报检员英语及试题

报检员考试重点辅导：英语小结一、（外贸）contract（合同）invoice（发票）（提单）L/C（信用证）buyer（买方）3

（外贸）contract（合同）invoice（发票）

（提单）L/C（信用证）buyer（买方）

（出口）export（进口）corporation（公司）

（纺织品）telephone（电话）manager（经理）

（文电）order（条款）trouble（麻烦）

（分钟）agree（同意）machinery（机械）

（销售）receive（收到）cable（电报）

（顾客）accept（接受）choice（选择）

（工业的）product（产品）terms（条款）

（重要）sign（签字）each

（业务）start（开始）wait（等待）

（肯定）service（服务）rest（休息）

（交易会）spend（花费）certainly（当然）

（货物）display（展示）commodity（商品）

（丝绸）garment（服装）sample（样品）

（卖出）market（市场）world（世界）

（例子）ofcourse（当然）popular（流行的）

（政策）visit（拜访）relation（关系）

（过去的）fact（事实）benefit（利益）

（商业的）cooperate（合作）future（未来）

（规格）price（价格）

（离岸价）CIF（到岸价）

（检验）test（检测）report（报告）

（证书）stamp（印章）health（健康）

（品质）weight（重量）quantity（数量）

（错误的）colour（颜色）date（曰期）

（装船）answer（回答）delivery（交货）

（尺码）percenttoy（玩具）

（包装）carton（纸箱）kilogram（公斤）

（净重）confirmation（确认）agent（代理人）

（受益人）applicant（申请人）openingbank（开证行）

（品质证书）CertificateofWeight（重量证书）

（数量证书）Certificateofpacking（包装证书）

（健康证书）CertificateofQuarantine（检疫证书）

（兽医证书）SanitaryCertificate（卫生证书）

（产地证书）CertificateofFumigation（熏蒸证书）

DisinfectionCertificate（熏蒸/消毒证书）

（动物卫生证书）

（植物检疫证书）

—export（植物转口检疫证书）

交通工具卫生证书

运输工具检疫证书

（兽医卫生证书）

（收货人）consignor（发货人）

（货物名称）

weightdeclared（报检数/重量）

.（合同号）InvoiceNo.（发票号）

（到货地点）meansofConveyance（运输工具）

LorWayBillNo.（提单或运单号）

（启运口岸）portofdestination

（卸货曰期）

;No.（标签及号码）destination（目的地）

（运输工具名称及号码）

（启运口岸）portofdestination（到达口岸）

departure（到达/离境曰期）

（发货人名称及地址）

（收货人名称及地址）

（包装种类及数量）

（单据）rule（规则）bank（银行）

（进口商）exporter（出口商）trademark（商标）

（集装箱）vessel（船）toorder（待指定）

（塑料桶）gunnybag（麻袋）sackwoodencase（木箱）

（包装材料）outerpackage（外包装）

（透明包装）

（木托盘）corrugatedcarton

（胶合板箱）polybag（塑料袋）

（真空包装）cushioningmaterial（衬垫材料）

（卷）bundle（捆）

（防水包装）rustproofpackaging（防锈包装）

（防潮包装）

（防震包装）

（压敏胶带）plasticfoam（泡沫塑料）

长high高thick厚

顶bottom底side边

易碎的hard硬的sharp锋利的

包装良好noleakage无渗漏的

总净重量pumpkinseeds南瓜子garlic大蒜

自行车rubbershoes胶鞋gameplayer游戏机

扬声器citricacid柠檬酸

检验证书certify证明

;exportCorporation广东土产进出口公司

.货物用麻袋包装，每袋净重50公斤

上述货物的品质符合JBD-089合同号的品质要求。

.我们需要一份植物检疫证书。

.食品出口检验

，please.请填写一份申请

.请出示报关单。

1.英译汉：nature； nationality； galley，正确的翻译为______。

2. 汉译英：信用证；报关单；汇票，正确的翻译为______。

3、汉译英：发票；执照；订货单，的正确的翻译为______。

4.汉译英：“产地证书；熏蒸证书”，正确的翻译为 _______。

5.汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：______。

6.汉译英：“收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为：______。

7.汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：_______。

8.汉译英：“毛重；净重；公重”，正确的翻译为：______。

9.英译汉：“Certificate of disinfection；certificate of analysis”，正确的翻译为_______。

10.英译汉：“plywood box；tare weight；total value”，正确的翻译为：__________。

11.英译汉：“non—epizootic area；foot and mouth disease；heat treatment”，正确的

翻译为

12.汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为_____。

13.汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为_______。

14.汉译英：“卸货港；集装箱”，正确的翻译为________。

15.汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为_______

该文章转载自无忧考网：&Page=26.英译汉：nature； nationality； galley，正确的翻译为______。

17. 汉译英：信用证；报关单；汇票，正确的翻译为_____

A、customs declaration form； credit； draft

B、credit； draft； customs declaration form

C、credit； customs declaration form； draft

D、draft； customs declaration form； credit

18.汉译英：发票；执照；订货单，的正确的翻译为_____

A、purchase order； invoice； licence

B、invoice； purchase order； licence

C、invoice； licence； purchase order

D、licence； leather； purchase order

19.英译汉：“Latest shipment date；port of destination”，正确的翻译为_____.。

A.最迟装运期；进境港

B.推迟装运期；到货港

C.最迟装运期；到货港

D.推迟装运期；进境港

20.英译汉：“CIF；FOB；C&F”，正确的翻译为_______。

A.离岸价；货价加运费；到岸价

B.货价加运费；到岸价i离岸价

C.离岸价；到岸价；货价加运费

D.到岸价；离岸价；货价加运费

21.英译汉：“appraisal；inspection；quarantine’’，正确的翻译为______。

A.检验；检疫；鉴定

B.鉴定；检验；检疫

C.检验；鉴定；检疫

D.鉴定；检疫；检验

22.英译汉：“Cargo；cash；charge”，正确的翻译为______。

A.货物；现金；费用

B.现金；费用；货物

C.货物；费用；现金

D.费用；货物；现金

23.“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry—exit inspectionand quarantine authorities”，最确切的翻译是__________。

A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任

B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任

C.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何经济责任

D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用

24.“The undersigned hereby declares that the above details and statements correct.”，最确切的翻译是________。A.签约方声明将如实申报，

B.签约方声明已正确理解上列所有条款的内容

C.签名人声明本人被授权报检

D.签名人声明上列填写内容正确属实

said that he would_____ to Tianjin the next week。

A、arrive

B、reach

C、get

D、arrive in

检验证书”，正确的翻译为( )。

a、certificate of analysis

b、certificate of aflatoxin

c、certificate of disinfection

d、certificate of health

2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。

;case ;case

;packing list ;packing list

3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。

;vehicle ;cargo ;vessel ;vehicle

4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。

;bill 0f lading packing list

;waybill ;bill of lading

5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。

;payee ;payer ;payee ;payer

6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。

of quarantine;volume of quantity;value

of quality;measurement of quality;volume

7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。

of delivery;consumer B. port of dispatch;container

of discharge;consumer D. port of discharge;container

8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。

a、certificate of disinfection;certificate of quantity

b、certificate of fumigation; certificate of quality

c、certificate of health;certificate of quality

d、certificate of fumigation;certificate of quantity

9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。

a. signature of applicant of inspector

your name other person's name

10.英译汉：“sweden;italy ”，正确的翻译为( )。

a.瑞典;伊朗 B.瑞典;意大利

C.瑞士;印第安

D.瑞士;伊朗

答案：a c a a d d d b a b1.英译汉：“invalid;seal”，正确的翻译为( )。

a.有效的;销售 B.有效的;封识

C.无效的;销售

D.无效的;封识

2.英译汉“by air;carton”正确的翻译为( )。

a.空气;集装箱 B.空运;纸箱

C.空气;合同

D.空运;集装箱

3.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为( )。

a.在规定的期限内卸货 B.在规定的日期后卸货

C.卸货日期

D.卸毕日期

4.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。

a.进出口商品检验 B.进出境动植物检疫

C.进出口食品卫生检验

D.出入境检验检疫

5.英译汉“freight; weight”最确切的翻译是( )。

a.运费;重量 B.运输;尺寸

C.码头;重量

D.体积;重量

6.英译汉“wharf;invoice”最确切的翻译是( )。

a.仓库;合同 B.仓库;发票

C.码头;发票

D.码头;合同

7.英译汉“claim;packing”最确切的翻译是( )。

a.抱怨;包装 B.索赔;包装 C.品质;运输 D.车厢;运输

8.英译汉“b/l;l/c”最确切的翻译是( )。

a.桶装;信用证 B.运单;信用证 C.提单;信用证 D.提单;许可证

means cost and( )。

答案：d b d d a c b c c

1.英译汉：“invalid;seal”，正确的翻译为( )。

A.有效的;销售

B.有效的;封识

C. 无效的;销售

D. 无效的;封识

2.英译汉“by air;carton”正确的翻译为( )。

A.空气;集装箱

B.空运;纸箱

C.空气;合同

D.空运;集装箱

3.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为( )。

A.在规定的期限内卸货

B.在规定的日期后卸货

C.卸货日期

D.卸毕日期

4.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。

A.进出口商品检验

B.进出境动植物检疫

C.进出口食品卫生检验

D.出入境检验检疫

5.英译汉“freight; weight”最确切的翻译是( )。

A.运费;重量

B.运输;尺寸

C.码头;重量

D. 体积;重量

6、英译汉“wharf;invoice”最确切的翻译是( )。

A.仓库;合同

B.仓库;发票

C.码头;发票

D. 码头;合同

7、英译汉“claim;packing”最确切的翻译是( )。

A.抱怨;包装

B.索赔;包装

C.品质;运输

D. 车厢;运输

8、英译汉“B/L;L/C”最确切的翻译是( )。

A.桶装;信用证

B.运单;信用证

C.提单;信用证

D. 提单;许可证

9、 CFR means Cost and( ).

B. Inspect

C. Freight

D. Money

答案：D B D D A C B C C

1、汉译英：“分析检验证书”，正确的翻译为( )。

A、Certificate of analysis

B、Certificate of aflatoxin

C、Certificate of disinfection

D、Certificate of health

2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。

;case ;case

;packing list ;packing list

3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。

;vehicle ;cargo

;vessel ;vehicle

4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。

;bill 0f lading packing list

;waybill ;bill of lading

5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。

;payee ;payer

;payee ;payer

6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。

of Quarantine;volume

of Quantity;value

of Quality;measurement

of Quality;volume

7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。

of delivery;consumer B. port of dispatch;container

of discharge;consumer D. port of discharge;container

8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。

A、Certificate of disinfection;Certificate of quantity

B、Certificate of fumigation; Certificate of quality

C、Certificate of health;Certificate of quality

D、Certificate of fumigation;Certificate of quantity

9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。

A. signature of applicant

of inspector

your name

other person's name

10.英译汉：“Sweden;Italy ”，正确的翻译为( )。

A.瑞典;伊朗

B.瑞典;意大利

C.瑞士;印第安

D.瑞士;伊朗

答案：A C A A D D D B A B