扬州慢
高二语文扬州慢原文及翻译

【导语】在学习新知识的同时还要复习以前的旧知识,肯定会累,所以要注意劳逸结合。
只有充沛的精⼒才能迎接新的挑战,才会有事半功倍的学习。
⾼⼆频道为你整理了《⾼⼆语⽂扬州慢原⽂及翻译》希望对你的学习有所帮助!⾼⼆语⽂扬州慢原⽂及翻译(原⽂阅读) 出处或作者:姜夔 淳熙丙⾟⽇,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
⼊其城,则四顾萧条,寒⽔⾃碧,暮⾊渐起,戍⾓悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因⾃度此曲,千岩⽼⼈以为有《⿉离》之悲也。
淮左名都,⽵西佳处,解鞍少驻初程。
过春风⼗⾥,尽荠麦青青。
⾃胡马、窥江去后,废池乔⽊,犹厌⾔兵。
渐黄昏,清⾓吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算⽽今、重到须惊。
纵⾖蔻词⼯,青楼梦好,难赋深情。
⼆⼗四桥仍在,波⼼荡、冷⽉⽆声。
念桥边红药,年年知为谁⽣!⾼⼆语⽂扬州慢原⽂及翻译(对照翻译) 淳熙丙⾟⽇,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
⼊其城,则四顾萧条,寒⽔⾃碧,暮⾊渐起,戍⾓悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因⾃度此曲,千岩⽼⼈以为有《⿉离》之悲也。
(序) 淮左名都,⽵西佳处,解鞍少驻初程。
过春风⼗⾥,尽荠麦青青。
⾃胡马、窥江去后,废池乔⽊,犹厌⾔兵。
渐黄昏,清⾓吹寒,都在空城。
扬州是淮河东边的⼤都,在⽵西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。
经过春风吹遍了扬州⼗⾥,都是荠菜麦⼦⼀派青青。
⾃从⾦兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔⽊,⾄今还讨厌说起旧⽇⽤兵。
天⽓渐渐进⼊黄昏,凄凉的画⾓吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。
杜郎俊赏,算⽽今、重到须惊。
纵⾖蔻词⼯,青楼梦好,难赋深情。
⼆⼗四桥仍在,波⼼荡、冷⽉⽆声。
念桥边红药,年年知为谁⽣! 杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地⼀定吃惊。
即使“⾖蔻”词语精⼯,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。
⼆⼗四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的⽉⾊,处处寂静⽆声。
怀念桥边的红芍药,可每⼀年知道它替什么⼈开花繁⽣!⾼⼆语⽂扬州慢原⽂及翻译(原⽂翻译) 扬州是淮河东边的⼤都,在⽵西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。
扬州慢-优秀课件

影响力
扬州慢对后世文学产生了 深远的影响,许多文学家 在创作中都受到了这首词 的启发和影响。
扬州慢的作者介绍
• 姜夔(约1155年 - 约1221年):南宋文学家、音乐家,字尧 章,号白石道人。姜夔的文学造诣很高,他的词作情感真挚、 意境深远,对后世文学产生了深远的影响。同时,他还是一位 音乐家,精通音律,能自度曲。
修身养性
学习扬州慢需要耐心和静心,有助于人们修身养性,提高自身的 道德修养和精神境界。
增强文化底蕴
了解和掌握扬州慢等古典文化知识,可以增强个人的文化底蕴和 人文素养。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
02 扬州慢的内容解析
词的上片解析
开篇描绘
词的开篇“扬州慢·春日感怀”以 简练的语言描绘了春日扬州的景 象,为读者呈现出一幅宁静而美 丽的画面。
历史背景
通过对历史背景的介绍,让读者 了解扬州在古代的重要地位和繁 华景象,为下文情感的抒发做了 铺垫。
词的下片解析
情感抒发
下片开始,词人通过细腻的笔触,抒 发了对时光荏苒、物是人非的感慨, 表达了对往昔繁华不再的失落和哀愁 。
意象运用
词中运用了丰富的意象,如“落花” 、“燕子”、“秋千”等,这些意象 不仅增加了词的艺术美感,也深化了 词的情感表达。
词的整体解析
艺术特色
整首词语言优美、意境深远,词人通过巧妙的构思和精湛的 艺术手法,将个人情感与历史背景融为一体,使作品具有很 高的艺术价值。
思想内涵
这首词不仅表现了词人对往昔繁华的追忆和感慨,更蕴含了 对生命、历史和自然的深刻思考,使作品具有深厚的思想内 涵。
当时的中国正处于南北 宋交替时期,战乱频繁,
社会动荡不安。
《扬州慢》

要点二:梳理思路,鉴赏表现手法 1.《扬州慢》写昔日的扬州与眼前的扬州时,运用了什么 表现手法? 【明确】采用虚实结合的表现手法。昔日的扬州为虚写,眼 前的扬州则是实写。一虚一实,虚实相生,这是本词的写作特
点。一边是繁华热闹,一边是萧条冷落,一边是虚,一边是实,
两幅对比鲜明的图景寄寓着词人昔盛今衰的感慨和感时伤世的
要点一:把握内容,归纳主旨
1.读姜夔的《扬州慢》,结合作者的所见所闻具体谈谈扬
州城空在何处。
【明确】扬州城空的表现是:词人“解鞍少驻初程”,站在 扬州城边,看到了青青的荠麦、废旧的城池、高大的树木、孤
独的二十四桥、无声的冷月、寂寞的芍药,听到了寒气中传来
的凄清的号角声。
2.下阕中,词人穿越时空,想象唐朝的杜牧来 到扬州,他会是什么感受?为什么? 【明确】“惊”。因“空”而“惊 ”,反观现实, 扬州何等凄清荒凉,何等令人心痛!此时此地,此情 此景,晚唐诗人杜牧是“重到须惊”“难赋深情”, 而姜夔则是实实在在的触目惊心、心惊心痛了。这也 就是诗界所提倡的“诗贵含蓄,忌直露”,不说自己, 偏说别人,杜牧尚且如此,我何以堪?
格清高典雅,讲求音律,是南宋格律词派的代表。
由于精通音律,姜夔喜欢新创自度曲(自己创制新 词调),共有自度曲17首,本篇《扬州慢》是他写 得最好的一首。
这首词写的是扬州战后景象,又是慢词, 故称“扬州慢”。 代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》 等。
满目疮痍,悲从中来
宋高宗在位期间,金兵曾两度大规模进攻南
慢
词
唐五代至北宋前期,词的字句不多,称为令词。北宋后
期,出现了篇幅较长、字句较繁的词,称为慢词。令、慢是 词的两大类别。从令词发展到慢词,还经过一个不长不短的 形式,即“引”或“近”。明朝人开始把令词称为小令,引、 近列为中调,慢词列入长调。引、近、慢词到宋徽宗时代盛
《扬州慢》优秀课件

结构设计
采用总分总的结构,先概述《扬 州慢》的主题和背景,再分段解 析,最后总结全文,帮助学生全
面理解。
视觉设计
采用清晰、简洁的视觉风格,合 理使用图片、图表、动画等多媒 体元素,提升课件的可读性和吸
引力。
教学建议
01
02
03
教学目标明确
明确《扬州慢》的教学目 标,如理解主题、解析结 构、品味语言等,以便有 针对性地开展教学。
《扬州慢》优秀课件
目录
• 《扬州慢》的背景介绍 • 《扬州慢》的诗词解析 • 《扬州慢》的意境与情感 • 《扬州慢》的影响与评价 • 《扬州慢》的朗诵技巧与欣赏 • 《扬州慢》的创作与教学建议
01 《扬州慢》的背景介绍
作者介绍
01
姜夔:南宋著名词人,精通音律 ,能自度曲,其词格律严密,作 品数量不多但质量很高,在词坛 上享有崇高的声誉。
组织学生进行分组讨论, 探讨《扬州慢》的主题、 语言特点等,培养学生的 合作精神和沟通能力。
拓展阅读
推荐相关拓展阅读材料, 引导学生深入了解扬州的 文化和历史背景,进一步 拓宽学生的知识视野。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
后人对该词的评价
高度赞扬
后人对《扬州慢》的评价极高, 认为该词情感真挚、意境深远, 是词中佳作。
深刻影响
该词对后世文学创作产生了深远 影响,许多文人墨客都从中汲取 灵感,形成了独特的文学风格。
该词在文学史上的地位
重要篇章
《扬州慢》在文学史上被视为宋词的 经典篇章之一,具有很高的艺术价值 和历史意义。
诗词的艺术特色
《扬州慢》采用了传统的词牌 格式,即上片和下片各四句, 每句七个字。
扬州慢高中课文原文

扬州慢高中课文原文1.原文淳熙丙申至日,余过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟;余怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生?2.译文淳熙丙申至日,我路过扬州。
夜雪初停,荞麦长得无边无际。
进城之后,我又见到处一片萧条,寒水绿绿的,暮色渐渐笼来,戍楼中传来了黄昏的号角。
我的心情受到此时此景的影响,悲怆感伤,生出无限的感慨,自创这首词曲。
千岩老人认为有《黍离》之悲。
扬州是淮左的都会,这里有风景秀丽的竹西亭。
我在此停止一下行程。
自从金兵南侵退去,就连这废弃的城池和老树,都厌倦了战争。
渐渐到了黄昏,凄清的号角吹响,这时这里仿佛是一座无人的空城。
曾在这里观赏的杜牧,假如今天旧地重游,也会惊讶它的变化。
纵然那豆蔻词写得再美,青楼梦再好,恐怕也难以表达此刻的心情,二十四桥还在,波心中荡漾着冷月的光影,无声无息。
可叹桥边的那一年一度的芍药,年年是为谁?开得花儿一片红?3.注释淳熙丙申:淳熙三年(1176)。
至日:冬至。
维扬:今江苏扬州,现维扬区。
维扬之名最早载于公元前约五世纪由孔子编撰的《尚书禹贡》。
隋、唐时期,维扬历史空前辉煌,有之美誉,历最早的扬州城即诞生在今维扬区的土地上,是古城扬州的发祥地。
荠麦:荠菜和麦子。
弥望:满眼。
戍角:军中号角。
千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。
《黍离》:《诗经·王风》篇名。
周平王东迁后,周大夫经过西周故都见“宗室宫庙,尽为禾黍”,遂赋《黍离》诗志哀。
后世即用“黍离”来表示亡国之痛。
淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左。
姜夔《扬州慢》原文+赏析

姜夔《扬州慢》原文+赏析淳熙丙申正日,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏、清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生。
【注释】①淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左。
②竹西:扬州城东一亭名,景色清幽。
③春风十里:借指昔日扬州的最繁华处。
④胡马窥江:1129年和1161年,金兵两次南下,扬州都遭惨重破坏。
这首词作于1176年。
⑤杜郎:唐朝诗人杜牧,他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦:杜牧《遗怀》,“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
”⑦二十四桥:在扬州西郊,传说有二十四美人吹箫于此。
⑧桥边红药:二十四桥又名红药桥,桥边生红芍药。
【赏析】尽管姜夔一生以游士终老,但白石词并不仅仅是游士生涯的反映,展现在他笔下的是折射出多种光色的情感世界。
诚然,由于生活道路和审美情趣的制约,较之辛词,姜词的题材较为狭窄,对现实的反映也略显淡漠。
但他并不是一位不问时事的世外野老。
姜夔身历高、孝、光、宁四朝,其青壮年正当宋金媾和之际,朝廷内外,文恬武嬉,将恢复大计置于度外。
姜夔也曾因此而痛心疾首,深致慨叹。
淳熙二年,他客游扬州时便有感于这座历史名城的凋敝和荒凉,而自度此曲,抒写黍离之悲。
在作年可考的姜夔词中,这是最早的一首。
上片由“名都”、“佳处”起笔,却以“空城”作结,其今昔盛衰之感昭然若揭。
“过春风十里,尽荠麦青青”,自虚处传神,城池荒芜、人烟稀少、屋宇倾颓的凄凉情景不言自明,这与杜甫的“城春草木深”(《春望》)用笔相若。
“春风十里”,并非实指一路春风拂面,而是化用杜牧诗意,使作者联想当年楼阁参差、珠帘掩映的盛况,反照今日的衰败景象。
《扬州慢》教学课件
意境营造
情感表达
Байду номын сангаас
思想主题
研究《扬州慢》如何通 过描绘景物、营造氛围
来表达情感和意境。
探讨《扬州慢》所表达 的情感内涵,以及作者 如何通过文字传递情感。
挖掘《扬州慢》的主题 思想,分析其所反映的 社会现实和人生哲理。
评价标准
01
02
03
04
语言表达
评价《扬州慢》的语言是否优 美、精炼、生动。
艺术手法
《扬州慢》教学课件
contents
目录
• 《扬州慢》的创作背景 • 《扬州慢》的诗词内容 • 《扬州慢》的艺术特色 • 《扬州慢》的鉴赏与评价 • 《扬州慢》的教学策略 • 《扬州慢》的实践与应用
01 《扬州慢》的创作背景
时代背景
宋高宗时期,金兵南 下,宋室南迁,山河 破碎,百姓流离失所。
时代背景为词人创作 《扬州慢》提供了历 史背景和情感基础。
05 《扬州慢》的教学策略
教学目的
理解《扬州慢》的词意和意境,体会 作者的情感。
提高学生的诗词鉴赏能力和审美情趣。
掌握《扬州慢》的创作背景和艺术特 色。
教学方法
讲解法
教师对《扬州慢》的词意、 意境、创作背景和艺术特 色进行讲解,引导学生理 解词的内容和思想。
讨论法
组织学生进行小组讨论, 探讨《扬州慢》的主题思 想和艺术手法,互相交流 心得。
特点
该词牌具有慢调的特点, 即节奏舒缓,适合表达深 沉的情感和回忆往事。
词文解析
词文内容
《扬州慢》主要描绘了扬州城昔日的 繁华景象与今日的萧条冷落相对比, 表达了词人对国家昔盛今衰的悲叹。
词文结构
词文语言
姜夔《扬州慢》赏析
姜夔《扬州慢》赏析这首词写于宋孝宗淳熙三年(1176 )冬至日,词前的小序对写作时间、地点及写作动因均作了交待。
姜夔因路过扬州,目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象,抚今追昔,悲叹今日的荒凉,追忆昔日的繁华,发为吟咏,以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。
“淮左名都,竹西佳处,解鞍少住初程。
”淮“左名都”:宋朝设置淮南东路和淮南西路,淮南东路称淮左,扬州是淮南东路的治所。
“竹西”是扬州城东的竹西亭,是扬州的一处古迹。
词一开始就点出扬州是淮左的著名的都城,而竹西亭又是环境清幽、景色迷人的名胜,这一切吸引着词人在开始的旅程中下马驻足停留。
“过春风十里,尽荠麦青青。
”词人想好好地游游名城,观赏古迹,但看到的却是一番凄凉荒芜的景象。
杜牧《扬州》诗描写扬州是“街垂千步柳,霞映两重城。
”在《赠别》诗中又说:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
”昔日的扬州如此风光绮丽,而如今的扬州却是一片青青的荠菜和野麦了。
“荠麦青青”,衬托出昔日的亭台楼阁已荡然无存,这里的居民也已在战乱中死亡或逃散,无比萧条。
“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
”自从高宗时金人两次南侵,古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树,而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。
可见战争给人的创痛太巨大了,伤痕还刻在他们的心上。
“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨,也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。
陈廷焯在《白雨斋词话》中说:“犹‘厌言兵 '四字,包括无限伤乱语,他人累千百言,亦无此韵味”。
“渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
”词继续描写空城荒凉的景象。
到了黄昏时分,戍楼上又吹起了凄凉清苦的号角,使人感想到阵阵的寒意,号角声在空城上回荡。
号角的声音,更反衬出这座空城的可怕的寂静。
有时是无声胜有声,这里是以有声反衬无声,更觉凄凉静寂。
词的上片写景,着重写词人初到扬州的所见所闻,一片萧条、空阔、冷落、荒凉的景象。
下片写情,用杜牧重新来到扬州的假想,伤今怀古,抒发感慨。
姜夔《扬州慢》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析
姜夔《扬州慢》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢淳熙丙辛日,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲,千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生!【注释】:⑴淳熙丙辛日:南宋孝宗淳熙三年冬至,这一年为丙申年。
⑵维扬:扬州的别名。
《尚书·禹贡》有“淮海维扬州”,后来因此借维扬指扬州。
扬州慢⑶霁:天气转晴。
⑷荠麦弥望:满眼都是野麦。
⑸戍角:军营中的号角。
昔日繁华的扬州城此时已成边境,驻有军队。
⑹自度:自己创作。
⑺千岩老人:南宋诗人萧德藻的号。
⑻《黍离》:《诗经·王风》中诗:彼沗离离,彼稷之苗,行迈靡靡,中心摇摇,知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉.....这是东周大夫经西周镐京故宫,悼念周室衰微而作。
⑼淮左名都:淮南东路的名城⑽竹西:指竹西亭。
⑾初程:初次到扬州。
⑿春风十里:指扬州昔日繁华的街道。
【作者简介】:姜夔(1155?-1221?)字尧章,号白石道人,饶州鄱阳人。
父知汉阳县,夔幼随宦,往来沔、鄂几二十年。
淳熙间,客湖南,萧德操爱其词,妻以兄子,因寓湖州,自号白石道人。
会上书乞正太常雅乐,得免解,讫不第,以布衣终。
他的词属婉约派,风格清峻,音调谐婉,多写爱情,或自伤身世。
有《白石词》、《白石道人诗》传世。
【朗读节奏划分】:姜夔淳熙/丙辛日,予过/维扬。
夜雪/初霁,荠麦/弥望。
入其城,则/四顾萧条,寒水/自碧,暮色/渐起,戍角/悲吟。
予怀/怆然,感慨/今昔,因自度/此曲,千岩老/人以为有《黍离》之悲也。
淮左/名都,竹西/佳处,解鞍少驻/初程。
姜夔《扬州慢》赏析
•••••••••••••••••姜夔《扬州慢》赏析姜夔《扬州慢》赏析这首词写于宋孝宗淳熙三年(1176)冬至日,词前的小序对写作时间、地点及写作动因均作了交待。
姜夔因路过扬州,目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象,抚今追昔,悲叹今日的荒凉,追忆昔日的繁华,发为吟咏,以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。
白石到达扬州之时,离金主完颜亮南犯只有十五年,当时作者只有二十几岁。
这首震今烁古的名篇一出,就被他的叔岳肖德藻(即千岩老人)称为有“黍离之悲”。
《诗经五风黍离》篇写的是周平王东迁之后,故宫恙浮,长满禾黍,诗人见此,悼念故园,不忍离去。
“淮左名都,竹西佳处,解鞍少住初程。
”“淮左名都”:宋朝设置淮南东路和淮南西路,淮南东路称淮左,扬州是淮南东路的治所。
“竹西”是扬州城东的竹西亭,是扬州的一处古迹。
词一开始就点出扬州是淮左的著名的都城,而竹西亭又是环境清幽、景色迷人的名胜,这一切吸引着词人在开始的旅程中下马驻足停留。
“过春风十里,尽荠麦青青。
”词人想好好地游游名城,观赏古迹,但看到的却是一番凄凉荒芜的景象。
杜牧《扬州》诗描写扬州是“街垂千步柳,霞映两重城。
”在《赠别》诗中又说:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
”昔日的扬州如此风光绮丽,而如今的扬州却是一片青青的荠菜和野麦了。
“荠麦青青”,衬托出昔日的亭台楼阁已荡然无存,这里的居民也已在战乱中死亡或逃散,无比萧条。
“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
”自从高宗时金人两次南侵,古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树,而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。
可见战争给人的创痛太巨大了,伤痕还刻在他们的心上。
“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨,也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。
陈廷焯在《白雨斋词话》中说:“‘犹厌言兵’四字,包括无限伤乱语,他人累千百言,亦无此韵味”。
“渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
”词继续描写空城荒凉的景象。
到了黄昏时分,戍楼上又吹起了凄凉清苦的号角,使人感想到阵阵的寒意,号角声在空城上回荡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
是去声,如“过”、“尽”、“自”、 “渐”、“算”、“纵”、“念” 去声字在词中十分重要。“名词转折跌宕处 多用去声”。因为上、去、入三仄声中,入 可作平,上间乎平仄之间,唯去声由低而高, 响遏行云,有跌宕飞动之美和余音绕梁的感 觉。
沧怀扬州--《扬州慢》思悟
认真地品读姜夔的这首词,你思绪会随着作者的情思而起伏, 你闭目遐思之中,可以隐隐地望见:在一个雪后的清晨,正 值风华年纪、西风瘦马布衣青衫的姜夔来到扬州,徘徊在竹 西亭边,二十四桥下,希望寻找当年杜牧的踪迹,然而望见 的却是满眼荒草废墟,因而悲从景生,哀从心起,缓缓行步 中,惊叹“杜郎俊赏,算而今,重到须惊,纵豆蔻词工,青 楼梦好,难赋深情”。是啊,即使杜牧活到此时,也会被眼 前景象惊呆,大诗人再也不会有“春风十里扬州路,卷上珠 帘总不如。”的意兴了。扬州破败了,破败在荒淫无能的南 宋小朝庭手中,破败在一大群贪生怕死的文官武将手里,布 衣青衫的姜夔来此,为她唱一首挽歌。他没有杜牧的依红偎 翠,春眠不晓,他匆匆地来,又匆匆地走了,在斜阳陌巷中, 留下了瘦马枯缰的长长身影,留下他这首《扬州慢》。
这三句用了拟人的写法。废池、乔木 是没有知觉的东西,词人将它们人格化,意 即它们是15年前那场浩劫的目击者,战争的 恐怖、敌人的凶残,种种景象仍然留在它们 心中;它们“犹厌言兵”,更何况当地的人 民呢?这样写,深刻地反映了人民对侵略战 争的极端痛恨。
“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。”
“冷月无声”,月本来无声,可这么一说 ,反而觉得它是本该有声的了。为什么呢?因 为从前的二十四桥明月夜,游人极盛,笑语盈 耳,还有美女吹箫唱歌,月儿见此光景也陶醉 了,它也跟着人们一起欢笑。可是现在呢?“ 二十四桥仍在”,而歌声笑语却听不到了,甚 至连月儿也没有声息了,只是沉浸在冷冰冰的 湖水中,随波荡漾。如此冷落凄凉的景象,怎 能不令人伤怀呢?
简介慢词
依照慢调填写的词。早在唐代琵琶谱中,即
有《慢曲子》的名称。宋代词人柳永为当时 的乐工依慢曲大量填写词,此后词人填制越 来越多。慢词字句较多,但系依据曲调缓急 而定,与依据体制长短而作的长调不同。 代表作,柳永《卜算子慢》,姜夔《长亭怨 慢》,王安石《桂枝香》
疏影 苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里 相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡 沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来, 化作此花幽独。 犹记深宫旧事,那人正睡 里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安 排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。 等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
扬州慢 小序
淳熙丙申至日,余过维扬。 夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则 四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起, 戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔, 因自度此曲。千岩老人以为有 《黍离》之悲也。
黍离之悲
黍离:《诗经》篇名;悲:怜悯。指对国家
残破,今非昔比的哀叹。 周幽王残暴无道,犬戎攻破镐京,杀死周幽 王。周平王东迁洛邑,是为东周。东周初年, 有王朝大夫到镐京去,看到宗庙宫殿均已毁 坏,长了庄稼,不胜感慨,因作此诗。后将 “亡国之痛,兴亡之感”称为“黍离之 悲”.
念桥边红药,年年知为谁生?
二十四桥因桥边盛产红芍药花,故又称红药桥。 当时作者面对清冷的景色,想到来年春天红 药依然绚丽绽放,但这样的美丽却无人欣赏, 不禁悲从中来。衬托出扬州此时的荒凉,表 达物是人非的伤感。
写作手法
《扬州慢》中对比与划入
姜夔在这首《扬州慢》中一共化入了杜牧的四首诗: 《遣怀》,“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉 扬州梦,赢得青楼薄幸名。” 《赠别》,“娉娉袅袅 十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不 如。” 《扬州禅智寺》,“雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。 青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知 竹西路,歌吹是扬州。” 《寄扬州韩绰判官》,“青 山隐隐水遥遥,秋尽江南草木凋。二十四桥明月夜,玉人何 处教吹箫?” 杜牧生于唐末,为人风流潇洒。他曾经在扬州城做过短暂的 停留,并留下了许多诗篇,这些诗篇都是对扬州城繁华生活 的歌咏。姜夔所化用的诗文是其中的一部分。而那些曾经的 繁华与如今的萧索又恰好形成了一种对比,正是这种对比, 让作者产生巨大的心理反差,也就行而生悲,因此做下这首 《扬州慢》抒发心中的“黍离之悲”。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。 --徐凝《忆扬州》 人生只爱扬州住,夹岸垂杨春气熏。 自摘园花闲打扮,池边绿映水红裙。 --黄慎《维扬竹枝词》 人生只合扬州死,禅智山光好墓田。 --唐.张祜《纵游淮南》 谁知竹西路,歌吹是扬州。 --唐.杜牧《题扬州禅智寺》 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 ---《赠别》 谁信寻春此狂客,一茶一偈到扬州。 --- [清]龚自珍《过扬州》 真是锦扬州,苍翠玲珑透。 多少雕楼化作尘,只有山河寿。 何处最堪怜,十里清波皱。 人生只爱扬州住,夹岸垂杨春气薰 。 ---《卜算子 别扬州》叶 楠 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 ----唐· 杜牧《遣怀》 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。 ---杜牧《寄扬州
姜夔(1155-1221),南宋文学家,音乐家。字尧章,人称白石 道人。饶州鄱阳(今江西波阳)人。终身布衣。往来鄂、赣、皖 、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。姜夔 多才多艺,擅长书法,精通音律。工诗,词尤有名。有词中之圣 之称,与辛弃疾、吴文英分鼎南宋词坛。其词内容丰富,有咏叹 时事,感念旧游,描写旅况,眷怀恋人,咏物寄情等,如„扬州 慢‟“淮左名都”、„探春慢‟“衰草愁烟”、„长亭怨慢‟“渐 吹尽 ”以及传世名作„暗香‟、„疏影‟两首咏梅词。姜词风 神潇洒,格调高旷,素淡幽远,简洁醇雅,以清冷刚健的笔力开 创了风雅词派,即格律派,对史达祖、吴文英亦有影响。他有17 首词自注工尺旁谱,是研究宋代词乐的珍贵资料。琴曲《古怨》 注明指法,可弹奏,是词和乐的合集。
黍离
彼黍离离,彼稷之苗,行迈靡靡,中心摇摇。知我者, 谓我心忧。不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉? 彼黍离离,彼稷之穗,行迈靡靡,中心如醉。知我者, 谓我心忧。不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实,行迈靡靡,中心如噎。知我者, 谓我心忧。不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
我花间住。田田多少,几回沙际归路。
长亭怨慢(中吕宫)
予颇喜自制曲,初率意为长短句,然后协以律,故前後阕 多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南,今看摇落,凄 怆江潭,树犹如此,人何以堪!”此语予深爱之。
渐吹尽、枝头香絮,是处人家,绿深门户。 远浦萦回,暮帆零乱向何许。阅人多矣,谁得 似长亭树。树若有情时,不会得青青如此。 日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也, 怎忘得玉箫分付。第一是早早归来,怕红萼无 人为主!算空有并刀,难翦离愁千缕。
念奴娇
予客武陵,湖北宪治在焉。古城野水,乔木参天,予与二 三友日 荡舟其间,薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水 且涸,荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日,清风徐来,绿 云自动,间于疏处窥见游人画船,亦一乐也。来吴兴,数得相 羊荷花中。又夜泛西湖,光景奇绝,故以此句写之。
闹红一舸,记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人 未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容销酒,更洒菰 蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。 日暮青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去。只恐舞 衣寒易落,愁入西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留
词前小序交待了什么内容?
写作时间 所见所闻
淳熙丙申至日 夜雪初霁,荠麦弥望。 四顾萧条,寒水自碧。 暮色渐起,戍角悲吟。 感慨今昔 有《黍离》之悲
写作缘由 其他人的评价
扬州慢
姜夔
淮左名都, 杜郎俊赏, 竹西佳处, 解鞍少驻初程。 算而今、 重到须惊。 过春风十里, 纵豆蔻词工, 尽荠麦青青。 自胡马窥江去后, 青楼梦好, 难赋深情。 废池乔木, 二十四桥仍在, 犹厌言兵。 波心荡、 渐黄昏, 冷月无声。 清角吹寒, 念桥边红药, 都在空城。 年年知为谁生!
少年游 并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙。 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。 低声问,向谁行宿?城上已三更。 马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
兰陵王
柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番, 拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客? 长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。梨 花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖,回头 迢递便数驿,望人在天北。 凄恻,恨堆积!渐别浦萦回,津堠岑寂, 斜阳冉冉春无极。念月榭携手,露桥闻笛。沉 思前事,似梦里,泪暗滴。
昔日扬州 对 虚 比 写
淮左名都 竹西佳处 春风十里(化用典故)
今日扬州 “空城” 景 荠麦青青、废池 实 乔木、二十四桥 写 空城 无声冷月 寂寞红药 声—清角吹寒 作者感受 杜郎俊赏,重到须惊(化用)
豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情(化用)
胡马 窥江
音律美
在音律上,这首词每句转折处的虚字领字全
清真一派
宋徽宗时期的二十余年,词学思想反而生了
明显的转变,表现出回归本色当行,注重词 的艺术美创造的倾向,周邦彦则是这一时期 词学转变的核心人物,周邦彦词学核心为对 清真美的追求,具体表现是:注重词律的谐 美和规范化,精雕细琢而浑然天成的辩证创 作意识以及浑厚词境的创造。
六丑· 正单衣试酒 落花 周邦彦 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂 留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜 来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点 桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使, 时叩窗隔。 东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成 叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。 残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅, 向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有 相思字,何由见得?
“自胡马窥江去后”
“胡马窥江”指的是高宗建炎三年(1129)、绍兴四 十年(1160)、四十一年(1161)和孝宗隆兴二年 (1164)金兵屡次南侵之事。尤其是绍兴四十一年 那一回,造成横尸二十里的惨象。金主完颜亮亲率 金兵攻占扬州,在瓜洲望江亭对其下属说:“朕不 久入浙,誓不返国”,并改亭名为“不归亭”,还 题诗壁上:“万国东书久混同,江南何尚隔华封。 援兵百万西湖上,立马吴山第一峰。”姜把扬州的 残破完全归到“胡马窥江”,如此选材是为了极表 他的“黍离之悲”。