中国标准化规范大全词汇中英
500个质量管理专用中英文术语集锦
500个质量管理专用中英文术语集锦质量必背——职业篇：Plan、Do、Check、Action 策划、实施、检查、处置：Production Part Approval Process生产件批准程序：Advanced Product Quality Planning产品质量先期策划：Potential Failure Mode and Effects Analysis 潜在失效模式及后果分析：Statistical Process Control统计过程控制：Measurement System Analysis 测量系统控制：Control Plan 控制计划：Quality System Assessment 质量体系评定：Parts Per Million 每百万零件不合格数：Quality Mauna质量手册：Quality Procedure质量程序文件/Quality Planning质量策划/Quality Plan 质量计划：机器能力指数：过程能力指数：Computer-Aided Design 计算机辅助能力设计：Overall Equipment Effectiveness 设备总效率：Quality Function Deployment质量功能展开：First in, First out先进先出：Customer Oriented Processes顾客导向过程：Time、Cost、Quality时间、成本、质量：Management Processes管理性过程：Support Processes支持性过程：Total Quality Management全面质量管理：Product Quality Assurance产品质量保证（免检）：质量三步曲，质量计划－质量控制－质量改进：Quality Assurance File质量保证文件：Quality Assurance Plan质量保证计划：Process Flow Chart过程流程图：Quality Management Systems质量管理体系：Just In Time准时（交货）：Enterprise Requirement Planning企业需求计划：Quality Control 质量控制：Quality Audit 质量审核/Qality Assurance 质量保证：In Come Quality Control 进货质量控制：In Process Quality Control 过程质量控制：Final Quality Control 成品质量控制：Out Quality Control 出货质量控制：Man、Machine、Material、Method、Environment人、机、料、法、环：Why、What、Who、When、Where、How 为何/做什么/谁做/时间/地点/如何做：Seiri、Seiton、Seiso、Seiketsu、Shitsuke、Safety 整理、整顿、清扫、清洁、素养、安全值：Total Record Injury（三种）可记录工伤值：精明原则，Specific Measurable Achievable Result Oriented Timed（具体的描述、可以测量的、可以通过努力实现的、有结果导向性的、有时间性的）质量必背——企业篇：5S管理：作业制成本制度（Activity-Based Costing）：实施作业制预算制度（Activity-Based Budgeting）：作业制成本管理（Activity-Base Management）：先进规划与排程系统（Advanced Planning and Scheduling）：应用程序服务供货商（Application Service Provider）：可承诺量（Available To Promise）：认可的供货商清单（Approved Vendor List）：物料清单（Bill Of Material）：企业流程再造（Business Process Reengineering）：平衡记分卡（Balanced ScoreCard）：计划生产（Build To Forecast）：订单生产（Build To Order）：要径法（Critical Path Method）：每一百万个使用者会有几次抱怨（Complaint per Million）：客户关系管理（Customer Relationship Management）：产能需求规划（Capacity Requirements Planning）：客制化生产（Configuration To Order）：限制驱导式排程法（Drum-Buffer-Rope）：成熟度验证（Design Maturing Testing）：设计验证（Design Verification Testing）：运销资源计划（Distribution Resource Planning）：决策支持系统（Decision Support System）：设计变更/工程变更（Engineer Change）：电子商务（Electronic Commerce）：原件规格更改通知（Engineer Change Request Notice）：电子数据交换（Electronic Data Interchange）：主管决策系统（Executive Information System）：电磁相容（Electric Magnetic Capability）：基本经济订购量（Economic Order Quantity）：企业资源规划（Enterprise Resource Planning）：应用工程师（Field Application Engineer）：预估（Forecast）：弹性制造系统（Flexible Manufacture System）：成品质量管理（Finish or Final Quality Control）: 制程质量管理（In-Process Quality Control）：进料质量管理（Incoming Quality Control）：国际标准组织（International Organization for Standardization）：首批样品认可（Initial Sample Approval Request）：实时管理（Just In Time）：知识管理（Knowledge Management）：逐批订购法（Lot-for-Lot）：最小总成本法（Least Total Cost）：最小单位成本（Least Unit Cost）：制造执行系统（Manufacturing Execution System）：制令（Manufacture Order）：主生产排程（Master Production Schedule）：请修（购）单（Maintenance Repair Operation）：物料需求规划（Material Requirement Planning）：制造资源计划（Manufacturing Resource Planning）：更改预估量的通知Notice for Changing Forecast：委托代工（Original Equipment Manufacture）：委托设计与制造（Original Design & Manufacture）：在线分析处理（On-Line Analytical Processing）：在线交易处理（On-Line Transaction Processing）：最佳生产技术（Optimized Production Technology）：出货质量管理（Out-going Quality Control）：PDCA管理循环（Plan-Do-Check-Action）：产品数据管理系统（Product Data Management）：计划评核术（Program Evaluation and Review Technique）：订单（Purchase Order）：预估在手量（Product on Hand）：采购申请（Purchase Request）：品质保证（Quality Assurance）：质量管理（Quality Control）：品管圈（Quality Control Circle）：品质工程（Quality Engineering）：粗略产能规划（Rough Cut Capacity Planning）：退货验收（Returned Material Approval）：再订购点（Re-Order Point）：供应链管理（Supply Chain Management）：现场控制（Shop Floor Control）：策略信息系统（Strategic Information System）：订单（Sales Order）：特殊订单需求（Special Order Request）：统计制程管制（Statistic Process Control）：限制理论（Theory of Constraints）：全面生产管理（Total Production Management）：全面质量管理（Total Quality Control）：全面品质管理（Total Quality Management）：在制品（Work In Process）质量必背——部门篇QS: Quality system品质系统CS: Customer Service 客户服务QC: Quality control品质管理IQC: Incoming quality control 进料检验LQC: Line Quality Control 生产线品质控制IPQC: In process quality control 制程检验FQC: Final quality control 最终检验OQC: Outgoing quality control 出货检验QA: Quality assurance 品质保证SQA: Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA) CQA：Customer Quality Assurance客户质量保证PQA rocess Quality Assurance 制程品质保证QE: Quality engineer 品质工程CE: component engineering零件工程EE: equipment engineering设备工程ME: manufacturing engineering制造工程TE: testing engineering测试工程PPE product Engineer 产品工程IE: Industrial engineer 工业工程ADM: Administration Department行政部RMA:客户退回维修CSDI:检修PC: producing control生管MC: mater control物管GAD: General Affairs Dept.总务部A/D: Accountant /Finance Dept.会计LAB: Laboratory实验室DOE:实验设计HR:人资PMC:企划RD:研发W/H:仓库SI:客验PD: Product Department生产部PA:采购(PUR: Purchasing Dept.)SMT: Surface mount technology 表面粘着技术MFG: Manufacturing 制造MIS: Management information system 资迅管理系统DCC: document control center 文件管制中心质量必背——场内作业QT: Quality target品质目标QP: Quality policy目标方针QI: Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT:严重缺点（CR）MAJOR DEFECT:主要缺点（MA）MINOR DEFECT:次要缺点（MI）MAX: Maximum最大值MIN: Minimum最小值DIA diameter直径DIM dimension尺寸LCL: Lower control limit管制下限UCL: Upper control limit管制上限EMI:电磁干扰ESD:静电防护EPA:静电保护区域ECN:工程变更ECO: Engineering change order工程改动要求（客户）ECR:工程变更需求单CPI: Continuous Process Improvement 连续工序改善Compatibility：兼容性Marking：标记DWG drawing图面Standardization：标准化Consensus：一致Code：代码ZD: Zero defect零缺点Tolerance：公差Subject matter：主要事项Auditor：审核员BOM: Bill of material物料清单Rework：重工ID：identification识别,鉴别,证明PILOT RUN: (试投产)FAI:首件检查FPIR：First Piece Inspection Report首件检查报告FAA:首件确认SPC：统计制程管制CP: capability index（准确度）CPK: capability index of process(制程能力)PMP:制程管理计划（生产管制计划）MPI:制程分析DAS effects Analysis System 缺陷分析系统PPB：十亿分之一Flux：助焊剂P/N:料号L/N：Lot Number批号Version：版本Quantity：数量Valid date：有效日期MIL-STD：Military-Standard军用标准ICT: In Circuit Test (线路测试)ATE：Automatic Test Equipment自动测试设备MO: Manufacture Order生产单T/U: Touch Up (锡面修补)I/N:手插件P/T:初测F/T: Function Test (功能测试-终测)AS 组立P/K:包装TQM: Total quality control全面品质管理MDA: Manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT) RUN-IN:老化实验HI-pot：高压测试FMI：Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM: Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式：百万分之一) 1000PPM即为% Corrective Action: (CAR改善对策)ACC：允收REJ:拒收S/S：Sample size抽样检验样本大小SI-SIV：Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON：Concession / Waive特采ISO:国际标准化组织ISA：Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA:开箱稽核FIFO:先进先出PDCA:管理循环Plan do check action计划，执行，检查，总结WIP:在制品（半成品）S/O: Sales Order (业务订单)P/O: Purchase Order (采购订单)P/R: Purchase Request (请购单)AQL: acceptable quality level允收品质水准LQL; Limiting quality level最低品质水准QVL: qualified vendor list合格供应商名册AVL ：认可的供货商清单(Approved Vendor List)QCD: Quality cost delivery（品质，交期，成本）MPM: Manufacturing project management制造专案管理KPI: Key performance indicate重要绩效指标MVT: Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S：Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL: ship to line（料到上线）NTF: No trouble found误判CIP: capacity improvement plan（产能改善计划）MRB: material review board（物料审核小组）MRB: Material reject bill退货单JIT: just in time（即时管理）5S:seiri seiton seiso seiketsu shitsuke（整理，整顿，清扫，清洁，修养）SOP: standard operation process（标准作业程序）SIP: Specification inspection process制程检验规格TOP: Test Operation Process (测试作业流程)WI: working instruction（作业指导书）SMD: surface mounting device（表面粘着原件）FAR: failure analysis report故障分析报告CAR: Corrective action report改善报告BPR：企业流程再造(Business Process Reengineering)ISAR ：首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT：实时管理(Just In Time)QCC ：品管圈(Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM: Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD: Production Department (制造)LOG: Logistics (后勤支持)Shipping: (进出口)AOQ：Average Output Quality平均出货质量AOQL：Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA：failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB: Change Review Board (工程变更会议)CSA：Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS：Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT: Quality Improvement Team 品质改善小组QIP：Quality Improvement Plan品质改善计划CIP：Continual Improvement Plan持续改善计划Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单)SCAR: Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告)8D Sheet: 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA：PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ: Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN: Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知)QAPS: Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP ：运销资源计划(Distribution Resource Planning)DSS：决策支持系统(Decision Support System)EC ：电子商务(Electronic Commerce)EDI ：电子资料交换(Electronic Data Interchange)EIS ：主管决策系统(Executive Information System)ＥＲＰ：企业资源规划(Enterprise Resource Planning)FMS ：弹性制造系统(Flexible Manufacture System)KM ：知识管理(Knowledge Management)4L ：逐批订购法(Lot-for-Lot)LTC ：最小总成本法(Least Total Cost)LUC ：最小单位成本(Least Unit Cost)MES ：制造执行系统(Manufacturing Execution System)MPS ：主生产排程(Master Production Schedule)MRP ：物料需求规划(Material Requirement Planning)MRPⅡ：制造资源计划(Manufacturing Resource Planning)OEM ：委托代工(Original Equipment Manufacture)ODM ：委托设计与制造(Original Design & Manufacture) OLAP：线上分析处理(On-Line Analytical Processing)OLTP：线上交易处理(On-Line Transaction Processing)OPT ：最佳生产技术(Optimized Production Technology)PDCA：PDCA管理循环(Plan-Do-Check-Action)PDM：产品数据管理系统(Product Data Management))RCCP：粗略产能规划(Rough Cut Capacity Planning)SCM ：供应链管理(Supply Chain Management)SFC ：现场控制(Shop Floor Control)TOC：限制理论(Theory of Constraints)TQC ：全面品质管制(Total Quality Control)FYI/R: For your information/reference仅供参考ASAP:尽快S/T: Standard time标准时间TPM: total production maintenance：全面生产保养ESD Wrist strap：静电环IT: information technology信息技术，资讯科学CEO：Chief Executive Officer执行总裁COO：Chief Operating Officer首席业务总裁SWOT：Strength, Weakness, Opportunity, Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁Competence：专业能力Communication：有效沟通Cooperation：统御融合Vibration Testing：振动测试IDP：Individual Development Plan个人发展计划MRP：Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S：Material材料LRR：Lot Reject Rate批退率ATIN：Attention知会3C：Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H：When , Where , Who , What , Why , Ho5M: Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE: Man, Material, Machine, Method, Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源) 7M1I: Manpower , Machine , Material , Method, Market , Management , Money , Information人力，机器，材料，方法, 市场，管理，资金，资讯Accuracy 准确度Action 行动Activity 活动Analysis Covariance 协方差分析Analysis of Variance 方差分析Approved 承认Attribute 计数值Average 平均数Balance sheet 资产负债对照表Binomial 二项分配Brainstorming Techniques 脑力风暴法Cause and Effect Matrix 因果图(鱼骨图)CL: Center Line 中心线Check Sheets 检查表Complaint 投诉Conformity 合格（符合）Control 控制Control chart 控制(管制)图Correction 纠正Correlation Methods 相关分析法CPI: continuous Process Improvement 连续工序改善Cross Tabulation Tables 交叉表CS: Customer Service 客（户）服（务）中心DSA: Defects Analysis System 缺陷分析系统Data 数据Deion:品名DCC: Document Control Center 文控中心Decision 决策、判定Defects per unit 单位缺点数Deion 描述Device 装置Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Element 元素Engineering technology 工程技Environmental 环境Equipment 设备Estimated accumulative frequency 计算估计累计数E Equipment Variation 设备变异External Failure 外部失效,外部缺陷FA: Failure Analysis 失效分析Fact control 事实管理Fatigue 疲劳FMEA: Failure Mode and Effect Analysis失效模式与效果分析FP First-Pass Yield （第一次通过）合格率FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制Gauge system 测量系统Grade 等级Histogram 直方图Improvement 改善Initial review 先期审查Inspection 检验Internal Failure 内部失效、内部缺陷IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制IS International Organization for Standardization 国际标准化组织LCL: Lower Control limit 管制下限LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限Machine 机械Manage 管理Materials 物料Measurement 测量Median 中位数MSA: Measurement System Analysis 测量系统分析Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Plato 柏拉图PPM arts per Million （百万分之）不良率Plan 计划Policy 方针Population 群体PQA: Process Quality Assurance 制程品质保证Practice 实务(践)Prevention 预防Probability 机率Probability density function 机率密度函数Procedure 流程Process 过程Process capability analysis 制程能力分析（图）Process control and Process capability制程管制与制程能力Product 产品Production 生产Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开(法)Quality 质量Quality manual 品质手册Quality policy 品质政策(质量方针)Random experiment 随机试验Random numbers 随机数R:Range 全距（极差）Reject 拒收Repair 返修Repeatusility 再现性Reproducibility 再生性Requirement 要求Responsibilities 职责Review 评审Reword 返工Rolled yield 直通率RPN: Risk Priority Number 风险系数Sample 抽样,样本Sample space 样本空间Sampling with replacement 放回抽样Sampling without replacement 不放回抽样Scatter diagram 散布图分析Scrap 报废Simple random sampling 简单随机取样Size 规格SL: Size Line 规格中心线Stratified random sampling 分层随机抽样SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制Specification 规范SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供货商品质保证Stage sampling 分段随机抽样Standard Deviation 标准差Sum of squares 平方和Taguchi-method 田口(试验)方法Theory 原理TQC: Total Quality Control 全面品质控制TQM: Total Quality Management 全面品质管理Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制（控制）上限USL: Upper Size Limit 规格上限Validation 确认Variable 计量值Verification 验证Version 版本VOC: Voice of Customer 客户需求VOE: Voice of Engineer 工程需求Inventory stock report:库存清单报告Sales order report:出货报告（来源：SQE供应商质量）。
各种行业标准术语
药厂GMP简要的说，GMP要求食品生产企业应具备良好的生产设备，合理的生产过程，完善的质量管理和严格的检测系统，确保最终产品的质量（包括食品安全卫生）符合法规要求。
《药品生产质量管理规范》(Good Manufacture Practice，GMP)是药品生产和质量管理的基本准则，适用于药品制剂生产的全过程和原料药生产中影响成品质量的关键工序。
大力推行药品GMP，是为了最大限度地避免药品生产过程中的污染和交叉污染，降低各种差错的发生，是提高药品质量的重要措施。
1998年中国第一次修订GMP，现得为2010年修订版GMP，于2011.03.01正被颁布实施。
泳池臭氧按国家规定、规范，根据《CECS14：2002》游泳池和水上游乐池给水排水设计规程，设置臭氧消毒水处理装置。
此外，一些公众性泳池、高档宾馆、小区的游泳也采用臭氧消毒技术。
人们对于个人卫生的保护意识在“非典”危害中也得到了进一步加强。
可以预见，游泳池水处理臭氧消毒应用技术今后必将加速发展。
游泳池水处理臭氧消毒应用臭氧具有最强的杀菌性及灭活病毒的作用，可以有效防止细菌和病毒的蔓延。
实验证明，同样浓度的臭氧杀灭细菌和病毒的效果是氯的600-3000倍。
臭氧是国际公认的环保型绿色杀菌剂，不会对环境造成任何二次污染，而氯制剂会与水中的有机物反应生成三氯甲烷、氯仿等，这些物质均为公认的致癌致突变物。
臭氧是最强的氧化剂，可有效分解水中的腐蚀质，氧化水中的铁、猛离子，分解水中散射光线的微小有机体，从而大大提高水的清澈度，使水呈现出美丽的蓝色，而氯制剂则无此效果。
为使水呈现蓝色，使用氯制剂的游泳池往往需加入铜盐，对人极为有害，水中的氯代有机化合物还会刺激人的眼睛及皮肤，从而引发红眼及皮疹。
湿度单位湿度的种类：1. 湿度（humidity）H单位质量乾燥空气中所含水蒸气之质量，称为此混合气体之湿度，又称为绝对湿度。
公式:H=18Pa/29(Pt-Pa)2. 饱和湿度（saturated humidity）Hs混和气体中水蒸气的分压等於同温度下纯水的蒸气压时，此时称此混合气体之湿度为饱和湿庋。
标准化基本术语解译
标准化基本术语解译标准化基本术语解译标准1、标准标准是对一定范围内的重复性事物和概念所做的统一规定。
它以科学、技术和实践经验的综合成果为基础，以获得最佳秩序、促进最佳社会效益为目的，经有关方面协商一致，由主管机构批准，以特定形式发布，作为共同遵守的准则和依据。
1986年国际标准化组织发布的ISO第2号指南中提出的定义（草案）是：“得到一致（绝大多数）同意，并经公认的标准化团体批准，作为工作或工作成果的衡量准则、规则或特性要求，供（有关各方）共同重复使用的文件，目的是在给定范围内达到最佳有序化程度。
”标准化2、标准化1996年我国颁发的国家标准（GB 3935.1–96）中规定的定义是：为在一定范围内获得最佳秩序，对实际的或潜在的问题制定共同的和重复使用的规则的活动（上述活动主要包括制定发布及实施标准的过程）。
1986年国际标准化组织发布的ISO第2号指南中提出的定义（草案）是：“针对现实的或潜在的问题，为制定（供有关各方）同重复使用的规定所进行的活动，其目的是在给定范围内达到最佳有序化程度。
”ISO在公布这个定义的同时作了如下两点注释：（1） 特别是制定、发布和实施标准的活动；（2） 标准化的重要作用是改善产品、生产过程和服务对于预定目标的适应性，消除贸易壁垒，以利技术协作。
标准级别3、标准级别标准级别是指依据《中华人民共和国标准化法》将标准划分为国家标准、行业标准、地方标准和企业标准等4个层次。
各层次之间有一定的依从关系和内在联系，形成一个覆盖全国又层次分明的标准体系。
国家标准。
对需要在全国范围内统一的技术要求，应当制定国家标准。
国家标准由国务院标准化行政主管部门编制计划和组织草拟，并统一审批、编号、发布。
国家标准的代号为“GB”，其含义是“国标”两个字汉语拼音的第一个字母“G”和“B”的组合。
行业标准。
对没有国家标准又需要在全国某个行业范围内统一的技术要求，可以制定行业标准，作为对国家标准的补充，当相应的国家标准实施后，该行业标准应自行废止。
AlistforEnglishversionofChineseCodesandStandards
AlistforEnglishversionofChineseCodesandStandardsA list for English version of Chinese Codes and Standards英文版中国标准目录[G:\Public\Engineering\Codes and Standards]1 . GBJ 16-87 Code for design of building fire protection建筑设计防火规范Attachment A Code for design of building fire protection (Revision 97)建筑设计防火规范(97年修订版)2 . GB50160-92 Code for design of petrochemical enterprise fire protection石油化工企业防火设计规范Attachment A Code for design of petrochemical enterprise fire protection(Revision 99)石油化工企业防火设计规范(99年修订版)3 . SHJ9-89 Code for design of petrochemical enterprise for fuel gas system andFlammable gas discharge system石油化工企业燃料气系统和可燃气体排放系统设计规范SHJ9-89 has been replaced by S H3009-20014 . GB50058-92 Code for design of electrical installation for explosive and fire hazardousatmospheres爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范5 . TJ36-79 Sanitary standard for the design of industrial enterprise工业企业设计卫生标准TJ36-79 has been replaced by GBZ1-20026 . GB16297-1996 Integrated Emission Standard of AirPollutants大气污染综合排放标准7 . GB8978-1996 Integrated Wastewater Discharge Standard污水综合排放标准8 . GB12348-90 Standard for Noise at Boundary of Industrial Enterprises工业企业厂界噪声标准9 . GBJ87-85 Code for Noise Control Design of Industrial Enterprises工业企业噪声控制设计规范10 . GB14554-93 Emission Standard for Odor Pollutants恶臭污染物排放标准11 . GB50116-1998 Code for Design of Automatic Fire A larm System火灾自动报警系统设计规范12 . SH3063-1999 Specification for the Design of Combustible Gas and Toxic gas Detection and Alarm for Petrochemical Enterprises石油化工企业可燃气体和有毒气体检测报警设计规范13 . GB9078-1996 Emission Standard of Air Pollutants for Industrial Kiln and Furnace工业炉窑大气污染物排放标准14 . GHZB1-1999 Environmental Quality Standard for Surface WaterGB3838-2002 地表水环境质量标准15 . GB3096-93 Standard of Environmental Noise of Urban Area城市区域环境噪声标准16 . SH3024 –95 Design Specification for Environmental Protection in PetrochemicalIndustry石油化工企业环境保护设计规范17 . GB5044-85 Classification of Health Hazard Levels for Occupational Exposureto Toxic Substances职业性接触毒物危害程度分级18 . GB5749-85 Sanitary Standard for Drinking Water生活饮用水卫生标准19 . SH3047-93 Design Specification for Occupational Safety and Hygiene inPetrochemical Industry石油化工企业职业安全卫生设计规范20 . GB/T16157- The Determination of Particulates and Sampling Methods of Gaseous1996Pollutants Emitted from Gas of Stationary Source固定污染源排气中颗粒物测定与气态污染物采样方法21 . GB11914-89 Water Quality –Determination of the Chemical Oxygen Demand(Dichromate Method )水质化学需氧量的测定重铬酸盐法22 . GB3095-1996 A mbient Air Quality Standard环境空气质量标准23 . L aw of the people’s Republic of China onPrevention and Control of Pollution of the Environment by Solid Wastes固体废物污染环境防治法24 . GB13223-96 Emission Standard of Air Pollutants for fossil power plants火电厂大气污染排放标准25. GB150-1998 Steel pressure vessels钢制压力容器26 . GB50033-91 Standard for daylighting design of industrial enterprises工业企业采光设计标准27 . GB50034-92 Standard for artificial lighting design of industrial enterprises工业企业照明设计标准28 . GB50052-95 Code for design of electric power trans mission and distribution system供配电系统设计规范29 . GB50053-94 Code for design of 10kV and under Electric Substation10kV以下变电所设计规范30 . GB50054-95 Code for design of low-voltage Electrical distribution System低压配电设计规范31 . GB50055-93 Code for design of electric distribution of general-purpose utilizationequipment通用用电设备配电设计规范32 . GB50056-93 Code for design of electrical equipment of electroheat installations电热设备电力装置设计规范33 . GB50057-94 Design code for lightning protection of buildings建筑物防雷设计规范34 . GB50062-92 Design Code for Protection Relay and Automatic Device of ElectricPower installation电力装置的继电保护和自动装置设计规范35 . GB50191-93 Design Code for Antiseismic of Special Structures构筑物抗震设计规范36 . SH3007-1999 Code for Design of Tank Farm in Petrochemical Storage andTransportation System石油化工储运系统罐区设计规范37 . SH3038-2000 Code for Electric Power Design in Petrochemical Plants石油化工企业生产装置电力设计技术规范38 . SH3076-96 Code for Design of Building Structures of Petrochemical Enterprises石油化工企业建筑物结构设计规范39 . SH3017-1999 Architectural code of petrochemical production design石油化工生产建筑设计规范40 . SH3006-1999 Code for the Design of Control room and Analyzer room for Petrochemical industry石油化工控制室和自动分析室设计规范41 . GB50151-92 Code of Design for Low expansion foa m Extinguishing System低倍数泡沫灭火系统设计规范42 . GB50040-96 Code of Design of Dynamic Machine Foundation动力机器基础设计规范43 . GB/T17116.1 Pipe supports and hangers part 1 : technical specification-1997管道支吊架第1部分: 技术规范44 . GB/T17116.2 Pipe supports and hangers part 2 : pipeattachments-1997管道支吊架第2部分: 管道连接部件45 . GB/T17116.3 Pipe supports and hangers part 3 : middle connection attachment and-1997 building structure attachments管道支吊架第3部分: 中间连接件和建筑结构连接46 . JGJ94-94 Technical Code for building pile Foundation建筑桩基技术规范47 . SH3004-1999 Design code for heating , ventilation and air conditioning inPetrochemical industry石油化工采暖通风与空气调节设计48 . GBJ19-87 Design code for heating , ventilation and air conditioning采暖通风与空气调节设计规范49 . GB12358-90 Gas monitors and alarms for workplace atmosphere general technical requirements作业环境气体检测报警仪通用技术要求50 . GB50217-94 Code for Design of Cables of Electrical Work电力工程电缆设计规范51 . GB50192-93 Code for design of river port engineering河港工程设计规范52 . GB/T13894-92 Petroleum and liquid petroleum products – Measurement of liquid level intank – Manual method石油和液体石油产品液位测量法(手工法)53 . SH0164-92 Rules for the Packing , Storage , Transportation and Inspection uponDelivery of Petroleum products石油产品包装、贮运及交货验收规则54 . SY5671-93 Petroleum and liquid petroleum Products –Flow Meters Hand OverSYL03-83 Metering Procedure石油及液体石油产品流量计交接计量规程55 . SH3097-2000 Code for the Design of Static Electricity Grounding for PetrochemicalIndustry石油化工静电接地设计规范56 . SHJ43-91 Surface Color and Identification of Equipment and piping inPetrochemical Enterprises石油化工企业设备管道表面色和标志57 . GB/T14549-93 Quality of electric energy supply Harmonics in public supply network电能质量公用电网諧波58 . SINOPEC Provisions of Safety valve Settings Made by SINOPEC2001 NO.30 中国石化集团公司安全阀设置规定59 . Regulation Regulation on Safety and Technical Supervision of Pressure Vesselsfor PV 压力容器安全技术监察规程60 . GBJ16-87 Code for Fire Prevention of Building Design---- Partially Revised Articles and Their Notes建筑防火规范---局部修订条文及其条文说明61 . GBJ9-87 Load Code for the Design of Building Structures建筑结构荷载规范GBJ9-87 has been replaced by GB50009-200162 . JGJ106-2003 Technical code for testing of building foundation Piles建筑基桩检测技术规范63 . JGJ/T93-95 Specification for Low Strain Dynamic Testing of Piles基桩低应变动力检测规程64 . GB/T50269-97 Code for Measurement Method of Dynamic Properties of Subsoil地基动力特性测试规范65 . Fagui 00 A Summary of Laws and Regulation ( 12 )规划环保劳动安全卫生消防方面的法规 ( 12 件 )66 . GB/T3840-91 Technical Methods for Making Local Emission Standards of Air Pollutants制定地方大气污染物排放标准的技术方法67 . HG20660-91 Classification of Toxicity Hazard and Explosion Risk Extent of ChemicalHGJ43-91 Medium in Pressure Vessels压力容器中化学介质毒性危害和爆炸危险程度分类68 . JTJ237-99 Code for Fire-prevention Design of Oil loading/unloading Terminals装卸油品码头防火设计规范69 . Doc. JSL-65 Decree NO.JSL 65 of the Ministry of Construction ofThe people’s Republic of ChinaManagement Provision on Market of Survey and Design for construction Projects建设部第65号令建设工程勘察设计市场管理规定70 . Doc. JS2000-17 Supplementary Notice for Strengthenting the Management of Permit of Entry into Survey and Design Market建设部建设[2000]17号关于加强勘察设计市场准入管理的补充通知71 . Doc. NJZ98-513 Document of The construction commission of NanjingManagement Measures of Nanjing for permit of Entry into ProjectSurvey and Design Market南京市建委宁建字[98]513号南京市工程勘察设计市场准入管理办法72 . Regulation for SB Steam Boiler Safety Technology Supervisory Regulations蒸汽锅炉安全技术监察规程73 . SH3022-1999 Technical specification for the coating anticorrosion of equipment and piping in petrochemical industry 石油化工设备和管道涂料防腐蚀技术规范74 . The Compulsory Provision of Engineering Construction StandardsBuilding工程建设标准强制性条文房屋建筑部分75 . The Compulsory Provision of Engineering Construction StandardsPetroleum and Chemical Engineering工程建设标准强制性条文石油和化工建设工程部分76 . SHSG-050-98 Provision for Overall Design of a Large-scale Construction Project in Petrochemical Industry石油化工大型建设项目总体设计內容规定77 . SH3405-96 Series of Steel Pipe Size for Petrochemical Enterprise石油化工企业钢管尺寸系列78 . SH3406-96 Steel Pipe Flanges for Petrochemical Industry石油化工钢制管法兰79 . GB/T8163-1999 Seamless Steel Tubes for Liquid Service输送流体用无缝钢管80 . GB5310-1995 Seamless Steel Tubes and Pipes for High Pressure Boiler高压锅炉用无缝钢管81 . GB/T14976-94 Stainless Steel Seamless Pipes for Fluid Transport流体输送用不锈钢无缝钢管82 . GB/T12771-2000 Welded Stainless Steel Pipes for Liquid Delivery流体输送用不锈钢焊接钢管83 . GW KB2-1999 Pollution Control Standard for Hazardous Wastes IncinerationGB18484-2001 危险废物焚烧污染控制标准84 . GB12337-1998 Steel Spherical Tanks钢制球形储罐85 . GW PB3-1999 Emission Standard of Air Pollutants for Coal-burning Oil-burningGB13271-2001 Gas-fired Boiler锅炉大气污染物排放标准 2002-03-1286 . SHS01009-92 Maintenance and Service Procedure for Shell and Tube Exchanger管壳式换热器维护检修规程87 . SHS01018-92 Maintenance and Service Procedure for Centrifugal A ir Compressor离心式空气压缩机维护检修规程88 . SHS01030-92 Maintenance and Service Procedure for Valves阀门维护检修规程89 . SHS03 44 –92 Maintenance and Service Procedure for High-speed Centrifugal Pump高速离心泵维护检修规程90 . GB/T699-1999 Quality Carbon Structural Steels优质碳素结构钢91 . GB/T711-88 Hot-rolled Quality Carbon Structural Steels Plates and Wide Strips优质碳素结构钢热轧厚钢板和宽钢带92 . GB/T5468-91 Measurement Method of Smoke and Dust Emission from Boilers锅炉烟尘测试方法93 . DL/T5103-1999 Design Code for Unattended Substation of 35kV~110kV35kV~110kV 无人值班变电所设计规程94 . HG/T20586-96 Technical Regulations for Lighting Design in Chemical Enterprises化工企业照明设计技术规定95 . JB4726-2000 Carbon and Low- alloy Steel Forgings for Pressure Vessels压力容器用碳素钢和低合金钢锻件2002.04.25 96 . SHSG-033-98 Basic Design ( Preliminary Design ) Definition for Petrochemical Plant石油化工装置基础设计 ( 初步设计 ) 内容规定97 . DL5000-2000 Technical Code for Designing Fossil Fuel Power Plants火力发电厂设计技术规程98 . JB4730-94 Nondestructive Testing of Pressure Vessels压力容器无损检测99 . DL408-91 Working Regulation of Power Safety电业安全工作规程 2002-05-10100 . GB4452-1996 General Technical Specification for Hydrant室外消火栓通用技术条件101 . JB4727-2000 Low-alloy steel forgings for low temperature pressure vessels低温压力容器用低合金钢锻件102 . GB252-2000 Light Diesel Fuels轻柴油103 . Hygienic Standard for Industrial Enterprise Noise工业企业噪声卫生标准It has been replaced by GBZ1-2002104 . DL/T620 Overvoltage protection and insulation coordination for AC-1997 electrical installations交流电气装置的过电压保护和绝缘配合105 . GB50316-2000 Design code for industrial metallic piping工业金属管道设计规范106. Regulation Regulation on Safety Management and Supervision overfor PP Pressure Pipelines压力管道安全管理与监察规定107 . GB50235-97 Code for construction and acceptance of industrial metallic piping工业金属管道工程施工及验收规范108 . GB50236-98 Cod e for construction and acceptance of field equipment ,industrial pipe welding engineering现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范109 . GB50150-91 Standard for hand-over test of electric equipmentelectric equipment installation engineering电气装置安装工程电气设备交接试验标准110 . GB50168-92 Code for construction and acceptance of cable levels electric equipment installation engineering 电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范111 . GB50184-93 Standard for quality inspection and assessment of industrial metalpipeline engineering工业金属管道工程质量检验评定标准112 . GBJ126-89 Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline insulation engineering 工业设备及管道绝热工程施工及验收规范113 . GBJ211-87 Code for construction and acceptance of industrial furnace masonryengineering工业炉砌筑工程施工及验收规范114 . JB4708-2000 Assessment of steel pressure vessels welding technology钢制压力容器焊接工艺评定115 . JB/4709-2000 Welding specification for steel pressure vessels钢制压力容器焊接规程116 . JB4744-2000 Mechanical property tests of product welded test coupons forsteel pressure vessels钢制压力容器产品焊接试板的力学性能检验117 . SH3501-2002 Specification for construction and acceptance of hypertoxic and combustible medium piping engineering in petrochemical industry石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范118 . SH3506-2000 Code for construction and acceptance of tube-type furnaceinstallation engineering管式炉安装工程施工及验收规范119 . SH3518-2000 Regulation for inspection and management of valves阀门检验与管理规程120 . SH3523-1999 Welding procedure for petrochemical chrome-nickel austenite steel, nickel-iron alloy and nickel alloy pipeline石油化工铬镍奥氏体钢、铁镍合金和镍合金管道焊接规程121 . SH3526-92 Welding procedure for petrochemical difference steel 石油化工异种钢焊接规程122 . SH3510-2000 Code for construction and acceptance of petrochemical equipmentconcrete foundation engineering石油化工设备混凝土基础工程施工及验收规范123 . HGJ209-83 Code for construction and acceptance of middle and low-pressurechemical equipment中低压化工设备施工及验收规范124 . HGJ229-91 Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline anti-corrosion engineering 工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范2002.12.26 125 . GB3836.1 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres --- -2000 Part 1: General requirements爆炸性气体环境用电气设备第1部分: 通用要求126 . GB3836.15 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres --- -2000 Part 15: Electrical installations in hazardous areas(other than mines)爆炸性气体环境用电气设备第15部分: 危险场所电气安装(煤矿除外)127 . GB50059-92 Design code for substation ( 35~110)35~110KV变电所设计规范128 . Doc. QLARDO Qualification Licensing and Administration Regulation of DesignPVand PP Organization for Pressure Vessel and Pressure Piping压力容器压力管道设计单位资格许可与管理规则129 . Rule for PP Rule on Safety,Quality Supervision and Inspection forPressure Piping Installation ( Version 2002 )压力管道安装安全质量监督检验规则130 . Doc. CDQM Collection of Documents for Qualification Managementof Construction Enterprises建筑业企业资质管理文件汇编131 . GB50204-2002 Code for acceptance of constructional quality of concrete structures混凝土结构工程施工质量验收规范132 . GB50205-2001 Code for acceptance of constructional quality of steel structures钢结构工程施工质量验收规范133 . Doc. Management Rules for Installation and Application of Power LoadPower plant 1 Control Devices电力负荷控制装置装用管理办法134 . Doc. Rules for DispatchingPower plant 2 调度规则135 . Doc. Method for Adjustment of Electricity charge by Power FactorPower plant 3 功率因素调整电费办法136 . Doc. Evaluation Method for the Power Generation Enterprises of UnifiedPower plant 4 Dispatching of Jiangsu Electric Network江苏电网统调发电企业考核办法137 . Doc. Regulation for Merged Operation between Power Network and Power Plant Power plant 5 as well as Power Network and Power Network关于电网与发电厂、电网与电网运行的规定138 . SH3009-2001 Specifications for design of fuel gas system and combustible gas emission system in petrochemical enterprises石油化工企业燃料气系统和可燃性气体排放系统设计规范139 . JGJ82-91 Code for design ,construction and acceptance of high strength forsteel structure钢结构高强度螺栓连接的设计、施工及验收规范140 . Regulation for Regulation of Safety Supervision for Liquefied Gas Tank CarLG Tank Car 液化气体汽车罐车安全监察规程141 . SHJ29-91 Vent Stack and Flare Stack Tower Pylons in petrochemical Enterprises石油化工企业排气筒和火矩塔架设计规范142 . GBJ128-90 Code for Construction and Acceptance of Welded Steel Oil T ank of Vertical Barrel Shape立式圆筒形钢制焊接油罐施工及验收规范143 . GB/T5117 Carbon Steel Electrodes-1995 碳钢焊条144 . GB/T5118 Low alloy steel electrodes-1995 低合金钢焊条145 . GB/T8110 Welding wires for gas shielding arc weldingof carbon and low alloy steels -1995 气体保护电弧焊用碳钢、低合金钢焊丝146 . YB/T5092 Stainless steel wires for welding-1996 焊接用不锈钢丝147 . SH3507-1999 Specification for Construction and Acceptance of Steel Structure forPetrochemical Industry石油化工钢结构工程施工及验收规范148 . SH3008-2000 Design Specification for Green Areas in Plant Areas of PetrochemicalIndustry石油化工厂区绿化设计规范149 . GBJ107-87 Standard for Inspection and Evaluation Concrete Strength混凝土强度检验评定标准150 . SH3034-1999 Code for the Piping Design of Watersupply and Drainagein Petrochemical Industry石油化工给水排水管道设计规范151 . SH3513-2000 Specification for the construction and acceptance of aluminum silos forpetrochemical industry石油化工铝制料仓施工及验收规范152 . JGJ46-88 Technical specification for temporary electrical safety of construction sites 施工现场临时用电安全技术规范153 . GB/T50328 Code for construction project document filling and arrangement-2001 建设工程文件归档整理规范154 . SH3503-2001 Regulation of technical document forconstruction completion ofpetrochemical industry project石油化工工程建设交工技术文件规定155 . SH3010-2000 Specification for the insulation of equipment and pipe for petrochemical industry石油化工设备和管道隔热技术规范156 . Regulations on safety supervision for special equipment特种设备安全监察条例157 . JGJ130-2001 Safety specification for fastener-type steel-tube scaffold inarchitecture construction建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范158 . Dispatching regulation for power system of Jiangsu Province江苏省电力系统调度规程159 . GB50094-98 Code for construction and acceptance of spherical tanks球形储罐施工及验收规范160 . DL5007-92 The Code of Erection and Acceptance for Power Plant ConstructionWelding Section电力建设施工及验收技术规范火力发电厂焊接篇161 . DL5031-94 The Code of Erection and Acceptance for Power Plant ConstructionPiping Section电力建设施工及验收技术规范管道篇162 . GB6654-1996 Steel plate for pressure vessels压力容器用钢板163 . GB9948-88 Seamless steel tubes for petroleum cracking石油裂化用无缝钢管164 . GB6479-2000 Seamless steel tubes for high-pressure for chemical fertilizer equipments高压化肥设备用无缝钢管165 . GBJ201-83 Code for Construction and Acceptance of Earthworks and ExplosionWorks土方与爆破工程施工及验收规范166 . Doc. No.10 Order Order from the Ministry of the People’s Republic of China No. 10Management Methods for Pre-valuation of Labor Safety and Hygiene Of Construction Project中华人民共和国劳动部令第10号建设项目(工程）劳动安全卫生预评价管理办法167 . Doc. JTZ[2003]323 Document of State Development and Planning CommissionDocument No. JTZ[2003]323Notice of State Development and Planning Commission Concerning Issuing 4th Lot New Start-up Large and Medium Size CapitalConstruction Project Plan for 2003国家发展计划委员会文件计投资[2003]323号国家计委关于下达2003年第四批基本建设新开工大中型项目计划的通知168 . GB50300-2001 Unified standard for constructional quality acceptance of buildingengineering建筑工程施工质量验收统一标准169 . Doc. JSXF Fire Protection Rule of JIANGSU Province江苏省消防条例170 . SH3068-95 Design specification for steel storage tanks subgrade and foundation inpetrochemical enterprises石油化工企业钢储罐地基与基础设计规范171 . JTJ034-93 T echnical specification for construction of highway roadbases公路路面基层施工技术规范172 . GB50053-94 Code for design of 10kV & under electric substation10kV及以下变电所设计规范173 . GB50119-2003 Code for utility technical of concrete admixture. 混凝土外加剂应用技术规范174 . JGJ104 -97 Specification for winter construction of building engineering建筑工程冬季施工规程175 . GB50060-92 Design code for high voltage electrical installation (3~110kV)3~110kV高压配电装置设计规范176 . 锅炉压力容器使The Management for registration of operating boiler and pressure vessel 用登记管理办法锅炉压力容器使用登记管理办法177 . Doc. HSE Requirement to power plant during Pre-commission andproject completion /As-built stage关于电厂试生产及竣工验收阶段的要求178 . Doc.25 25 Key Requirements on Prevention of Major AccidentsRequirements in Electric Power Generation防止电力生产重大事故的二十五项重点要求179 . Law. Administrative PermitLaw of the People’s Republic of China onThe Administrative Permit中华人民共和国行政许可法180 . Law. Bid Invitation and BiddingLaw of the People’s Republic of China onBid Invitation and Bidding中华人民共和国招标投标法181 . Law. ConstructionConstruction Law of the People’s Republic of China 中华人民共和国建筑法182 . Law. ContractCont ract Law of the People’s Republic of China中华人民共和国合同法183 . Law. Electric PowerElectric Power Law of the People’s Republic of China 中华人民共和国电力法184 . Law. Environment AssessmentLaw of the People’s Republic of China on Environmental Impact Assessment中华人民共和国环境影响评价法185 . Law. Bid Invitation and BiddingLaw of the People’s Republic of China onForeign-Capital Enterprises中华人民共和国外资企业法Law of the People’s Republic of China on Chinese- Foreign Contractual Joint Ventures中华人民共和国中外合作经营企业法Law of the People’s Republic of China on Chinese- Foreign Equity Joint Ventures中华人民共和国中外合资经营企业法186 . Law. Solid WasteLaw of the People’s Republic of China onThe Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste中华人民共和国固体废物污染环境防治法187 . SH3502-2000 Code for construction and acceptance of titanium piping钛管道施工及验收规范188 . GB14907-2002 Fire resistive coating for steel structure 钢结构防火涂料189 . SH3532-95 Code for Construction and Acceptance of PetrochemicalHeat Exchange Equipment石油化工换热设备施工及验收规范※※※※※※※※※※001 . DL5000-94 Technical Code for Designing Fossil Fuel Power Plants火力发电厂设计技术规程002 . GBJ3-88 Code for Design of Masonry Structures砌体结构设计规范003 . GBJ7-89 Code for Design of Building Foundations建筑地基基础设计规范004 . GBJ15-88 Code for Design of Building Water Supply and Drainage建筑给水排水设计规范005 . GBJ17-88 Code for Design of Steel Structures钢结构设计规范006 . GBJ10-89 Code for Design of Concrete Structures混凝土结构设计规范007 . GBJ11-89 Code for Seismic Design of Building建筑抗震设计规范008 . GBJ14-87 Code for Design of outdoor Wastewater Engineering室外排水设计规范009 . GBJ29-90 Code for Design of Compressed Air Stations 压缩空气站设计规范010 . GBJ51-83 Code for Design of Chimneys烟囱设计规范011 . GBJ69-84 Code for Structural Design of Water Supply and sewerage Engineering给水排水工程结构设计规范012 . JGJ79-91 Technical Code for Treatment of Building Foundations建筑地基处理技术规范013 . JTJ01-88 Highway Engineering Standard公路工程技术标准014 . JTJ012-84 Code for Design of Ordinary cement concrete pavements公路水泥混凝土路面设计规范015 . JTJ013-86 Code for Design of Highway Subgrades公路路基设计规范截止2001.10.24yb105 YPC电气文件yb119 GB50217-94 5.2 GBJ64-83 3.4 SH3060-94 3.4 ( 部分章节 )yb146 检修规程 ( 部分目录 )。
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据计划建议书planning proposals设计任务书design order标准规范standards and codes条件图information drawing设计基础资料basic data for design工艺流程图process flowchart工程地质资料engineering geological data 原始资料original data设计进度schedule of design2STAGE OF DESIGN 设计阶段方案scheme, draft草图sketch会谈纪要summary of discussion谈判negotiation可行性研究feasibility study初步设计preliminary design基础设计basic design 详细设计detail design询价图enquiry drawing施工图working drawing，construction drawing竣工图as built drawing3CLIMATE CONDITION 气象条件日照sunshine风玫瑰wind rose主导风向prevailing wind direction最大（平均）风速maximum (mean）wind velocity风荷载wind load最大（平均)降雨量maximum （mean）rainfall雷击及闪电thunder and lightning飓风hurricane台风typhoon旋风cyclone降雨强度rainfall intensity年降雨量annual rainfall湿球温度wet bulb temperature干球温度dry bulb temperature冰冻期frost period冰冻线frost line冰冻区frost zone室外计算温度calculating outdoor temperature采暖地区region with heating provision不采暖地区region without heating provision绝对大气压absolute atmospheric pressure相对湿度relative humidity4GENERAL ROOM NAME 常用房间办公室office服务用房service room换班室shift room休息室rest room (break room）起居室living room浴室bathroom淋浴间shower更衣室locker room厕所lavatory门厅lobby诊室clinic工作间workshop电气开关室switchroom走廊corridor档案室archive电梯机房lift motor room车库garage清洁间cleaning room会议室（正式) conference room 会议室meeting room衣柜间ward robe暖风间H。
A list for English version of Chinese Codes and Standards 英文版中国标准目录
A list for English version of Chinese Codes and Standards英文版中国标准目录[G:\Public\Engineering\Codes and Standards]1 . GBJ 16-87 Code for design of building fire protection建筑设计防火规范Attachment A Code for design of building fire protection (Revision 97)建筑设计防火规范(97年修订版)2 . GB50160-92 Code for design of petrochemical enterprise fire protection石油化工企业防火设计规范Attachment A Code for design of petrochemical enterprise fire protection(Revision 99)石油化工企业防火设计规范(99年修订版)3 . SHJ9-89 Code for design of petrochemical enterprise for fuel gas system andFlammable gas discharge system石油化工企业燃料气系统和可燃气体排放系统设计规范SHJ9-89 has been replaced by SH3009-20014 . GB50058-92 Code for design of electrical installation for explosive and fire hazardousatmospheres爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范5 . TJ36-79 Sanitary standard for the design of industrial enterprise工业企业设计卫生标准TJ36-79 has been replaced by GBZ1-20026 . GB16297-1996 Integrated Emission Standard of Air Pollutants大气污染综合排放标准7 . GB8978-1996 Integrated Wastewater Discharge Standard污水综合排放标准8 . GB12348-90 Standard for Noise at Boundary of Industrial Enterprises工业企业厂界噪声标准9 . GBJ87-85 Code for Noise Control Design of Industrial Enterprises工业企业噪声控制设计规范10 . GB14554-93 Emission Standard for Odor Pollutants恶臭污染物排放标准11 . GB50116-1998 Code for Design of Automatic Fire Alarm System火灾自动报警系统设计规范12 . SH3063-1999 Specification for the Design of Combustible Gas and Toxic gas Detection and Alarm for Petrochemical Enterprises石油化工企业可燃气体和有毒气体检测报警设计规范13 . GB9078-1996 Emission Standard of Air Pollutants for Industrial Kiln and Furnace工业炉窑大气污染物排放标准14 . GHZB1-1999 Environmental Quality Standard for Surface WaterGB3838-2002 地表水环境质量标准15 . GB3096-93 Standard of Environmental Noise of Urban Area城市区域环境噪声标准16 . SH3024 –95 Design Specification for Environmental Protection in PetrochemicalIndustry石油化工企业环境保护设计规范17 . GB5044-85 Classification of Health Hazard Levels for Occupational Exposureto Toxic Substances职业性接触毒物危害程度分级18 . GB5749-85 Sanitary Standard for Drinking Water生活饮用水卫生标准19 . SH3047-93 Design Specification for Occupational Safety and Hygiene inPetrochemical Industry石油化工企业职业安全卫生设计规范20 . GB/T16157- The Determination of Particulates and Sampling Methods of Gaseous1996Pollutants Emitted from Gas of Stationary Source固定污染源排气中颗粒物测定与气态污染物采样方法21 . GB11914-89 Water Quality – Determination of the Chemical Oxygen Demand(Dichromate Method )水质化学需氧量的测定重铬酸盐法22 . GB3095-1996 Ambient Air Quality Standard环境空气质量标准23 . L aw of the people’s Republic of China onPrevention and Control of Pollution of the Environment by Solid Wastes固体废物污染环境防治法24 . GB13223-96 Emission Standard of Air Pollutants for fossil power plants火电厂大气污染排放标准25. GB150-1998 Steel pressure vessels钢制压力容器26 . GB50033-91 Standard for daylighting design of industrial enterprises工业企业采光设计标准27 . GB50034-92 Standard for artificial lighting design of industrial enterprises工业企业照明设计标准28 . GB50052-95 Code for design of electric power transmission and distribution system供配电系统设计规范29 . GB50053-94 Code for design of 10kV and under Electric Substation10kV以下变电所设计规范30 . GB50054-95 Code for design of low-voltage Electrical distribution System低压配电设计规范31 . GB50055-93 Code for design of electric distribution of general-purpose utilizationequipment通用用电设备配电设计规范32 . GB50056-93 Code for design of electrical equipment of electroheat installations电热设备电力装置设计规范33 . GB50057-94 Design code for lightning protection of buildings建筑物防雷设计规范34 . GB50062-92 Design Code for Protection Relay and Automatic Device of ElectricPower installation电力装置的继电保护和自动装置设计规范35 . GB50191-93 Design Code for Antiseismic of Special Structures构筑物抗震设计规范36 . SH3007-1999 Code for Design of Tank Farm in Petrochemical Storage andTransportation System石油化工储运系统罐区设计规范37 . SH3038-2000 Code for Electric Power Design in Petrochemical Plants石油化工企业生产装置电力设计技术规范38 . SH3076-96 Code for Design of Building Structures of Petrochemical Enterprises石油化工企业建筑物结构设计规范39 . SH3017-1999 Architectural code of petrochemical production design石油化工生产建筑设计规范40 . SH3006-1999 Code for the Design of Control room and Analyzer room for Petrochemical industry石油化工控制室和自动分析室设计规范41 . GB50151-92 Code of Design for Low expansion foam Extinguishing System低倍数泡沫灭火系统设计规范42 . GB50040-96 Code of Design of Dynamic Machine Foundation动力机器基础设计规范43 . GB/T17116.1 Pipe supports and hangers part 1 : technical specification-1997管道支吊架第1部分: 技术规范44 . GB/T17116.2 Pipe supports and hangers part 2 : pipe attachments-1997管道支吊架第2部分: 管道连接部件45 . GB/T17116.3 Pipe supports and hangers part 3 : middle connection attachment and -1997 building structure attachments管道支吊架第3部分: 中间连接件和建筑结构连接46 . JGJ94-94 Technical Code for building pile Foundation建筑桩基技术规范47 . SH3004-1999 Design code for heating , ventilation and air conditioning inPetrochemical industry石油化工采暖通风与空气调节设计48 . GBJ19-87 Design code for heating , ventilation and air conditioning采暖通风与空气调节设计规范49 . GB12358-90 Gas monitors and alarms for workplace atmosphere general technical requirements作业环境气体检测报警仪通用技术要求50 . GB50217-94 Code for Design of Cables of Electrical Work电力工程电缆设计规范51 . GB50192-93 Code for design of river port engineering河港工程设计规范52 . GB/T13894-92 Petroleum and liquid petroleum products – Measurement of liquid level intank – Manual method石油和液体石油产品液位测量法(手工法)53 . SH0164-92 Rules for the Packing , Storage , Transportation and Inspection uponDelivery of Petroleum products石油产品包装、贮运及交货验收规则54 . SY5671-93 Petroleum and liquid petroleum Products – Flow Meters Hand OverSYL03-83 Metering Procedure石油及液体石油产品流量计交接计量规程55 . SH3097-2000 Code for the Design of Static Electricity Grounding for PetrochemicalIndustry石油化工静电接地设计规范56 . SHJ43-91 Surface Color and Identification of Equipment and piping inPetrochemical Enterprises石油化工企业设备管道表面色和标志57 . GB/T14549-93 Quality of electric energy supply Harmonics in public supply network电能质量公用电网諧波58 . SINOPEC Provisions of Safety valve Settings Made by SINOPEC2001 NO.30 中国石化集团公司安全阀设置规定59 . Regulation Regulation on Safety and Technical Supervision of Pressure Vesselsfor PV 压力容器安全技术监察规程60 . GBJ16-87 Code for Fire Prevention of Building Design---- Partially Revised Articles and Their Notes建筑防火规范---局部修订条文及其条文说明61 . GBJ9-87 Load Code for the Design of Building Structures建筑结构荷载规范GBJ9-87 has been replaced by GB50009-200162 . JGJ106-2003 Technical code for testing of building foundation Piles建筑基桩检测技术规范63 . JGJ/T93-95 Specification for Low Strain Dynamic Testing of Piles基桩低应变动力检测规程64 . GB/T50269-97 Code for Measurement Method of Dynamic Properties of Subsoil地基动力特性测试规范65 . Fagui 00 A Summary of Laws and Regulation ( 12 )规划环保劳动安全卫生消防方面的法规 ( 12 件 )66 . GB/T3840-91 Technical Methods for Making Local Emission Standards of Air Pollutants制定地方大气污染物排放标准的技术方法67 . HG20660-91 Classification of Toxicity Hazard and Explosion Risk Extent of ChemicalHGJ43-91 Medium in Pressure Vessels压力容器中化学介质毒性危害和爆炸危险程度分类68 . JTJ237-99 Code for Fire-prevention Design of Oil loading/unloading Terminals装卸油品码头防火设计规范69 . Doc. JSL-65 Decree NO.JSL 65 of the Ministry of Construction ofThe people’s Republic of ChinaManagement Provision on Market of Survey and Design for construction Projects建设部第65号令建设工程勘察设计市场管理规定70 . Doc. JS2000-17 Supplementary Notice for Strengthenting the Management of Permit of Entry into Survey and Design Market建设部建设[2000]17号关于加强勘察设计市场准入管理的补充通知71 . Doc. NJZ98-513 Document of The construction commission of NanjingManagement Measures of Nanjing for permit of Entry into ProjectSurvey and Design Market南京市建委宁建字[98]513号南京市工程勘察设计市场准入管理办法72 . Regulation for SB Steam Boiler Safety Technology Supervisory Regulations蒸汽锅炉安全技术监察规程73 . SH3022-1999 Technical specification for the coating anticorrosion of equipment and piping in petrochemical industry石油化工设备和管道涂料防腐蚀技术规范74 . The Compulsory Provision of Engineering Construction StandardsBuilding工程建设标准强制性条文房屋建筑部分75 . The Compulsory Provision of Engineering Construction StandardsPetroleum and Chemical Engineering工程建设标准强制性条文石油和化工建设工程部分76 . SHSG-050-98 Provision for Overall Design of a Large-scale Construction Project in Petrochemical Industry石油化工大型建设项目总体设计內容规定77 . SH3405-96 Series of Steel Pipe Size for Petrochemical Enterprise石油化工企业钢管尺寸系列78 . SH3406-96 Steel Pipe Flanges for Petrochemical Industry石油化工钢制管法兰79 . GB/T8163-1999 Seamless Steel Tubes for Liquid Service输送流体用无缝钢管80 . GB5310-1995 Seamless Steel Tubes and Pipes for High Pressure Boiler高压锅炉用无缝钢管81 . GB/T14976-94 Stainless Steel Seamless Pipes for Fluid Transport流体输送用不锈钢无缝钢管82 . GB/T12771-2000 Welded Stainless Steel Pipes for Liquid Delivery流体输送用不锈钢焊接钢管83 . GWKB2-1999 Pollution Control Standard for Hazardous Wastes IncinerationGB18484-2001 危险废物焚烧污染控制标准84 . GB12337-1998 Steel Spherical Tanks钢制球形储罐85 . GWPB3-1999 Emission Standard of Air Pollutants for Coal-burning Oil-burningGB13271-2001 Gas-fired Boiler锅炉大气污染物排放标准 2002-03-1286 . SHS01009-92 Maintenance and Service Procedure for Shell and Tube Exchanger管壳式换热器维护检修规程87 . SHS01018-92 Maintenance and Service Procedure for Centrifugal Air Compressor离心式空气压缩机维护检修规程88 . SHS01030-92 Maintenance and Service Procedure for Valves阀门维护检修规程89 . SHS03 44 –92 Maintenance and Service Procedure for High-speed Centrifugal Pump高速离心泵维护检修规程90 . GB/T699-1999 Quality Carbon Structural Steels优质碳素结构钢91 . GB/T711-88 Hot-rolled Quality Carbon Structural Steels Plates and Wide Strips优质碳素结构钢热轧厚钢板和宽钢带92 . GB/T5468-91 Measurement Method of Smoke and Dust Emission from Boilers锅炉烟尘测试方法93 . DL/T5103-1999 Design Code for Unattended Substation of 35kV~110kV35kV~110kV 无人值班变电所设计规程94 . HG/T20586-96 Technical Regulations for Lighting Design in Chemical Enterprises化工企业照明设计技术规定95 . JB4726-2000 Carbon and Low- alloy Steel Forgings for Pressure Vessels压力容器用碳素钢和低合金钢锻件 2002.04.25 96 . SHSG-033-98 Basic Design ( Preliminary Design ) Definition for Petrochemical Plant石油化工装置基础设计 ( 初步设计 ) 内容规定97 . DL5000-2000 Technical Code for Designing Fossil Fuel Power Plants火力发电厂设计技术规程98 . JB4730-94 Nondestructive Testing of Pressure Vessels压力容器无损检测99 . DL408-91 Working Regulation of Power Safety电业安全工作规程 2002-05-10100 . GB4452-1996 General Technical Specification for Hydrant室外消火栓通用技术条件101 . JB4727-2000 Low-alloy steel forgings for low temperature pressure vessels低温压力容器用低合金钢锻件102 . GB252-2000 Light Diesel Fuels轻柴油103 . Hygienic Standard for Industrial Enterprise Noise工业企业噪声卫生标准It has been replaced by GBZ1-2002104 . DL/T620 Overvoltage protection and insulation coordination for AC-1997 electrical installations交流电气装置的过电压保护和绝缘配合105 . GB50316-2000 Design code for industrial metallic piping工业金属管道设计规范106. Regulation Regulation on Safety Management and Supervision overfor PP Pressure Pipelines压力管道安全管理与监察规定107 . GB50235-97 Code for construction and acceptance of industrial metallic piping工业金属管道工程施工及验收规范108 . GB50236-98 Cod e for construction and acceptance of field equipment ,industrial pipe welding engineering现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范109 . GB50150-91 Standard for hand-over test of electric equipmentelectric equipment installation engineering电气装置安装工程电气设备交接试验标准110 . GB50168-92 Code for construction and acceptance of cable levels electric equipment installation engineering电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范111 . GB50184-93 Standard for quality inspection and assessment of industrial metalpipeline engineering工业金属管道工程质量检验评定标准112 . GBJ126-89 Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline insulation engineering工业设备及管道绝热工程施工及验收规范113 . GBJ211-87 Code for construction and acceptance of industrial furnace masonryengineering工业炉砌筑工程施工及验收规范114 . JB4708-2000 Assessment of steel pressure vessels welding technology钢制压力容器焊接工艺评定115 . JB/4709-2000 Welding specification for steel pressure vessels钢制压力容器焊接规程116 . JB4744-2000 Mechanical property tests of product welded test coupons forsteel pressure vessels钢制压力容器产品焊接试板的力学性能检验117 . SH3501-2002 Specification for construction and acceptance of hypertoxic and combustible medium piping engineering in petrochemical industry石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范118 . SH3506-2000 Code for construction and acceptance of tube-type furnace installation engineering管式炉安装工程施工及验收规范119 . SH3518-2000 Regulation for inspection and management of valves阀门检验与管理规程120 . SH3523-1999 Welding procedure for petrochemical chrome-nickel austenite steel,nickel-iron alloy and nickel alloy pipeline石油化工铬镍奥氏体钢、铁镍合金和镍合金管道焊接规程121 . SH3526-92 Welding procedure for petrochemical difference steel石油化工异种钢焊接规程122 . SH3510-2000 Code for construction and acceptance of petrochemical equipmentconcrete foundation engineering石油化工设备混凝土基础工程施工及验收规范123 . HGJ209-83 Code for construction and acceptance of middle and low-pressurechemical equipment中低压化工设备施工及验收规范124 . HGJ229-91 Code for construction and acceptance of industrial equipment and pipeline anti-corrosion engineering工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范 2002.12.26 125 . GB3836.1 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres ----2000 Part 1: General requirements爆炸性气体环境用电气设备第1部分: 通用要求126 . GB3836.15 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres ----2000 Part 15: Electrical installations in hazardous areas(other than mines)爆炸性气体环境用电气设备第15部分: 危险场所电气安装(煤矿除外)127 . GB50059-92 Design code for substation ( 35~110)35~110KV变电所设计规范128 . Doc. QLARDO Qualification Licensing and Administration Regulation of DesignPVand PP Organization for Pressure Vessel and Pressure Piping压力容器压力管道设计单位资格许可与管理规则129 . Rule for PP Rule on Safety,Quality Supervision and Inspection forPressure Piping Installation ( Version 2002 )压力管道安装安全质量监督检验规则130 . Doc. CDQM Collection of Documents for Qualification Managementof Construction Enterprises建筑业企业资质管理文件汇编131 . GB50204-2002 Code for acceptance of constructional quality of concrete structures混凝土结构工程施工质量验收规范132 . GB50205-2001 Code for acceptance of constructional quality of steel structures钢结构工程施工质量验收规范133 . Doc. Management Rules for Installation and Application of Power LoadPower plant 1 Control Devices电力负荷控制装置装用管理办法134 . Doc. Rules for DispatchingPower plant 2 调度规则135 . Doc. Method for Adjustment of Electricity charge by Power FactorPower plant 3 功率因素调整电费办法136 . Doc. Evaluation Method for the Power Generation Enterprises of UnifiedPower plant 4 Dispatching of Jiangsu Electric Network江苏电网统调发电企业考核办法137 . Doc. Regulation for Merged Operation between Power Network and Power Plant Power plant 5 as well as Power Network and Power Network关于电网与发电厂、电网与电网运行的规定138 . SH3009-2001 Specifications for design of fuel gas system and combustible gas emission system in petrochemical enterprises石油化工企业燃料气系统和可燃性气体排放系统设计规范139 . JGJ82-91 Code for design ,construction and acceptance of high strength forsteel structure钢结构高强度螺栓连接的设计、施工及验收规范140 . Regulation for Regulation of Safety Supervision for Liquefied Gas Tank CarLG Tank Car 液化气体汽车罐车安全监察规程141 . SHJ29-91 Vent Stack and Flare Stack Tower Pylons in petrochemical Enterprises石油化工企业排气筒和火矩塔架设计规范142 . GBJ128-90 Code for Construction and Acceptance of Welded Steel Oil Tank of Vertical Barrel Shape立式圆筒形钢制焊接油罐施工及验收规范143 . GB/T5117 Carbon Steel Electrodes-1995 碳钢焊条144 . GB/T5118 Low alloy steel electrodes-1995 低合金钢焊条145 . GB/T8110 Welding wires for gas shielding arc welding of carbon and low alloy steels -1995 气体保护电弧焊用碳钢、低合金钢焊丝146 . YB/T5092 Stainless steel wires for welding-1996 焊接用不锈钢丝147 . SH3507-1999 Specification for Construction and Acceptance of Steel Structure forPetrochemical Industry石油化工钢结构工程施工及验收规范148 . SH3008-2000 Design Specification for Green Areas in Plant Areas of PetrochemicalIndustry石油化工厂区绿化设计规范149 . GBJ107-87 Standard for Inspection and Evaluation Concrete Strength混凝土强度检验评定标准150 . SH3034-1999 Code for the Piping Design of Watersupply and Drainagein Petrochemical Industry石油化工给水排水管道设计规范151 . SH3513-2000 Specification for the construction and acceptance of aluminum silos for petrochemical industry石油化工铝制料仓施工及验收规范152 . JGJ46-88 Technical specification for temporary electrical safety of construction sites 施工现场临时用电安全技术规范153 . GB/T50328 Code for construction project document filling and arrangement-2001 建设工程文件归档整理规范154 . SH3503-2001 Regulation of technical document for construction completion ofpetrochemical industry project石油化工工程建设交工技术文件规定155 . SH3010-2000 Specification for the insulation of equipment and pipe for petrochemical industry石油化工设备和管道隔热技术规范156 . Regulations on safety supervision for special equipment特种设备安全监察条例157 . JGJ130-2001 Safety specification for fastener-type steel-tube scaffold inarchitecture construction建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范158 . Dispatching regulation for power system of Jiangsu Province江苏省电力系统调度规程159 . GB50094-98 Code for construction and acceptance of spherical tanks球形储罐施工及验收规范160 . DL5007-92 The Code of Erection and Acceptance for Power Plant ConstructionWelding Section电力建设施工及验收技术规范火力发电厂焊接篇161 . DL5031-94 The Code of Erection and Acceptance for Power Plant ConstructionPiping Section电力建设施工及验收技术规范管道篇162 . GB6654-1996 Steel plate for pressure vessels压力容器用钢板163 . GB9948-88 Seamless steel tubes for petroleum cracking石油裂化用无缝钢管164 . GB6479-2000 Seamless steel tubes for high-pressure for chemical fertilizer equipments高压化肥设备用无缝钢管165 . GBJ201-83 Code for Construction and Acceptance of Earthworks and ExplosionWorks土方与爆破工程施工及验收规范166 . Doc. No.10 Order Order from the Ministry of the People’s Republic of China No. 10 Management Methods for Pre-valuation of Labor Safety and Hygiene Of Construction Project中华人民共和国劳动部令第10号建设项目(工程）劳动安全卫生预评价管理办法167 . Doc. JTZ[2003]323 Document of State Development and Planning CommissionDocument No. JTZ[2003]323Notice of State Development and Planning Commission Concerning Issuing 4th Lot New Start-up Large and Medium Size CapitalConstruction Project Plan for 2003国家发展计划委员会文件计投资[2003]323号国家计委关于下达2003年第四批基本建设新开工大中型项目计划的通知168 . GB50300-2001 Unified standard for constructional quality acceptance of buildingengineering建筑工程施工质量验收统一标准169 . Doc. JSXF Fire Protection Rule of JIANGSU Province江苏省消防条例170 . SH3068-95 Design specification for steel storage tanks subgrade and foundation inpetrochemical enterprises石油化工企业钢储罐地基与基础设计规范171 . JTJ034-93 Technical specification for construction of highway roadbases公路路面基层施工技术规范172 . GB50053-94 Code for design of 10kV & under electric substation10kV及以下变电所设计规范173 . GB50119-2003 Code for utility technical of concrete admixture. 混凝土外加剂应用技术规范174 . JGJ104 -97 Specification for winter construction of building engineering建筑工程冬季施工规程175 . GB50060-92 Design code for high voltage electrical installation (3~110kV)3~110kV高压配电装置设计规范176 . 锅炉压力容器使 The Management for registration of operating boiler and pressure vessel 用登记管理办法锅炉压力容器使用登记管理办法177 . Doc. HSE Requirement to power plant during Pre-commission andproject completion /As-built stage关于电厂试生产及竣工验收阶段的要求178 . Doc.25 25 Key Requirements on Prevention of Major AccidentsRequirements in Electric Power Generation防止电力生产重大事故的二十五项重点要求179 . Law. Administrative PermitLaw of the People’s Republic of China onThe Administrative Permit中华人民共和国行政许可法180 . Law. Bid Invitation and BiddingLaw of the People’s Republic of China onBid Invitation and Bidding中华人民共和国招标投标法181 . Law. ConstructionConstruction Law of the People’s Republic of China中华人民共和国建筑法182 . Law. ContractContract Law of the People’s Republic of China中华人民共和国合同法183 . Law. Electric PowerElectric Power Law of the People’s Republic of China中华人民共和国电力法184 . Law. Environment AssessmentLaw of the People’s Republic of China onEnvironmental Impact Assessment中华人民共和国环境影响评价法185 . Law. Bid Invitation and BiddingLaw of the People’s Republic of China onForeign-Capital Enterprises中华人民共和国外资企业法Law of the People’s Republic of China onChinese- Foreign Contractual Joint Ventures中华人民共和国中外合作经营企业法Law of the People’s Republic of China onChinese- Foreign Equity Joint Ventures中华人民共和国中外合资经营企业法186 . Law. Solid WasteLaw of the People’s Republic of China onThe Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste中华人民共和国固体废物污染环境防治法187 . SH3502-2000 Code for construction and acceptance of titanium piping钛管道施工及验收规范188 . GB14907-2002 Fire resistive coating for steel structure钢结构防火涂料189 . SH3532-95 Code for Construction and Acceptance of PetrochemicalHeat Exchange Equipment石油化工换热设备施工及验收规范※※※※※※※※※※001 . DL5000-94 Technical Code for Designing Fossil Fuel Power Plants火力发电厂设计技术规程002 . GBJ3-88 Code for Design of Masonry Structures砌体结构设计规范003 . GBJ7-89 Code for Design of Building Foundations建筑地基基础设计规范004 . GBJ15-88 Code for Design of Building Water Supply and Drainage建筑给水排水设计规范005 . GBJ17-88 Code for Design of Steel Structures钢结构设计规范006 . GBJ10-89 Code for Design of Concrete Structures混凝土结构设计规范007 . GBJ11-89 Code for Seismic Design of Building建筑抗震设计规范008 . GBJ14-87 Code for Design of outdoor Wastewater Engineering室外排水设计规范009 . GBJ29-90 Code for Design of Compressed Air Stations压缩空气站设计规范010 . GBJ51-83 Code for Design of Chimneys烟囱设计规范011 . GBJ69-84 Code for Structural Design of Water Supply and sewerage Engineering给水排水工程结构设计规范012 . JGJ79-91 Technical Code for Treatment of Building Foundations建筑地基处理技术规范013 . JTJ01-88 Highway Engineering Standard公路工程技术标准014 . JTJ012-84 Code for Design of Ordinary cement concrete pavements公路水泥混凝土路面设计规范015 . JTJ013-86 Code for Design of Highway Subgrades公路路基设计规范截止2001.10.24yb105 YPC电气文件yb119 GB50217-94 5.2 GBJ64-83 3.4 SH3060-94 3.4 ( 部分章节 )yb146 检修规程 ( 部分目录 )。
中英文对照词汇
中英对照租赁词汇A案例法 case law安排 arrangement安全标准 safety standard暗示的担保 implied warranty or guarantee按每月使用小时支付租金的租赁 power by the hour leases 按租金曲线折旧 rent curve depreciationB半导体芯片 semiconductor chips包装 packaging保费 premium保护 indemnify保健服务health care services保健商融资公司 health care merchant fund incorporation 保健提供者 healthcare provider保健应收款 health care receivables保留 retaining保密性 confidentiality保全 perfection保险 underwriting保险标准 underwriting standard保险单 insurance policy保险功能 insurance function保险类别 insurance coverage保险索赔insurance claims（飞机租赁中承租人承担的）保养准备金maintain reserves 保养方针及程序 maintenance policies and procedures保证金 security deposit报废（或挑其中有价值的贵金属出卖）scrap or salvage sale 报告 report报价 quoting备案filing(经)备案(的)投资人 accredited investors备件 repairs备忘功能 memory function被担保方 secured party被少报的 understated被动投资信托 passive investment trust本金 principal本质上的公司 per se corporations边际税率 marginal tax rate变量 variables标记 label标题 headings（衡量用的）标准 criterion标准制订者 standard setters表决控制权 vote control表决权 vote表外融资 off balance sheet financing避风港 safe harbor避风港租赁（对有避税功能的租赁的形容）safe-harbor leases 避税 tax shields避税规定 tax shelter provision波动性 volatility波动 fluctuation, variation拨款 fund appropriation拨款条例 appropriation provisions补偿 compensate补充备案 additional filings补给活动 supporting activities补救 remedy不存在的 nonexistent不得挪用 non-appropriation不得替代条款 non-substitution clause不动产抵押投资管道 REMIC （real estate mortgage investment conduit）不动产过渡性融资 interim real estate financing不动产和动产 real property and personal property不动产、厂场或其它设备（设备） capital goods, plants or other equipment (the equipment)不合格设备 non-conforming equipment不可撤销的 irrevocable不可撤销的租赁协议 non-cancellable lease不可证券化的 unsecuritizable不利的税收后果 adverse tax consequences不能回收的 unreimbursable不匹配 mismatches不确定性 uncertainty不同的产品 separate products(期末若)不留购或不续租(时的)罚金 nenrenewal penalties不应计的状态 non-accrual status“不易破产”的专设实体 special purpose "bankruptcy remote" entity不(在资产负债表上)资本化 non-ownership for balance sheet不作为 omission（再处置中的）部件出售 parts sale部件 partsC差别待遇discrimination财产税property tax(因财务失真所导致的)财务报告风险 financial reporting risk财务报告(引起的)外部风险external reporting risk财务比率financial ratios（财务）比率改善ratio enhancement财务成份financial components财务底线financial bottom line财务费用finance charges财务公司 finance companies财务及其它收入 finance and other income财务失真financial distortion财务收益分配allocation of finance income财务现实financial reality财务业绩financial performance财政赤字 public deficit裁决 judgement, resolution拆除removal拆卸deinstallation参考利率reference rate参数parameter参与者participants, players（财务报表上的）残值结存价值 residual's carrying value 产品 product产权信托titling trust（房地产）产业estate超额提供抵押overcollateralization超额扣减excess deduction差别化differentiation叉车forklift仓储 warehousing偿付repayment常规过程ordinary course常规租赁 normal lease长期出租合同long term rental contract长期性的融资工具 permanent funding vehicles长期资金融通方式 permanent funding activities陈旧 obsolescence陈述式报告narrative report陈述representations成比例的部分proportionate fraction承保人insurance carrier承担责任程度 accountability承诺commitment, promise(对)承认(的)要求acknowledgement requirement承认和执行外国仲裁裁决公约Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award承销佣金underwriting commission承租人lessee（租赁物由）承租人承建或承造的租赁协议build-to-suit leases承租人的意向lessee intent程序关系process nexus撤销rescind持有人holders冲突 conflict冲销 write-off充分披露 full disclosure（由原制造商作出的）重新认证 recertification重新占有repossession重组reorganization筹集资金raise fund筹资成本cost of funds筹资风险funding risk, fund risk筹资渠道funding resources传递实体pass-through entity传统出租 traditional rental传统的租借合同 traditional contract of hire创新innovation次级的subordinated次级份额subordinated tranche次级权益subordinated interest次级债券 subordinated debt obligation从属化 subordination从摇篮到坟墓（指自始至终全程服务）from cradle to grave从业者practitioner凑整升水make-whole premium出版物publications出立票据issue notes出让人transferors出资额capital contribution出资 contributions出租公司 rental house, rental yard出租人lessor出租人的内部人员 lessor's internal staff出租市场 rental market初始抵押品original collateral初始的会计处理initial accounting初始判例法initial case law初始直接费用IDC(initial direct costs)初始租赁期限的届满expiration of the initial lease term 初始的租期initial lease term储备金reserves处置deposition触发器事件trigger events纯粹的避税目的sole tax avoidance purpose纯粹租用rent-to-rent存储storage存货清册inventory存款接受者deposit taker存款支票户checking accountD打印机 printer大额项目big-ticket items（欧洲大陆各国的）大陆法系国家civil law country大修heavy maintenance（飞机拆下发电机的）大修shop visit大宗出口租赁out-bound big-ticket leasing大额资产large ticket asset贷款loan贷款型融资loan-type financing带宽 bandwidth代理proxy代理融通公司factoring company单程客户载重汽车出租业务one-way consumer truck rental business 单独部分 separate component单独的法人separate legal person单独身份separate identity单独的、独立的受托人separate, independent trustee单价unit price单一股东sole shareholder单一险种保险人monoline insurer担保请求权warranty claim担保权益security interest(其意向是一种)担保(的)租赁 lease intended as security担保 guarantee, warranty当地法规 local statues当地法律 local law当局authority当期及非当期负债current and non-current liabilities(对)当事方(的)认定party identification倒闭ends up道路road到期日maturity到期应付款 payment due德国破产法German Insolvency Act（德国）生产责任法Act on Product Liability（德国）消费者信用法Consumer Credit Act登记程序 registration process登记权registration rights等量化equalizing低成本项目small cost items抵销请求权offsetting claims抵销 setoff抵押贷款安排mortgage loan placement抵押物跟踪制度 collateral tracking system抵押物价值collateral value抵押水平level of collateral抵押物collateral抵押物的指定接受constructive acceptance of collateral抵御通涨 hedge against inflation地方贸易税 municipal trade tax地方税 local tax地理上的距离 geographic distance地面及卫星无线系统terrestrial and satellite wireless system 地区通过税transit district tax(租金)递减(的)租赁方式 step-down lease structure递延的贷款费deferred loan fees递延所得税后净额 net of deferred taxes(租金)递增(的)租赁方式 step-up lease structure第三方后勤 third-party logistics缔约成本contracting cost缔约国 contracting states电缆cable电信telecommunications电信密度（指每百个居民拥有的通信线路数）teledensity电子邮件 electronic mail定付 (证券) pay-through note定价风险pricing risk定价上的左右为难pricing quandary定金down payment定金担保利益purchase money security interest定期的规定的租金regular periodic payment定义definition定义上的暧昧不明definitional maze定值valuing动产抵押chattel mortgage动产税personal property tax动产文据chattel paper动产租赁personal property leasing动产租赁协议 lease for movables短期出租车队rental fleets对价consideration独立董事independent director趸卖whole sale多边投资担保署MIGA（Multilateral Investment Guarantee Agency）多年的租赁款项承付multi-years lease commitment(涉及)多个司法管辖区(的)multiple jurisdiction多样化diversification多样化的细微差别 diverse nuances多样性diversityE二手市场的广度及深度 secondary market breadth and depthF发达而成熟的市场developed and mature market发电power generation发动机engine法定所有权legal ownership, legal title法定所有权人legal owner法定规定 statutory regulations法定权利legal right法官 judge法规statute法规(上的)保护statutory protection法律费legal fees法律安排legal arrangement法律(角度的)处理legal treatment法律地位legal status法律风险legal risk法律规范rules of law法律后果legal consequences法律（方面的）课题legal issue法律授权的legally empowered法律形式 legal form法人legal entity翻新 refurbishment, refresh反铲装载机backhoe反诉counterclaim返还surrender（对）返还（的）规定 return provisions返还的资产returned asset方便程度comfort level方式选择structural alternatives放款advance放款人 lenders放置placement发票invoice发起人originator, sponsor(作为)发起人(的)出租人originating lessor发售和出售offering and sale发行人 issuer飞机登记aircraft registry非缔约国non-contracting states非经营租赁nonoperating leasing非纳税对象 tax nothing非全额支付 non-full-payout非实质性事项immaterial items非税收租赁(指附条件销售，其中承租人被视为税收所有权人，可对租赁资产计提折旧)nontax lease非债务利益 nondebt interest非占有的抵押 nonpossessory pledge非洲租赁协会African Leasing Association(带有)废止条款(的)结构defeasance structures分类观点 classification opinion分类指标classification indicators分配distribution分组tranching风险减少共担协议 risk-reducing pooling agreement风险分担方法risk sharing techniques风险租赁 venture leases服务合同contracts for services服务收入receipts for services服务税 service tax（资产证券化中的）服务者servicer浮动租赁应计的应收利息 floating lease accrued interest receivable （机械设备的）腐蚀decay付款人payors负债liabilities附表schedule附加费fee subordination附加风险additional risk附加利差additional margin（设备的）附件additions（契约性文件的）附件appendix, Exhibit附属机构affiliate附属设备accessories附条件销售协议conditional sales agreement(通过)附注披露footnote disclosure附着物 attachments复杂的融资租赁complex finance leases副本 counterpart副代理人 collateral agentG改换用途地使用alternative uses改装configure概念上的差别conceptual difference概率probability杠杆借款leverage borrowings杠杆租赁leveraged lease高技术租赁high technology leasing格式报告form report个人承租人individual lessees个人简历personal resume各期之间的税收分配 interperiod tax allocation更改 modification更新renewing工具 instrument工业化industrialization公布的租金费率published rental rate公告pronouncement公开发售 public offering公开配售public distribution公开听证public hearing(在多数的大陆法系国家或地区内的)公共有限公司public limited companies公平交易arm's length transaction公认会计准则GAAP(generally accepted accounting principle)公司corporation公司担保 corporate guarantees公司所得税 corporate income tax公司债市场corporate debt market公司章程articles of incorporation公务（飞）机corporate aircraft公有public control公约convention公允价值fair value公允市值交易 fair market value transactions公允市值租赁（指租金按租赁市场的常见数额来确定）fair market value leases 公允的租金市值FMRV(fair market rental value)公益信托charitable trust公证制度 notary system公证notarization公众存款 public deposit供货合同supply contract供货人 supplier供货商（所提供的）担保supplier-type warranty供货协议supply agreement供水及净化water supply and purification供应furnish供应链supply chain供应商出租人dealer lessors共同信托common trust共享证书 certificate of participation购买任择权 option to buy,option to purchase估计的余值 estimated residual估计 estimates估值valuation股东shareholders股份有限公司（法国）societe anonyme股票上市stock exchange listing股票和债务共同基金 stock and debt mutual funds固定备案fixture filing固定价格购买任择权fixed purchase option固定利率fixed rate固定投资信托fixed investment trust故意的或严重疏忽的作为intentional or grossly negligent act雇员福利计划employee benefit plans（美国）雇员退休收入及担保法 ERISA（ Employee Retirement Income and Security Act）顾客client关键性目标critical goals（看问题的）观点、角度 perspective官方（制订的）税收折旧表official tax depreciation tables（财务报告导致的）管理层报告的风险 managerial reporting risk管理费administrative fee管制法律regulatory laws管制因素regulatory factors管道结构(的公司)conduit structure光船承租人 bareboat charterer光纤fiber optics归类标准 classification criteria归类过程classification process规定的先后顺序specified order of seniority规划风险program risk(所) 规划的业绩projected performance轨道车辆 rail car（美国铁路上采用的）轨道使用租赁utilization leases国籍nationality（飞机的）国际登记计划要求international registration requirement plan 国际化 internationalization国际金融公司IFC(International Finance Corporation)国际会计准则 17 租赁IAS(International Accounting Standard) 17国际统一私法协会国际融资租赁公约Unidroit Conventions on International Financial Leasing国际设备融资租赁 international financial leasing of equipment国际私法private international law国际租赁界international leasing community国库券 treasury securities国内法 domestic law过剩现金excess cash过失negligenceH海外私人保险公司 OPIC(Oversea Private Insurance Corporation)（英美等）海洋法系国家common law country行话（行业内的暗语）industry lingo行业动向 industry dynamics合并 consolidation, merges合成租赁协议synthetic leases合法的营业目的legitimate business purpose合格的机构买入人QIBs（ qualified institutional buyers）合格性eligibility合伙企业partnership合计风险 aggregate risk合计租金aggregate rents合理磨损fair wear and tear合同池contract pool合同出售contract sales合同开发contract origination合同条款contractual provisions（对设备的）合同维修contract maintenance合同组合contract portfolio合作伙伴partners核磁共振成象 MRI(magnetic resonance imaging) 核心框架 core framework核准approval核准权approval authority衡量标准measurement criteria衡平法上的所有权人equitable owner红利 dividends缓冲 cushion缓解（风险） mitigate（德国）环境责任法 Environmental Liability Act 互换swap互换型租赁协议wrap leases回报波动variation in return回购 trade-in互联网Internet货币风险 currency risk货币政策monetary policy活力 viability货物goods。
专业用语释义及中英文对照表
技术委员会
TC, Technical Committee
分委员会
SC, Subcommittee
项目委员会
PC, Project committee
工作组
WG, Working Group
项目组
PT, Project Team
维护组
MT, Maintain Team
负责人
指ISO和IEC的技术机构的主席、副主席和秘书等，负责全面管理技术机构的工作。
工作组
是指ISO和IEC的工作组、项目组和维护组等。工作组是由技术委员会、分委员会成立的，在本专业领域内，负责起草ISO和IEC国际标准的技术组织。工作组由上一级委员会的积极成员（P成员）或联络组织推荐的专家组成。
委员会内部国际标准文件投票
CDV，Committee Draft for Vote （IEC）
最终国际标准草案
FDIS, Final International Standard Draft
复审
SR, System Review
积极成员
P-member, Member
观察员
O-member, Observer
预工作项目
PWI, Pre Work Item
新工作项目提案
NWIP, New Work Item Proposal
工作组草案
WD, Working Draft
委员会草案
CD, Committee Draft
国际标准草案（ISO）
委员会投票草案（IEC）
DIS, International Standard Draft （ISO）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
-- - - - 优质资料 中国标准化规X大全词汇 通用计量术语及定义 General Terms in Metrology and Their Definitions 国家计量检定规程编写规则 The Rules for Drafting National Metrological Verification Regulation 流量计量名词术语及定义 Metrological Terms and Their Definitions for Flow Rate 标准物资常用术语(试行) General Terms of Reference Material 容量、密度计量名词术语及定义（试行） Terminology and Definitions for Measurement of Capacity Density 罐内液体石油产品计量技术规X Technical Norm of the Measurement of Liquid Petroleum Products in Tanks 计量器具定型通用规X The General Norm for Pattern Evaluation of Measuring Instruments 计量器具定型鉴定规X的编写导则 Rules for Drafting Norms of Pattern Evraluation of Measuring Instruments 产品质量检验机构计量认证技术考核规X The Technical Examination Norm for Metrology Accreditation of Testing Unit for Testing of Product Quality 计量标准命名规X The Technical Norm of Designation for Metrological Standard -- - - - 优质资料 计量器具的可靠性分析原则 Technical Norm of Reliability Analysis Principle for Measuring Instruments 测量误差及数据处理技术规X（试行） Technical Norm for Error of Measurements and Interpretation of Data 计量标准考核规X Technical Norm of Check for Standard of Measurement 工作计量器具命名与分类代码规X Norm of Designation for Working Measuring Instrument and its Classification Code 燃油加油机税控装置技术规X The Technical Norm For Revenue Control Device of Fuel Dispenser 测量不确定度评定与表示 Evaluation and Expression of Uncertainty in Measurement 税控燃油加油机定型鉴定大纲 The Program for Pattern Evaluation of Fuel Dispensers with Revenue Function 税控燃油加油机制造许可证考核规X The Examination Specification of Manufacturing petence for Fuel Dispensers with Revenue Function 法定计量检定机构考核规X Specification for the Examination of the Services of Legal Metrological Verification 定量包装商品净含量计量检验规则 The Rules of Metrological Inspection for Net Content of Prepackeged midity with Fixed Content -- - - - 优质资料 国家校准规X编写导则 The Rules for Drafting National Calibration Specifications 膜式煤气表定型鉴定大纲 The Program for Pattern Evaluation of Diaphragm Gas Meters 印制板用处理“E”玻璃纤维纸 Specification for “E” glass paper for printed boards 印制板用处理“E”玻璃纤维布 Specification for finished fabric woven from “E” glass for printed boards LED显示屏通用规X Generic specification for LED panels LED显示屏测试方法 Test methods for LED panels 移动通信网室内分布系统标准 Standard of indoor distributing system of mobile munication network 宽带无线IP技术规X Broadband wireless IP Technology specification 移动IP技术规X Mobile IP Technology specification 应用于无线IP技术的网络安全规X Network security specification for wireless IP Technology -- - - - 优质资料 无线局域网媒体访问控制和物理层规X Wireless Lan Medium Access Control(MAC) and physical layer(PHY) specifications 无线局域网媒体访问控制和物理层规X2.4GHz频段较高速物理层扩展规X Wireless LAN Medium Access Control(MAC) and physical layer(PHY) specifications: Higher- Speed Physical Layer Extension in the 2.4GHz Band 无线局域网媒体访问控制和物理层规X5GHz频段高速物理层扩展规X Wireless LAN Medium Access Control(MAC) and physical layer(PHY) specifications: High Speed Physical Layer in the 5GHz Band 高速率无线IP移动通信系统标准 The High-Date-Rate wireless Mobil IP munication system standard 中小企业信息化技术规X Technical Specification for Informationalization of Middle and Small Enterprises 中小企业信息化建设规X实施指南 Guide for the Implementation of Informationalization Construction Specification of Middle and Small Enterprises 阴极射线管玻壳检验规X Inspection standards for glass bulbs for cathode-ray tubes 显像管玻壳型号命名方法 The type designation for picture tube bulbs 阴极射线管有效屏面缺陷规X Defect criteria in useful screen area for cathode ray tubes 电子元器件详细规X -- - - - 优质资料 MYS4、 MYS5、MYS6、MYS8防雷指示型过电压保护器 评定水平E Detail specifications of electronic and element device for lighting surge protective device with fault-indication of type MYS4、 MYS5、MYS6、MYS8 Assessment level E 空调器用步进电动机详细规X Stepping motor for air conditioning detail specification 空调器用无刷直流风机详细规X Brushless D.C blower for air conditioning detail specification 数字式角度测量仪规X Digital clinometer 综合智能交通电子信息系统技术体系规X Specification of technical system of integrated intelligent traffic electronic information system 数字电视接收设备内部开放总线规X Specification of inner open bus for digital television receivers 数字音频接口 Digital audio interface 数字功率放大器系统技术规X Specification of system technology for digital power amplifier 数字功率放大器性能测量方法 Method of performance measurement for digital power amplifier