必修二翻译练习

必修二翻译专练 unit 1 1.我拿不准这本书是属于谁的. I'm not sure who the book ______ ______. 2.布朗先生来到中国寻找更美好的未来. Mr Brown came to China ______ ______ _______ a better future. 3.他为了做沙发而拆掉了两把旧椅子. He _____ _____ two old chairs _____ _____ _______make a sofa. 4.约翰提到了几个法官的名字,他对他们评价不高. John mentioned the names of a few judges whom he didn't _____ _____ ______. 5.毫无疑问,寻找那些丢失的文物的工作还会继续下去. There is _____ ______that the _______ ________the lost cultural relics will continue. 6.当时两个国家正在打仗,大批军队被派往前线战斗. When two countries _____ ____ _____, troops of soldiers _____ _____to the front line to fight. 7.她给了我食物和衣服,没求任何回报. She gave me food and clothes and she didn't ask anything _____ ______. 8.在那之后,琥珀屋发生了什么成了神秘的事 After that, what ______ ______the Amber Room remain a mystery. 9.值得重建遗失的文化遗产吗? Is it ______ ________ lost cultural relics? 10.她叫她的艺术家增加了更多的细节上去. She told her artist to _____more details _____it. 11.中国有比其他任何一个国家更多的人口. China has more people than ____ ____ _____in the world. 12. 他只关心目击者是否提供真实的信息. He only _______ _______whether the eyewitness has given true information. 13.令他吃惊的是,矿井的入口处被关闭了. _____ _____ ______, the enterance to the mine was closed. 14.每一方轮流辩论并提供他们观点的理由. Each side ____ _____ to debate and gives reasons for their opinion. 15.他们应该决定怎么处理它. They should decide what _____ ______ ____ it. Unit 2 1.只有在希腊出生的人才能成为古代奥运会的参赛者. Only those who were born in Greece could _____ _____ _____competitors in the ancient _____ ______. 2.运动员们一个接一个地离开了奥运村. The athletes left the Olympic village _____ ____ ______. 3.他和儿子讨价还价后答应他:如果孩子努力学习,他就会带他去看2008年的奥运会. He _____ _____ _____ _______his son and promised him that he would ______ him _____the 2008 Beijing Olympic Games. 4.有许多运动员虽然没有为自己赢得奥运奖牌的荣誉,却以运动家的精神帮助别人 实现了这个梦想. There are many _______who didn't win the _____of an Olympic medal for themselves,but helped others to ______ their dream by their sportmanship. 5.志愿者将帮助人们找到前往体操馆和体育场的正确的路. _________will help people find the ____ _____the gymnasium and ______. 6.谁不能参加古代奥林匹克运动会? Who could not ______ ______ _______the ancient Olympics? 7.运动员怎么会喜欢在冬天竞赛呢? How can the runners _____ _____ in winter? 8.在夏季奥运会上你才有跑步竞赛. _____in the Summer Olympics _____you have the running races. 9.其他国家不能参加,奴隶和妇女也不能参加. No other countries could _____ ______,_____could slaves _____women. 10.妇女不仅被允许而且在体操,竞技和团队运动中起重要作用. Women are ___ ____ allowed, but also _____ _____ _____ _____ _____ gymnastics, athletes and team sports. 11.一个特殊的村子被建给他们住,一个主接待楼,几个体育场,还有一个体操馆. A special village is built for them to ____ _____ ,a main reception building ,several stadiums and a gymnasium _____ ______. 12.事实上,每个国家都想要这个机会. _____ ____ _____ _____ _____, every country wants the opportunity. 13.橄榄枝花冠已经被取代. The olive wreath _____ ______ _______. 14.他改变了主意. He ____ _____ _____. 15.他去向希腊爱神请求帮助. He went to _____ the Greek Goddess of Love ____ _____. 16.除了在校踢足球,我每周末还去体校. ______ _____ playing football, I go to sports school every weekend.

unit 3 1.本热爱足球,他最大的快乐就是自己进球的那一刻. Ben loves football and his greatest ______ is the moment when he scores a ___. 2.有了电脑的帮助,你会发现处理和分享信息是不难的. _____ _____ _____ _____the computer, you will not find it hard to ____ _____ and share imformation. 3.杰克上学期考试不及格,从那时起他的父母就不再让他玩电脑游戏了. Jack ____ the exam , ____ ____ ____his parents stopped him _____computer games. 4.我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女,但是我母亲坚持我得这么做. I don't like to _____ ______my nauty niece, but my mother insists that I do. 5.当我年轻的时候,我并不乐意帮我妈妈做饭,但是这却在某种程度上帮助了我,现在我能做 可口的饭菜啦. When I was young , I didn't like to ____ my mother ____the cooking ,but ____ _____ _____ it has been useful,as I am now able to make delicious food. 6.一个能培养世界级运动员的教练将大受欢迎. A coach ____ ____ _____world class athletes will be universally popular. 7.发射火箭进入太空的信号出了差错,结果火箭爆炸掉入了大海. The signal to the rocket going into space went wrong, ____ ____ _____,it _____and fell into the sea. 8.经过一段时间,我已经改变了相当多. ____ ____ _____I have changed quite a lot. 9. 到20世纪40年代,我已经成长和一个房间那么大. __＿＿ ____ _____ I had grown as large as a room. 10.随着时间的流逝,我被制作的更小了. ____ ____ _____ _____, I was made smaller. 11.我能够通过万维和其他人网分享我的知识. I was able to ____ my knowledge _____others through the World Wide Web. 12.我也被放进机器人并用于制造移动电话和帮助医疗手术. I have also been put into robots and used to make mobile phones ____ _____ _____ help with medical operations. 13.不管怎样,我的目标是提供给人类一个高品质的生活. _____, my goal is to ______ humans _____ a life of high quality. 14.在某种程度上,我们的程序设计师就像是我们的教练. ＿＿＿ ____ ____, our programmer is like our coach. 15.毕竟,使用我的智能就是我的全部. _____ ______, using my intelligence is what I'm all about. Unit 4 1.当苏珊看到猴子们在猎物保护区互相追逐（搞得）尘土飞扬时，忍不住大笑起来。 它们的样子太滑稽了。 Susan ____ ____ _____when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve.They looked so funny. 2.我爷爷如此盼望着麋鹿归来，以至于在南海子麋鹿苑看到它们时，他抑制不住内心的激动 哭了起来。 My grandpa ____ ____ the return of the Milu deer so much that he could hardly contain his excitement and ____ _____ _____,when he saw them in the Nanhaizi Milu Park. 3.野生动植物保护基金会定期视察大熊猫保护区，因此，那里的大熊猫得到了很好的保护。 他们确保任何大熊猫捕猎者都会受到惩罚，毫不留情。 The WWF inspects the panda reserves regularly ,____ _____ the pandas there are well protected.They ___ ____ that anyone who hunts a panda will be punished with no mercy. 4.失去了那么多藏羚羊之后，猎物保护区的工作人员开始采用新的方法去抓捕偷猎者。 After the ____ of so many antelops,the game keepers began to ______ new methods for catching the hunters. 5.当熊猫宝宝开始自己啃咬竹子时，这些科学家知道他们的实验会成功的。 When the panda babies began to bite and eat bamboo all _____ _______. The scientists knew that their experiment would _____. 6.漏油事件危害到了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。 Incidents with oil spills harm many sea birds,this has encouraged societies to _____ _____ ______, whose aim is to save the birds. 7.许多人到像深圳那样的新经济开发区去找工作，希望能提高他们的收入。 Many people go to a new ecnomic zone like Shenzhen to _____ _____ a new job, hoping to increase their income there. 8.他们为什么处于消失的危险中呢？ Why are they ____ ____ _____ disappearing? 9.戴西总是渴望帮助濒危的野生动植物物种。 Daisy had always ____ ____ _____endangered species of wildlife. 10.戴西转身发现她正被一只大象注视。