高考英语全国卷i完型填空翻译与精析

2013年高考英语全国卷I完型填空翻译与精析

2013年高考英语全国卷I完型填空原题：

2013年高考英语全国卷I完型填空翻译：

我参加了一项名叫“感性周日”的集体活动，这项活动旨在让我们更多地了解残疾人生活中的各种困难。一个周日，我们被要求在几个小时内接受身体的某种“残疾”。和我一样，部分成员选择了使用轮椅。其他人则用上了隔音耳塞和眼罩。

坐轮椅是一次学习的经历。我以前从来就没想过使用轮椅是多么的不方便。我一坐进去，我的体重就使轮椅开始转动。轮椅的轮子没有上锁。接着我就在想我的脚该往哪里放。我花了好一会儿才把金属脚踏板调试好。第一次很不安地看了几眼轮椅，它就是我在随后的几小时内唯一的交通工具。而对于残疾人来说，坐在轮椅上绝非是一种暂时的体验。

我尽力找到一个舒适的坐姿。我想要是能被人推着四处走动一会儿，那就会比较轻松，甚至是很美妙。我环顾了一下四周，意识到我只有靠自己转动轮子，轮椅才会移动。当我转动沉重的轮子时，我的手开始疼痛。这时我才恍然大悟，对于坐在轮椅上的人来说，控制轮椅的方向绝非一项简单的任务。

我坐轮椅的体验很快就结束了，但它给我留下了深刻的印象。几个小时的“残疾”体验让我感受到了残疾人所要面临的身体和精神方面的挑战，而这对残疾人来说是必须克服的。

2013年高考英语全国卷I完型填空答案精析：

A. curious about

B. interested in

C. aware of

D. careful with

解析：36．C 作者参加了一个名为“Sensitivity Sunday”的活动，该活动旨在让大家了解(aware of)残疾人面临的一些问题。

37. A. cure B. prevent C. adopt D. analyze

解析：C 作者和参加活动的其他成员们必须在几小时内接受(adopt)“他们身体有残疾”这个假想的事实。第二段的最后一句中的“adopting a wheelchair”也是暗示。

38. A. instead B. strangely C. as usual D. like me

解析：D 根据下文的内容可知，作者也选择使用轮椅，故应选D项。

39. A. learning B. working C. satisfying D. relaxing

解析：A 坐轮椅是一次学习的(learning)经历。根据下文的内容也可推出，作者通过这次经历学到了很多。

40. A. convenient B. awkward C. boring D. exciting

解析：B 根据下文内容可知，作者以前从未想过使用轮椅会多么不方便(awkward)。

41. A. height B. force C. skill D. weight

解析：D 作者一坐在轮椅上，他的体重（weight）就使轮椅开始转动。

42. A. locked B. repaired C. powered D. grasped

解析：A 根据前文的“begin to roll”可知，轮椅的轮子并没有被锁上(locked)。

43. A. hands B. feet C. keys D. handles

解析：B 根据下文中的“the metal footrest”可知，此处应选B项。

44. A. place B. action C. play D. effect

解析：A “我花了好一会儿才把金属脚踏板调试好”。get sth. into place“把……放在正确的位置”。

45. A. operation B. communication C. transportation D. production

解析：C 作者第一次很不舒服地看了几眼轮椅，它就是作者在随后的几小时内唯一的交通工具(means of transportation)。

46. A. exploration B. education C. experiment D. entertainment 解析：C 对于残疾人来说，坐在轮椅上绝非是一种暂时的体验(experiment)。

47. A. flexible B. safe C. starting D. comfortable

解析：D 作者尽力找到一个舒适的(comfortable)坐姿，以为这样可以放松一下。

48. A. yet B. just C. still D. even

解析：D 作者甚至(even)想，要是被人推着四处走动一会儿，就太好了。

49. A. shown B. pushed C. driven D. guided

解析：B 参见上题解析。push“推”，符合语境。

50. A. realized B. suggested C. agreed D. admitted

解析：A 当作者环衫视四周时，他才意识到（realized），他不得不靠自己转动轮子，轮椅才会移动。

51. A. lifted B. turned C. pressed D. seized

解析：B 当作者转动(turned)沉重的轮子时，他的手开始疼起来。

52. A. path B. position C. direction D. way

解析：C 作者这才才恍然大悟，对于坐在轮椅上的人来说，控制轮椅的方向( direction)绝非一项简单的任务。

53. A. easy B. heavy C. major D. extra

解析：A 参见上题解析。easy“简单的”，符合语境C。

54. A. forgotten B. repeated C. conducted D. finished

解析：D 作者坐轮椅的体验不久就结束了(finished)。

55. A. weaknesses B. challenges C. anxieties D. illnesses

解析：B 几个小时的“残疾”体验让作者感受到了残疾人所要面临的身体和精神方面的挑战，而这是残疾人必须克服的。