歌词翻译

译英文歌一首昨夜缘何梦见君

（日志1091）

译英文歌一首

Why did I dream of you last night? 昨夜缘何梦见君—原作者佚名译/猎人hunter560 （2011年2月13日星期日）

Why did I dream of you last night?

Now morning is pushing back hair with grey light

Memories strike home, like slaps in the face;

Raised on elbow, I stare at the pale fog

beyond the window.

昨夜缘何梦里见君？

清晨正携灰色轻霭推云鬓

记忆袭来，如掌掴面庞；

撑起身体，吾凝视窗外

白雾茫茫。

So many things I had thought forgotten

Return to my mind with stranger pain:

Like letters that arrive addressed to someone

Who left the house so many years ago.

曾以为诸多事已经遗忘

却随莫名痛苦返吾心乡：

如书信按地址投递某人

此君却多年前离开此房。

译散人君诗歌MONOLOGUE独白

(日志912）

日前网上好友西沟散人君用手机拍摄了一株向日葵，着实可爱。他又配上了一首英语诗歌，猎人很喜欢遂译为中文。

MONOLOGUE 英文原作/西沟散人

Nothing I see but the light;

Nothing I feel but the free;

Neither proud nor humble am I;

But I nod and think deep.

Rejoicing with the seeds,

I'm the sun itself;

As with your eyes, indeed,

You delight yourself.

《独白》

译/猎人hunter560 （2010年7月21日星期三）

吾所见者惟有阳光，

吾感觉者惟有自由；

不卑不亢，

点头思量。

花籽供人享，

吾乃太阳；

灿烂笑脸，

任君观赏。

译歌词This is to mother u慈母之爱

（日志685）

《英语杂谈》有网友graceforever君翻译爱尔兰歌手Sinead O'Connor的一首歌，今和之：

This is to mother u慈母之爱-Sinead O'Connor谢妮德奥康娜（爱尔兰）

译/猎人hunter560 （2009年7月9日星期四）（比音法翻译：一字代一音节）

This is to mother u

To comfort u and get u thru

Thru when ur nights r lonely

Thru when ur dreams r only blue

This is to mother u

此慈母之爱怜

安慰你助你度艰难

当你于孤寂夜晚

当你发阴郁的梦魇

此慈母之爱怜

This is to be with u

To hold u and to kiss u too

For when u need me I will do

What ur own mother didnt do

Which is to mother u

此时与你相伴

亲吻你拥你入臂弯

因你需要时我即将

你生母未曾给予之

母爱向你奉献。

All the pain that u have known

All the violence in ur soul

All the wrong things u have done

I will take from u when i come

你已知的所有苦恼

你灵魂中一切虐暴

你所犯任何过错

我均会将它们攫掉

All mistakes made in distress

All ur unhappiness 你所有的不快乐

I will take away with my kiss

Yes i will give u tenderness 是的，我会悉心照料你你悲时所犯过错

一切不快乐

我用吻将它们清除

是的我将给你温柔

For child i’m so glad to find u

Although my arms have always been around u Sweet bird although u did not see me

I saw u

And i’m here to mother u

To comfort u and get u thru

Thru when ur nights r lonely

Thru when ur dreams r only blue This is to mother u 乖乖找到你我福气

虽然我的双臂一直搂抱你

乖女虽然我你未看到

我见你

母爱我在此给你

安慰你助你度艰难

当你在孤寂夜晚

当你发阴郁的梦魇

此慈母之爱怜

译歌词The Woods Of Autumn Blaze金秋之树林

（日志642）

《英语杂谈》一网友要人翻译一歌词，俺试试。歌词最难翻译，俺权当文字游戏。

俄罗斯一流民谣乐队Neutral 2008年专辑Serpents in the dawn中的一首

Neutral-The Woods Of Autumn Blaze金秋之树林

The rain of light

Overwhelmed with sudden feeling

From another time to another dreaming

The Queen is young

She is standing in the silence

Watching something new in the dim horizons

光雨粼粼

淹没突发之感情

来自另一时空另一梦境

女王正年青

寂静伫立定

观朦胧天边事物新

Golden dew upon your hair

Gentle smile upon your face

We will meet beyond the nowhere

In the woods of autumn blaze

金露湿君髪

君颜笑靥发

何处见君尚未定

金秋小树林

The rising sun

Show her endless path of glory

Writing on the wind her endless story

The days are done

Painted by the hidden dancers

Drifting one by one with unquestioned answers

朝阳新

映伊辉煌之路无尽

伊无数传奇风儿书明

白昼已尽

隐身舞者绘丹青

无疑答案连连飘无定

Golden dew upon your hair

Gentle smile upon your face

We will meet beyond the nowhere

In the woods of autumn blaze

金露湿君髪

君颜笑靥发

何地见君尚未定

金秋小树林

I'm here again

To caress her chain of traces

To reveal the truth of the hidden places

So where and when I will touch thin shining autumn

So much misery, such a heavy burden

Golden dew upon your hair

吾复来临

抚爱伊串串踪影

揭示其隐秘之地真情

如是何时何地吾将触秋之微明

如此重负，如此悲情

君之髪金露晶莹

译歌词We Real Cool 我们真酷

（日志439）

31—500 We Real Cool 我们真酷--Gwendolyn Brooks

THE POOL PLAYERS.

SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL. （这是乐队的名吗？--猎人问）

We real cool. We

Left school. We

我们真酷。我们

不去读书。我们

Lurk late. We

Strike straight. We

晚上埋伏。我们

出手狠毒，我们

Sing sin. We

Thin gin. We

歌颂罪行，我们

滥用酒精，我们

Jazz June. We

Die soon.

六月游荡，我们

快见阎王。

歌词Nude（裸体）英译中

（日志397）

以下是Radiohead的一首新歌”Nude”，天涯社区的《英语杂谈》有网友要找人翻译，猎人放假在家，闲来无事权当娱乐，翻来玩玩。

"Nude" 裸体

Don't get any big ideas

They're not gonna happen

别想什么好主意

它们不会发生的（读“di”音）

You paint yourself white

And fill up with noise

But there'll be something missing

你把自己涂成白色

里面填满噪音

但有些东西消失殆尽

Now that you've found it, it's gone

Now that you feel it, you don't

You've gone off the rails

现你找到它，它已走

你感觉它，你没有

你已经昏了头

So don't get any big ideas

They're not gonna happen

你别想什么好主意

它们不会发生的

You'll go to hell for what your dirty mind is thinking

你肮脏头脑胡乱想就去见阎王

《猎人注：歌词是最不好翻译的（有时也没必要），音节要符合，音调要相配，这首歌俺没听过，俺纯粹是作文字游戏！》

翻译国歌The National Anthem of the People

猎人胆子也大. 应天涯英语杂谈网友要求,翻译了国歌.

（日志084）

中华人民共和国国歌

THE NATIONAL ANTHEM OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

起来! 不愿作奴隶的人们

ARISE! THOSE WHO REFUSE TO BE SLAVES

把我们的血肉铸成我们新的长城

BUILD A NEW GREAT WALL WITH OUR FLESH AND BLOOD.

中华民族到了最危险的时候

CHINESE NATION FACING THE VITAL MOMENT.

每个人被迫发出最后的吼声

EVERYONE IS FORCED TO ROAR A T LAST.

起来起来起来

ARISE! ARISE! ARISE!

我们万众一心

WE ARE OF ONE HEART,

冒着敌人的炮火

FACING ENEMIES’ POWDER,

前进

MARCH ON

冒着敌人的炮火

FACING ENEMIES’ POWDER,

前进前进前进进

MARCH ON, MARCH ON, MARCH ON ON!

注: powder一词，是当时翻译时突然想起的，二战时英国战地记者报道英国妇女在前线的表现：They love to face the powder and not to powder the face! 移植到这里了.

译西点军校校歌West Point Anthem

（日志043）

以下西点军校校歌,是猎人应一位(学生)网友在网上的要求而译(要用来交作业),纯粹译意,不可诵唱.不知哪一位有此歌的曲?

West Point Anthem 西点军校校歌译/猎人hunter560 (2007年2月8日）

Hail, Alma Mater dear,

To us be ever near,

Help us thy motto bear

Through all the years.

Let duty be well performed,

Honor be e'er untarned,

Country be ever armed,

West Point, by thee.

亲爱母校，

永驻心头，

校训铭记，

岁月悠悠。

职责毋忘，

荣耀闪光，

西点西点，

戍吾家乡。

Guide us, thy sons, aright,

Teach us by day, by night,

To keep thine honor bright,

For thee to fight.

When we depart from thee,

Serving on land or sea,

May we still loyal be,

West Point, to thee.

日夜教诲，

您之赤子，

珍惜荣誉，

为之战之。

吾等毕业，

卫戍海空，

西点西点，

报国尽忠。

And when our work is done,

Our course on earth is run,

May it be said, 'Well Done;

Be Thou At Peace.'

E'er may that line of gray

Increase from day to day,

Live, serve, and die, we pray,

West Point, for thee.

离校之日，

事业之始,

祝愿母校，

鸿运高照。

多多益善，

莘莘学子,

为您而生，

为您而死。

回网友：西点军校校歌是麦克阿瑟将军所作

英文歌曲歌词带翻译(一)

the sound of silence 静之声- 保罗。西蒙 hello darkness my old friend. 你好，黑夜，我的老朋友 i've come to talk with you again. 我又来和你聊天了 because a vision softly creeping 因为当我熟睡的时候，一幅美景便进入了我的梦乡。 left its seeds while i was sleeping. （因为梦幻缓缓涌现，在我熟睡时留下它的种子。） and the vision that was planted in my brain 在我脑袋里的那幅美景仍然保持着寂寞之声！still remains with the sound of silence （在我脑海中生根，在寂静之声中留存。） in restless dreams i walk alone 在不安的梦中我一个人独行（在无休止的梦境中，narrow streets of cobble stone 我独自走在狭窄的石道上。） beneath the halloof a street lamp, 在街灯的光晕下，寒冷和湿气让我竖起衣领。 i turned my collar to the cold and damp when my eyes were stabbled by the flash 当霓虹灯光刺痛我双眼， of a neon light that split the night 划破黑夜， and touched the sound of silence 触动了沉默之声。 and in the naked night i saw ten thousand people may be more 在刺眼的灯光下，我看到上万人群。

mercy歌词及翻译

Mercy 饶恕 I love you 我爱你 But I gotta stay true 但要坚持真我 My moral’s got me on my knees 道德使我屈服 I’m begging please 我乞求 Stop playing games 停止这种游戏 I don’t know what this is 我不知道这是什么 But you got me good 但你对我很好 Just like you knew you would 你知道你会 I don’t know what y ou do 我不知道你做什么 But you do it well 但你做的很棒 I’m under your spell 我被你的魔力俘虏 You got me begging you for mercy请求你的饶恕 Why won’t you release me 为什么你不放了我 You got me begging you for mercy 请求你的仁慈 Why won’t you release me 为什么你不放了我 I said you better release me 我说你最好放过我吧 Now you think that I 现在你认为我 Will be some thing on the side 就像个摆设 But you got to understand 但你要明白 That I need a man 我需要一个男人 Who can take my hand, yes I do 他可以拉着我的手，是的我需要I don’t know what this is But you got me good Just like you knew you would I don’t know what you do But you do it well I’m under your spell You got me begging you for mercy Why won’t you release me You got me begging you for mercy Why won’t you release me I said you better release me I’m begging you for mercy 我请求你的饶恕 Just wh y won’t you release me 为什么你不放了我？ I’m begging you for mercy 我请求你的怜悯 You got me begging 你使我苦苦哀求 You got me begging

最经典超好听的英文歌词--带翻译

。 1欢迎下载 My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan 唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) so I say a little prayer, 所以我低声音祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我去那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again my love, 再一次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸 find the place i love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, see you once again 再一次见到你. mark:(马克唱) to hold you in my arms, 把你拥在怀里, to promise you my love, 向你承诺我的爱, to tell you from afar,

seasonsinthesun_中文歌词翻译_中英对照

Seasons?in?the?Sun_中文歌词翻译_中英对照 goodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友. we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识相知. together we've climb hills trees.我们一起爬山上树. learned of love abc.一起学习. skinned our hearts skinned our knees.我们心意相通,情如手足. goodbye my friend it's hard to die.再见了，朋友们,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息. pretty girls are everywhere.到处是漂亮女孩. think of me and i'll be there.想我,我便与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾充满阳光. but the hills that we climbed were just seasons out of time.那些日子已然逝去. goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷. i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马. u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非. too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢. wonder how i got along.真不知那些日子是如何度过. goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息. little children everywhere.孩子们到处嬉戏. when u see them i'll be there.当你看见他们,我便会与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的贝比. u gave me love help me find the sun.你给我爱,给我希望. and every time that i was down.当我意志消沉时.

英文歌词翻译技巧

英文歌词翻译技巧The Rose Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying that never learns to live. When the night has been too lonely And the road has been to long

And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose. 学生的优秀译文（从几百份译文中，挑选出。）有人说，爱，它是一条小河，浸没柔嫩的芦苇有人说，爱，它是一把利刃，丢下滴血的灵魂有人说，爱，它是一种饥渴，带来无尽的痛楚我说，爱，它是一朵鲜花，而你，就是它的种子是心，害怕破碎，永不起舞是梦，害怕苏醒，不敢尝试是它，不曾离去，不曾给予而畏死的灵魂，终学不会生存当夜已经变得寂静，而路又显得漫长当你认为爱只属于幸运儿和强者请不要忘记在寒冷的冬季深匿在苦涩的雪底里那颗携着阳光爱意的种子

最经典超好听的英文歌词--带翻译

My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱,

over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱.

昨日重现英文歌词含中文翻译

昨日重现(Yesterday once more English lyric) When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。 When they played I'd sing along,It make me smile. 每当歌声响起，我都会独自哼唱，这时的我，心神荡漾。 Those were such happy times and not so long ago 那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁， How I wondered where they'd gone. 我现在多想知道美好的时光都已去向何方。 But they're back again just like a long lost friend 然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。 All the songs I love so well.Every shalala every wo'wo 我是多么喜欢这些歌曲啊！每一个字,每一句歌词, still shines. Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to singso fine . 仍在我心里闪耀;每一个音符，每一段旋律，仍令我心中掀起波浪。 When they get to the part 每当听到他们离别的时候； where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候， It can really make me cry 我仍会为之哀伤。 just like before. 就象过去一样. It's yesterday once more. 一切仿佛旧日重现， (Shoobie do lang lang) 无比惆怅。 Looking back on how it was in years gone by 回过头来看看走过的岁月, And the good times that I had 和曾经美好的时光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心伤， So much has changed. 多少东西都已改变，无法阻挡! It was songs of love that I would sing to them 只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱 And I'd memorize each word. 每句歌词都深深地印在我的心坎上。 Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我， As they melt the years away 即便是岁月蹉跎，颜容消磨。

【免费下载】Lana Del Rey英语歌词翻译收集

Born to die 向死而生F eet don't fail me now 步履不再蹒跚 Take me to the finish line 我徐徐走向终点All my heart, it breaks every step that I take 每走一步都让我心碎But I'm hoping that the gates 但仍希望你的心为我而开They'll tell me that you're mine 告诉我你唯我所爱Walking through the city streets 穿越在这座城市的大街小巷 Is it by mistake or design 不知为何身在此处I feel so alone on a Friday night 周五的夜晚让我感觉如此孤独Can you make it feel like home, if I tell you you're mine 如果我说深爱着你你会给我归属感吗？ It's like I told you honey 亲爱的，我已经表达了我的爱意 Don't make me sad, don't make me cry 别让我伤心别让我哭泣 Sometimes love is not enough and the road gets tough 有时情爱难全有时漠路惊险I don't know why 如果我不懂人生的起落轮回 Keep making me laugh 请让我笑颜常在Let's all get high 我们能够取悦彼此The road is long, we carry on 长路漫漫我们同舟共济Try to have fun in the meantime 尝试着苦中作乐Come and take a walk on the wild side 来吧，让我们在荒野中漫步Let me kiss you hard in the pouring rain 、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。

20首流行经典英文歌词翻译

BRESSANONE（狼）布列瑟农 here i stand in bressanone 我站在布列瑟侬 with the stars up in the sky 密布着星光的苍穹下 are they shining over brenner 依稀的光照亮着布莱勒 and upon the other side 从天的那一边 you would be a sweet surrender 你送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜跳跃的心不愿离去 now the clouds are flying by me 我多想飞起 and the moon is on the rise （融入）升起的月亮 i have left stars behind me 让群星环绕着我 they were disamondsin your skies 它们将魂绕在你的星空里 you would be a sweet surrender 你将送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜只有跳跃的心不愿离去 cry on my shoulder 演唱:deutschl. Sucht den superstar if the hero never comes to you 如果你的真命天子总是与你擦肩而过 if you need someone you?re feeling blue

Magnolia歌词及翻译

Magnolia 木兰 Your lie lies on frozen lips 你在我冰冷的嘴边撒谎 as pale petals 'bout to fall off. 在惨白的花瓣凋零之时 Hopefully I'll get used to this 但愿我已习惯了听 hoax that our love made. 因为爱而生的谎言 Wind whines through broken tips 风哭诉着穿过此 as our memories die off. 当我们记忆消失 Hopefully you'll get used to my 但愿你已经习惯 hugs - meaning good-bye. 我象征着离别的拥抱 Loves me, loves me not. 爱我，爱我么 Tried to get a rise out of 试着站起身离开 magnolia petals but 但木兰花瓣 soon scattered them over you. 不久再次散落在你身边 Watch me fall & drop away. 看着我掉落，到遥远的地方 -Dropped me bad bad bad. 落下来 Full of tears shall be stream. 泪终将汇成河 Life ends up La cri mo sa 生命逝去，以泪洗面 Shattered heart, burnt my life out. 破碎生活，烧尽人生 Why you still my remedy. 为什么你仍旧是我的解药

Loves me, loves me not. 爱我，爱我么 Tried to get a rise out of 试着站起身离开 magnolia petals but 但木兰花瓣 soon scattered them over you. 不久再次散落在你身边Watch me fall & drop away. 看着我掉落，到遥远的地方Hear me cry, 听着我的哭声 Our love's dead dried. 我们的生命已枯萎

英文歌词翻译技巧

英语资源/备考辅导英文歌词翻译技巧The Rose Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking

that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying that never learns to live. When the night has been too lonely And the road has been to long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose. 学生的优秀译文（从几百份译文中，挑选出。）

昨日重现英文歌词及翻译

昨日重现英文歌词及翻译 When I was young 当我年轻时 I'd listen to the radio 我喜欢听收音机 Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along 我常随着一起清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那段多么快乐的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了 Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时 It can really make me cry 我真的哭了 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) （Shoobie do lang lang) Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光 And the good times that I had 我曾有过的欢乐 Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤 So much has changed. 一切都变了 It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌 And I'd memorize each word 我会记住每个字眼 Those old melodies 那些古老旋律 Still sound so good to me 对我仍然那么动听 As they melt the years away. 可以把岁月融化 Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 当他们开始唱时

好听的英文歌歌词中文翻译

好听的英文歌歌词中文翻译 1.芬兰乐队Stratovarius - Forever 歌词： I stand alone in the dark- ness The winter of my life came so fast Memories go back to child- hood To days I still recall Oh how happy I was then There was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes 黑暗中我独自伫立我生命中的寒冬这样迅速的到来时光穿梭回到童年欢乐的往事历历在目没有忧愁没有伤痛走过绿色的原野阳光闪耀在眼瞳 I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? {Solo……} I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? Would you wait for me forever ? Will you wait for me forever ? 我还在彼时彼处停留我是风中的尘埃我是北方天空的星斗我是穿过树林的风永不停止的流浪

英文歌词翻译大全参考

英文歌词翻译大全参考 Groove Coverage - She She hangs out every day near by the beach Having a harnican falling asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she She sings to the moon and the stars in the sky Shining from high above you shouldn't ask why She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She puts the rhythm the beat in the drum She comes in the morning and the evening she's gone Every little hour every second you live Trust in eternity that's what she gives She looks like Marilyn walks like Suzanne She talks like Monica and Marianne

kokoko英文歌词及翻译

Do you ever feel like breaking down 你觉得自己要崩溃了吗？ Do you ever feel out of place 你觉得自己很迷茫吗？ Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入， And no one understands you 没有人懂你。 Do you ever wanna run away 你有没有想要逃掉？ Do you lock yourself in your room 你有没有把自己锁在屋子里？ With the radio on turned up so loud 把收音机开的声音很大， That no one hears you screaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。 No you don't know what it's like 不，你不知道， When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。 You don't know what it's like to be like me 你不知道，我的心情是怎样的。

To be hurt 受伤害， To feel lost 迷失自己， To be left out in the dark 被遗弃在黑暗中， To be kicked 被人落井下石， When you're down 当你倒下的时候 To feel like you've been pushed around 觉得人人都针对你， To be on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。 And no one's there to save you 没有人来拯救你， No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。 Welcome to my life 欢迎来到我的世界。 Do you wanna be somebody else 你想成为别人吗？

Innocence歌词及翻译

Waking up I see that everything is ok 睁开双眼我发现一切如期上演 The first time in my life and now it's so great 我的生活从未如此美好呈现 Slowing down I look around and I am so amazed 放慢脚步环顾四面我感到惊艳 I think about the little things that make life great 那些让生活美好的细节我开始看见 I wouldn't change a thing about it 我不会让它改变 This is the best feeling 这感觉毫无缺陷 This innocence is brilliant, 这份纯真如此迷人 I hope that it will stay 我希望它留存 This moment is perfect, 完美的一瞬 please don't go away, 请就此停顿 I need you now 现在是我需要你的时候 And I'll hold on to it, 我会深深留住这感受 don't you let it pass you by 别让它从你身边溜走 I found a place so safe, not a single tear 这片空间很安全我不再有泪眼 The first time in my life and now it's so clear 我的生活从未如此清晰呈现 Feel calm I belong, I'm so happy here 不再狂躁开始留恋这是我的乐园 It's so strong and now I let myself be sincere 强烈的震撼现在我让自己变得诚虔 I wouldn't change a thing about it 我不会让它改变 This is the best feeling 这感觉毫无缺陷 This innocence is brilliant,

歌词翻译

英文歌曲歌词带翻译(一)

mercy歌词及翻译

最经典超好听的英文歌词--带翻译

seasonsinthesun_中文歌词翻译_中英对照

最新《The show》歌词及翻译

英文歌词翻译技巧

最经典超好听的英文歌词--带翻译

昨日重现英文歌词含中文翻译

【免费下载】Lana Del Rey英语歌词翻译收集

20首流行经典英文歌词翻译

Magnolia歌词及翻译

英文歌词翻译技巧

昨日重现英文歌词及翻译

好听的英文歌歌词中文翻译

英文歌词翻译大全参考

kokoko英文歌词及翻译

Innocence歌词及翻译