９ ８ ４年 提 出 了跨 文 化 敏 感 的概 念， 认为这是一个认 知、 情 感 和行 为 的发 展 过 程， 需要 逐步 改 变 情感 和认 知 、 行为和能力 ， 最
终达 到跨 文 化 交 际 能 力 的 提 升。随后 他 在
１ ９ ８ ６年提 出跨文 化 敏感 的概 念化 框 架 ， 将 跨文
第 ｌ ３卷第 ６期 ２ ０ １ ３年 １ １月
湖南 大众传媒 职业 技术 学院学报 Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ Ｏ Ｆ Ｈ Ｕ Ｎ Ａ Ｎ Ｍ Ａ Ｓ Ｓ Ｍ Ｅ Ｄ Ｉ Ａ Ｖ Ｏ Ｃ Ａ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ａ Ｌ Ｔ Ｅ Ｃ Ｈ Ｎ Ｉ Ｃ Ａ Ｌ Ｃ Ｏ Ｌ Ｌ Ｅ Ｇ Ｅ
心 主 义 向民族 相 对 主义 逐 渐 过 渡 的六个 阶段 ： 否认 差异 、 抵制 差异 、 最小 化差 异 、 认 同差 异 、 适 应 差 异和差 异 融 合 。 对 跨 文 化敏 感 的认 识 可
不同文化背景的家庭实现文化融合的心理发展
过程 ， 探 索跨 文化 交 际 中的文 化适应 问题 。
渐适应新环境的心理发展过程 ， 并将六个 阶段 整合为三个大阶段 ： 否认差异与抵制差异 阶段 、
最小 化 差 异 与认 同差 异 阶 段 、 适 应差 异 与 差 异
贩毒分子 ， 图拉有可能会被他们利用。当图拉
和伊 恩一见 钟 情 ， 坠人爱 河且 准备 订婚 后 ， 图拉 好 不 容 易 说 服父 亲 带 伊 恩来 家 里 和父 母 见 面 。
家庭 、 两种文化从差异、 冲突走 向融合 ， 最后盛 大的希腊婚礼得 以在欢笑中进行 。本文以电影 《 我的盛大希腊婚礼》 为蓝本 ， 结合 贝内特跨 文
化 敏感 度 发 展模 型 的相 关 理论 ， 分 析两 个 来 自
化敏感度定义为一种不断适应现实结构中的文 化差异的能力， 创建了跨文化敏感度发展模型。 这个模型将跨文化交际敏感度划分为从民族中
作 为一种重要 的文化产品 ， 电影为人们研 究 当今世 界跨 文化 交 流提 供 了重要 样本 。 … 《 我的盛大希腊婚礼》 是２ ０ ０ ２年 由美 国、 加拿 大合拍的低成本浪漫喜剧 片， 影片讲述了生活 在美国芝加哥的一个希腊裔传统家庭中的女孩 图拉 ， 有着庞大的家族和深 为希腊文化 自豪且 比较古板的父亲古斯 ， 她并没有按照传统和父 亲的说教嫁个希腊男 人 ， 而是邂逅 了非希腊裔 的美国人伊恩。从 此 ， 这对有情 人为让 图拉 的