工程部员工岗位职责

Date: November1, 2006

Position职位: Chief Engineer 总工程师

Department部门: Engineering 工程部

Reports to报告至: Director of Operations营运总监Summary概述:

Manage the maintenance and repair of the hotel buildings, grounds and contents in a cost-effective manner and ensure the efficient and safe operation of all plant and equipment.

有效的管理酒店的建筑，室外地面和设施的维护保养，并确保所有设备有效安全的运转。

Responsibilities职责:

?Organizes and administers the Engineering Department, ensuring that effective work control and productivity are maintained, whilst using every means to increase

productivity and reduce costs. Periodically assists in the reviewing of the manning

figures, keeping a balance between under- and over-staffing so that all employees are

fully occupied during their hours on duty, whilst balancing the need for overtime and the

use of outside contractors accordingly.

?组织和管理工程部，确保有效的工作控制和保持高效率，用各种办法提高效率和降低费用。定期检查人员编制，保持适当的编制以便所有员工在工作时间内满负

荷工作，同时平衡员工的加班和相应的使用外部承包商。

?Directs and supervises the implementation of an effective Trouble Report system, together with other day-to-day works of general maintenance and repair to ensure that

the building, its contents and its surroundings are at all times in first-class condition

throughout. Identifies and arranges for all work necessary to maintain a high standard

whether mechanical, electrical or civil, to be completed in good time.

?指导和监督实施有效的重大问题报告制度以及日常的维保工作，确保建筑物、设施和周边环境一直处在非常好的状态。在适当的时间安排对机械、电气和装饰维

保，使它们处于良好的工作状态。

?Ensures that a full preventative maintenance schedule exists for every item of mechanical and electrical plant or equipment, including that of other departments such as

laundry, kitchen, swimming etc. As well as major plant such as lifts, chillers, boilers,

cooling towers, air handling units and fans, pumps, automatic control systems, etc.

Incorporates these schedules into the development of a comprehensive preventative

maintenance scheme; directs and supervises the work of his employees and outside contractors in its continuous implementation.

确保每个设备有完整的计划维保时间，包括其他部门如洗衣房，厨房，游泳池等。还包括电梯、制冷机、锅炉、冷却塔、风柜和风扇、泵、自控系统等。把这些维保计划综合为完整的维保计划。

?Ensures that all items of plant and equipment are operated in a safe and efficient manner, during the periods required and in accordance with sound engineering practices. Closely monitors the effects of servicing and maintenance on their condition wherever possible.

Ensuring that all records of maintenance and testing are kept.

?确保设备的所有部件安全有效的运行。如有可能，密切关注维保的效果。确保维修和试运转的记录。

?The Chief Engineer is responsible for negotiating terms and conditions for all manufacturers/agents and service contracts with the assistance of the Controller. The Chief Engineer is responsible for budgeting and financial planning for the Engineering Department. Must be aware of the hotels financial targets and have a commercial awareness of the financial plan. The Engineer is directly responsible to the Manager of the hotel, for operation of the department according to the departmental financial plan and implements savings wherever possible without detriment to safety or guest satisfaction.

?总工程师在财务总监的协助下负责所有维保合同的条款的洽谈；负责工程部的预算和财务计划。必须知道酒店的财务目标。直接对酒店经理负责，根据财务计划采取各项措施，在不影响客人舒适度和安全的情况下实施节能。

?Co-ordinates and supervises the work of service contractors to ensure that the terms of all such contracts for major plant and systems are fully implemented. Ensures that all outside contractors and in-house employee’s carry out their work, in accordance with and adherence to company, local and regional health and safety at work criteria.

?协调和监督所有承包商的工作确保按合同内规定的内容全部完成。确保外来承包商和内部员工按照公司、当地的健康和安全要求来完成工作。

?Prepares lists of spare parts and materials required for the continued correct functioning of all items of plant and equipment, ensuring that an adequate stock is maintained.

Organizes and supervises Engineering Storeroom, in implementing and efficient stores/inventory control.

?准备设备和机房所需的备品和备件，确保充足的库存。组织和检查工程部的仓库，实施有效的库存管理。

?Assists in assessing the long-term requirements of the hotel, including overhaul/rehabilitation programs or renewal/replacement works, etc. In conjunction with the Vice President, Engineering and Real Estate Department if applicable, advises the General Manager accordingly and assists in drawing up a comprehensive 5 year capital plan. Is responsible for remaining up-to-date with the latest technology and advising management on the potential impact on the hotel.

?协助评估酒店长期设施需求，包括检修计划或置换工作等。和副总裁一起给总经理相应的建议并起草5年的大宗费用计划。负责推广使用先进的技术并建议酒店管理层这些技术对酒店潜在的影响。

?Studies and arranges for the implementation of all Health and Safety, Energy Control and Management directives.

?研究和布置健康和安全，能源控制和管理的措施的实施。

?Keeps up-to-date records of all test certificates/licenses such as, but not limited to, electrical tests, pressure vessels, fire systems and panels, etc. Assists the Human Resources Manager in planning all employee-training needs for Fire / Health / Safety and Security issues where applicable.

?保持更新的各种检查证件的记录，比如（但并不局限于）：电的测试，压力容器试验，消防系统等。协助人事部经理计划对员工防火/健康/安全方面的培训。?Completes and provides all regular reports and statistics required by the Area/Regional VP Engineering. Maintains an efficient record/filing system as necessary.

?完成并提供区域副总裁所需的所有日常报表。保持有效的记录档案。?Maintains contact with local authorities such as Fire Department, Electricity Supply Company, Water Supply Authority, City Building and Health Inspectors, etc., to ensure that all requirements are being complied with and that assistance or advice will be readily available whenever required.

?保持与消防部门，供电部门，供水部门，城管和防疫部门等联系，确保所有要求备案，一旦需要，并应有一些具有支持性的建议。

?Studies and periodically reviews the terms of all-utility supply contracts, etc. to determine whether these are the most advantageous that can be obtained.

?研究和定期检查所有维保合同的条款等以确定是否对酒店最有利。

?Holds regular meetings for Energy Conservation, Environmental issues, Fire Training (if applicable), Employee Communications and Health and Safety. Also have frequent

meetings with other Department Heads to review the current performance of their

equipment and in the case of the Purchasing Manager, to review the current status of all

Purchase Requests and Orders to ensure that all items are being progressed as necessary.

?定期举行会议讨论能源节约，环保，消防培训，员工沟通和健康安全。同时和其他部门经理经常开会来回顾各部门设备的运转状况，和采购经理讨论采购单的进

展以确保工程部的采购物品能及时到货。

?With the assistance of the Human Resources Manager, selects the Engineers for employment within the department. Recommends and organizes where necessary, the

training and development of any member of the Department with potential for

advancement, either in-house or with another hotel, or outside agency.

?在人事部的协助下，招聘工程部的员工。如有必要建议和组织有发展潜力的员工在酒店内部交叉培训或到其他酒店、外部机构培训。

?Makes frequent inspection tours, to check condition of building and equipment, and to monitor work progress generally.

?对酒店建筑、设备经常性检查，监督工作的进展情况。

?Locally administers all capital projects with assistance from the Vice President, Engineering and/or Real Estate Department (RED) where applicable. Completes and

submits reports as directed by the RED. The Chief Engineer must be familiar with all

policies affecting the hotel, in particular the AA-10 policy, for special projects.

在副总裁的协助下管理所有主要工程项目，完成并提交相应的报告。总工程师必

须熟悉影响酒店的所有政策，对于特殊项目，特别是政策AA－10。Specifications要求:

?Having specialized knowledge on water treatment, hydraulics, chillers, air flows,

H.V.A.C., L.V., electronics, sound, TV, lighting, elevators, boilers, pumps, etc.

?具备有关水处理、机械、制冷机，通风，空调，弱电，音响，电视，灯光，电梯，锅炉，泵等方面的知识。

?To be capable for maintenance of all hotel building services including air- conditioning, ventilation, refrigeration, electrical installation, lighting system, plumbing system, boiler,

laundry, kitchen, lift, fire protection, escalator, sound system, TV system, etc.

?能够对酒店的设施设备进行维保，包括空调，通风，冷库，电力安装，灯光系统，泵，锅炉，洗衣房，厨房，电梯，消防、扶梯，音响系统，电视系统等。

?Possess knowledge of the requirements of government regulations and technical rules.

?了解掌握政府的要求和技术标准。

?To be capable of following specifications for hotel services.

?能够执行酒店服务的要求。

?Possess knowledge of energy conservation.

?有节能方面的知识。

?To be capable of training the Engineering staff.

?能够对工程部的员工进行培训。

?Should have at least 10 years experience in hotel/building services or other appropriate Engineering field.

?应至少具有10年酒店的工作经验或其他有关的工程领域。TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位: Assistant Chief Engineer副总工程师

Department部门to: Engineering工程部

Reports to报告至: Chief Engineer总工程师

Summary概述:

Assist the Chief Engineer to carry out his responsibility for the maintenance and repair of the hotel building, grounds, and contents, and for the efficient and safe operation of all plant and equipment and replace him during his absence and to be on call for any problems which occur after normal working hours.

协助总工程师完成如下工作：维护保养酒店建筑，室外地面和设施设备，确保酒店机房和设备安全有效的运转。在总工休假期间代替总工工作并在非工作时间能够随时能被找到解决出现的问题。

Responsibilities职责:

?Ensures that effective control and productivity are maintained, whilst using every means to increase productivity and reduce costs. Periodically assists in reviewing the manning

figures, keeping a balance between under and overstuffing so that all employees are fully

occupied during their hours on duty, whilst preventing excessive use of overtime or

contractors. Completes annual Personnel Performance Evaluations and salary

recommendations.

?确保有效的工作控制和保持高效率，用各种办法提高效率和降低费用。定期检查人员编制，保持适当的编制以便所有员工在工作时间内满负荷工作，同时减少员工的加班和使用外部承包商。完成员工的年度评估和工资建议。

?Supervises the implementation of an effective Trouble Report system together with other day to day works of general maintenance and repair to ensure that the building, its contents and its surroundings are at all times in first-class condition throughout.

Identifies and arranges for all work necessary to maintain this high standard whether mechanical, electrical or civil, to be completed in good time.

?指导和监督实施有效的重大问题报告制度以及日常的维保工作，确保建筑物、设施和周边环境一直处在非常好的状态。在适当的时间安排对机械、电气和装饰维保，使它们处于良好的工作状态。

?Draws up preventative maintenance schedules for every item of mechanical and electrical plant or equipment, including that of other departments such as Laundry, Kitchen, Swimming pool, etc. as well as major plant such as chillers, boilers, cooling towers, air handling units and fans, pumps, automatic control systems, etc.. Incorporates these schedules into the development of a comprehensive preventative maintenance scheme; directs and supervises the work of his assistants and his team and outside contractors in its continuous implementation.

起草每个设备有完整的计划维保时间，包括其他部门如洗衣房，厨房，游泳池等。还包括电梯、制冷机、锅炉、冷却塔、风柜和风扇、泵、自控系统等。把这些维保计划综合为完整的维保计划。指导和监督员工和外部承包商的工作。?Ensures that all items of plant and equipment are operated in a safe and efficient manner, during the periods required, in accordance with good Engineering practice. Closely monitors the effects of servicing and maintenance on their condition wherever possible by means of engineering log, instrument test readings and maintenance record sheet. ?确保所有机房和设备安全有效的运转。密切关注维保的效果，通过工程部运转日志，仪器测试读数和维保记录。

?Arranges and negotiates prices for all manufacturers’ / agents’ service contracts in accordance with the requirements of the relevant policy. Coordinates and supervises the work of service contractors to ensure that the terms of all such contracts for major plant and systems designated as critical are fully implemented.

?按照有关政策与维保服务商商谈报价。协调和监督服务商的工作，确保能按合同的条款认真实施。

?For all works involving outside contractors or consultants, draws up relevant specifications and assesses the quotations obtained by the Purchasing Manager. Confers with successful contractor and follows up closely to ensure that all works are completed in accordance with and adhere to company, local and regional health and safety at work criteria and within the required period.

?涉及到外部承包商的所有工程，起草具体的要求并对采购部经理提供的报价进行评估。与中标的承包商商谈并跟踪确保所有工作能够完成，而且符合公司，当地和区域性健康和安全标准。

?Prepare lists of spare parts and materials required for the continued correct functioning of all items of plant and equipment, ensuring that an adequate stock is maintained thereafter. Organizes and supervises the work of the Engineering Storekeeper, in implementing an efficient stores/ inventory control.

?准备所需的备品备件清单，确保有充足的库存。组织和检查工程部库管的工作，实施有效的库存管理。

?Assesses the long-term requirements of the hotel, including overhaul / rehabilitation programs or renewal / replacement works, etc... Advises the Chief Engineer accordingly and draws up comprehensive 4 or 5 year plans. Acts as Project Manager in due course liaise closely with other department heads concerned, where necessary.

?对酒店的设备大修，重新购买等作出长期评估。建议总工程师并起草4到5年的计划。如有必要，充当项目经理的角色与其他部门经理联络。

?Studies and arranges for the implementation of all relevant H.I. policies and procedures, and allied directives, in particular those relating to fire and life safety, energy control and management, and budget preparation and control.

?负责有关消防和生命安全，能源控制和管理的政策和程序的实施。同时准备预算和进行控制。

?Completes and provides all regular reports and statistics required by Chief Engineer.

Maintains an efficient record / filing system as necessary in his own office.

?完成并提供总工程师所需的所有日常报告和报表。副总工办公室要保持有效的记录/档案系统。

?Maintains contact with local authorities such as Fire Brigade, Electricity Supply Company, Water Supply Authority, Gas Company, City Building and Health Inspectors, etc., to ensure that all requirements are being complied with and that assistance or advice will be readily available whenever required.

?保持与消防部门，供电部门，供水部门，城管和防疫部门等联系，确保所有要求备案，一旦需要，并应有一些具有支持性的建议。

?Have frequent meetings with other Department Heads to review the current performance of their equipment and in the case of the Purchasing Manager to review the current status

of all Purchase Requests and Orders, particularly those relating to importations, and

ensure that all items are being progressed as necessary.

?和其他部门经理经常开会来回顾各部门设备的运转状况，和采购经理讨论采购单的进展以确保工程部的采购物品能及时到货，特别是进口物品。

?Recommends and organizes where necessary the training and development of any member of the department with potential for advancement, either in-house or with

another hotel, or with outside firms. Recommend where necessary the transferring,

promotion, discipline or dismissal of employees.

?如有必要建议和组织有发展潜力的员工在酒店内部交叉培训或到其他酒店、外部机构培训。建议员工的调动，提升，处分或开除。

?Makes frequent inspection tours, to check condition of building and equipment, and to monitor work progress generally.

?对酒店建筑、设备经常性检查，监督工作的进展情况。

?With the assistance of the Human Resource Manager and Chief Engineer, select the Engineers for employment within the department.

?在人事部经理和总工程师的协助下，招聘本部门的员工。

Specifications要求:

?Having specialized knowledge on water treatment, hydraulics, chillers, air flows,

H.V.A.C., L.V., electronics, sound, TV, lighting, elevators, boilers, pumps, etc.

?具备有关水处理、机械、制冷机，通风，空调，弱电，音响，电视，灯光，电梯，锅炉，泵等方面的知识。

?To be capable for maintenance of all hotel building services including air- conditioning, ventilation, refrigeration, electrical installation, lighting system, plumbing system, boiler,

laundry, kitchen, lift, fire protection, escalator, sound system, TV system, etc.

?能够对酒店的设施设备进行维保，包括空调，通风，冷库，电力安装，灯光系统，泵，锅炉，洗衣房，厨房，电梯，消防、扶梯，音响系统，电视系统等。

?Possess knowledge of the requirements of government regulations and technical rules.

?了解掌握政府的要求和技术标准。

?To be capable of following specifications for hotel services.

?能够执行酒店服务的要求。

?Possess knowledge of energy conservation.

?有节能方面的知识。

?To be capable of training the Engineering staff.

?能够对工程部的员工进行培训。

?Should have at least 10 years experience in hotel/building services or other appropriate Engineering field.

?应至少具有10年酒店的工作经验或其他有关的工程领域。TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位: Secretary 秘书

Department部门:Engineering工程部

Reports to报告至:Chief Engineer总工

Summary概述:

This position is handling all works in the Engineering Department and managing the office systems, interface with duty Engineer and staff, appointments, and all secretarial services of the department.

本职位负责处理工程部的办公室和秘书性的工作，与值班工程师、员工起到良好的沟通桥梁作用。

Responsibilities职责:

?Be responsible for all the clerical work in the Engineering Department and coordinate with all the relevant Duty Engineer for the daily repair and maintenance works and liaise

with departments concerned on behalf of the Engineering Department.

?负责工程部的所有文字性工作，代表工程部与相关值班工程师协调处理工程部的日常维修保养工作。

?Carry out special assignments and duties received. To be able to use the department’s computer.

?执行特殊的分配任务。能够熟练地使用电脑。

?Coordinate the activities of the Engineering Office staff and collate information on behalf of Chief Engineer.

?协调处理工程部办公室员工地活动并代表总工收集相关地信息。

?Compile monthly and all other reports and statistics, duty roster, petty cash, expenses forms, etc.

?归档月度报表以及其他的报告和报表，考勤，备用金，费用表等。

?Handle mail documents and correspondence in Engineering Department, organize the office filing systems, typing, fax, photocopier and other office equipment, keep

appropriate records of paperwork.

?处理工程部的邮件，组织办公室的档案系统，打字，传真，复印及其他设备，保留适当的文件记录。

?Attend meeting which are chaired by the Chief Engineer and to make sure that minutes are taken and compiled then produced within 24 hours.

?参加总工组织的工程部会议并确保在24小时内出备忘录备案。

?Arrange and remind appointments for the Engineers.

?安排和提醒总工分配给值班工程师的工作。

?Assist duty Engineers preparing records and reports.

?协助值班工程师准备记录和报告。

?Take messages from telephones or other sources in meticulous full detail when Chief Engineer is absent or not available to communicate directly.

?当总工不在办公室时,负责接听电话并做好详细记录.

?Be responsible for all the requisitions to store-keeper from the Engineering Department, to follow up acquisitions and keep full records of status of all purchase requests,

purchases and final accounting.

?负责所有采购单的申请并跟踪采购情况,做好所有采购单的记录.

?Maintain and administer records and reports, inventory control and allocation of charges in accordance with budgets, monthly expenditure, B-schedules, service contracts,

staffing of the department.

?保留并管理报表和报告，库存控制和按照预算进行费用分配，月度消耗，维保合同，部门的员工情况。

?Perform other duties as may be assigned by the Chief Engineer or found necessary.

?履行由总工委派的其他事项。

Specifications要求:

?Good English and typing skill。

?良好的英语水平和打字。

?Be able to operate computer.

?能构熟练操作电脑。

?Some filing and technical knowledge.

?基本的档案和工程方面知识。

TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位: Duty Engineer 值班工程师

Department部门:Engineering 工程部

Reports to报告至:Asst Chief Engineer副总工Summary概述:

This position is concerned with assisting in the supervision of all repair and maintenance and new installations. Ensuring the safety operation in the hotel.

监督所有维修保养和新的安装工程。确保酒店安全的运转。

Responsibilities职责:

?General supervision of shift operation, all staffs under his control and the allocation of work and distribution of the workforce in accordance with instruction from the Chief Engineer.

?根据总工的指示，全面对工程部的运转进行监督，负责对员工进行分配工作。

?Liaise with the Engineer in the department preventative maintenance program and supervise the implementation during his duty.

?与各主管联络，在本班内检查计划维保工作的进展情况。

?Inspect and control the efficiency of all plants, associated system and equipment.

?检查和控制所有机房、相关系统和设备的运转效率。

?Recommend changes of equipment or procedures to achieve the highest possible savings on operation and energy cost.

?从节能方面提出有关设备和运转程序建议。

?Maintain a Log Book of all occurrence during his watch.

?在本班内在记录本上记录发生的事情。

?Ensure smooth hand-over to the next shift staff and discuss action to be taken with respect to uncompleted work and any special attention required.

?确保顺利交接下一个班次，对于未完工作所需采取的措施和需特别关注的事项要交接清楚。

?Make inspections of all areas of the building and grounds to ensure safety operation;

supervision of works in progress and notify defects to be corrected.

?检查室内外的设施设备确保正常运转并检查工作的进展情况，对错误的情况及时更正。

?Assist in coordinating the work of contractors on the scheduled job.

?协调承包商工作的时间安排。

?Act as a fire chief during his duty. Be responsible for the hotel safety.

?在本班次内全面负责酒店消防工作。

?Supervise and inspect hotel department’s fire preventive works and take proper measures to stop any violation of the fire prevention works.

?监督和检查各部门的消防工作，对违反的行为进行制止。

?Supervise and train technicians and apprentices in the correct performance of their duties and development of skills and knowledge to prepare them for eligibility to high grades.

?监督员工的工作表现并培训提高员工的工作技能，使员工有能力胜任更高职位。

?Responsible for recommending disciplinary action in respect of his subordinate.

?负责对员工的过失提出处理建议。

?Perform other duties may be assigned.

?执行其他分配的任务。

Specifications要求：

? Knowledge of hotel electric/mechanic system.

?掌握酒店机电系统。

?Familiar with hotel engineering equipment.

?熟悉酒店工程设备。

?Fire fighting training certificate.

?有经过消防培训的合格证。

?Medium English level.

?中等英语水平。

TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位: Duty Engineer 运行主管

Department部门:Engineering 工程部

Reports to报告至:Asst Chief Engineer副总工Summary概述:

This position is concerned with assisting in the supervision of all repair and maintenance and new installations. Ensuring the safety operation in the hotel.

监督所有维修保养和新的安装工程。确保酒店安全的运转。

Responsibilities职责:

?General supervision of shift operation, all staffs under his control and the allocation of work and distribution of the workforce in accordance with instruction from the Chief Engineer.

?根据总工的指示，全面对工程部的运转进行监督，负责对员工进行分配工作。

?Liaise with the Engineer in the department preventative maintenance program and supervise the implementation during his duty.

?与各主管联络，在本班内检查计划维保工作的进展情况。

?Inspect and control the efficiency of all plants, associated system and equipment.

?检查和控制所有机房、相关系统和设备的运转效率。

?Recommend changes of equipment or procedures to achieve the highest possible savings on operation and energy cost.

?从节能方面提出有关设备和运转程序建议。

?Maintain a Log Book of all occurrence during his watch.

?在本班内在记录本上记录发生的事情。

?Ensure smooth hand-over to the next shift staff and discuss action to be taken with respect to uncompleted work and any special attention required.

?确保顺利交接下一个班次，对于未完工作所需采取的措施和需特别关注的事项要交接清楚。

?Make inspections of all areas of the building and grounds to ensure safety operation;

supervision of works in progress and notify defects to be corrected.

?检查室内外的设施设备确保正常运转并检查工作的进展情况，对错误的情况及时更正。

?Assist in coordinating the work of contractors on the scheduled job.

?协调承包商工作的时间安排。

?Act as a fire chief during his duty. Be responsible for the hotel safety.

?在本班次内全面负责酒店消防工作。

?Supervise and inspect hotel department’s fire preventive works and take proper measures to stop any violation of the fire prevention works.

?监督和检查各部门的消防工作，对违反的行为进行制止。

?Supervise and train technicians and apprentices in the correct performance of their duties and development of skills and knowledge to prepare them for eligibility to high grades.

?监督员工的工作表现并培训提高员工的工作技能，使员工有能力胜任更高职位。

?Responsible for recommending disciplinary action in respect of his subordinate.

?负责对员工的过失提出处理建议。

?Perform other duties may be assigned.

?执行其他分配的任务。

Specifications要求：

? Knowledge of hotel electric/mechanic system.

?掌握酒店机电系统。

?Familiar with hotel engineering equipment.

?熟悉酒店工程设备。

?Fire fighting training certificate.

?有经过消防培训的合格证。

?Medium English level.

?中等英语水平。

TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位： HVAC and Electrical Engineer机电工程师

Department部门：Engineering工程部

Reports to报告至：Chief Engineer 总工程师

Summary概述：

This position is concerned with assisting in the supervision of all repair and maintenance and new installations of Kitchen, Laundry, Chiller sets, Boilers, https://www.360docs.net/doc/b97973083.html,, Swimming, pool and Health Club within the hotel; ensuring the highest quality maintenance, efficiently achieved with minimum operation interference.

负责检查维保酒店厨房设备、洗衣房设备、制冷机、锅炉、风柜、游泳池、健身房设备等，确保设备处于良好的运转状态，降低影响正常运转的时间。

Responsibilities职责:

?To assist the duty Engineer to check operating status of all equipment and keep them in a good condition.

?协助值班工程师确保所管辖的系统及附属设备的环节能高效运行和保证设备处于优良的状态中。

?Carry out tasks assigned by leaders, obey the duty responsibilities, supervise subordinate to work according to rules and regulation.

?切实执行上级指示，认真贯彻落实岗位责任制，监督下属员工严格执行操作规程及遵守员工守则。

?To assist Duty Engineer to check fire-fighting system regularly.

?协助值班工程师定期检查消防系统。

?Check the working attitude of staffs, correct when they are not right.

?检查下属岗位纪律及精神状态，发现不良现象及时纠正。

?T o manage the working tools, and register the staff’s name that had get the tool.

?管理好本系统的材料及员工借领工具，领用材料的登记、保管制度。

?To assist the Duty Engineer to supervise the section’s daily work, equipment’s running, repair order, does the Maintenance work on time with high quality.

?协助值班工程师搞好本系统的日常行政工作，设备运行，工程工作单，设备维修保养单的工作按时、按质、按量完成，督导员工做出最佳的工作表现。Specification要求:

?Strong background of hotel Kitchen, Laundry, Chiller sets, Boilers, https://www.360docs.net/doc/b97973083.html,, Swimming pool and Health Club equipment repair and maintenance.

?有较强的厨房、洗衣房、制冷机、锅炉、风柜、游泳池、健身房等设备的维修经验。

?Both electrical and mechanic knowledge required.

?需要强电和机械方面的知识。

?Medium English level.

?中等英语水平。

TESTIMONIAL: I hereby confirm having read the duties and agree to perform

these duties as set out in the Job Description to the required

standards.

特此声明: 我仔细阅读过该职位描述,我会根据相关要求和规定来履行我的工作职责Signature: …………………………………………………………………………………………… 签名

Date: ……………………….

日期

Date: November 1, 2006

Position职位： HVAC Engineer机修主管

Department部门：Engineering工程部

Reports to报告至：HVAC and Electrical Engineer 机电工程师Summary概述：

This position is concerned with assisting in the supervision of all repair and maintenance and new installations of Kitchen, Laundry, Chiller sets, Boilers, https://www.360docs.net/doc/b97973083.html,, Swimming, pool and Health Club within the hotel; ensuring the highest quality maintenance, efficiently achieved with minimum operation interference.

负责检查维保酒店厨房设备、洗衣房设备、制冷机、锅炉、风柜、游泳池、健身房设备等，确保设备处于良好的运转状态，降低影响正常运转的时间。

Responsibilities职责: