经济学原理翻译16.

第一单元什么是经济学？

1 基本的经济问题

1）无限的需求面对有限的资源和有限的生产能力

人类有很多不同类型的需求。比如朱莉娅二十岁刚刚开始的一家公司工作。朱莉娅的工资扣完税再除去其他的一些开销，大概剩下$400一个月。她很喜欢时尚服饰还喜欢在周末和朋友出去玩。她还想存一些钱在假期的时候去中国旅游，同时她还想深造。朱丽娅必须要做出选择。如果她要买很多漂亮衣服，可能就不能存钱去度假。如果她要去当地的商科学校进修，可能就不能每个周末和朋友出去玩。

朱莉娅的问题和很多人的问题一样。钱有限但是需求无限。因此，朱莉娅需要决策如何来使用她的金钱，比如，为了满足自己各种需求，她需要分配有限的资源。

以上的例子给我们提供了经济学这门学科的一个定义。经济学是解决经济问题和事件的逻辑的分析的方法。说得更具体一些，经济学是一门社会科学，我们可以把这个定义应用到各种各样的活动当中去。比如一家制造家具的公司，资源有限就需要做出选择，是雇用工人呢？还是购买机器来生产家具？是购买卡车来运送货物？还是使用其他公司的服务？是花钱为员工办餐厅？还是给管理层一个新办公室？商人也和个人一样需要做出选择，因为他的资源是有限的但需求却很多。

人类有许多不同类型的需求。经济学仅仅关注人类物质方面的需求。这些需求通过消费商品来满足，可以是东西(有型的东西比如食物)，或者服务(无形的东西比如暖气）。

商品有两种类型：免费品和经济品。免费品就是每个人都可以免费获得的东西。比如，空气和太平洋中的水。这些物品并不稀缺，因为相对需求来讲他们的量很大，而且也并不需要使用稀缺资源(生产要素）来获得。因此，它们不在经济学家考虑的范围之内。大多数的商品和服务是为了满足需求通过使用稀缺资源而得到的，它们被称为经济品。经济品是一种供给有限的商品。如果为了让物品有价值而使用稀缺资源来移动或者是改变免费品，那么免费的物品就可以变成经济品！比如有空调的办公室里的空气，除去了盐分的太平洋的水，沙盒里的沙子，这些都是经济品！物品可能在一个地方免费，在另一地方却非常稀缺。比如在大河边种庄稼的水就是免费，但是在沙漠中水却非常稀缺。

实际上，人类的需求是无限的。因为东西总会因磨损而被替代，总会有新的更好的产品出现，人们会厌倦他们已经拥有的东西。

不幸的是，从另一方面来讲，人们总是出一种东西稀缺的状态。商品是通过使用资源而制造出来的。生产我们需要的商品和服务的资源是有限的。在所有社会当中，人们需要的总是超过他们能够生产的。科学技术的进步使得人均产量有了很大的提高,但是人们物质满足的欲望也同样在增加，并且远远超过了生产力增长的步伐。因此人们被迫做出选择

社会要选择生产什么商品。比如我们是建造一所医院还是生产汽车？并且我们还要决定如何来生产这些商品。我们是雇佣工人还是使用机器人?有谁来消费这些最终被制造出来的商品? 我们是在北京市还是在郊区建造体育馆？

2）商品与服务的类型

3）机会成本

如果我们的资源稀缺那就意味着我们要做出选择。如果约翰把他的钱花在书本和学

习上，那么可能意味着他不能买他想要的摩托车。因此在生活的各个领域，“拥有这个就意味着没有哪个”。在经济学中我们经常讲机会成本，是放弃了的选择的成本。经济学讲的就是选择，机会成本就是我们的选择的成本。比如一本字典可以用付出的50元人民币来衡量，也可以用以同样价钱购买来的如T恤或电影票来衡量。一个农民决定在他的土地上种小麦，小麦丰收后的机会成本就是如果种植玉米赚得的资本。

最终，任何国家的政府都必须做出选择。尽管政府可以向人民征税以获得税收，但税收不可能满足所有需求。政府是把钱花在建医院上？还是用来壮大军事力量？政府是通过发放补助或津贴来鼓励农业发展？还是把钱投入到大学和学校？当然，如果政府要军队更强，花在学校和道路上的钱就会减少。因此，所有的国家政府都在积极地做出决

4）什么？如何？为谁？

目前我们知道了整个社会面临的三个基本问题：

1）要生产什么样的产品和服务已经应该生产多少

2）如何生产这些产品和服务

3）为谁生产这些产品和服务

所有社会面临的共同的基本问题是：生产什么，如何生产，为谁生产。前两个问题代表的是生产问题而第三个问题代表的是分配问题。

2 不同的经济体制

经济体制指的是一个经济体系的组织方式。这里的关键问题在于做最根本的经济选择时的方法。

任何经济体制都有完成以下四个任务：

----分配资源

----决定产品的构成

----分配产品

----刺激和稳定增长

主要有以下三种基本的经济体制

1）计划经济或指令式经济

这种类型的经济，政府拥有所有资源并且决定生产、提供的产品和服务的类型与数量。政府给每个区域和工厂设定产量目标并且分配所需资源。比起其它类型的经济，这里收入分配更加均衡。

2）市场经济

这里我们仅限于讨论西方类型市场经济或者资本主义经济。也可以指私人企业制度。主要特点是私人拥有土地和资本，并且资源在不受政府干预的情况下主要按照价格进行分配。美国和日本就是这种经济类型的范例，公司决定生产、提供的产品和服务的类型与数量。一种产品的价格上涨，鼓励了生产商调整资源生产这种涨价的产品，消费者决定购买产品或服务的类型以及数量。一种产品价格下跌则鼓励了消费者购买降价的产品。更高收入的人可以购买更多的产品和服务。

3）混合型经济

在混合型经济当中，私人所有企业生产非必需品，政府组织生产必需品和服务。在混合型经济当中，国家拥有和控制一些资源，另外一些资源由企业或个人控制和拥有。有些服务由国家和私人公司共同提供，比如：教育和医疗。

实际中，一个国家采用的经济体制是由国家的政治体制决定的。尽管各种体制不同，世界上所有的经济体制都有一个共同的目标：让社会尽可能的富有。

第二单元生产如何更加有效率

1 什么是生产？

1）生产的定义

生产是把资源转换成供给人们的产品和服务的过程。例如，它不局限于有型的物质商品也包含了服务。和生产机器与鞋子一样，教育和医疗服务也属于生产过程

2）生产因素

生产商品（产品和服务）需要使用资源。生产中使用的经济资源通常被描述为生产因素，一般被分为3种类型：自然资源，人类资源，人造资源。大体来说就是土地，劳动力和资本。许多经济学家还加入了第四个因素，企业家才能。

不同类型的资源及其回报

土地——租金

劳动力——工资

资本——利息

企业——利润

——土地，一般来讲，包含其范围内以及之上的空间和任何自然资源。例如：肥沃的土地和矿产。租金是使用土地及其供给有限的资源所付出的代价。

——劳动力是人的劳动，包括身体的和精神上的劳动。（所以人不仅仅是资源的消费者合适生产者，是有价值的经济资源）。工资（收入）代表了劳动力的价格，是对人们牺牲休闲时间去工作的弥补。

——资本在这里指的是所有人造的工具，机器和建筑物。利息是使用资源要付出的价格，是对于资源拥有者牺牲目前的消费和资源的流动性做出的补偿。

——企业包括所有的管理人员和组织者。他们各种生产因素并且承担风险，因此获得高额利润。

3）生产可以用不同的方法分类

可以被分为：

初级——生产的第一步。获得和使用自然资源。如：耕作，渔业，采矿

中级——将原材料变成成品或者半成品。如：制造业

高级——提供服务。如：银行服务，零售业和餐饮服务。

2 专业化

当个人、区域或者国家专注于生产一种产品时就出现了专业化。结果是产品的产量大增。

1）分工

人类文明的早期人们就发现了专业化和分工的优点。即使是原始部落，也很清楚分