纺织专业词汇资料中英文对照
纺织专业词汇
A 色牢度试验项目
COLOUR FASTNESS TESTS
皂洗牢度washing
摩擦牢度rubbing/crocking
汗渍牢度perspiration
干洗牢度dry cleaning
光照牢度light
水渍牢度water
氯漂白chlorine bleach spotting
非氯漂白non-chlorine bleach
漂白bleaching
实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)
氯化水chlorinated water
含氯泳池水chlorinated pool water
海水sea-water
酸斑acid spotting
碱斑alkaline spotting
水斑water spotting
有机溶剂organic solvent
煮呢potting
湿态光牢度wet light
染料转移dye transfer
热（干态）dry heat
热压hot pressing
印花牢度print durability
臭氧ozone
烟熏burnt gas fumes
由酚类引起的黄化phenolic yellowing
唾液及汗液saliva and perspiration
B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）
DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)
皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)
洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash
热尺寸稳定性dimensional stability to heating
熨烫后外观appearance after ironing
商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage)
商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial dry cleaning
(appearance retention)
蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming
松弛及毡化dimensional stability to relaxation and felting
缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread
C 强力试验项目
STRENGTH TESTS
拉伸强力tensile strength
撕破强力tear strength
顶破强力bursting strength
接缝性能seam properties
双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric
涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric
单纱强力single thread strength
缕纱强力lea strength
钩接强力loop strength
纤维和纱的韧性tenacity of fibers and yarn
D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION.....
D 织物机构测试项目
FABRIC CONSTRUCTION TESTS
织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)
织物密度（针织物) stitch density (knitted fabric)
纱线支数counts of yarn
纱线纤度（原样）denier counts as received
织物幅宽fabric width
织物克重fabric weight
针织物线圈长度loop length of knitted fabric
纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn
割绒种类type of cut pile
织造种类type of weave
梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)
圈长比terry to ground ratio
织物厚度fabric thickness
E 成分和其他分析试验项目
COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS
纤维成分fiber composition
染料识别dyestuff identification
靛蓝染料纯度purity of indigo
含水率moisture content
可萃取物质extractable matter
填充料和杂质含量filling and foreign matter content
淀粉含量starch content
甲醛含量formaldehyde content
甲醛树脂presence of formaldehyde resin
棉丝光度mercerization in cotton
PH值PH value
水能性absorbance
F 可燃性试验项目
FLAMMABILITY TESTS
普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles
布料的燃烧速率（45。角）burning rate of cloth (45。angle)
瑞典成衣燃烧性能Sweden fire properties of apparel textile
G 织物性能试验项目
FABRIC FERFORMANCE TESTS
耐磨性abrasion resistance
抗起毛起球性pilling resistance
拒水性water repellency
抗水性water resistance
折痕回复力wrinkle recovery
布料硬挺度fabric stiffness
弹性及回复力stretch & recovery
H 羽绒试验项目
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析composition analysis
膨松度filling power
杂色毛和绒的比例black tip
填充料的净重量net weight (conditioned) of filling material
含水率moisture content
溶剂可溶物的测定determination of solvent soluble
酸度acidity
好氧指数oxygen number
清洁度turbidity test
羽绒布防漏性penetration resistance of cloth to feather & down
成衣附件试验项目GARMENT ACCESSO.....
I 成衣附件试验项目
GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.) 洗涤后外观appearance after laundering
贮存后外观appearance after storage
耐烫性能resistance to ironing
拉链强力zipper strength
拉链的往复性reciprocating test
拉链耐用性durability of zipper
拉链的使用性能operability of zipper
魔术贴剪力shear strength of hooks & loops fastener (Velcro tape)
魔术贴撕离力peeling strength of hooks & loops fastener (Velcro tape)
魔术贴分合consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (Velcro tape)
金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion / tarnish test on metallic finishes
按钮分开强力unsnapping og snap fasteners
金属钮扣、铆钮的紧固试验security of metallic buttons, rivets, etc.
按钮的紧固试验security of snap button
钮扣强力strength of buttons
耐洗液腐蚀性resistance to wash liquor
耐干洗溶剂腐蚀性resistance to dry cleaning solvents
钮扣撞击测试button impact test
钮扣拉力试验button tension test
钮扣钮力试验button torque test
按钮附着力snap attachment strength
装饰物附着力trim attachment strength
J 其他纺织品测试项目
OTHER TEXTILE TESTS
适当试验后推荐护理标签care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
成衣尺寸测量garment size measurement
硫化染料染色的纺织品的加速老化accelerated ageing of sulphur-dyed textiles 色差判定color difference assessment
K 纤维和纱的试验项目
FIBRE & YARN TESTS
短纤维长度fiber staple length
线形密度linear density
纤维直径fiber diameter
单根纤维强力single fiber strength
纤维韧性tenacity of fiber
纱支yarn count
纱线纤度(原样）denier count as received
连续或非连续纤维的识别identification of continuous/ discontinuous fibers
每卷经纱长length of thread per roll
纱线净重net weight of thread
单纱强力single thread strength
绞纱强力lea strength
线圈强力loop strength
纱线韧性tenacity of yarn
纱捻度twist per unit
L 填充棉试验
BATTING TESTS
重量weight
厚度thickness
纤维含量fiber content
树脂含量resin content
压缩与回复试验compression and resilience test
样品分析前准备sample dissection for analysis preparation
皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing
机洗/水洗后的外观appearance after laundering / hand wash
M 地毯试验项目
CARPET TESTS
摩擦色牢度color fastness to rubbing
光照色牢度color fastness to light
水渍色牢度color fastness to water
毛束联结牢度tuft withdrawal force (tuft bind)
毛束经密度pitches per unit length
毛束纬密度rows per unit length
底布密度threads per unit length of backing
单位面积重量weight per unit area
表面毛绒密度（只做单层毛毯）surface pile density (single level pile carpet only) 起绒纱股数ply of pile yarn
割绒种类type of cut pile
毛绒或毛圈长度pile or loop length
毛绒或底部的纤维成分fiber composition of pile & back
一、干洗Dry Cleaning
一般干洗dry clean
专业干洗Professionally Dry clean
商业干洗Commercially Dry clean
以干洗为最佳Dry cleaning Recommended
短干洗周期Short Cycle
干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction
低水分Reduced or Low Moisture
干洗过程中不可加水分No water In System
不可用蒸汽No Steam
二、水洗Washing
可机洗Machine Washable
不可水洗Do not Wash
不可商业洗涤Do not have Commercially Launder
可用家庭式洗涤Home Launder
手洗Hand Wash
手洗不可搓压Hand Wash do not Rub
冷水洗Cold Wash
温水洗Warm Wash
热水洗Hot Wash
不可水煮Do not Boil
少洗衣量Small Load
温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle
持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent
分开洗涤Wash Separately
可与类似色衣物同时洗涤With Like Color
与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separately 翻出底面洗涤Wash Inside Out
不可拧干No Wring/ Do not Wring
不可拧绞No Twist/ Do not Twist
温水清洗Warm Rinse
冷水清洗Cold Rinse
彻底清洗Rinse Thoroughly
不可脱水No Spin/ Do not Spin
普通旋转速度脱水Normal Spin
较短较慢程序脱水Reduced Spin
不可浸泡Do not Soak
只可用皂片Use Pure Soap Flake only
只可抹洗或擦洗Damp Wipe only
三、漂白Bleaching
需要时漂白Bleaching when Needed
不可漂白No bleach / Do not Bleach
只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach 四、干衣Drying
滴干Drip Dry
挂干Line Dry
荫凉挂干Line Dry in Shade
避热挂干Line Dry away from Heat
用烘干机烘干Tumble Dry
用烘干机中温烘干Tumble Warm
用烘干机低温烘干Tumble Cool
平铺晒干Flat Dry
定位干衣Block to Dry
用蒸汽烘干Steam Dry
不用蒸汽No Steam / Do not Steam
风柜吹干Cabinet Dry Cool
五、熨烫Ironing and Pressing
热烫Hot Iron
温烫Warm Iron
低温烫Cold Iron
不可熨烫Do not Iron
反面熨烫Iron on Wrong Side
用蒸汽熨烫Steam Press/Iron
在湿润时熨烫Iron Damp
用布间隔熨烫Use Press Cloth
外包装bale
箱carton
件package
色号color number
花号design number
批号lot number
唛头marks
装箱单packing list
漏验omission of examination
漏验率percentage of omission of examination 复验re-inspection
索赔claim indemnity
毛重gross weight
净重net weight
外观质量appearance quality
内在质量inherent quality
外观疵点appearance
技术要求technical requirement
感观检验subjective inspection
取样sampling
品质检验单inspection certificate for quality
检验证书inspection certificate
织物重量fabric weight
断裂强力breaking strength
断裂强度breaking tenacity
缝纫强力seam strength
染色牢度color fastness
耐日晒色牢度color fastness to sunlight
耐磨擦色牢度color fastness to rubbing
汁渍色牢度color fastness to perspiration
耐熨烫色牢度color fastness to ironing
耐干洗色牢度color fastness to dry cleaning
灰色样卡grey scale
沾色样卡grey scale for staining
纤维含量fiber content
释放甲醛含量releasable formaldehyde content 防蛀性insect resistance
防污性soil resistance
防雨性rain proofness
织物厚度fabric thickness
透气性air permeability
色差chromatic difference
还有面辅料的如下：（一）原料
纺织原料textile raw materials
天然纤维natural fiber
化学纤维chemical fiber
植物纤维vegetable fiber
纺织纤维textile fiber
人造纤维man-made fiber
动物纤维animal fiber
（二）面料
1.机织物服装面料
平纹布plain cloth
牛津布oxford
斜纹布twill
线卡ply-yarn drill
哔叽serge
灯心绒corduroy
起绒布fleece
泡泡纱seersucker
麻纱hair cords
亚麻布linen cloth
绸silk
粗纺毛织物woolen cloth
全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine
啥味呢twill coating
精纺花呢worsted fany suiting
法兰绒flannel
大衣呢overcoat suiting
交织物mixed fabric
府绸poplin
青年布chambray
纱卡single yarn drill
华达呢gabardine
牛仔布denim
平绒velveteen
绉布crepe
巴厘纱voile
苎麻布ramie fabric
电力纺habotai
精纺毛织物worsted fabric
全毛华达呢pure wool gabardine
驼丝锦doeskin
女士呢ladies cloth
粗花呢tweed
2.针织物面料
纬编针织物weft-knitted fabric
单面针织物single knit fabric
纬平针织物plain knit fabric
双罗纹针织物interlock fabric
起绒针织物interlock fabric
毛圈针织物terry knitted fabric
双梳栉经编针织物two-bar fabric
经编针织物warp-knitted fabric
双面针织物double knit fabric
罗纹针织物rib knit fabric
双反面针织物purl fabric
长毛绒针织物high pile knitted fabric
提花针织物jacquard knitted fabric
多梳栉经编针织物multi-bar fabric
（三）辅料
1.衬
树脂衬resin interlining
麻布胸衬breast canvas
树脂领衬resin collar interlining
绒布胸衬breast fleece
热熔衬fusible interlining
粘合衬adhesive-bonded interlining
双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining
无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging
黑炭衬hair interlining
马尾衬horsehair interlining
化纤衬chemical fibre interlining
针织衬knitted interlining
2.填料
棉花cotton
人造棉artificial cotton
喷胶棉polyester wadding
丝棉silk wadding
腈纶棉acrylic staple fibre
羽绒down
3.线、扣、拉链
线thread
棉线cotton thread
丝线silk thread
尼龙线nylon thread
装饰线ornamental thread
钮button
四目扣four-hole button
装饰纽扣decorative button
异形扣special-shaped button
塑料扣plastic button
玻璃扣glass button
子母扣，四合扣snap button
拉链zipper
尼龙拉链nylon zipper
涤纶拉链polyester zipper
双头拉链zipper with double sliders
装饰带fashion tape
罗纹rib
缝纫用线twist
麻线flax thread
绣花线embroidery thread
涤纶线polyester thread
宝塔线cone of thread
两目扣two-hole button
包扣covered button
羊角扣claw button
金属扣metal button
树脂扣resin button
木扣wood button
尼龙搭扣nylon fastener tape
金属拉链metal zipper
塑料拉链plastic zipper
领钩collar clasp
搭钩agraffe
橡筋elastic ribbon
弹力罗纹elastic rib
纺织原料专业英语词汇
纱线Yarns
棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns
涤棉纱T/C & CVC Yarns
粘棉纱Cotton/Rayon Yarns
棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns
棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series
羊绒纱Cashmere Yarn Series
全羊毛纱Wool (100%) Yarns
毛晴纱Wool/Acrylic Yarns
毛涤纱Wool/Polyester Yarns
毛粘纱Wool/Viscose Yarns
毛/丝纱Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他Wool/Other Yarns
兔毛纱Angora Yarns
雪兰毛线Shetland Yarns
牦牛毛纱Yak Hair Yarns
羊仔毛纱Lamb’s wool Yarns
真丝系列纱线Silk Yarn Series
白厂丝White Steam Filature Yarns
双宫丝Duppion Silk Yarns
柞蚕丝Tussah Silk Yarns
绢丝Spun Silk Yarns
柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns
柚丝Silk Noil Yarns
真丝线Silk Threads
丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns
麻纺系列纱线Halm Yarn Series
大麻系列纱线Hemp Yarn Series
亚麻系列纱线Linen Yarn Series
苎麻系列纱线Ramie Yarn Series
建筑专业词汇中英文对照
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑，修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证，建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
无纺布术语(中英文对照
、原料 raw materials 聚合物 : polymer 树脂：resin 切片：chips 天然纤维：Natural fibers 人造纤维： man-made fiber 合成纤维：synthetic fiber 化学纤维：chemical fiber 特种纤维：specialty fiber 复合纤维：composite fiber 羊毛：wool 蚕丝：silk 黄麻：jute 亚麻：flax 木浆纤维：wood pulp fiber 涤纶：polyester(pet) 锦纶：polyamide fiber(pa) 晴纶：polyacrylic fiber (pan) 丙纶：polypropylene fiber(pp) 芳纶：aramid fiber 玻璃纤维：glass fiber 金属纤维：metallic fiber 中空纤维：hollow fibers 超细纤维：microfiber 填充棉：fiberfill 长丝：filament 短纤维：staple fiber 特：tex 纤维密度：fiber density 纤维直径：fiber diameter 纤维细度：fiber fineness 纤维强度：fiber strength 纤维长度：fiber length 二、化工料 活性炭：activated carbon 热溶胶：hot-melt adhesive 热溶材料：thermo-melt material 热粘合粉：thermo-bonding powder 胶乳：latex 染料：dyes 颜料：pigment 涂料：coating pigment 海绵：sponge 添加剂：additives 粘合剂：adhesive,binder 助剂：auxiliary agent 防老化剂：anti-oxidant 抗静电剂：antisitatic agent 杀菌剂：bactericide 阻燃剂：flame retardant agent 消光剂：delustrant 干燥剂：dehumidizer 荧光增白剂：optical brightener 防污剂：soil-repellent 清洗剂：cleaning agent 三、生产工艺及设备 开包机：bale opener 开松：opening 开棉机：opener 混棉机：blender 梳理：carding 道夫：doffer 罗拉：roller 打手：beater 铺网机：lapping machine 交叉铺网：cross lapping 平行铺网：parallel laying 杂乱铺网：random laying 气流成网：air-laid 烘燥：drying 烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven 滚筒：dram 滚筒干燥：cylinder drying 尘笼：dust cage 输送帘：lattice 卷绕：winding 切边机：edge cutting machine 针刺法：needle-punching 针刺机：needling machine 化学粘合法：chemical bonding process 化学粘合剂：chemical binder 泡沫粘合法：foam bonding 浆点机：paste point machine 粉点机：powder point machine 热粘合：thermal bonding 热轧法：thermal calendaring 成网：web formation 熔喷法：melt brown 四：非制造布 成人尿布：adult diaper 婴儿尿布：baby diaper 婴儿擦拭布：baby wipe 人造革基布：artificial leather substrate 汽车地毯：automotive carpet 汽车顶蓬：automotive headliner 毯子：blanket 妇女卫生巾：feminine hygiene 衬布：interlining 土工膜：geomembrane 土工网：geonets 罩衣：gown 家具布：home furnishings 家用毯子：house-wrap 工业滤布：industrial filterling cloth 工业擦拭布：industrial wipe 汽车内装垫衬：interior decoration lining for automobile 胸衬：interling for front part 鞋帽衬：interling for shoes and hat 实验工作服：lab coat 口罩：mask 医用绷带：medical bandage 医用纱布：medical gauze 医用口罩：medical mask 枕套：pillow case 防护服：protective apparel 卷材：roll goods 屋顶材料：roof material 卫生巾：sanitary napkin 肩垫：shoulder padding 喷胶棉：spray-bonded nonwovens 手术帘：surgical drape 台布：table cover 擦拭布：wipe 五、非制造布质量及性能 耐磨性：abrasion resistance 透气性：breathabiltiy 定重：basis weight 舒适性：comfortability 耐用性：durability 柔韧性：flexibility 功能性：functionality 耐热性：heat resistance 亲水性：hydrophility 疏水性：hydrophobicity 强度：intensity 加工性能：processability 防护性：repellency 回弹性：resiliency 收缩性：shrinkage 稳定性：softness 硬挺度：stiffness 耐温性：temperature resistance 厚度：thickness 防水性：water resistance 湿强度：wet strength 抗皱性：wrinkle resistance
纺织品知识以测试名词中英文对照
纺织品知识以及测试名词中英文对照 测试项目 中文英文 物理性能布重测试Fabric weight 尺寸稳定性Dimensional Stability 外观测试Smoothness Appearance 缝线滑移测试Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试Seam strength 撕破强力Tear Strength 拉伸强力Tensile /breaking strength 弹性Stretch Properties 回复率Recovery 残余伸长率Growth （线圈）密度（针织类）(Stitch) Density （经纬）密度（梭织类）Threads per unit length 布幅测试Fabric width 纱线支数Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试Bursting strength 弓纬Bow 纬斜Skewness 转曲测试Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲Distortion after washing 纱线捻度twist 起毛起球Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试Easy to Iron 回潮率Moisture Content 色牢度非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试Color fastness to Washing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试Color fastness to Water 摩擦牢度测试Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试Color fastness to Heatry(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试Color fastness to Light 渗色(bleeding)测试Bleeding 酸碱色牢度测试Color fastness to Acids and Alkaline
社会学专业词汇中英文对照
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns 棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns 真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 剑麻系列纱线Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POL YAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO - FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN )预取向丝： POY( PREORIENTED Y ARN )拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN ) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST ) 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE -LAYER 双色：TWO -TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“ CLOR - EYE ” COMPUTER COLO-R MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID -DOSER” LABORTEX- LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE 对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅 机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
纺织专业词汇 中英文对照
纺织专业词汇 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing 摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度dry cleaning 光照牢度light 水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting 非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching 实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water 含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water 酸斑acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢potting 湿态光牢度wet light 染料转移dye transfer 热（干态）dry heat 热压hot pressing 印花牢度print durability 臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes 由酚类引起的黄化phenolic yellowing 唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional stability to heating 熨烫后外观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial dry cleaning
人力资源管理专业词汇(中英文对照)
人力资源管理专业词汇( 中英文对照) 人力资源管理:(Human Resource Management ,HRM) 人力资源经理:( human resource manager) 高级管理人员:(executive) 职业:(profession) 道德标准:(ethics) 操作工:(operative employees) 专家:(specialist) 人力资源认证协会:(the Human Resource Certification Institute ，HRCI) 外部环境:(external environment) 内部环境:(internal environment) 政策:(policy) 企业文化:(corporate culture) 目标/使命:(mission) 股东:(shareholders/stakeholder) 非正式组织:(informal organization) 跨国公司:(multinational corporation ，MNC) 管理多样性:(managing diversity) 、工作:(job) 职位:(posting) 工作分析:(job analysis) 工作说明:(job description) 工作规范:(job specification) 工作分析计划表:(job analysis schedule ，JAS) 职位分析问卷调查法:(Management Position Description Questionnaire ，MPDQ) 行政秘书:(executive secretary) 地区服务经理助理:(assistant district service manager) 、人力资源计划:(Human Resource Planning ，HRP) 战略规划:(strategic planning) 长期趋势:(long term trend) 要求预测:(requirement forecast) 供给预测:(availability forecast) 管理人力储备:(management inventory) 裁减:(downsizing) 人力资源信息系统:(Human Resource Information System ，HRIS) 四、招聘:(recruitment) 员工申请表:(employee requisition) 招聘方法:(recruitment methods) 内部提升:(Promotion From Within ,PFW) 工作公告:(job posting) 广告:(advertising) 职业介绍所:(employment agency) 特殊事件:(special events) 实习:(internship) 五、选择：(selection) 选择率:(selection rate)
(完整版)纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
(纺织行业)纺织品专业词汇中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品——— braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物
药理学专业词汇中英文对照
药理学专业词汇（中英文对照） 第一章绪论 药理学 pharmacology 药物 drug 药物效应动力学 pharmacodynamics 药物代谢动力学 pharmacokinetics 上市后药物监测 post-marketing surveillance 第二章药物效应动力学 药物作用 pharmacological action 药理效应 pharmacological effect 治疗作用 therapeutic effect 对症治疗 symptomatic treatment 补充疗法 supplement therapy 不良反应 adverse drug reaction 副作用 side reaction 毒性反应 toxic reaction 后遗效应 after effect 变态反应 allergic reaction 剂量-效应关系 dose-effect relationship 最小有效量 minimal effective dose 最小有效浓度 minimal effective concentration 个体差异 individual variability 效价强度 potency 构效关系 structure activity relationship 激动药 agonist 拮抗药 antagonist 配体门控离子通道受体 ligand gated ion channel receptor 第三章药物代谢动力学 吸收 absorption 首关消除 first-pass elimination 静脉注射 intravenous injection 分布 distribution 生物转化 biotransformation 排泄 excretion 时量关系 time-concentration relationship 生物利用度 bioavailability 药物消除动力学过程 elimination kinetic process 一级消除动力学 first-order elimination kinetics
软件工程专业词汇中英对照
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
纺织品中英文对照讲课讲稿
纺织品中英文对照 产品包装方面 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEA VING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WOODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING
产品检验及标准方面 质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物