最全摄影专业词汇中英对照

运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降

1．推与拉：推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。2．摇与横移：摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。3．跟跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。

4．升降升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。

具体英文翻译：

DOLLY SHOT 推拉镜头

将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。

PAN 横摇镜头

摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。

FLUID CAMERA 运动摄影

指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。

FOLLOWING SHOT 跟拍镜头

随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。

CRANE SHOT 升降镜头

摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。

摄影词典(300条)

A

安全灯

Safelight

又称安全灯。与暗室灯作同等意思看待。指显影、放大作业时的室内照明，必须保持灯泡的亮度、胶片（相纸）接近灯光的距离及照射时间，否则成为招致灰度的原因。供密合用时，以明亮的黄红，放大用时，以黄绿色为好。全色片用暗绿色，正色片用深红色，但必须做到使亮点的光度保持在最小限度以内，否则会成为灰度的原因。平常作胶片显影，应养成在漆黑的情况下工作的习惯。

安全光玻璃

Safelihgt glass

指暗室灯用的有色滤光片，是将明胶滤光片和散光板夹于玻璃片中而成的。分为全色片用、溴化银相纸用、氯溴化银相纸用、灯光相纸用等，可以互相换用。

安全胶片

Safety film

指与用硝基纤维素片基制作的易燃性胶片。相对地，已酰纤维素或聚酯片基制作的不燃性胶片。通常市面上出售的即安全胶片。

暗室

Darkroom

又称暗房。对胶卷的显影，用小型显影槽和换片袋也够了，但拷贝和放大就需要暗室，过去的暗房，内壁是涂成黑的，但实际上白色或亮色较好。虽然需要有适应工作量的宽度，只要在安排上下功夫，有3平方米就够了。除专用暗房外，夜间也可利用浴室、居室或书房代替暗房。应该有排水措施，工作起来才方便。

暗室灯

Darkroom lamp

指用于胶片、印相纸显影的安全光照明工具。分为灯泡本身由安全玻璃做成的暗室灯泡，和安装了10瓦上下的灯泡，并装配了安全光滤光片的箱式等。

暗室钟

Darkroom clock

属于闹钟一类，在分针、钞针和刻度等上面涂着夜光涂料。大多是60分钟。

暗箱

Camera obscura

被认为是照相机的原型，里面搞成漆黑，在暗箱前方设有针孔，后面装有聚焦玻璃。从此，又用凸镜头取代了前方的针孔，由达盖尔等人当作照相机使用。

B

摆动

Pendulum

用细丝悬吊点光源，依其振摆的运动拍出的照片。视振摆的动作，可以拍到有趣而又复杂的曲线光迹。

摆动镜头

Swing lens

又称移动镜头。供作35毫米单镜头反光照相机的替换镜头，是一种装有能够上下或左右转动机构的广角镜头。焦距以35毫米为多，是便于建筑物摄影和室内摄影的镜头。

半幅尺寸

Half size

系24＊18毫米，为35毫米片的一半大小，使用这种大小胶片的照相机，本来只拍36枚的可拍出72枚。

半圆状镜头

Dome lens

系装在深水摄影用照相机密封盒窗口上的形如半球状的镜头。先算出配合焦距的曲率，以确定安装位置。一旦装了这个镜头，装在盒中的相机镜头的视场角不会因在深水中而变得狭窄。

半光泽相纸

Semimatt paper

又叫半绒面相纸。指光泽少的相纸。

半逆光

Half rear light

指对着照相机来自斜方向的逆光。有能够强调被摄体立体感的特长，雷伯朗布光便是近似半逆光。

半色调

Halftone

不管是正片还是负片，经过制版前的加网工序后，从亮调到暗调全以网点来表现层次的叫半色调。

半张

Half size

全张纸的一半，以印相纸为便，是356*432毫米。

报道摄影

News photography

又称新闻摄影。在报纸、杂志的版面和凹印插页上，以报道为目的而刊载的照片摄影之总称。包括人物、事件、科学记录到记录片摄影，几首涉及所有领域的摄影。

曝光

Exposure

指对胶片或印相纸投以必要的光，某种程度的超过，可在宽容度的范转内调节，例如彩色负