2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,百科知识讲解

合集下载

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研招生目录,考研经验,考研资料,考研真题,历年真题

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：外语教学与研究出版社，2002。

2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：清华大学出版社，2001。

3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。

5、金融时报官方网站：双语时评。

6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。

8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。

9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。

10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。

12、三笔、二笔相应题材的文章。

百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研阅读题源,考研真题,模拟题15

阅读题源速读测试：在中国“瘦身”的奥利奥数据表明，在庆祝100周年的声光魅影以后，奥利奥饼干的中国市场份额缩小了三分之一，从2012年的近9%下降至现在的6%。

这是一则中国新式消费的寓言：更挑剔、更多变——获利空间可能也更小。

测试中可能遇到的词汇和知识：skyscrapers摩天大楼ubiquitous无所不在的Euromonitor欧睿(公司名)Mainlanders大陆人A parable of Oreos and ovens（716words）By Patti Waldmeir in Shanghai------------------------------------------------------Three scant years ago,Shanghai celebrated the100th birthday of one of history’s most famous junk foods—the Oreo biscuit —with fireworks on the Bund and multi-storey neon adverts projected on to skyscrapers.But now China has put Oreo on a diet.资料来源：育明考研考博官网This is a country where,within living memory,millions starved to death.People will,to this day,tell you how they ate roots or shoots or even dirt to stay alive.Little wonder the Chinese market was a pushover for the ubiquitousblack-and-white sandwich cookie.Foreign treats were seen as healthier than local snacks, because they were imported from places that did not have such a vigorous tradition of poisoning residents with tainted ingredients,as was the fad in China.When I moved here in 2008,it took a while to get used to the notion that McDonald’s was a healthy option,purely because it was less likely to be toxic.Here,when mainlanders tell you something is“healthy”, they often mean that it won’t be immediately fatal.But in the past few years,China has begun to discover that heavy metals are not the only things to avoid in snack foods. There is that small matter of fat and sugar,st week, Chinese media carried stories saying that Mondelez,the maker of Oreo,was shutting down some Shanghai production because people were going right off biscuits.The US company 资料来源：育明考研考博官网waffled a bit about“optimising our supply chain”and shifting production elsewhere,but the company had made clear in the past that Oreo was in trouble in China.Figures from Euromonitor show that,since the sound and light of its centenary celebration,the biscuit has lost one-third of its market share in China,from nearly9per cent of the market in 2012to6per cent now.So that is how Oreo ended up watching its waistline:Mondelez introduced a new“Oreo Thin”,just to woo Chinese consumers, and it did so well that they last month announced that Americans will be able to opt for the skinnier cousin too.All because of a revolution in eating habits that took decades in the west—and only a handful of years in China.That’s not Oreo’s only problem:many of the world’s most successful brands made it to China early and had a long run almost unrivalled,but are losing their first-mover advantage. (KFC has that problem too,compounded by a spot of bad publicity on the food quality front.)资料来源：育明考研考博官网Meanwhile,mainlanders have developed one of the most fickle palates on earth:Americans may want the same cookie Mum gave them with their milk after school;but Chinese want something new every day.Local companies are often nimbler than multinationals at introducing green tea or purple sweet potato alternatives to traditional flavours.And cookie companies are facing competition from an even more unlikely source:home bakers.When I moved here,ovens were rare in normal homes:I figured that was why mine didn’t work too well.But now many a Chinese bride insists on having one.Sales of the countertop ovens preferred on the mainland have more than quadrupled since I started wielding a flour sifter on Chinese shores,and a318-pieceeverything-you-could-ever-need baking set can be had on Alibaba’s Taobao for only137devalued renminbi.For,given that the vast majority of Chinese under30have never known an hour of hunger in their lives,let alone survived on roots and shoots,just filling the tummy is no longer the point.They cook for fun—and for health reasons,资料来源：育明考研考博官网says Qian Zhaoli,a27-year-old marketing manager inShanghai.She’s started baking her own rusks because her first child is teething.“I wanted her to have the healthiest ones,without any additives,”she says,adding that shop-boughtrusks have such a long shelf life,and“who knows how many artificial colours and preservatives they contain?”Plus,western-style baking is far easier than cooking any of China’s complicated cuisines,she says,noting that in Shanghai most cooking is done by men.This is not just a tale of Oreos and ovens.It is a parable for a new type of Chinese consumption:more finicky,more fickle—potentially less profitable.Anyone selling almost anythinghere should watch it closely.May the best rolling pin win.What is the author's attitude about Oreo?∙Healthy∙yucky∙bad for health∙good for teethWhat is the meaning of“healthy”by mainlanders about food?∙it won’t be immediately fatal资料来源：育明考研考博官网∙little fat and sugar∙it is non-toxic∙all of non-gm ingredientsWhere is production closed by Mondelez,the maker of Oreo?∙Guangzhou∙Beijing∙Chengdu∙ShanghaiWho is the competition from an even more unlikely source for cookie companies?∙Cake shop∙Supermarket∙Home oven∙Male chef在中国“瘦身”的奥利奥解析C第一段作者说奥利奥是junk foods之一，所以应该是对健康无益的食物。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研辅导班真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

142. 著名书籍《物种起源》一书是谁所著?(C)哥白尼牛顿达尔文马克思143. 下列古书中哪部不属于"四书"之一:(B)《大学》《春秋》《中庸》《论语》 E.《孟子》144. 我国第一部纪传体通史是:(C)《汉书》《后汉书》《史记》《春秋》145. 我国最早的一部医学理论著作是:(B)《本草纲目》 B《黄帝内经》《千金方》《伤寒杂病论》146. "世界环境日"是在每年的哪一天?(B)6月4日 6月5日 6月6日 6月7日147. 我国植树节定在每年的3月12日,这也是为纪念哪位人物而定的?(B)屈原孙中山白求恩雷锋148. 世界三大人种中哪一种就是黑色人物:(A)尼格罗人种欧罗巴人种蒙古人种149. 世界人口大国中除中国外还有哪个国家的人口超10亿?(D)俄罗斯印尼加拿大印度150. 下列哪一种不属于中华民族的三大印记之一:(C)内眦褶铲形门齿黄皮肤青斑无论考学硕还是专硕，想必大家都有一个共同的愿望，那就是毕业后能有一个更好的就业机会。

那么翻译硕士的就业前景怎么样呢，可以用一片大好来形容。

随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。

1. 翻译及出版类行业翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。

每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。

除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。

另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研招生目录,考研经验,历年真题,复试分数线,

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：外语教学与研究出版社，2002。

2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：清华大学出版社，2001。

3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。

5、金融时报官方网站：双语时评。

6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。

8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。

9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。

10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。

12、三笔、二笔相应题材的文章。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研外销员考试外贸英语试题,考研真题10

2002年外销员考试外贸英语试题及答案1.PNTR永久性正常贸易关系2.IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT不可撤销信用证3.BLANK ENDORSEMENT空白背书4.GENERAL AVERAGE共同海损5.FAQ良好平均品质/大路货6.DES目的地船上交货7.FRANCHISE免赔额/特许经营权8.FPA平安险9.BILL OF EXCHANGE汇票10.AUTION拍卖2.FORM CHINESE INTO ENGLISH:(5%)2.FORM CHINESE INTO ENGLISH:(5%)2.FORM CHINESE INTO ENGLISH:(5%) 2.FORM CHINESE INTO ENGLISH:(5%)1.世界银行WORLD BAND2.电子商务E-EOMMERCE/E-BUSINESS3.托运人SHIPPER/CONSIGNOR4.进口许可证IMPORT LICENSE5.国际商会INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE(ICC)2.CHOOSE THE BEST ANSWER FOR EACH OF THE FOLLWING QUESTIONS:(25%)1.CONTRACTS MUST RENEWED ONE WEEK___D__THEIR EXPIRATION.A.ONB.AGAINSTC.THE MONMENT OFD.BEFORE2.THE COMMODITIES YOU OFFERED ARE__B__LINE WITH THE BUSINESS SCOPE OF OUR CLIENTS.A.OUTSIDEB.OUT OFC.OUTD.WITHOUT3.WE ARE ARRANGING FOR AN INSPECTION TOUR OF__C___THE MATERIAL WAS PROCESSED.A.PLACEB.THE PLACEC.WHERED.THERE4.WE ARE RECONSIDERING THOSE TRADE TERMS_B_MIGHT BE ADVERSE TO THE INTEREST OF OUR PRINCIPALS.A.WHATB.THATC.WHEND.WHERERMATION INDICATES THAT SOME SIMILAR GOODS OF INDIAN ORIGIN HAVE BEEN SOLDHERE__B__ABOUT30%LOWER THAN YOURS.A.WITH A LEVELB.AT SOMETHINGC.AT QUOTATIOND.WITH A FIGURE6.AS WE ARE__B__OF THERE GOODS,PLEASE EXPEDITE SHIPMENT AFTER RECEIVING OUR L/C.A.IN BADLYB.BADLY IN NEEDC.URGENT IN NEEDD.IN URGENTLY NEED7.WE GIVE YOU ON THE ATTACHED SHEET FULL DETAILS REGARDING PACKING AND MARKING,WHICHMUST BE STRICTLY__A__.A.OBSERVEDB.ABIDE BYC.SUBMITTEDD.SEEN8.WE_C_TO ALLOW YOU A SPECIAL DISCOUNT IF YOU INCREASE YOUR ORDER TO5000PAINS.A.HAVE PREPAREDB.ARE PREPAREC.ARE PREPAREDD.WERE PREPARED9.THE IMPORTANCE OF DELIVERY ON TIME_C______OVERSTRESSED,BECAUSE FAILURE TO RECRIVE GOODS OR SERVICES WILL CAUSE SERIOUS INCONVENIENCE TO THE END-USERS.A.CANB.BEC.CANNOT BED.COULD BE10.___C___WE WOULD LIKE TO CLOSE THE BUSINESS WITH YOU,WE FIND YOUR BID UNACCEPTABLE.A.MUCHB.HOWEVER MUCHC.MUCH ASD.DESPITE11.WE WISH TO STRESS THAT SHIPMENT MUST BE MADE WITHIN THE PRESCRIBED TIME LIMIT,ASA FURTHER_C___WILL NOT BECONSIDERED BY OUR END-USERS.A.PROLONGB.PROTRACTC.EXTENSIOND.EXPANSION12.WITH COMPUTER USERS LINKED TO THE INTERNET GROWING_D____EVERY YEAR,BUSINESS IS TRYING TO CASH IN ON THEWORLDWIDE NETWORK.A.AT MILLIONB.WITH A MILLIONC.WITH ONE MILLIOND.BY MILLIONS13.WE REGRET HAVING TO REMIND YOU THAT30%OF THE FREIGHT IS STILL_C___.A.OWENDB.OWNINGC.OUTSTANDINGD.UNDERSTANDING14.___A___YOU FULFILL THE TERMS OF THE L/C,WE WILL ACCEPT THE DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT.A.PROVIDEDB.TO PROVIDEC.IN THE CASED.ONLY IF15.KINDLY ADVISE US OF THE STEAMERS THAT CALL__A__YOUR PORT EVERY MONTH.A.ATB.ONC.IND.FOR16.IT SHOULD BE__C__IF YOU COULD IMMEDIALY____WHAT QUANTITY YOU CAN SUPPLY US AT PRESENT.A.THANKFUL,ADVISEB.APPRECIATE,ADVISEC.APPRECIATED,ADVISED.APPRECIATING,INFORM17.WE THANK YOU FOR YOUR E-MAIL OF NOVEMBER25__B____YOUR PURCHASE OF10M/T WILD RICE.A.CONFIRMB.CONFIRMINGC.TO CONFIRMD.CONFIRMED18.SUBJECT TO SATISFACTORY ARRANGEMENTS__D____TERMS AND CONDITIONS,WE SHOULD BE PLEASED TO ACT AS YOUR SOLE AGENT.A.ASB.AS PERC.AS IFD.AS TO19.OUR USUAL TERMS OF PAYMENT ARE___B____L/C AND WE HOPE THEY WILL BE SATISFACTORY______YOU.A.BY,FORB.BY,TOC.FOR,TOD.FOR,WITH20.THAT HELPS TO EXPLAIN__C____BUSINESSES ARE SETTING UP NET SITES EVEN THOUGH PROFITS AREN`T YET VERY BIG.A.THATB.THE REASON FORC.WHYD.WHY THAT21.WE FIND THAT THERE IS NO STIPULATION OF TRANSSHIPMENT_D_IN THE RELATIVE L/C.A.ALLOWINGB.WHICH ALLOWSC.WHICH ALLOWEDD.BEING ALLOWED22.AFTER UNPACKING THE CASE FOUND THAT THE GOODS DID NOT__C__WITH THE ORIGINAL SAMPLE.A.MATCHE UPC.AGREED.MEASURE23.IF THE FIRST SHIPMENT__B__,WE GUARANTEE THAT WE WILL SEND YOU MANY REPEAT ORDERS.A.MATCHE UPC.AGREED.MEASURE24.IT IS NECESSARY THAT AN ARBITATION CLAUSE___C___IN THE CONTRACT.A.WILL BE INCLUDEDB.MUST BE INCLUDEDC.BE INCLUDEDD.HAS BEEN INCIUDED25.PLEASE SEE THAT YOUR WRITTEN CONFIRMATION__A__BY THE END OF THIS MONTH, OTHERWISEWE WILL BE FREE FORM THE OBLIGATION FOR THIS OFFER.A.REACHS USB.WILL REACH USC.REACH USD.REACHED US2015年8月资料来源：育明考研考博官网。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研招生目录,考研经验,考研真题解析,复试分数线

14、伟业管理咨询公司编著. 《商务文书模板速查手册》. 中国言实出版社（贸大） 15、李玉珊. 《商务文案写作》. 高等教育出版社 16、岳海翔. 《商务文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 17、岳海翔. 《企划文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 18、程裕祯.《中国文化要略》. 外语教学与研究出版社 19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。 20、《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。 21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010 23、《不可不知的 2000/3000/5000 个常识》 24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》 25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）翻译硕士英语书目推荐 1、单选：外贸函电真题，《巅峰突破 8 级词汇巧学速记》 2、改错：（改错只要弄懂了错误类型其实很送分的） 3、阅读：FT(原文，要重视，打印出来认真看，下个 app 多看) 4、王关富《商务英语阅读》（里面很多经贸词汇不错）、专八阅读练习、外国报刊阅读练习 5、写作：《十天突破雅思写作》
include ________ rules, holding events, selecting national teams and promoting international links. A) drawing on B) drawing in C) drawing up D) drawing down 8. Up until that time, his interest had focused almost ________ on fully mastering the skills and techniques of his craft. A) restrictively B) radically C) inclusively D) exclusively 9. In those days, executives expected to spend most of their lives in the same firm and, unless they were dismissed for ________, to retire at the age of 65. A) integrity B) denial C) incompetence D) deduction 10. Others viewed the finding with ________, noting that a cause-and-effect relationship between passive smoking and cancer remains to be shown. A) optimism B) passion C) caution D) deliberation 11. The 1986 Challenger space-shuttle ________ was caused by unusually low temperatures immediately before the launch. A) expedition B) controversy C) dismay D) disaster 12. When supply exceeds demand for any product, prices are ________ to fall. A) timely B) simultaneous C) subject D) liable 13. The music aroused an ________ feeling of homesickness in him. A) intentional B) intermittent C) intense D) intrinsic 14. I bought an alarm clock with a(n) ________ dial, which can be seen clearly in the dark. A) supersonic

2016年翻译硕士英语考研真题解析

2016翻译硕士英语考研真题分享2016翻译硕士英语初试落下帷幕，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，翻译硕士英语专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，翻译硕士英语题型今年是选择题，判断题、简答题、分析论述题，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。

翻译硕士英语分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。

如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。

下面凯程英语老师把翻译硕士英语的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考翻译硕士英语的同学使用，本试题凯程首发，转载注明出处1.选词填空，15选10，有点像六级的那种。

2.完形填空，20道。

3.选择题。

是每句话有一个划线单词，让你从四个选项中选一个能替代它的单词。

4.阅读题，四篇，最后一篇是以填空的形式5.作文，大概就是说房屋紧缺问题十分严重，尤其是在大城市，有些人认为只有政府才能解决，问你的看法。

400字。

英语翻译基础1.词条ASAP FYI GPS OMG EQ IMF MPA DHL RSVP Xmas ISO 雁门关支付宝社会主义核心价值观2015巴黎联合国气候变化大会十三五规划七夕经济结构调整义县八项规定一带一路OTC英翻中《The Aim of a University Education》-----by John Henry NewmanIf then a practical end must be assigned to a university course,I say it is that of training good members of society.Its art is the social life,and its end is fitness for the world.It neither confines its views to particular professions on the one hand,nor creates heroes or inspires genius on the other.Workers indeed of genius fall under no art; heroic minds come under no rule; a university is not a birthplace of poets or of immortal authors,of founders of schools,or leaders of colonies,or conquerors of nations.It does not promise a generation of Aristotles or Newtons,of Napoleons or Washingtons,of Raphaels or Shakespears,though such miracles of nature it has before now contained within its precincts.Nor is it content on the other hand with forming the critic or the experimentalist,the economist or the engineer,although such too it includes with its scope.But a university training is the great ordinary means to a great but ordinary end; it aims at raising the intellectual tone of society,at cultivating the public mind,at purifying the national taste,at giving enlargement and sobriety to the idea of the age,at facilitating the exercise of political power,and refining the intercourse of private life.It is the education which gives a man a clear,conscious views of his own opinions and judgments,a truth in developing them,an eloquence in expressing them,and a force in urging them.It teaches him to see things as they are,to go right to the point,to disentangle a skein ofthought,to detect what is sophistical,and to discard what is irrelevant.It prepares him to fill any post with credit,and to master any subject with facility.It shows him how to accommodate himself to others,how to throw himself into their stat of mind,how to bring before them his own,how to influence them,how to come to an understanding with them,how to bear with them.中翻英每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。

对外经济贸易大学448汉语写作与百科知识(朝鲜语)2016年

专业课资料研发中心《跨考考研专业课通关宝典·历年真题》对外经济贸易大学考研真题2016年单项选择50 1分应用文写作40分命题作文60分对外经济贸易大学2016年硕士研究生入学考试初试试题考试科目：448汉语写作与百科知识——跨考教育注意：本试题所有答案，应按试题顺序写在答题纸上，不必抄题，务必写清题号。

写在试卷上不得分一、单项选择题(每小题1分，共50分)从A、B、C、D中选择一个正确答案写在答题纸上。

一单项选择题(每小题1分，共50分)1.《离骚》和______中的《国风》并称“风骚”，成为“文学”的代名词。

A.《春秋》B.《诗经》C.《周易》D.《礼记》2.中唐后期崛起两大诗歌流派，分别是以韩愈为代表的“韩孟诗派”和以白居易为代表的“元白诗派”。

请问，下列哪位诗人不属于“韩孟诗派”？A.柳宗元B.贾岛C.元稹D.姚合3.“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”是唐朝哪位诗人的名句？A.白居易B.李商隐C.王昌龄D.孟浩然4.《资治通鉴》是我国古代著名的历史著作，其作者是______。

A.欧阳修B.司马迁C.司马光D.王安石5.“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”是______的名言。

A.老子B.孔子C.墨子D.韩非子6.北魏贾思勰所著的______一书，是我国古代重要的农学著作，共10卷，着重介绍了农林牧副渔各项技术知识，其中一些关于农学和生物学的知识在世界上保持领先地位达一千多年。

A.《农政全书》B.《齐民要术》C.《天工开物》D.《本草纲目》7.汉乐府民歌中，最长的叙事诗是______。

A.《陌上桑》B.《孔雀东南飞》C.《长歌行》D.《木兰诗》8.汤显祖《牡丹亭》中的名句“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”典出南北朝时期著名诗人______的诗句“天下良辰，美景，赏心，乐事，四者难并”。

A.谢眺B.陶渊明C.谢灵运D.嵇康9.下列人物中，______不属于儒家学者。

A.董仲舒B.韩愈C.周敦颐D.商鞅10.孙思邈被后人称为“药王”，其所著______是一部临床实用百科全书。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研招生目录,报录比,考研经验,历年真题

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：外语教学与研究出版社，2002。

2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：清华大学出版社，2001。

3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。

5、金融时报官方网站：双语时评。

6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。

8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。

9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。

10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。

12、三笔、二笔相应题材的文章。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研外销员考试外贸英语试题,考研真题

1990年外销员考试外贸英语试题及答案Ⅰ.Translate the following terms into Chinese:(10%)1.Drawer__________2.Carrier__________3.Clean On Board B/L__________4.S.R.C.C.__________5.Insurer__________6.F.O.B.C__________7.Packing List__________8.Shipping Space__________9.Insurance Policy__________10.D/A__________Ⅱ.Choose the best answer(15%)1.We have made____that we would accept D/P terms for your present order.A.clearB.it is clearC.that clearD.it clear2.We____some brochures____to illustrate the types of materials we manufacture.A.enclose,---B.enclose,youC.enclose,to youD.enclose you,---3.The consignment certainly does not match the samples____you sent us last month.A.theseB.---C.whatD.when4.Your firm has been recommended to us by the James Olivier&Co.____we have done business for many yearsA.whichB.with whomC.whomD.with which5.We will not be held responsible for any damage which results____rough handling.A.fromB.offC.inD.to6.We are willing to renew the aGREement on the same terms____last.A.likeB.asC.withD.to7.We cannot see any possibility of business____your price is too high.A.sinceB.whileC.thoughD.that8.We look forward to____trial order.A.receiving yourB.receive from youC.receipt yourD.receipt9.In____of quality,our make is superior.A.termsB.termC.connectionD.connections10.You must be responsible for all the losses____from your delay in openingthe covering L/C.A.arisingB.risingC.arousingD.have arisen11.We are making you our quotation for shoes____.A.as followsB.as followingC.as followD.following12.We believe such an agreement will prove____.A.satisfiedB.satisfyC.satisfactoryD.satisfaction13.We thank you for your letter of May5th,____your purchase from us of5000tons Green Beans.A.confirmB.to confirmC.confirmingD.confirmed14.This offer is____your reply reaching us before May5th.A.subjectB.subjectedC.subject toD.subjected to15.If we had been informed in time,we____them for you.A.reserveB.will reserveC.would have reservedD.will have reserved1990年外销员考试外贸英语试答案Ⅰ、Translate the following terms into Chinese10%)1.出票人2.承运人3.<清洁的已装船提单><已装船的清洁提单>4.<罢工、暴动、民变险>5.<承保人>6.<离岸价加佣金价>7.<装箱单>8.<舱位>9.<保险单>10.<承兑交单>Ⅱ.Choose the best answer:(15%)1.D.2.A.3.B.4.B.5.A.6.B.7.A.8.A.9.A.10.A.11.A.12.C.13.C.14.C.15.C.2015年8月资料来源：育明考研考博官网。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：www.yumingedu.com

对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试

英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分笔试：40分钟，100分面试：100分笔试占复试成绩的50%，面试占50%

20154210

2016339英语口译2015912020165724

二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15年389分,16年388分。这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢报考。孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度，大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这两年的题难度不大，也是高分的原因，17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。2，从招生人数看贸大16年有很大的变化的，笔译招生40人没有变化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由80人减少55人。增加了在职商务口笔译，招生人数30人。实际上16年在职录取了7全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：www.yumingedu.com

人。育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。三．翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版（二）真题集汇总：2010年翻译硕士考研真题集2011年翻译硕士考研真题集2012年翻译硕士考研真题集2013年翻译硕士考研真题集2014年翻译硕士考研真题集2015年翻译硕士考研真题集2016年翻译硕士考研真题集全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：www.yumingedu.com

翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总四．对外经济贸易大学翻译硕士考研习题讲解百科知识和汉语写作书目推荐

1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）

2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）

3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北

大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：www.yumingedu.com

20、《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，201023、《不可不知的2000/3000/5000个常识》24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）

第一部分百科知识第一章中国文学与中国文化第一节《中国文学与文化应试指南》中国文学部分名词解释类

1、上古神话：广义的上古神话指中国夏朝以前直至远古时期的神话和传说，狭义的上古神话则包括夏朝至两汉时期的神话。它的内容涉及自然环境和社会生活的各个方面，既包括世界的起源，又包括人类的命运，努力向人们展示“自然与人类命运的富有教育意义的意象”。上古神话在后世仍然具有文学魅力，同时也启发了后世的文学创作。《山海经》和《淮南子》等书中记载神话比较集中。《山海经》是中国古代保存神话资料最多的著作。有解释历史现象的：女娲补天，盘古开天；反映人类同自然斗争的：大禹治水，后羿射日，精卫填海；反映社会斗争的：黄帝战蚩尤；【真题剖析】（2011年南京大学）盘古开天：盘古是中国古代传说中开天辟地的神。是中国历史传说中开天辟地的祖先，他竭尽殚精，以自己的生命演化出生机勃勃的大千世界，为千秋万代的后人景仰。盘古是自然大道的化身，在开天辟地全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：www.yumingedu.com

的传说中蕴含了极为丰富而深刻的文化、科学和哲学等内涵，是研究宇宙起源、创世说和人类起源的重要线索。而他的“鞠躬尽瘁、死而后已”的献身精神，更是人类精神的至高境界，历来为仁人志士所效尤。2、《诗经》：中国汉族文学史上最早的诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。《诗经》又称《诗三百》《诗》。西汉时被尊为儒家经典，是我国现实主义诗歌的源头。风、雅、颂，是诗经的体裁，也是诗经作品分类的主要依据。《风》包括了十五个地方的民歌，多半是经过润色后的民间歌谣叫“十五国风”，有160篇，是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。“雅”是正声雅乐，即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌，按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”，有诗105篇，其中大雅31篇，小雅74篇，大雅多为宴饮所作，小雅多为个人抒怀。固然多半是贵族的作品。《颂》包括《周颂》（31篇），《鲁颂》（4篇），和《商颂》（5篇），是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌，共40篇。赋、比、兴，是诗经的表现手法，也就是现在所说的修辞。诗歌的形式以四言为主，采用重章叠句的特点。【真题剖析】（2011年对外经贸大学）《诗经》是我国古代最早的诗歌总集，到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为《诗经》。《诗经》共分为三个部分，分别是：A.雅、风、诗B.风、雅、颂C.风、雅、歌D.雅、风、经答案为：B3、《左传》：原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁悼公十四年（前453年），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。《左传》是中国古代一部叙事详尽的编年体史书，共三十五卷。《左传》全称《春秋左氏传》，原名《左氏春秋》，汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。汉朝以后才多称《左传》，是为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》《谷梁传》[1]合称“春秋三传”。《左传》既是一部战略名著，又是一部史学名著。相传是左丘明所著。【真题剖析】（2011年对外经贸大学）关于《左传》的解释，正确的是：A.又称《春秋左氏传》B.又称左氏公羊传》C.作者是孔子D.记载齐国的历史解析：相传为左丘明所作，记载的是鲁国及其他国家的历史。4、《国语》：是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。原来传说是春秋末期鲁人左丘明所作，与《左传》并列为解说《春秋》的著作。在内容上偏重于记述历史人物的言论。这是国语体例上最大的特点。【真题剖析】（2011年对外经贸大学）《》是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。A.《左传》B.《战国策》C.《国语》D.《荀子》答案为C5、《战国策》：《战国策》（IntriguesoftheWarringStates）是一部国别