词汇的发展史
汉语词汇史纲要
汉语词汇史纲要汉字起源于殷商时期的“殷墟”，后来由于周代对汉字的重视以及当时周王与诸侯国、贵族的不断通婚，使汉字的起源与发展更加丰富，形成了有独立意义、有独特风格于当时文学作品中的字词。
《尔雅》说：“文字以声调为本，以声显形”，汉语词汇也是一样；《辞海》说“字为物之总名”。
这些都是人们对语言形态、发展规律的认识。
《辞海》中所说的汉字，从上古开始就具有声调、音韵、形声并重的特征。
这和古汉语有什么不同？今天，我们来讨论这些差异吧。
下面先介绍一下《汉语词源》中有关“词汇”与“音韵”及其关系的论断，然后介绍一下音节概念与字词概念之间的关系：词类由音及声从一个字再转化为其他文字；词类又由音节概念向词类演变；词可分为动词词类和形容词词类（名词词物）两大类。
1.“词汇”是文字起源的依据关于汉语词汇的起源，《汉语词源》给出了这样一种论断：“词汇是文字起源之根据，词汇是形声字的发展，语言的发展史也就是词学的发展史”。
也就是说，词汇在语言产生以后，才逐渐由字演化为词。
根据这一论断，汉语词汇产生时即有四大源头：古生代的“音韵”、战国末期的“字训”和秦代出现的“义理式”。
古生代“音韵”是古代汉语发展产生后一个重要历史阶段。
因为当时汉语没有文字，所以其词汇也就失去了产生作用的条件。
战国末期（公元前208年-公元前221年）出现了义理式文字。
这就把古代汉语从原始字向现代意义造字转变的规律固定下来了：在上古时期，词就已经出现了，它主要是指声言的一个词或者一组词；其后随着时间的推移和语言演变而产生形容词和动词词类两大类词类，主要是动词和形容词词物两大类；经过上古时代对语音规范、形声字义的进一步发展之后，形成了大量相对稳定的书面音节；最后经过古汉语韵律与书面音节相结合而形成了汉字。
在这些语音记录与发音过程中形成了汉字（字训):形声、义理两大方面相结合所出现的形式也逐渐演变为字；以语音为标准并经过古文字发展而自然形成的音节也逐渐转化成汉字。
英语语言的发展史简述
英语语言的发展史简述英语的发展史可以追溯到5世纪，当时为了适应罗马帝国的行政需要，拉丁语作为通用语言传播到不列颠岛。
然而，随着时间的推移，拉丁语在当地的演变和受外界影响逐渐形成了中世纪英语。
以下是英语发展史的简要概述。
中世纪英语（5世纪-1066年）在不列颠岛，拉丁语逐渐与当地的不列颠语融合，形成了一个新的语言，中世纪英语。
这段时期的英语主要是著名的“贝奥武夫”等古英语文学作品的语言。
古英语受到了盎格鲁-撒克逊部落和维京人等外来势力的影响，词汇和语法结构开始发生变化。
中古英语（1066年-1470年）1066年，诺曼底公爵威廉征服了不列颠岛，法语成为统治者和贵族的语言。
这导致了中古英语的出现，它是古英语和法语的混合语言。
尽管法语对英语产生了很大的影响，但人们开始逐渐重新使用英语，并在文字和口语中将它们结合起来。
这个时期的英语词汇扩大了，国家固有的文化和宗教也促进了英语的进一步发展。
早期现代英语（1470年-1800年）这一时期标志着英语的大规模标准化和规范化。
由于印刷术的发展和宗教的推动，英语开始以一种统一的书面形式存在。
著名的英国文豪莎士比亚的作品就是在这个时期产生的。
与此同时，英国的殖民扩张使英语开始传播到其他地区，如北美洲和澳大利亚。
现代英语（1800年至今）工业革命和科技发展在19世纪和20世纪对英语产生了深远的影响。
技术词汇的引入、新的交通和通讯方式以及全球化的发展使英语成为国际语言。
随着时间的推移，英语变得更加多样化，包括美式英语和英式英语等不同的变种。
此外，现代英语也受到媒体的影响，并在音乐、电影、电视等领域中广泛使用。
总结英语的发展史是一个持续不断的过程，从古英语到中古英语，再到早期现代英语和现代英语。
不同历史时期的政治、文化和技术变化都对英语的发展产生了深远的影响。
然而，无论是在古代还是在现代，英语作为一种全球性语言在世界各地都起着重要的作用。
英语的起源发展和演变
英语的起源发展和演变1. 古英语时期（4501066年）古英语是英语的早期形式，其词汇、语法和发音与现代英语相比有很大差异。
这一时期的英语受到拉丁语和古诺斯语的影响，词汇量相对有限。
古英语时期的文学作品包括《贝奥武甫》等史诗，这些作品为后世研究古英语提供了宝贵的资料。
2. 中古英语时期（10661500年）1066年，诺曼征服英格兰后，法语成为英国上层社会的官方语言，而英语逐渐沦为民间语言。
然而，英语并未因此消失，而是在不断吸收法语、拉丁语等词汇的基础上，逐渐发展壮大。
这一时期的英语，语法和词汇都发生了较大变化，为现代英语的形成奠定了基础。
3. 现代英语早期（15001700年）15世纪末，英国成为世界强国，英语的地位逐渐上升。
这一时期，英语大量吸收了拉丁语、希腊语、法语等词汇，词汇量迅速扩大。
随着印刷术的传入，英语标准化进程加快，语法和拼写逐渐规范。
莎士比亚等文学巨匠的作品，更是将英语推向一个新的高度。
4. 现代英语时期（1700年至今）18世纪以来，英国在全球范围内的殖民地扩张，使得英语成为世界范围内的通用语言。
现代英语在词汇、语法和发音等方面继续发展，形成了多种英语变体，如美式英语、英式英语、澳大利亚英语等。
这些变体虽有差异，但基本语法结构相同，沟通无障碍。
英语的起源、发展和演变历程见证了人类文明的发展。
如今，英语已成为国际交流的重要工具，其在全球范围内的地位日益巩固。
了解英语的起源和发展，有助于我们更好地学习这门语言，增进国际间的沟通与理解。
5. 语言的融合与创新英语的演变并非孤立进行，它不断地吸收其他语言的精华，实现自我更新。
在18世纪至20世纪，随着全球贸易、科技和文化的交流，英语词汇库得到了极大的丰富。
例如，从印度语中借来了“瑜伽”、“丛林”等词汇，从阿拉伯语中借来了“咖啡”、“算法”等。
这种语言的融合不仅丰富了英语的表达，也体现了人类文化的交流与共生。
6. 语法结构的简化随着时间的推移，英语的语法结构逐渐简化。
英语的发展史(中英文版)
一种民族语言（包括词汇）的发展与民族的历史密切可关。
要了解英语语汇的发展史，不可避免地跟整个英语的发展史，乃至英国的历史密不可分。
不列颠群岛的最早居民是凯尔特人，又称不列颠人。
公元前55年，罗马人在凯萨大帝的率领下侵入不列颠群岛，凯尔特人被罗马人赶入威尔士和苏格兰的深山之中。
直到公元410年，罗马占领时期才告结束。
随后，来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人，撒克森人和朱特人开始来到不列颠定居。
英语就是盎格鲁—撒克森人的语言。
语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：1、古英语时期，2、中古英语时期，3、现代英语时期。
1、古英语时期（又称盎格鲁-萨克森时期公元450—1100年）日尔曼部落在不列颠定居后，名自占领一些地区。
盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰的大部分地区和苏格兰的低地，朱特人占领了肯特郡一带地区，撒克森人占领了泰晤士河以南的大部分地区。
各个部落建立了一些小王国，出现了英国历史上的七国时代。
直到公元830年，阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。
由于全国长期没有统一，所以古英语时期存在着多种方言，主要方言有四种：西萨克森语，肯特语，莫西亚语和北恩布里亚语。
这四种方言都曾一度占主导地位。
西撒克森语保存下来的手搞最多。
其它方言在形成英语的过程中也起过很重要的作用。
古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。
这主要表现为复合法是重要的构词方法。
复合词在古英语词汇中占有显著的地位。
据统计，在史诗《贝奥武夫》3183行诗句中，竟有1069个复合词。
有些复合词中不重读部分，渐渐失去了独立地位，而演变成了词缀，如for-, in-, -ful 等派生法在古英语中也广泛使用。
共有二十四个名词后缀、十五个形容词后缀，-dom, -hood, -ship, -ness, -the, -ful,- ish 等词缀都可溯源到古英语时期。
古英语时期的诗歌有一种特殊的修辞手法，即头韵(alliteration)，由此产生的许多短语一直保留到现在，如night and main, friend or foe, a labour of love。
词汇发展及规范
对方言词的吸收和规范应坚持 必要性原则。如果现代汉语词汇 中已有相应的词语，就没有必要 再从方言中吸收同样意思的词。 例如表示“今天”意义的“今儿 个、今朝”等方言说法，就没有 必要被吸收到普通话当中来。
•
对方言词的吸收还应该坚持 普遍性原则。在北方方言区内，“ 蚜虫、腻虫、蚁虫、蜜虫、油虫 、旱虫”等说法并存，从普遍性看 ，应该选用“蚜虫”。
•
关于商业广告套用成语的问题—— “咳”不容缓 “骑”乐无穷 “鳖”来无恙 默默无“蚊” 一“网”情深 “琴”有独钟 随心所“浴” 终生无“汗” “烧”胜一筹 以“帽”取人 好“色”之涂 “快治”人口、 大“石”化小、小“石”化了
•
“之乎者也”之类，在现代汉语 书面语中因为颇有修辞效果，使用频 率不低。例如：
松树的生命力可谓强矣!松树要求 于人的可谓少矣!（陶铸《松树的风格 》）
•
恰当地运用古语词，可以使语言 简洁、凝炼、匀称。例如：
事不关己，高高挂起；明知不对 ，少说为佳；明哲保身，但求无过。 （毛泽东《反对自由主义》）
•
2.不随意改变原型。成语具有结 构的凝固性特点，一般不能任意改变 或增减其构成成分。例如“胸有成竹” 不能说作“胸有毛竹”，“老马识途”不 能讲成“老马识路”，“画蛇添足”不能 变为“画蛇添脚”，“吐故纳新”不能改 作“吐旧纳新”，等等。
•
当然，在特定的语言环境中，为了 增强修辞效果，成语也可以活用。例如 ：
•
2.统一书写形式。采用通 用式，淘汰其它形式。如用“托 拉斯”不用“托拉思”，用“迪 斯科”不用“的士高”，用“巧 克力”不用“朱古力”，用“高 尔基”不用“戈里基”，用“ 尼龙 ”不用“呢隆”，等等。
•
3.尽量采用意译词。除了人 名、地名、国名要用音译方式， 以及不用音译就不能准确地表达 原外来事物意义的以外，应尽量 采用意译，以贴近本民族具象造 词的习惯，便于理解和记忆。如 用“青霉素”不用“盘尼西林” ，用“电话”不用“德律风”， 用“科学”不用“赛因斯”，用 “民主”不用“德谟克拉西”， 等等。
英语词汇发展的历史
As language evolves, some words may be forgotten or considered archaic This can be because they are no longer relevant or have been replaced by more modern or common terms
The internet and social media have been significantly influential in the creation of new words and phrases, all as "selfie", "bind watching", and "TL; DR."
The creation and popularity of new words
The appearance and forecasting of old words
Over time, some words fall out of use or become obsolete due to changes in culture, technology, or language norms
01
02
03
Changes in Vocabulary
03
The influence of English vocabulary
Spread of English words
English vocabulary has been widely adopted by other languages, becoming a global language for communication and trade
英语发展史
英语发展史
英语发展可以追溯到史前时代。
公元前1世纪至公元前5世纪，英国地区的部落使用古英语。
公元6世纪至公元11世纪，盎格鲁-撒克逊人统治英国，古英
语得到了发展和固定。
公元11世纪至公元15世纪，诺曼征服英国，英国受到法国语言和文化影响。
中英语发展并且开始出现文学作品，如《坎特伯雷故事集》和《亚瑟王传说》。
公元15世纪至17世纪，英语经历了文艺复兴时期和宗教改革，加强了英语语言和文学的国际影响力。
此时期的作品包括莎士比亚的戏剧和约翰·密尔顿的诗歌。
公元18世纪，英语经历了工业革命和科学革命，英语词汇大
量增加，现代英语得到了形成。
此期间的作家有詹姆斯·乔伊斯、弗吉尼亚·伍尔夫等。
20世纪初，英语成为了全球通用的商业和科技语言，英语文
学和文化在世界范围内也得到推广。
现代英语已分为不同的方言和口音，比如美式英语和英式英语。
今天，英语是世界上使用最广泛的语言之一，它在全球范围内被广泛使用，并且经常被用作交流和商务合作的通用语言。
现代汉语词汇的古代渊源
现代汉语词汇的古代渊源汉语作为中华文化的重要组成部分，在漫长的发展历程中不断吸收外来文化，融合本土文化，形成了独特的语言体系。
现代汉语词汇的使用，往往涵盖着许多古代文化的渊源。
本文将从汉字的发展、历史文化演变以及语言学角度三个方面论述现代汉语词汇的古代渊源。
一、汉字的发展汉字是汉语体系中最重要的组成部分，而汉字的演变史也是汉语文化的缩影。
从甲骨文到现代汉字，汉字经历了漫长而复杂的过程，融合了数百种古代文字和图形，形成了极具表现力的文字符号。
现代汉语中的很多词汇，都可以从汉字的演变中找到渊源。
比如“天”，在古时称为“昊”，本意是指空旷、广大，后来逐渐演变为指天空。
又如“莫名其妙”，“莫”是指不可、不能，而“妙”则是指神奇、不可思议，古时候这个词组的意思是禁止说莫名其妙的话，不然会遭到惩罚。
二、历史文化演变汉语作为世界上最古老的语言之一，承载着中华文明的丰富内涵。
许多现代汉语词汇都蕴含着深刻的历史文化内涵。
比如“儒家”，继承了古代儒家学派的精髓，强调了思想、伦理、礼仪等方面的重要性，被誉为中国古代儒学的代表。
再比如“武侠”，忠于义、爱国爱民、重视正义等精神内涵深深地烙印在人们心中，成为中华民族的精神财富。
三、语言学角度语言学是研究语言构成与形态变化的学科。
现代汉语词汇的许多渊源可以从语言学的角度来分析。
比如现代汉语中的“茶”，据传最初是从山边的一株温茶树开始的。
当时人们将其采摘、制造、品饮，从而逐渐形成了现代茶文化的雏形。
再比如“自由”，最早的意义是指囚犯得到释放，慢慢地演变为个人言行的自主权利。
此类词汇的渊源，大多是从某种具体的物质、行为或思想体系中发展而来。
结语现代汉语词汇的古代渊源十分丰富，从语言的发展、历史文化演变以及语言学等多个角度来分析，都可以发掘出它深刻的内涵和渊源。
理解现代汉语词汇的渊源，有助于我们更好地认识和感悟中华文化的深度和广度，从而更好地弘扬中华民族的精神和文化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语词汇的发展
毕晓霞
（运城学院外语系0903班2009030917）
一、引言
一种民族语言及其词汇的发展与民族的历史密切相关。
要了解英语词汇的发展史,不可避免地跟整个英语的发展史,及至英国的历史是密不可分的。
英语的历史可以追溯到公元400年。
二、英语词汇的发展
英语的演变经历了五个显著的时期：古英语时期(450-1100)、中古英语时期(1100-1500)、早期现代英语时期(1500-1800)、现代英语时期(1800-现在)和当代英语时期(现在到今后)。
（一）古英语时期(450-1100)
1、原始状态：
通常把公元450年至1100年期间的英语称为古英语。
在不列颠诸岛上最早使用的语言是凯尔特语，它是岛上最早使用的印欧语言。
如河流名称the Thames英国著名城市London , 2、罗马征服：
公元前55年罗马人侵占了不列颠群岛。
公元597年,一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来英国传教,罗马文化随着基督教传入英国。
与此同时,一批拉丁词汇进入英语,像表示家庭用具的词如kettle；表示植物名称的词有pear ;公元410年罗马占领结束。
3、日耳曼征服：
公元437年，居住在低地德国的三支日耳曼部落侵犯不列颠。
他们是盎格鲁人（Anglos）、撒克逊人（Saxons）和朱特人(Jutes)。
这三支部落的语言均属于低地日耳曼语（Low West Germanic）即古德语。
随着社会的发展，这三个部落逐渐形成统一的英吉利民族。
他们的语言(史称盎格鲁——撒克逊语)取得了主导地位。
古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点,这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著地位。
据统计,在英语史诗《贝奥伍夫》的3000 行诗句中,竟有1069 个复合词,像fifteen ,Sunday 等都在其中。
4、斯堪的纳维亚人的入侵:
从公元790 年开始,大量斯堪的纳维亚人在英国定居,。
斯的纳维亚人和英国人交往频繁,很多斯堪的纳维亚词汇进入英语。
这表现在:1、英语中的一些用代词( they , them , their等) 都来自斯堪的纳维亚语。
2、与普通百姓的日常生活有关的很多词汇来自斯堪的纳维亚语。
如:名词有anger ,egg等; 形词有happy , ill等;动词有call ,get 等。
这些斯堪的纳维亚词汇至今仍在英语中广泛使用。
（二）中古英语时期(1100-1500)
诺曼征服：
公元1066年，诺曼人在威廉率领下从法国入侵占领英国,英国被征服。
史称诺曼征服。
诺曼法语成为了官方语言。
而普通百姓仍然讲英语，所以英国出现了长达300年之久的双语时期。
诺曼征服对英语的发展有巨大的影响。
以诺曼征服为起点的中古英语时期,约有
10000 多法语词汇进入英语,其中75 %流传至今并仍在使用大批法语词汇涌入英语,这在政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食———凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映。
法语词成为这些领域所用词语的主体。
这些词汇涉及政府行政和人们生活等各个领域。
像下面这些常用词都来自法语:government(政府), state (国家) ,empire (帝国)。
（三）早期现代英语时期(1500-1800)
1、文艺复兴时期:
早期现代英语时期,对英语词汇影响最大的是文艺复兴运动. 文艺复兴运动在16世纪以后的两个世纪内对英国的影响很大。
在这一时期强调研究古代希腊、罗马文化,以对抗中世纪的封建文化。
于是,英国学者们致力于对古典文化的研究,当时的文学家、科学家都用拉丁语写论文,英国作家和学者们大量借用了希腊语、拉丁语、意大利语、法语、西班牙语等的词汇。
17世纪，随着科学的飞速发展，大量的拉丁语科学用语尤其是医学用语出现，如cardiology（心脏病学）, heliosis（中暑）, heliotherapy（日光浴治疗法）。
2、殖民统治时期:
经过1640 年英国资产阶级革命和其后的工业革命,英帝国主义开始向外扩张,与世界各地的交往日趋频繁,英语也被带到英国以外的一些地区和国家,成为那里的通用语言,如美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国都把英语作为本族语,而当地的土著语言的词汇也相当多地涌入英语里。
如moccasin（一种北美毒蛇）, raccoon（浣熊）, wigwam(美洲殖民地)。
无论是拉丁语词汇、希腊语词汇,进入英语后,大部分都保存了原来的形式,只有少数在词头或词尾稍作变化。
当然,英语词汇中尽管外来语成分很多,但是词汇的核心部分还是本民族语成分，本民族语成分仍是英语词汇的基石。
（四）现代英语时期
17世纪英语扩展到北美和南非，18世纪扩展到印度、澳大利亚和新西兰，英语从世界各地吸收了数千个新词。
19世纪的批评现实主义和自然主义文学作品进一步丰富了英语的词汇，而科技的发展更是使词汇呈飞跃式增长。
20世纪科技的进步，电影和无线电广播，汽车工业的发展，两次世界大战和计算机的发展都使英语词汇飞速地增长。
（五）当代英语时期
下面词汇是近年在世界范围内有影响的词：the European currency（欧元）, Tsunami （海啸）, flash mob（快闪族）, metro-sexual, reality show, surfing。
中国2008年奥运会新词：Bird’s Nest, Water Cube。
英语正是以这种姿态使得起源于几个小小的日尔曼部落的口头语逐渐发展成为国际性语言。
进入20世纪，传播英语的主导力量转向美国。
美国的科技优势转化为语言优势，进一步促进了英语在全球范围的传播。
如今讲美国英语的人口占到70%左右。
三、结论
英语一直在变化在继续，不断地发展。
古英语时期英语只在英格兰地区说，但现在英语成为世界性的语言。
随着历史的发展，不同语系的外来词一步步融入到了英语的词汇中，并对它的形成和发展产生巨大的影响。
特别是近50 年以来,英语中出现的新词越来越多,许多旧词不断被淘汰,英语词汇就是在这样的新陈代谢中不断向前发展的。
参考文献：《浅谈英语词汇的发展》李梅保定职业技术学院,河北保定《从历时性研究角度看英语词汇的发展》张玲玲中国论文下载中心
《追溯词汇演变历史充实语言文化知识》司联合南京师范大学
《1600年间的英语：英语发展史漫谈》中国宁波网
《英语词汇的构成包括几部分》百度文库
词汇学论文
外语系0903班
毕晓霞2009030917。