情绪词汇英汉对照
嫌隙 rift 嫌憎悻悻bitterly 憎恶hate
（烦闷苦恼）
别扭awkward 不快unpleasant 不爽accurate 心烦upset 厌烦tired 烦闷anguish 难受uncomfortable 讨厌hate 烦扰
bother 窝火窝囊feel vexed 熬心boil heart 懊恼update 憋闷feel oppressed 憋气feel suffocated 涔涔oozes 窝心sweet 糟心
（忧愁）：因遭遇困难祸不如意的事而苦恼
担心worry 担忧worry 发愁worry 犯愁worry 愁闷gloomy 穷愁poor and disdress 殷忧yin worry 忧心忡忡worried 郁郁寡欢unhappy 愁眉不展worried 忧心如焚distraught
（抑郁）：心中愤恨，不能诉说而烦闷
压抑depression 郁闷depressed 沉郁depressed 阴郁gloomy 抑郁寡欢melancholy
自尊self_respect （尊重自己，不向别人卑躬屈节）
无能感important 自惭形秽ashamed of 自馁
骄傲proud（1、自以为了不起，看不起别人
2、自豪）
得意proud 高傲arrogant 狂妄presumptuous 体面decent 优越感superiority 自大arrogant 自负conceited 自豪
proud 怏然自足discontented 自得contented then
self 自满complancent 自恃count on
委屈wrpnged（收到不应该有的职责或待遇，心里难过）
抱屈feel wrong 冤枉wrong
着急anxious（急躁不安）
浮躁impetuous 急切urgent 急躁irritable 焦急anxious 焦虑anxiety 心急impatient 心急火燎edgy 心急如焚anxious 心切eager 焦心焦躁impatient 焦灼anxious 情急desperate 心焦anxious 归心似箭eager to go home 急不择言andious not to choose words 急不可耐impatient 不知所措loss
（心里）
恐慌panic 意乱distracted 烦乱upset 纷扰turbulence 方寸大乱inch chaos 坐立不安restless 七上八下sixes and
sevens 心乱如麻be terribly upset 神魂颠倒
captivated 火烧火燎抓耳挠腮scratching
（羞愧）ashamed 感到羞耻或惭愧，不好意思
惭愧ashamed 丢脸shame 丢人loos face 丢丑lose face 害羞shy 可耻shameful 亏心愧疚guilt 腼腆shy 难看
ugly 难堪embarrassed 怕羞shy 羞耻shame 羞辱humiliation 抱愧feel ashamed 害臊ashamed 无地自容shame 羞人羞涩shy
（懊悔）做错了事或说错了话，心里自恨不该这样
悔悟regret 忏悔repent 后悔repret 悔恨remorse 失悔loss of regret 痛悔contrite 追悔regret 自怨自艾self-pity
（抱歉）sorry 心中不安，觉得对不住别人
过意不去sorry 内疚guilty conscience 负疚guilty 歉疚guilty
惊奇surprise（觉得很奇怪）
吃惊surprise 好奇curious 惊讶surprised 震惊shock 诧异surprised
警觉vigilance（对危险或者情况变化den敏锐的感觉）
警惕alert
疑惑doubt（心里不明白，不相信）
怀疑suspected 可疑suspicious 疑忌jealousloss 为难difficult 困惑confused 茫然loss
迷惑confuse 迷惘lost 无所适从loss
彷徨wandering
同情sympathy（对于别人的遭遇在感情上发生共鸣）
感动moving 恻隐之心compassion 可惜unfortunately 惋惜regret 可怜poor 怜惜take pity on 怜悯mercy 哀怜pity 心疼destressed 痛惜deplored
满意satisfaction（满足自己的愿望，符合自己的心意）
宜人pleasant 惬意comfortble 顺心liking
如愿to do so 遂愿liking 遂心critical care 随心heart 圆满complete
敬佩admire（敬重佩佩服）
心悦诚服convinced 赞佩admiration 佩服admire 赞赏appreciation 赞美praise 赞叹praise 尊重respect 尊敬respect 敬重esteem 敬仰respect 敬慕admiration 钦敬admire 景仰admired 崇敬respect
感激grateful（因对方的好疑惑帮助而对其产生好感）
涕零feel grateful 谢天谢地thank goodness
感恩戴德deeply grateful 没齿难忘will never forget
思念miss（想念）
怀念miss 牵挂care 挂念miss 想念miss 渴慕longing 怀恋nostalgia 牵肠挂肚worrying about 贪恋hate to leave 魂牵梦萦dreaming
轻蔑（轻视，不放在眼里）
轻视contempt 藐视deny 蔑视disdain
鄙夷disdain 鄙视contempt 侮蔑contempt
期望expect（对未来的事物或者人的前途有所希望和等待）
期待expect 向往yearn 期求on demand 望穿秋水for ages 殷切strong
失望disappointment（1.感到没有希望失去信心。2.因为希望为实现而不愉快）
悲观pessimistic 沮丧despression 茫然loss 失落感sense of loss 无望hopeless 心寒chiling 失意frustration 懊丧depressed 怅然sense of loss
惆怅melancholy 寒心chilling 落魄objection 垂头丧气dejected 空洞empty 走投无路desperation 麻木numb 大失所望greatly disappointe
心灰意冷disheartened 自暴自弃low self-esteem
孤独lonely（单身无靠，感到寂寞）
孤单alone 孤立isolated 寂寞lonely 孤寂lonely 落寞lonely
其他
乐观optimistic 气急败坏utterly discomfited 亲切cordial 头痛headache 头疼headache 无奈helpless 心虚different 幸运lucky 孤寂lonely 忘乎所以carried away 销魂ecstasy 愚蠢silly 感人肺腑touching 动人心弦touching
叠加情绪
烦躁irritability 苦闷depressed 苦恼distressed 纳闷wonder 怅惘wistful 愁苦anxiety 闷倦nausea tired 恼人annoying 忧烦worry 忧闷depressed 厌弃rejected
百抓挠心artide scratching heart
焦躁impatient 愁眉紧锁knitted brows furrowed
惊喜pleasantly surprised 受宠若惊flattered 清爽fresh 欣幸fortunate 一悲一喜 a sad one hi
悲喜交集mixed feelings of grief and joy
羞怯shy 哀思grief 哀怨sad 悲愤grief and indignation 悲郁sad depression 仇怨hatred 愤恨resentment 愤懑anger 感愤 a sense of anger 惊疑alarmed 愧痛ashamed pain 恼恨hate 威惧apprehensive 疑虑doubt 忧愤anger 忧惧fear 怨愤discontent 爱莫能助hel 敬畏pless
黯然神伤feel depressed 缠绵悱恻full of pathos
捶胸顿足wringing
敬畏fear 虔诚sincere
平静calm（心情没有不安或者动荡）
安宁peaceful 安然safely 安详serene 安心relieved 安慰comfort 淡漠indifferent 淡然indifferent 放心rest assured 冷静cool
默然indifferently 漠视disregard 宁静tranquil 轻松easily 踏实practical 坦然calm 心安理得peace of mind 心静calm 心平气和calm 镇定stabilization 镇静sedation 宽慰comfort 索然无味dull 塌心fallen heart 泰然calm 闲适leisure 自在free 不动神色fixed look 不露声色quietly 冷若冰霜frosty 麻木不仁insensitive
高昂high（情绪向上高起）
紧张nervous 鼓舞inspire 振作cheer 振奋inspire 激昂excited 激动excitement 昂扬high-spirited 激越intense 冲动impulse 亢奋excitement 忘情immersed 朝气蓬勃vibrant 精力旺盛energetic 情绪高涨mood 荡气回肠soul-stirring 高歌猛进advance triumphantly 精神焕发spitits 慷慨激昂impassioned
低落low（情绪下降）
消沉low 心灰意冷disheartened 心灰意懒rely under all difficulties
黯淡dim 颓废decadent 颓靡fall 颓丧dejected 萎靡deserting our ideas
沉重heavy（分量大，程度深）
沉甸甸heavy
其他
筋疲力尽exhausted 心不在焉absent-minded
哀而不伤sad without injury 心甘情愿willingly
肝脑涂地take a shot 豪放不羁uninhibited
桀骜不驯rebelious 狂奴故态so mad slave state
豪情壮志lofiy sentiments and aspirations
眉高眼低low eye high brow 有恃无恐emboldened 肆无忌惮unscrupulous气馁
表示变化的
放松relax 解气vent 气馁be discourage 丧气disheartened 扫兴disappointment 扬眉吐气proud 消气cool down 泄劲slack off 泄气discouraged 厌倦weary 宽心heartwidth 如释重负relieved 释然relieved 吐气blow off steam 翻江倒海badly 不能自已not their own 不上不下flattening
煞风景unpleasant 转悲为喜turn sorrow to joy