日本语言受中国思想文化的影响
中国传统文化对日本文化的影响与改良
中国传统文化对日本文化的影响与改良首先，中国文化对日本诗词的影响可以追溯到公元七世纪的飞鸟集和万叶集。
这两部集子是日本最早的古典诗集，尤以万叶集成为日本古典文学的开端。
万叶集中的许多诗句显然受到了中国的影响，例如“世之中心、立却一人”、“对山对水对寺对神”等，都是以中国的“道教”“佛教”思想为基础而写成的。
此外，唐朝诗歌的盛行也使得很多中国的诗歌形式和表达手法传到了日本。
如“连句体”、“律诗”等形式以及“咏物”、“田园”等主题和“阳春白雪”、“瑠璃纱”等意象都在日本诗歌中得以传承和发扬光大。
其次，中国的哲学思想也对日本文化产生了影响。
佛教、道教和儒教等思想在古代尤其是中世纪时期被广泛传播到了日本。
儒家思想的影响尤其深远，被视为日本社会的基石。
其中，“仁”、“义”、“礼”、“智”等儒家思想成了日本经典文学的核心。
《落窪物语》中的“因果応報”、“昼日暮”、“春夜”等，源于儒家“天人合一”、“玄理诠释”等思想。
佛教和道教思想在文艺作品中也得到了体现，例如清少纳言的《枕草子》中即有佛教和道教的词汇和思想。
此外，中国建筑艺术更是对日本产生了深刻的影响。
最早的日本宫殿和寺庙建筑均采用中式设计，到了八世纪后逐渐发展为独有的“和风建筑”。
然而，虽然“和风建筑”有了很多自己的特点，但魏晋南北朝时期的中国古典建筑仍是它主要的借鉴对象。
比如，日本的古寺建筑大多采用了中国的“柱础”、“木构架”、“陶瓦”等构造技术，其房屋结构和建筑风格都受到了中国建筑的影响。
此外，日本的“庭院”、“花园”等都是在学习中国造园技术的基础上，吸收了日本本土文化的特点而形成的。
总之，中日两国之间的文化交流早已历史悠久，譬如在诗词、哲学、建筑等方面对日本的影响和改良都是显而易见的。
它不仅体现了中日两国文化之间的交往，也展示了中国传统文化对其他国家文化的影响力和影响深度。
在当今世界文化多元化的大背景下，中日两国文化的传承与融合也一定会更加深入和广泛。
中国传统文化对日本文化的影响与改良
中国传统文化对日本文化的影响与改良中日两国文化在交流和互动中，不可避免地相互影响和改良。
中国传统文化对于日本文化的影响和改良，可以体现在以下几个方面。
中国传统文化对日本的思想观念产生了深远的影响。
自古以来，中国的儒家思想一直是日本学习和借鉴的对象。
中国的儒家经典，如《论语》、《礼记》等，被日本引入，对日本社会和民众的思想观念产生了重要影响。
在日本幕末时期，倒幕派的思想者们就认为，中国的封建思想和儒家伦理道德是妨碍日本现代化的主要原因，从而推动了日本的西化运动。
中国传统文化对日本的艺术和文学影响深远。
中国的诗词、绘画、音乐等艺术形式在古代就被传入日本，日本的文人墨客们经常模仿中国的风格和表现方式。
日本的和歌就受到了中国古代诗歌的影响，表现出深沉的情感和含蓄的意境。
中国古代小说也对日本文学有重要的影响，如《红楼梦》和《水浒传》等作品在日本被广泛传播，激发了日本文学创作的灵感。
中国传统文化对于日本的社会制度和家庭观念也产生了一定的影响和改良。
中国的儒家思想强调家庭伦理，主张家庭成员间的和谐和孝道，这种观念也在一定程度上影响了日本社会和家庭的价值观。
尽管日本的家庭观念和制度有其独特性，但儒家的孝道观念依然对日本的家庭成员有一定的影响，使得日本社会保持了一种较为稳定和和谐的状态。
中国传统文化对于日本的礼仪和礼节也产生了一定的影响和改良。
中国自古以来就有严谨的礼仪制度，而日本则从中国传入了大量礼仪文化。
日本的茶道就受到了中国茶文化的影响，中国的禅宗思想也在日本发展成为了独有的日本禅宗。
而日本的礼节之道，如鞠躬、握手等，也源自于中国的礼仪文化。
中国传统文化对于日本文化的影响与改良在思想观念、艺术文学、社会制度和礼仪礼节等方面体现得深刻而广泛。
中日两国的文化交流和借鉴，为两国的文化传承和发展提供了宝贵的资源和经验，使得中日两国在文化上能够相互启迪、共同发展。
影响日本历史的外来文化
影响日本历史的外来文化日本历史深受外来文化的影响。
从中国、朝鲜到欧美，各国文化在不同的历史时期都通过各种渠道传入日本，形成了独特的文化融合现象。
这些外来文化不仅影响着日本艺术、哲学、科技等方面的发展，也深刻地改变了日本社会的面貌。
一、中国文化影响中国文化传入日本，起源于6世纪，也是日本历史上最早的外来文化。
当时的日本人主要从中国的唐朝学习文化，包括诗歌、书法、绘画、建筑、宗教、政治和科学等领域。
这些文化概念和技术，通过日本达官贵族和僧侣的传颂和推演，深刻影响了日本文化的演进。
其中，佛教是日本接受的首个中国文化，公元538年，日本第一位天皇欽明天皇正式接受了牛渚塔寺送来的佛像和经文，标志着佛教在日本的传播。
与此同时，佛教内经文化的奉行着各种修行法和禅法，以及其他生活习惯都被逐渐接受，并且发展出了许多日本独有的宗教和文化形式，比如加持、净灵、修行等。
此外，中国文化的儒学、经书、书法、绘画和传统建筑等，也在日本得到了广泛传播和影响。
如日本的平家物语、源氏物语等文学经典，就是受到了唐代的文学作品的影响而创作的。
同时，在诗歌、和歌、歌舞等文艺领域，中国文化也与日本文化融合，形成了独特的日本文化风格。
二、朝鲜文化影响朝鲜是日本的近邻，因此朝鲜文化对于日本文化的影响也不可忽视。
在7-10世纪，日本的王朝政治逐渐崩溃，社会逐渐进入了军阀混战的时期，而朝鲜王朝却迎来了康宗文化的全盛时期。
这个时期的朝鲜文化发展了许多科技、文艺、哲学和政治思想，成为了东亚文化的重要标志之一。
此时期，日本人通过日本海东渡，到朝鲜学习，接触到了朝鲜的文化，“学朝鲜者多为军阀，逐渐普及到军民广泛中。
”（冯巩《日本史纲要》）朝鲜文化对于日本影响主要体现在医学、冶金、农业、文学、绘画和院学等方面。
例如，日本的茶道、花道、武道等文化形式，都是受到朝鲜文化的影响，而传统的日本甲胄制作技术和和服纺织技艺也源自朝鲜。
同时，朝鲜武士与日本武士的随从制度、相扑、柔术等交流也是影响很大的。
中国文学和日本文学的关系
中国文学和日本文学的关系引言中国文学和日本文学作为东亚地区两个主要的文学传统，它们之间有着悠久的历史渊源和紧密的联系。
两种文学形式在不同的历史时期产生和发展，各自有着独特的风格和特点。
本文将探讨中国文学和日本文学之间的关系，从文化交流、文学创作、主题和风格等方面进行比较和分析。
文化交流中国和日本文学之间的交流可以追溯到公元7世纪初的唐朝。
当时，唐朝是世界上最强大的国家之一，对周边国家的文化产生了深远的影响力。
日本的古代文学中，很多作品都受到了中国文学的启发和影响，尤其是在诗歌和散文方面。
例如，日本的万叶集中的很多诗歌都受到了中国古代诗歌的影响，同时也表达了当时的政治和社会情感。
在后来的时期，随着日本进一步学习和吸收中国文化，中国的文学思想也深入到日本。
例如，中国的儒家思想在日本起到了重要的角色，并影响了日本的文化和文学。
在文化交流的过程中，中国和日本之间的文学交流起到了桥梁的作用，加强了两国之间的相互了解和合作。
文学创作中国文学和日本文学的创作风格和方法有所不同，但都注重思想表达和人物塑造。
中国文学强调情感的表达和人物的心理描写，以及对社会现实的关注。
相比之下，日本文学更注重细腻的描写和自然景色的表达，以及对日本民族性格和传统价值的反映。
两种文学在创作风格上存在差异，但又有相互借鉴和影响的现象。
中国文学在创作方面有许多经典的作品，如《红楼梦》、《水浒传》等，在故事情节和人物塑造方面都具有独特的魅力。
而日本文学中的经典作品，如《源氏物语》和《枕草子》等，则更注重细腻的描写和情感的抒发。
这些作品不仅在当地流传广泛，也对世界文学产生了深远的影响。
主题和风格中国文学和日本文学的主题和风格也有一定的差异。
中国文学的主题常涉及历史、爱情、家族等，具有浓厚的人情味。
中国文学的风格多样且丰富，既有悲剧和伤感的作品，也有喜剧和幽默的作品。
中国文学常以典故和寓言的形式进行表达，善于运用象征和隐喻。
相比之下，日本文学的主题多涉及自然界、生活哲理、个人情感等。
中国文化对周边国家的影响
中国文化对周边国家的影响
中国文化给周边国家带来了深刻而持久的影响。
中国文化代表了中国历史上众多智慧
与思想的精华，其丰富性和深度使它有着强大的文化力量，同时也给世界各地多元文化格
局带来了许多独特和多样的影响。
它对亚洲和全球文化社会的影响，是显著而深远的。
首先，中国文化对周边地区的文字和语言产生了深远影响。
中国拥有独特的文字体系，其中包括汉字、方言以及方言文字系统。
更重要的是，中国语言的传播使得许多当地国家
说普通话或类似的言语。
例如，朝鲜语很多词汇和语法都受中国文化的影响，成为一门独
特的语言。
其次，中国文化也影响了周边地区的宗教信仰。
例如，中国传统宗教佛教和道教给韩国、越南、老挝、泰国等国家带来了深远影响。
除此之外，中国儒家思想也给周边国家带
来了深刻的影响。
它以科学、务实和关系为基础，指导当地国家如何发展。
再者，中国的文化也影响了周边国家的日常生活规范。
中国文化通过食物、服装、饮
食习惯、乐器、舞蹈等深入地传播到东亚乃至整个世界。
朝鲜和日本的传统文化，更多地
受到了中国文化的影响。
最后，中国文化还影响了周边国家的审美观念。
许多艺术品、瓷器、绘画等，几乎都
融入了中国文化元素，成为日本、韩国和其他东亚国家的代表作品。
它们体现了中国文化
在这些国家的影响，这是中华文化的传播手段之一。
总的来说，中国文化对周边国家影响深远，它不仅改变了当地文化，而且也熏陶了人
们的审美和文化价值观。
此外，中国文化也渗透到越来越多的国家和地区，这是跨越国界
的不可抹灭的文化力量。
浅谈中国儒家文化思想对日本的影响_李苗苗
2012年Vol.27 No.2南昌教育学院学报 文学艺术收稿日期：2012-01-16作者简介：李苗苗（1985-），女，河南洛阳人，助教，从事日语语言文学方向的研究。
儒家学说，亦称儒学，起源于东周春秋时期，和“道家”、“墨家”“法家”、“阴阳家”等一样是诸子百家之一，汉朝汉武帝时期起，成为中国社会的正统思想。
纵观儒学文化，体系非常庞大，包括了道德、修生、养性、治国、治家、哲学、艺术、教育、伦理等各个方面，至汉朝时，汉武帝采取董仲舒的“罢黜百家、独尊儒术”的建议，儒家思想第一次被改造和融合，成为了中国最正统的符合封建王朝统治要求的思想。
在中国儒家文化思想的发展过程中对世界特别是东南亚国家产生了极大的影响，集中体现在对日本、朝鲜、韩国、新加坡等国家的影响。
日本是和中国一衣带水的国家，从文化思想的发展过程看，日本民族的文化底蕴并不厚重，但在日本，尤其是日本学者都致力于发掘深层文化。
日本文化具有极强的包容性，日本文化可以说就是对外来文化的选择性兼容与对本民族优秀文化挖掘、承传的基础上形成的。
比如说“和”的思想在日本的传统思想中占据着很重要的地位，从中日语言文字学的角度上看，日本人自称为“和”族，是和中国传统文化的“和为贵”思想分不开的。
一、中国儒家文化思想在日本的传播中国儒家文化思想的发展是循序渐进的，在董仲舒“罢黜百家、独尊儒术”之后的很长时间里，儒家文化的地位始终是至高无上的，但是到了南北朝时期，随着佛教的传入，佛、道文化业日益兴盛，虽然儒家文化的统治地位并未动摇，但是也受到了佛、道文化的极大挑战。
这个时候，非儒家文化表现出极大地包容性与生命力，在儒学文化思想在中华大地上不断成熟的同时，日本的本土文化也在进行不断地演化。
(一)儒家文化在日本传播的源头公元285年即日本应神天皇16年，百济人王仁带着十卷《论语》和一卷《千字文》到达日本。
这是儒学经典著作《论语》第一次到达日本，也是有史可靠的儒学第一次与日本的接触。
浅谈日语教学中语言与文化的关系
浅谈日语教学中语言与文化的关系【摘要】语言中储存了一个民族所有的社会生活经验，反映了该民族文化的特征。
学生在学习一种民族语言的同时，也在学习该民族的文化。
所以，语言和语言的应用不可能脱离文化而单独存在。
外语教学不仅要介绍语言知识并进行技能训练，更应该把这种学习与训练放到文化教学的大背景中进行，最终使学生具有语言运用能力。
【关键词】日语教学语言文化关系在我们的外语的教学中，以往比较注重外语的发音，词汇，语法，句型等即语言本身，而忽视了语言背后非常重要的文化方面的教学。
语言不仅仅是一套符号系统，人们的言语表现形式更要受语言赖以存在的社会的习俗，生活方式，行为方式，价值观念，思维方式，宗教信仰，民族心理和性格等的制约和影响。
从语言的产生来说，离不开文化；语言的发展也随着文化的发展变化而发展；语言的内涵更是少不了文化。
美国著名语言学家萨丕尔指出，“文化可以解释为社会所做的和所想的，而语言则是思想的具体表达方式”。
由于语言是一种民族文化的表现与承载形式，不了解这个民族的文化，也就无法真正学好该民族的语言。
日语的教学亦是如此。
日本人见面寒暄的时候很容易谈论起天气。
｢今日は寒いですね。
｣｢ええ、本当に寒いです。
｣这样的对话是日本人常说的。
日本人见面习惯谈论天气。
有两个原因，一是日本的天气多变，给了人们谈论的话题。
另外一个也是更主要的是因为谈论天气，和任何人都无关，不会涉及到别人，也就不会得罪人。
所以日本人在寒暄的时候说天气只是找个话题，并非真的想知道天气怎么样，一般顺应说话人回答就可以了。
但如果不了解日本文化而很诚实地回答｢いいえ、寒くないです。
｣日本人会觉得很奇怪的。
由此我们可以得到启示：在日语教学中要注重语言和文化的关系，应提高对中日文化差异的敏感性和适应性，应树立文化意识并注重文化知识的传授。
中华文化对周边国家的影响例子
中华文化对周边国家的影响例子
中华文化对周边国家的影响有很多例子。
以下是一些例子：
1.汉字文化圈：汉字文化圈是一个由中国文明和儒家思想所影响的区域，包括
日本、朝鲜、韩国、越南等国家和地区。
在这些国家和地区，汉语被广泛使用，汉字成为这些国家的官方文字之一。
中国的儒家思想和佛教也被广泛传播到这些地区，影响了这些地区的文化和历史发展。
2.饮食文化：中国美食在世界上享有盛誉，许多亚洲国家和欧洲国家都受到了
中国美食的影响。
例如，日本的寿司、韩国的泡菜等都是受到中国美食影响而形成的特色食品。
3.民俗文化：中国的民俗文化也深深地影响了周边国家。
例如，春节是全球华
人最重要的节日之一，也是世界各地华人最为重视的节日。
此外，中国的传统节日如中秋节、端午节等也在其他国家和地区广受欢迎。
总之，中华文化对周边国家的影响非常深远，不仅体现在语言、饮食等方面，还深刻地影响了这些国家的文化和历史发展。
浅析古代中日交流对日本社会的影响
浅析古代中日交流对日本社会的影响【摘要】古代中日交流对日本社会产生了深远影响，不仅在文化、政治、宗教、科技、经济和教育领域留下了痕迹，也促进了两国之间的互惠互利关系。
从文化交流中，日本吸收了大量中国文化元素，如文字、宗教、文学和艺术，丰富了其文化底蕴。
政治制度的影响使得日本秉承了中国式的封建制度，奠定了国家治理的基础。
宗教信仰的传播带来了佛教和神道的融合，构建了日本独特的宗教体系。
科技和经济方面的交流促进了日本的现代化进程。
教育体系的影响使日本形成了高度重视教育的传统。
古代中日交流的综合影响使得日本社会在不断发展变革中保持着传统与现代的平衡，也为当下中日关系提供了启示，强调互相尊重、互惠互利的重要性。
【关键词】中日交流、古代、影响、文化、政治、制度、宗教、科技、经济、教育、综合影响、互惠互利、中日关系、启示1. 引言1.1 中日交流的历史背景中日交流的历史背景可以追溯至古代。
在古代，由于两国地理位置的接近以及文化交流的频繁，中日之间的交流逐渐增多。
这种交流不仅体现在政治、经济等方面，更体现在文化、宗教、科技等方面。
古代中日交流的历史背景可以追溯至约2000年前的汉朝时期，随着汉朝的光武帝派遣使者前往倭国，中日两国之间开始建立正式外交关系。
这标志着中日交流进入了一个新的阶段。
在此之后，中日两国之间的文化交流日益频繁，不仅在书法、绘画、音乐等方面取长补短，还在政治、经济、宗教等方面相互学习，共同进步。
古代中日交流的历史背景为后世中日两国的友好交往奠定了坚实的基础。
1.2 古代中日交流的重要性古代中日交流的重要性可谓是深远而重要的。
在古代，中日两国之间的交流不仅仅是为了经济和政治上的互利，更是为了文化和精神上的交流。
这种交流不仅带来了两国社会制度、宗教信仰、科技和经济的相互影响，更促进了教育体系的发展和完善。
古代中日交流也是文明的交流，是人类文化共同体的建设。
通过这样的交流，中日两国在文化、科技、经济等各个领域能够互相学习，互相促进，共同发展。
“以心传心”文化影响下的日语暖昧表达
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本语言受中国思想文化的影响
一、引言
自古以来中国与日本的联系都比较密切，从秦朝以来就有徐福东渡日本求取仙药的传说，还有鉴真东渡等传播文化事迹，将中国许多的传统文化传播去了日本。
因此，也让中国思想文化给日本语言打下了深深的印记。
直到现如今在日本的语言文化中还是存留着中国文化的影子。
二、儒家文化对日本语言的影响
儒家文化作为中国两千多年漫长的封建时代中,一直作为政治思想体系的核心,并左右着中国的社会文化生活。
中国的儒家思想影响到了日本,日本古代的文明更是得益于中国传统文化。
在近代日本的政治、经济、社会文化的发展过程中,都受到了儒家思想的影响,而现代日本社会的人文理念中,更是渗透了儒家的伦理道德,并且在某种程度上还规范着日本人的思维和行动。
因此儒家文化塑造了日本特有的语言表达方式。
1.间接的语言表达方式
在语言表达中，日语常常给人一种非常客气、谦卑的感觉，这与受儒家文化影响很大关系。
儒家文化向来推崇“以和为贵”的思想，主张“和而不同”、“求同存异”，倡导在均衡中化解矛盾,求得和谐与发展。
谓“和”，就是协调、和谐、平衡、融洽之意。
“和”在天地万物运化之中，人体也需在诸多方面以“和”而延年益寿。
使日本人形成了这种文化理念，所以，日本人在交流时，内心通常希望可以与他人保持良好的互动关系，尽量相处得愉快、舒服。
这使日本人在语言交流过程中，通常会过多考虑他人的感受和想法，尽量讲一些对方听起来舒服和感到美好的话语。
即便知道与对方愿望有些不符，但也尽量不使用导致对方不满的表达方式。
[1]
2.敬语的表达方式
儒家文化提倡“礼”的学说，因此，受到儒家文化影响的日本人，在日语交流中，常常习惯用敬语，尤其是在上级与下级关系日本人特别重视。
并形成了自己特有的敬语观。
在日语界也称为敬语意识，敬语意识也分为许多种：
第一、是基于“权势”关系的敬语意识。
所谓“权势”关系就是权势差别为基本构成的人与人之间的上下关系称为“权势关系”。
在今日日本, 虽然战前那种严格的身份、等级差别已经被取消。
但是人与人之间在个人条件方面依然存在着诸如学历、职业、财产、收入等差别在社会地位方面存在着如皇室成员与普通雇员、社长和社员、老师与学生、长辈与晚辈等差别。
第二、基于“身份关系”的敬语意识，如对皇室成员和普通国民,
在称呼上就大有区别。
以《每日新闻社》纪念皇太子与小和田雅子订婚的特别书号为例, 在其封面使用的大标题是“皇太子さまと小和田雅子さ人”。
作为敬称接尾词“さま”比“さ人”的表敬程度要高得多。
和中国有着十分相似之处因为，在儒家文化中注重等级观念，因此对皇帝的敬语为陛下，对百姓的敬语是您”、“请”、“劳驾。
不同的阶级有不同的敬语。
[2]
三、汉字文化对日本语言文化的影响
大约在公元三世纪，在日本未创造文字时，汉字文化就已经传入日本，日本民族的先祖就用汉字来记录日本语言，在长达四百多年的历史时间里都是用汉字记录日本语言的，因此，因为长期使用汉语文,大量的汉语词汇进入日语,如《角川国语词典》所收的60218个日语词汇中,据统计,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%。
由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,日文中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。
日语中有很多词语都是一词两义，即上文提到的在不同的场景中，相同词语可能表达不同的含义，甚至有时还是相反的意思。
例如:ふれる、ふる：（基本意：被碰、碰）摇动、挥舞、振、撒、下、かかる、かける：（基本意：被挂、挂）覆盖、关系到、赌、跑、飞、缺……这与中国传统的文言文很像，因为我国的文字用法也是极为复杂，一个字词往往有很多的意义与用法。
一词多义的现象在古代汉语乃至现代汉语都是极其普遍的。
一词多义也是我们平时在阅读文言文、考试中经常遇到的问题。
因此，在日本需要听话双方方结合语境有针对性地判断，反之会导致语言交流障碍，情况严重可能会引起双方的误会及冲突。
通常可细致观察讲话人的面部表情与行为举止，对词语的真实含义进行分析，日本人喜欢在言语中留有空白，无形之中加大了顺利交流的难度，若要与日本人顺利交谈，需要理解和体会其间接的表达方式，并准确把握语言中留有的余地，进而准确把握日本人要表达的真正意图。
四、参考文献
[1]易洪艳.日本语言文化的特征及成因分析[J].黑河学院学报.2017(12)
[2]巴根那.论日本人的敬语和敬语观[J].内蒙古民族大学学报,2005(3)。