吐血总结的钢铁术语(中英文)

吐血总结的钢铁术语/钢管牌号对照/钢管外贸专用（一）

ASTM 是美国材料试验协会

water isolated水压渗透性测试

GSM即是Gram / Square Meter G60等同于Z60（镀锌平方CM的重量？）theoretical weight理论重量

ST52 honed tubes 16MN珩磨管

ASTM A333 Gr.6低温用流体管，低温冲击温度-46°，基本与国标的16MnE钢管差不多

API 5CT J55 2 3/8" 4.7 (LB/FT) O.D. 60.32mm，W.T. 4.83 mm，R24.7 (LB/FT)

NPS 公称外径OD外径ID内径lb/ft磅/英尺(平端管重量)

Extra-strong加厚double extra-strong特厚标准厚度（标准厚STD;加厚XS;特加厚XXS）

SGCH，冷轧基板（原料为SPCC），不过，因不完全退火硬度会很高HRB 80 以上

SGHC，热轧基板（原料为SPHC）所以SGHC一般都是比较厚的镀锌卷

NPS1/8---NPS48对应DN6-DN1200

NACE美国腐蚀工程师协会

MR0103 腐蚀性炼油环境下耐硫化物应力开裂的材料

HIC试验是指对材料进行抗氢诱导裂纹的试验

Q345B无缝钢管牌号＝A242 、A441 、A572-50、A588 美国，SM490、SN490日本，Fe510 、FeE355欧盟，50B、C、D 英国，C345俄罗斯，350、C350澳大利亚。

Q390钢管牌号＝50F英国，C390俄罗斯，400、Hd400澳大利亚。

Q420钢管牌号＝A572-60 美国，SA440B、SA440C日本，C440俄罗斯。

吐血总结的钢铁术语/钢管牌号对照/钢管外贸专用（二）

Detailed specification of oil casing pipe，including dimension, outer diameter,wall thickness, steel grand, thread type,standard and amount.

石油套管的详细的规格表，包括尺寸，外径，壁厚，钢级，扣型，执行标准，数量等

HP是欧标BLK是黑漆DRL是双倍尺？

DOM520冷拔高精密钢管，E355即相当于德标ST52，跟国标的Q345钢相对应，即16Mn

GB/T3091-2008 6"G 低压流体输送用焊接钢管，管径6"，G代表管端无螺纹（也叫光管）

BWG伯明翰线规（Birmingham wire gauge)，表示的换热管壁厚。线规号16相当于壁厚为0.065inch。

AWG为美国线规，BWG为伯明翰线规SWG为英国标准线规

schedule 80 壁厚（SCH80）

STKM—机械结构用碳素钢管，碳钢钢管。STEEL TUBE KOZO MACHINE详细解释如下：首位S为钢Steel的缩写；T（Tube）表示管；K：Kozo(日文读音，是“构造”的意思）；M : Machine 机械。

相关碳钢钢管产品有STKM 11A、STKM 12A、STKM 12B、STKM 13A、STKM 13B等

材料名称：STKM 13A标准：KS D3517—1995

碳(C)：≤0.25, 锰(Mn)：0.3～0.9, 硅(Si)：≤0.35, 磷(P)：≤0.040, 硫(S)：≤0.040, 可以添加Nb和V，Nb+V≤0.15%。抗拉强度σb （MPa）：≥375 屈服强度σs （MPa）：≥215 伸长率δ/%：纵向≥30，横向≥25

PIPE LINE 8”x 12 LP, SCH 40 GR X 42 COATING (FBE) Fusion Bonded Epoxy Coating

管线管8"*12 LP (LENGTH PIPE) SCH40 (8.18MM) 涂层为环氧树脂

3bars for each model每个规格型号三根

ASTM A500-03A 圆形与异型焊接与无缝碳素钢结构管

St37.2 德国DIN标准低碳钢

化学成份如下：

C 0.17-0.20

Mn<1.4

P与S <0.045

Si 没有规定.

这种材料对应到我国相当于碳素结构钢Q235B （老牌号是：A3-B）

另：由于这种钢和我国优质碳素结构钢20钢同样类似，也有用20钢代替的

吐血总结的钢铁术语/钢管牌号对照/钢管外贸专用（三）

Yellow Jacket黄色PE涂层

G.I. Pipe fittings Schedule 40 镀锌管件，壁厚SCH40

钢管HS编码分类大于114.3小于256 是73043192000，大于256 是73043191000，外径小于等于114.3 是73043193000

cold drawn 冷拔finished成品钢精制钢

ASTM A213 Gr.T22国内对应12CR2MO1,GB 5310。T22是ASTM A213标准中的一个钢级（本标准还有T12，T5，T9，T91等钢级。本钢级属于2.25CR-1MO 钢

astm a139 Gr.B相当于国标Q235

ASTM A516 GR65 与国标的Q345R相似,ASTM A516 为压力容器用钢,GR70强度比Q245R强度稍高一些，但低于Q345R

高温用无缝铁素体合金钢管---压力容器用无缝钢管

执行标准：ASTM A335/A335M-2003

代表钢级:ASTM A335 P11;P12;P91;P92;P22;P5;P9;P23、TP304H、TP347H

用途：工作温度540-750C 高温工作环境下、高压、超高压、亚临界电站锅炉、过热器、集箱和主蒸汽导管等

热轧AR，控轧CR，热机械控制工艺TMCP,退火A，消除应力退火SR，加速冷却ACC，正火N，正火轧制NR，淬火Q，回火T，淬火加回火QT,正火加回火，调质QT

PE 平面端

BE 坡口端

BW 对焊(BUTT WELDING)

SW 套焊(SOCKET WELDING)

NPT 管螺纹标准，美标（NATIONAL PIPE THREAD)

RF 突起部分（RAISED FACE）

BW X NPT 一头对焊，一头NPT螺纹

BW X SW 一头对焊，一头套焊。