日语中的颜色
中日颜色词语及其文化象征意义
中日颜色词语及其文化象征意义李庆祥颜色只不过是人的一种主观感觉，这种感觉有的称之为色彩感觉，如日本人的原始色彩感觉是赤为明、黑为暗、白为显、青为晕，这与我国古代用颜色代表“五行”“五方”如出一辙。
人给每一种色彩感觉都确定了名称，而记载这些颜色名称的词就是颜色词。
颜色的名称多源于能够提炼染料的自然物质，如与植物有关的红色类颜色词，汉语中有:枣红、石榴红、桃红、玫瑰红、山碴红等;日语中有:极色、杠梅色、桃色、蔷薇色、珊瑚色、撅子色、毒色、茜色等。
与矿产物质有关的黄色类颜色词，汉语中有:金黄、土黄、蜡黄等;日语中有:雄黄、黄土色、象牙色、生壁色等。
与动物有关的颜色词，汉语中有:鹅黄、鸡冠红、猩红、鱼肚白、鹦鹉绿、乌黑等;日语中有:鸭色、娃色、梅鼠、猩猩耕、海老茶、狐色、胳鸵色、雀色、莺色、氛羽色等。
也有的是人通过想象、联想而以自然物确定的。
这一类的颜色词，汉语中有:天蓝、水绿、苔青、月白、雪白、火红、水红等;日语中有:廿夕了工口一(阳光色)、苔色、苗色、水色、空色等。
因为中日两国丝染纺织业历史悠久兴旺发达，大部分颜色词与丝染纺织业有密切关系。
《说文解字》系部有关丝帛的颜色词就有很多，如“红、绿、紫、绛、维、缉、绢(白色)、缥(白青色)、堤(丹黄色)、细(黑色)、素”等;日语中除了与汉语相同的“红、绿、紫、绛、啡、给、缥”等外，还有“棘色、洗朱、瓶视、一斤染”等。
在古代，绢是中国特有的丝织物，唐·颜师古注:“绢，生白增，似嫌而疏者也。
”所以用它来代表白色，反映出中国丝织文化的背景。
而日语把酿酒用的拥霉的颜色叫做“翅魔”，这是一种略带灰的黄绿色，是日本的禁色之一，反映出日本酿造文化的背景。
类似上述许多颜色词，它不仅表示出不同的色彩，而且还从某个侧面反映出不同民族的文化和生活的特征。
3.颜色词的文化象征意义中日颜色词都蕴涵着深厚的民族文化心态和感情色彩，所以颜色词多数具有丰富的象征意义。
一般认为，颜色词的象征意义是通过客观事物的色彩联想而生发出来的，即人们常说的看到某种颜色就会产生某种联想。
日语的各种颜色
日语的各种颜色グリーン緑色ちゃいろ茶色きいろ黄色くろい黒色しろい白色あおい青色グレー灰色コバルト天蓝色草绿色萌黄（もえぎ）色、カーキ色茶绿色鶯（うぐいす）色绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン蓝色青色、ブルー海蓝瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー深青紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、クリームイエロー、レモンイエロー杏黄色杏色（あんずいろ）黄金色黄金色（こがねいろ）、ゴールド土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色薄赤色、ライトレッド紫红殷紅（いんこう）、モーブ粉红桜色（さくらいろ）、ピンク浅桃色薄桃色、ベビーピンク深红新紅色（しんこういろ）、スカーレッド桃红桃色（ももいろ）胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン紫色紫色（むらさきいろ）、パープル深紫深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ黑色 ( くろい)褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、グレー银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト驼色らくだ色、ベージェ桜色(さくらいろ) 樱花色,淡红色. 例:顔がほんのり桜色になる(脸上稍微发红) ! 桃色(ももいろ) 粉红色,桃红色例:薄桃色(淡粉色)红梅色(こうばいいろ) 梅色,粉中带紫色抚子色(なでしこいろ) 红矍麦色ピンク（外来语）粉红红色系列:赤色（あかいろ）大红色牡丹色(ぼたんいろ) 丹红,苺色(いちごいろ) 草莓色蔷薇色(ばらいろ) 玫瑰色茜色(あかねいろ) 暗红色苏芳色(すおういろ) 苏木色,黑红色;葡萄色(ぶどういろ) 紫红色栗梅(くりうめ) 栗红色桧皮色(ひわだいろ) 暗红色小豆色(あずきいろ) 红黑色橙色系列:杏色(あんずいろ) 杏黄色柿色(かきいろ) 黄褐色,土黄色橙色(だいぢいいろ) 橙色蜜柑色(みかんいろ) 桔黄色萱草色(かんぞういろ) 黄黑色槿色(かばいろ) 赤褐色胡桃色(くるみいろ) 浅褐色小麦色(こむぎいろ) 棕色茶色系列:亜麻色(あまいろ)彩亚麻色肉桂色(にっけいいろ) 肉桂色丁字色(ちょうじいろ) 丁香色白茶(しらちゃ) 浅茶色栗色(くりいろ) 栗色茶色（ちゃいろ）茶色黄色系列:_栀子色(くちなしいろ) 橙黄色蒲公英色(たんぽぽいろ) 蒲公英色,褐黄色芥子色(からしいろ) 芥末色桑染(くわぞめ) 淡黄色緑色系列:若苗色(わかなえいろ) 嫩绿色若草色(わかくさいろ) 嫩草色柳色(やなぎいろ) 葱绿色松叶色(まつばいろ) 深绿色若竹色(わかたけいろ) 嫩青色浅葱(あさぎ) 淡青色或浅蓝色青色系列:勿忘草色(わすれなぐさいろ) 勿忘草色,浅蓝色千草色(ちぐさいろ) 天蓝色或黄绿色露草色(つゆくさいろ) 淡蓝色,海昌蓝色紫色系列:藤紫(ふじむらさき) 淡紫色紫苑色(しおんいろ) 淡紫色桔梗色(ききょういろ) 紫蓝色竜胆色(りんどういろ) 龙胆色,紫色菫色(すみれいろ) 深紫色;白色系列: '卯の花色(うのはないろ) 水晶色借用鉱物名称的色彩词珊瑚色(さんごいろ) 珊瑚色臙脂色(えんじいろ) 胭脂色,深红色丹色(にいろ) 红色,土红色雄黄(ゆうおう) 黄色,雄黄色鉄色(てついろ) 铁青色瑠璃色(るりいろ) 深蓝色借用动物名称的色彩海老茶(えびちゃ) 绛紫色鸨色(ときいろ) 浅粉红色鲑色(さけいろ) 鲑鱼色狐色(きつねいろ) 黄褐色骆驼色(らくだいろ) 驼色;雀色(すずめいろ) 褐色,茶褐色鸢色(とびいろ) 茶褐色,灰褐色,米色鶸色(ひわいろ) 黄绿色莺色(うぐいすいろ) 茶绿色银鼠(ぎんねず) 银灰色乌羽色(からすばいろ) 藏青色。
英语日语颜色对照
#8F8F8F #8C8080 #767676 #6D696F #515356 #4B474D #212121 #212121
アッシュグレイ ローズグレイ グレイ スチールグレイ スレートグレイ チャコールグレイ ランプブラック ブラック
ash grey rose grey grey steel grey slate grey charcoal grey lamp black black
#007D7F #3D8E95 #006E7B #009DBF #00526B #87AFC5 #009CD1 #89BDDE #0073A2 #A3BACD #5A7993 #006FAB #0062A0 #3A4861 #3A4861 #252A35 #6E82AD #343D55 #384D98 #304285 #7967C3 #433171 #8865B2 #714C99 #9A8A9F #855896 #C29DC8 #C69CC5 #A757A8 #D13A84 #D35889 #CA4775 #F0F0F0 #F0F0F0 #DED2BF #B3B8BB #AAAAAA #9C9C9C
#9F7C5C #F5CDA6 #E89A3C #FFA400 #C09567 #AA7A40 #7A592F #BCA78D #B8883B #57462D #483C2C #EEC063 #DFC291 #765B1B #F6BF00 #F4D500 #E4D3A2 #F4D500 #EDD634 #655F47 #5C5424 #D9CA00 #575531 #C0D136 #89983B #737C3E #97B64D #4C6733 #A2D29E #58CE91 #009A57 #09C289 #00A474 #007E4E #204537 #2A7762 #006D56 #00483A
日语--颜色
颜色日本色彩主要分为五大类,即红,黄,绿,青,紫.把黑,白以及介于二者之间的颜色称为无色彩类.<<日本语大辞典>>(彩色版)将颜色分为粉红系列,红色系列,橙色系列,茶色系列,黄色系列,绿色系列,青色系列,紫色系列,白色系列,灰色系列以及黑色系列.且日本的色彩词多借用植物,矿物,动物的名称来表示.具体如下:借用植物名称的色彩词:粉色系列:桜色(さくらいろ) 樱花色,淡红色. 例:顔がほんのり桜色になる(脸上稍微发红) 桃色(ももいろ) 粉红色,桃红色例:薄桃色(淡粉色)红梅色(こうばいいろ) 梅色,粉中带紫色抚子色(なでしこいろ) 红矍麦色红色系列:牡丹色(ぼたんいろ) 丹红苺色(いちごいろ) 草莓色蔷薇色(ばらいろ) 玫瑰色茜色(あかねいろ) 暗红色苏芳色(すおういろ) 苏木色,黑红色葡萄色(ぶどういろ) 紫红色栗梅(くりうめ) 栗红色桧皮色(ひわだいろ) 暗红色小豆色(あずきいろ) 红黑色橙色系列:杏色(あんずいろ) 杏黄色柿色(かきいろ) 黄褐色,土黄色橙色(だいぢいいろ) 橙色蜜柑色(みかんいろ) 桔黄色萱草色(かんぞういろ) 黄黑色槿色(かばいろ) 赤褐色胡桃色(くるみいろ) 浅褐色小麦色(こむぎいろ) 棕色茶色系列:亜麻色(あまいろ)彩亚麻色肉桂色(にっけいいろ) 肉桂色丁字色(ちょうじいろ) 丁香色白茶(しらちゃ) 浅茶色栗色(くりいろ) 栗色黄色系列:栀子色(くちなしいろ) 橙黄色蒲公英色(たんぽぽいろ) 蒲公英色,褐黄色芥子色(からしいろ) 芥末色桑染(くわぞめ) 淡黄色緑色系列:若苗色(わかなえいろ) 嫩绿色若草色(わかくさいろ) 嫩草色柳色(やなぎいろ) 葱绿色松叶色(まつばいろ) 深绿色若竹色(わかたけいろ) 嫩青色浅葱(あさぎ) 淡青色或浅蓝色青色系列:勿忘草色(わすれなぐさいろ) 勿忘草色,浅蓝色千草色(ちぐさいろ) 天蓝色或黄绿色露草色(つゆくさいろ) 淡蓝色,海昌蓝色紫色系列:藤紫(ふじむらさき) 淡紫色紫苑色(しおんいろ) 淡紫色桔梗色(ききょういろ) 紫蓝色竜胆色(りんどういろ) 龙胆色,紫色菫色(すみれいろ) 深紫色菖蒲色(しょうぶいろ) 菖蒲色,绛紫色卯の花色(うのはないろ) 水晶色借用鉱物名称的色彩词珊瑚色(さんごいろ) 珊瑚色臙脂色(えんじいろ) 胭脂色,深红色丹色(にいろ) 红色,土红色雄黄(ゆうおう) 黄色,雄黄色鉄色(てついろ) 铁青色瑠璃色(るりいろ) 深蓝借用动物名称的色彩海老茶(えびちゃ) 绛紫色鸨色(ときいろ) 浅粉红色鲑色(さけいろ) 鲑鱼色狐色(きつねいろ) 黄褐色骆驼色(らくだいろ) 驼色雀色(すずめいろ) 褐色,茶褐色鸢色(とびいろ) 茶褐色,灰褐色,米色鶸色(ひわいろ) 黄绿色莺色(うぐいすいろ) 茶绿色银鼠(ぎんねず) 银灰色乌羽色(からすばいろ) 藏青色。
颜色词及色彩意识的中日异同
颜色词及色彩意识的中日异同颜色词和色彩意识在各种文化中都占有重要地位，它们不仅是语言和艺术的重要组成部分，还是社会文化和心理状态的反映。
中日两国文化中有许多颜色词和色彩意识相似的地方，但也有许多独特的差异。
本文将探讨中日颜色词和色彩意识的异同及其文化内涵。
在颜色词方面，中日两国文化中有许多相似的颜色词。
例如，红色在两国文化中都代表着幸运和喜庆。
然而，也有一些颜色词在两种文化中的含义存在差异。
例如，在日语中，“青色”常常代表蓝色，而在中文中，“青色”往往代表绿色。
日语中的“紫色”有时会传达一种神秘、高贵的感觉，而在中文中，“紫色”更多地被视为代表神秘的颜色。
在色彩意识方面，中日两国文化也存在一些相似之处。
例如，对于色彩的象征意义，两国都有所保留。
在中国的传统艺术中，白色常常被视为不吉利的颜色，而在日本文化中，白色则代表着纯洁和神圣。
中日两国文化对于色彩的感受也有些许相似之处，例如对于红色的喜爱和对黄色的警惕。
然而，中日两国文化在色彩意识方面也存在较大的差异。
日本文化中的“葬式用色”和“年中行事用色”都与中国传统色彩意识有所不同。
例如，日本文化中的黑色和灰色常常被视为代表死亡和悲哀的颜色，而在中国的传统色彩意识中，黑色和灰色更多地被视为庄重、沉稳的颜色。
日本文化对于淡雅的色彩和高饱和度的色彩都持有较高的接受度，而中国的色彩文化则更注重色彩的象征意义。
尽管中日两国文化在颜色词和色彩意识方面存在许多相似之处，但每个文化都有其独特的色彩表达方式和色彩感受。
这些差异反映了两种文化的内在特征和价值观。
因此，在跨文化交流中，我们需要更加了解并尊重这些文化差异以促进更深入的理解和交流。
这些差异也提醒我们，不同文化的色彩表达方式和色彩感受是丰富多彩的，不能简单地将一种文化的色彩观念套用到另一种文化上。
在比较和参照其他国家的色彩意识和色彩表达时，我们应该保持一种开放和学习的态度，同时也要注重传承和发扬本民族的色彩文化和传统。
颜色的读法
茶绿色鶯（うぐいす）色、みる茶绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン翠绿色翠色（すいしょく）、エメラルド色草绿色草色（くさいろ）黄绿色緑黄色（りょくおうしょく）、鶸色（ひわいろ）、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン蓝色青色、ブルー海蓝色瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝色紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー品蓝色ロイヤルブルー深青色紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青色群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー青紫色青紫（あおむらさき）、紫紺（しこん）黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、練色（ねりいろ）、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ杏黄色杏色（あんずいろ）土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル橙黄色橙色（だいだいいろ）、柚子（ゆず）色、柚色、オレンジ色金色きんいろ、きんしょく、こんじき金黄色黄金色（こがねいろ）、小麦色（こむぎいろ）、山吹色（やまぶきいろ）、ゴールド红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色浅紅色（せんこういろ）薄赤色、ライトレッド紫红色殷紅（いんこう）、モーブ粉红色桜色（さくらいろ）、ピンク暗红色暗紅色（あんこうしょく）深红色新紅色（しんこういろ）、スカーレッド胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红色小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン红褐色葡萄色（えびいろ）、海老色（えびいろ）、オーバーン赤褐色赤褐色（あかかっしょく）、樺色（かばいろ）桃红色桃色（ももいろ）浅桃色薄桃色、ベビーピンク紫色紫色（むらさきいろ）、パープル浅紫色薄紫色（うすむらさき）、藤色（ふじいろ）深紫色深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ绛紫色海老茶色（えびちゃいろ）、葡萄茶色（えびちゃいろ）紫罗兰色菫色（すみれいろ）黑色黒色（こくしょく）、墨色（すみいろ）铁色鉄色（てついろ）褐色褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色茶色茶色（ちゃいろ）淡茶色渋色（しぶいろ）、白茶（しらちゃ）金褐色金茶色（きんちゃいろ）、ゴールデンブラウン栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）、グレー淡灰色薄鼠色（うすねずみいろ）、オックスフォードグレー、フレンチグレー深灰色つるばみ色、鈍色（にびいろ）、橡色（とちいろ）铅灰色鉛灰色（えんかいしょく）银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト灰白色かいはくしょく驼色らくだ色、ベージェ象牙色アイボリー彩红色玉虫色（たまむしいろ）[hide]茶绿色鶯（うぐいす）色、みる茶绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン翠绿色翠色（すいしょく）、エメラルド色草绿色草色（くさいろ）黄绿色緑黄色（りょくおうしょく）、鶸色（ひわいろ）、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン蓝色青色、ブルー海蓝色瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝色紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー品蓝色ロイヤルブルー深青色紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青色群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー青紫色青紫（あおむらさき）、紫紺（しこん）黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、練色（ねりいろ）、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ杏黄色杏色（あんずいろ）土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル橙黄色橙色（だいだいいろ）、柚子（ゆず）色、柚色、オレンジ色金色きんいろ、きんしょく、こんじき金黄色黄金色（こがねいろ）、小麦色（こむぎいろ）、山吹色（やまぶきいろ）、ゴールド红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色浅紅色（せんこういろ）薄赤色、ライトレッド紫红色殷紅（いんこう）、モーブ粉红色桜色（さくらいろ）、ピンク暗红色暗紅色（あんこうしょく）深红色新紅色（しんこういろ）、スカーレッド胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红色小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン红褐色葡萄色（えびいろ）、海老色（えびいろ）、オーバーン赤褐色赤褐色（あかかっしょく）、樺色（かばいろ）桃红色桃色（ももいろ）浅桃色薄桃色、ベビーピンク紫色紫色（むらさきいろ）、パープル浅紫色薄紫色（うすむらさき）、藤色（ふじいろ）深紫色深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ绛紫色海老茶色（えびちゃいろ）、葡萄茶色（えびちゃいろ）紫罗兰色菫色（すみれいろ）黑色黒色（こくしょく）、墨色（すみいろ）铁色鉄色（てついろ）褐色褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色茶色茶色（ちゃいろ）淡茶色渋色（しぶいろ）、白茶（しらちゃ）金褐色金茶色（きんちゃいろ）、ゴールデンブラウン栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）、グレー淡灰色薄鼠色（うすねずみいろ）、オックスフォードグレー、フレンチグレー深灰色つるばみ色、鈍色（にびいろ）、橡色（とちいろ）铅灰色鉛灰色（えんかいしょく）银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト灰白色かいはくしょく驼色らくだ色、ベージェ象牙色アイボリー彩红色玉虫色（たまむしいろ）。
服装类日语术词
序号中文 English Japanese1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（蓝色）/ブルー3 灰色 Gray グレー4 乳白色 Cream クリーム5 绿色 Green みどり（緑）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト11 淡灰色 Light gray ライトグレー12 天蓝色 Sky blue スキブルー13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色 Pink ピンク16 海军蓝 Navy blue ネイビー17 深绿色 Dark green ダークグリーン18 卡其色 Khaki カーキ19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类? ?? ?? ?? ?1? ? 羊毛? ? Woll? ? ウール2? ? 棉? ? Cotton? ? 棉(めん) 3? ? 醋酸纤维? ? Acetate? ? アセテート繊维（せんい）4? ? 丙烯腈纤维? ? Acrylic? ? アクリル5? ? 人造纤维? ? Man-made fiber? ? マンメードファイバー6? ? 纤维素纤维? ? Cellulosic fiber? ? セルロース系繊维7? ? 化纤? ? Chemical fiber? ? 化学繊维8? ? 涤纶? ? Polyfester? ? ポリアステル9? ? 尼龙? ? Nylon/Polyamide? ? ナイロン10? ? 氨纶? ? Spandex? ? スパンデックス11? ? 聚乙烯纤维? ? Polyethylene? ? ポリエチレン系繊维12? ? 聚丙烯纤维? ? Polypropylene? ? ポリプロピレン系繊维13? ? 短纤? ? Staple? ? ステープル14? ? 涤纶短纤? ? Spun? ? スパン15? ? 丝? ? Silk? ? シルク16? ? 麻? ? Hemp? ? 麻（あさ）17? ? 碳化纤维? ? Carbon fiber? ? 炭化繊维（たんかせんい）18? ? 粘胶? ? Rayon? ? レ-ヨン19? ? 抗静电纤维? ? Antistatic fiber? ? アンチスタデイック繊维20? ? 全消光? ? Full dull? ? フルダル21? ? 半消光? ? Semi dull? ? セミダル22? ? 亮光? ? Bright? ? ラスター／ブライト检测类1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机Cloth inspecting machine 検反机4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター7 织物密度计 Densometer 织物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター9 磨耗 Absorbency まもろ10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ13 外观 Appesrance アピアランス14 破裂强度Bursting strength 破裂强さ（はれつつよさ）15 支数 Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度 Color fastness 染色坚牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく坚牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング坚牢度21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光坚牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドライクリーニング坚牢度24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング坚牢度26 结构 Construction 组织（そしき）27 折皱 Crease おりじわ28 旦尼数 Demier デニール29 密度 Density 密度（みつど）30 弹性 Elasticity エアスチック31 收缩性 Shrinkage 収缩率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度 Stiffness スチフネス33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング34 张力 Tensile 张力ちょうりょく35 耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性 Flammability 可燃度37 分级 Grading 格付け38 标准 Standard ひょうじゅん39 柔软性 Softness じゅうなんど40 回潮率 Moisture regain 水分率41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く强さ42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕 Barry バーリー44 纬斜 Bias filling よこななめ45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑 Dye fleck 染色斑49 前后色差 Ending エンジング50 横档 Filling bar 织り断51 破洞 Hole 穴伤（あなきず）52 起球 Pilling ピリング53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（きもうきず）54 钩丝 Snag スナック55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング56 光泽不匀 Uneven luster つやむら57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍 Water mark ウオーターまーク59 移染 Migration 色移り（いろうつり）60 重量 Weight 重量（じゅりょう）61 成份 Composition 成分（せいぶん）62 幅宽 Width 幅（はば）1，纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练ファスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色イェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー机械种类缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ中日英面料词汇对照1,布宽生地巾fabricwidth2，单幅シングル巾singlewidth 3，双幅ダブル巾doublewidth4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid 8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk？10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth 12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvet 24,灯心绒コ一デュロイcorduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed 31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee38,花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric47，针织布ニット生地knittedfabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey50，平针织布天竺plainknittingfabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpilecloth服装缝纫专用术语合印? ?剪口开き止まり开口止位厚地厚料子当布? ?垫布穴かがり锁眼荒裁ち? ?毛裁いせ込み吃势色违い? ?色差糸屑? ?线头糸始末不良线头处理不良色泣き? ?色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身顷后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围里カラー里领里侧里子里面上着? ?上衣衿饰り领饰襟ぐり领围襟ぐり缝い代领围缝头衿先? ?领尖衿芯? ?领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し? ?折边折伏せ缝い外包缝? ? 折り目? ?折线返し缝い? ?倒（回）针? ? 饰りミシン? ?装饰缝纫线型入れ? ?排版型纸? ?样板肩下がり肩斜度片玉ポケット? ?单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ? ?肩省肩幅肩宽仮缝い? ???假缝かん止め打套结柄あわせ? ?对花样生地面料着丈? ?? ? 衣长生成り本色切り替え? ?减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み? ?剪口刀眼下前前里襟しつけ? ???缭缝地缝い暗缝线地の目? ???纱向芯地? ?粘衬掬い缝い暗针穿缝裾? ?上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足? ?尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心? ?后背中心接着芯粘合衬背抜け? ?前夹后单衬里背幅后背宽背山折线? ?背连折线総里全里袖开き见返し? ?袖开衩袖ギャザー? ?袖褶袖下? ?袖底缝袖付け线? ?上袖线袖缝い合わせ? ?大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山? ? 袖山台衿台领（座领）玉縁? ?开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン? ?边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本针缝い双针缝缝い糸切れ缝线断开缝い代? ?缝头缝いじわ抽褶缝いちぢみ? ?缝纫起皱不平缝い调子悪い缝线不好缝い付け不良? ?接线不好缝いとび(目とび)? ?跳针缝い止り? ?打结结线缝い伸ばし缝纫拉长变形缝い目はずれ? ?绽开开缝缝い目割り劈缝缝い忘れ? ?漏缝布幅门幅布耳? ?布边缝いはづれ跳针眠り穴? ?平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと? ?冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼袋缝い? ?来去缝袋布口袋布二つ折り? ?双折边本缝い平缝ほつれ? ?开缝前立て前襟巻き伏せ缝い? ?双折边缝まつり缝い缭缝见返し? ?贴边挂面三つ折三折边向こう布? ?口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック? ?过肩脇下腋下脇缝い? ?身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
汉日颜色词的文化内涵差异性研究
汉日颜色词的文化内涵差异性研究文化是人类社会赖以生存和发展的基础，语言又是构成文化大系统的要素之一。
本文通过对比汉日语中的颜色词所体现的文化内涵的异同，探讨如何深刻领会语言并了解其所承载的文化信息，从而提高外语学习者的跨文化交际能力。
标签：日语汉语颜色词文化内涵差异性色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。
色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，它是语言、文化及翻译研究中的一项重要课题。
中日两国人民对颜色的理解和表达有许多相通之处，然而，由于两国语言受各自所赖以形成和发展的文化背景的影响，颜色词被赋予了各种语用意义（或称为文化内涵）。
同样的颜色词，在不同的文化中可能會有完全不同的隐含意义。
此外，受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响，各种颜色对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同。
本文以汉日词汇中的几种主要颜色词为例，说明汉日词汇在各自文化表现上的差异。
一、日语颜色词的形式和特点（一）基本颜色词日语颜色词非常丰富，其中包括来自太阳光的赤（红色）、橙（橙色）、黄（黄色）、緑（绿色）、青（青色）、紫（紫色），以及白（白色）、黒（黑色）、茶色（茶色）、ピンク（桃色）、灰（灰色）等一类的词。
一般认为，上述11个词为现代日语的基本颜色词（BASIC COLOR WORDS），与美国人类学家伯林和凯的假说概括的一致。
王蜀豫（2003）参照柏林和凯的假说中有关基本颜色词的语义标准，从词的形态、派生义项、能产性、词性等方面，对上述11个颜色词进行综合比较分析后得出：现代日语基本颜色词的数目仍与古代日语的相同，即“赤、白、黒、青”4个词。
（二）借用物体本身颜色的词汇日语中除了以上所讨论的基本颜色词之外，还大量地使用了某种物体本身所特有的颜色，这些颜色词大致可分为以下8种：1.植物类桜色（淡红色、樱红）、紅梅色（梅红色）、栗色（栗色、酱色）、山吹色（金黄色）、萌葱色（淡绿色、黄绿色）、若竹色（嫩绿色）、牡丹色（牡丹色、牡丹红）、浅葱色（浅蓝色、淡青色）、茄子色（紫黑色）、桔梗色（桔梗花色、蓝紫色）、蒲公英色（鲜黄色）、水松色（暗绿色、水松色）、木賊色（墨绿色）、紫苑色（淡紫色、紫莞色）、笹色（青铜色、古铜色）、ピーチ（桃红色）、ローズ（玫瑰红）、マリーゴールド（菊黄色、黄红色）、オリーブ（橄榄色）、レモンイエロー（柠檬色）、オリーブイエロー（橄榄黄）、オレンジ（橘黄色）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语中的颜色
ライトグレー浅灰色
ダークグレー深灰色
グレージュ灰杏色
オフホワイト米白
カーキブラウン棕绿色
ダークブラウン深褐色
ライトブラウン浅褐色
ライトベージュ浅杏色
サンドベージュ砂褐色
ソフトベージュ淡杏色
ダークベージュ深杏色
グレーベージュ灰杏色
オフベージュ浅杏色
ピンクベージュ粉杏色
ロイヤルブルー品蓝色
ライトブルー浅蓝色
ダークブルー深蓝色
ワインレッド葡萄酒红
ワインボルドー红葡萄酒色
エメラルドグリーン墨绿色
モスグリーン苔绿色
ライトグリーン浅绿色
ダークグリーン深绿色
イエローグリーン黄绿色
サーモンピンク橙红色
ライトピンク浅粉色
ビビットピンク鲜粉色
ライトオレンジ浅桔黄色
ペールオレンジ淡桔黄色
チャコールグレイ炭灰色
ダークネイビー深海军蓝
ライトネイビー浅海军蓝
ダークピンク深粉红色
ライトピンク浅粉红色
ダークパープル深紫色
ライトパープル浅紫色
ブルーグリーン蓝绿色
ピンクグレー粉灰色
ピンクゴールド粉金色
ベビーピンク浅桃色
サックスブルー萨克斯蓝
グレー灰色
ホワイト白色ブラック黑色
ブラウン褐色
ベージュ杏色
べージュ杏色
ブルー蓝色
レッド红色
ワイン葡萄酒色
ボルドー红葡萄酒色グリーン绿色
ネイビー海军蓝
ピンク粉红色
オレンジ桔黄色
オリーブ橄榄绿
カーキー茶绿色
カーキ茶绿色
イエロー黄色
シルバー银色
ゴールド金色
パープル紫色
インディゴ靛蓝色
レオパード豹纹
マスタード卡其色
ボーダー条纹
レンガ砖色
キャメル驼色
エナメル珐琅色
ブロンズ青铜色
ゼブラ斑马纹
ジラフ长颈鹿纹ダルメシアン斑点狗纹モカ深咖啡色ベッコウ玳瑁色
ローズ玫瑰色
ターコイズ蓝绿色
エメラルド翡翠绿
クリーム乳白
アイボリー象牙白
バイオレット紫罗兰
コーラル珊瑚色
サックス萨克斯色マルチ多彩色
チャコール炭灰色
ラズベリー红莓色
ミント薄荷色
服装材料的名次
レーヨン人造丝
ナイロン尼龙
ポリエステル聚酯
キュプラ铜氨纤维
絹丝绸
シルク丝绸
ポリウレタン聚氨基甲酸酯
モダール莫代尔棉
アルパカ羊驼毛
ミンク水貂绒
豚革猪皮革
牛革牛皮革
羊革羊皮革
やぎ革羊皮革
ダウン羽绒
フェザー羽毛
タヌキ狸绒
スパンコール亮片装饰物
アクリル丙烯
兎毛兔毛
ブルーフォックス蓝狐狸毛
フォックス狐狸毛
ウール羊毛
ムートン绵羊毛皮
アセテート醋酸纤维
カシミヤ开士米山羊绒
ポリエル合成纤维
ポリエチレン聚乙烯
レッキスラビット雷克斯兔毛
ラビットファー兔皮毛
ラビット兔
アンゴラ安哥拉山羊毛
ポリウレタン聚氨基甲酸酯
スリット糸微缝线
コットン棉
ポリ塩化ビニール聚氯乙烯树脂
ポリ塩化ビニル聚氯乙烯树脂
プラスチックパール塑料珍珠
バンクァン滂梡（菲律宾水草）
チィニーズラクーン中国狸
ガラス玻璃
レンズ镜片
プラスチック塑料
レンズわく镜框
テンプルの眼睛的
你
本可以用那些和他们一起抱怨人生的时间，来读一篇有趣的小说，或者玩一个你喜欢的游戏。
渐渐的，你不再像以往那样开心快乐，曾经的梦想湮灭在每日回荡在耳边的抱怨中。
你也会发现，尽管你很努力了，可就是无法让你的朋友或是闺蜜变得更开心一些。
这就不可避免地产生一个问题：你会怀疑自己的能力，怀疑自己一贯坚持的信念。
我们要有所警惕和分辨，不要让身边的人消耗了你，让你不能前进。
这些人正在消耗你。
01. 不守承诺的人
承诺了的事，就应该努力地去做到。
倘若做不到，就别轻易许诺。
这类人的特点就是时常许诺，然而做到的事却是很少。
于是，他的人生信用便会大大降低，到最后，也许还会成为一种欺诈。
如果发现身边有这样的人，应该警惕，否则到最后吃苦的还是自己。
02. 不守时间的人
俗话说浪费别人的时间就等于谋财害命，所以不守时间也就意味着是浪费别人的时间。
与这种人交往的话，不仅把自己的时间花掉了，还会带来意想不到的麻烦。
03. 时常抱怨的人
生活之事十有八九是不如意的，这些都是正常的。
我们应该看到生活前进的方向，努力前进。
而不是在自怨自艾，同时还把消极的思想传递给别人。
这样的人呢，一遇到困难便停滞不前，巴不得别人来帮他一把。
本来你是积极向上的，可是如果受到这种人的影响，那么你也很有可能会变成这样的人，所以应该警惕。
04. 斤斤计较的人
凡事都斤斤计较的人，看不到远方的大前途，一味把精力放在小事上。
比如两个人去吃饭，前提是AA制。
然后饭吃好后他多付了5毛，最后他说我多付了5毛，你抽空给我吧。
如此计较的人，失去了知己，也不会有很大的前途。
05. 不会感恩的人
你善心地帮助了他，可是他却不以为然，而且还想当然的认为这是应当的。
多次地帮助，换来的没有一句感谢的话语，更有甚者，还在背后说别人的坏话，真是吃力不讨好。
06. 自私自利的人
以自我为中心，不会考虑别人的感受，想怎样就是怎样，也不会考虑大局，只为自己的感受。
这种人，为了达到自己的私利会不择手段。
如果看完以上的描述，你的脑海里冒出一张张熟悉的脸，显然，你正在被人日复一日地消耗着。
这种消耗绝对可以毁你于无形之中。
这些方法带来阳光
那么，如何给自己搭建一个严严实实的保护网，让自己始终正能量爆棚，每一分钟都是恣意的阳光呢？跟着我们下面这五步做吧！
他们继续往前走。
走到了沃野，他们决定停下。
被打巴掌的那位差点淹死，幸好被朋友救过来了。
被救起后，他拿了一把小剑在石头上刻了：“今天我的好朋友救了我一命。
”
一旁好奇的朋友问到：
“为什么我打了你以后你要写在沙子上，而现在要刻在石头上
呢？”
另一个笑笑回答说：“当被一个朋友伤害时，要写在易忘的地方，风会负责抹去它；
相反的如果被帮助，我们要把它刻在心灵的深处，任何风都抹不去的。
”
朋友之间相处，伤害往往是无心的，帮助却是真心的。
在日常生活中，就算最要好的朋友也会有摩擦，也会因为这些摩擦产生误会，以至于成为陌路。
友情的深浅，不仅在于朋友对你的才能钦佩到什么程度，更在于他对你的弱点容忍到什么程度。
学会将伤害丢在风里，将感动铭记心底，才可以让我们的友谊历久弥新！
友谊是我们哀伤时的缓和剂，激情时的舒解剂；
是我们压力时的流泻口，是我们灾难时的庇护所；
是我们犹豫时的商议者，是我们脑子的清新剂。
但最重要的一点是，我们大家都要牢记的：
“切不可苛求朋友给你同样的回报，宽容一点，对自己也是对朋友。
”
爱因斯坦说：“世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直的朋友。
”
欢迎您的下载，
资料仅供参考！
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等
打造全网一站式需求。