打印机中英文对照

HP打印机中英文对应

Accessing Ink cartridges 打印机正在检查墨盒状态。执行完此步骤后，前面板会为您提示更多信息。

Accessing printheads. 打印机正将打印头移到可以进行装卸的位置。

Action unavailable.

Page being printed 打印机正在打印图象。不可能执行请求的任务，您必须等待，直到图象打印完成。

Aligning printheads

Approximate time remaining

xx min xx sec 打印机正在校准打印头。屏幕会显示完成校准所需的剩余时间，在此校准结束前，您无法执行其它任何操作。

Aligning roll 打印机正在将卷筒纸张向后和向前移动以获得正确的校准位置。Alignment cancelled 已取消打印头校准。按下取消键或出现内部错误时会出现此信息。您可以使用前面板菜单重新启动校准功能。

Align roll edge with white line.Feed roll until printer beeps. 将纸张插入装入辊筒和手柄之间，并使纸张边缘与装入辊筒右侧的白线对齐。纸张完全插入时，您会听到“哔”声。

All ink cartridges successfully installed 卸下和安装墨盒操作已被打印机接受。

All printhead CLEANERS are OK.

Close right door to continue 打印机检查到打印头清洁器安装正确。

All printheads OK, Close cover and window to continue 打印机发出“哔”声并已接受新的或重新安装的打印头。

Already on Top. 前面板已显示“顶层”菜单屏幕。

Calibrating 打印机正在执行精度校准。请参阅重新校准打印机精度。Cancelling. 您从前面板选择了取消键。打印机正在取消当前的打印文件。如果取消的作业较大，您可能要等待一会。

Check ink cartridges. 打印机已检测到未装入墨盒，或者一个或多个墨盒存在安装问题。请选择前面板上的“Ink system options/Ink cartridge info”（供墨系统选项/墨盒信息）菜单，确定墨盒中剩余的墨水量。如有必要，请更换空墨盒。

Check printheads. 打印机已检测到未装入打印头，或者一个或多个打印头存在安装问题。请选择前面板上的“Ink system options/printhead info”（供墨系统选项/打印头信息）菜单，确定打印头问题。如有必要，请更换所示的打印头。

Check printhead CLEANERS. 打印机已检测到未装入打印头清洁器，或者一个或多个打印头清洁器存在安装问题。如有必要，请更换所示的打印头清洁器。Checking printhead CLEANERS. 打印机正在检查打印头清洁器。

Checking paper. 打印机正在检查纸张校准状况。

Close right door to continue. 打印机已检测到保养站的右端盖在不恰当的时候被打开。请检查保养站的右端盖。如果尚未关紧，请确保将其正确关闭。

Close door when done 打印机通知您在可以继续执行下一任务前，您必须合上打印机右端盖。

Close right door when finished with printhead CLEANERS 打印机通知您在更换完打印头清洁器后必须合上打印头保养站端盖。

Contact HP representative 打印机存在系统错误，您需要关闭打印机并致电HP

支持中心。请参阅获得帮助。

Cover not properly closed.Please close cover. 检查打印头笔架上的遮盖。它未正确固定。请确保打印头笔架顶部的蓝色栓锁已正确合上

Edge not found.

Reload paper. 打印机未能检测到纸张边缘，因而装入操作失败。

请重新开始装入步骤。

Edge not found.

Unload paper. 打印机未能检测到纸张边缘且无法将其重新装入。请手动取下纸张。

End of paper not detected.

Remove paper. 打印机已尝试将纸张退出送纸道，然而无法进行此操作。

需要手动取下纸张。

Failed 打印头或墨盒出现问题。请参阅打印头状态信息或墨盒状态信息。

Error processing a job.

Flushing rest of job. 处理PostScript 作业时出现错误，因此打印机将忽略作业的剩余部分。

Faulty 您正尝试安装的打印头或墨盒有问题。请参阅故障。

Full ink cartridges needed 要正确执行注墨程序，您必须装入装满墨水的墨盒。请用新墨盒更换旧墨盒。

Have ink tube replaced or risk printer damage.Contact HP 供墨系统管道已达到其设计的使用寿命。您需要尽快进行更换，否则可能会引起打印机意外中断。HP is not responsible for damage from use of USED CLEANERS

Select YES to replace 前面板出现提示信息，警告您必须在更换打印头后安装新的打印头清洁器。有关如何更换的详情，请参阅卸下打印头清洁器。

HP is not responsible for damage from use of non-HP Printheads

Select YES to replace 要确保始终从打印机获得极好的图象质量，使用原装惠普组件是非常重要的。

HP is not responsible for damage from use of non-HP ink

Select YES to replace 要确保始终从打印机获得极好的图象质量，使用原装惠普组件是非常重要的。

HP No. 80 Ink cartridges successfully installed 打印机已接受墨盒。Initializing printer, please wait. 打印机正在进行初始化，在此操作完成前，您无法进行下一步操作。

Ink cartridge replacement not available now

Cancel print jobs before 如果打印机正忙于打印作业，您将无法更换HP 80 模块式供墨系统的任一部件。

Ink drying, please wait

xx min xx sec 打印机暂停以晾干墨水。晾干所需的剩余时间也会显示在前面板上。

? 您可以从前面板按下输入键，中止晾干时间，或者等待直至操作完成。

Ink levels are OK.

Press ENTER =accept 打印机中的墨水量不足或严重不足，但可能不会引起打印问题，因此打印机仍可继续打印。有关详情，请参阅何时应更换HP No.80 耗材？。

Ink tube maintenance advised 供墨系统管道接近其设计的使用寿命，需要立即更换。您必须联系HP 以获得服务。

Ink tube maintenance required now 供墨系统管道已达到其设计的使用寿命。您需要尽快进行更换，否则可能会引起打印机意外中断。

Insert cleaner 打印机提示您将新的打印头清洁器插入打印机右侧的打印头保养站。

Insert Ink cartridge 打印机提示您将墨盒插入打印机左侧的墨盒座。

Insert Ink cartridges 打印机将要执行注墨程序。要正确注墨，您必须使用装满墨水的墨盒。

Insert printhead 打印机提示您将新的打印头插入打印头笔架。

Lift window to access printheads 您已选择了更换打印头，前面板将引导您完成操作过程。

Lift window to load printed sheet 打印机将要读取精度校准图案。您现在应提起护盖，装入带有图案的单张纸张。完成此操作后，打印机会引导您继续操作。Lift window to replace SETUP printheads 打印机正在执行注墨程序，并提示您提起护盖。请参阅随打印机附带的《设置指南》。

Load cancelled.

Remove paper. 已取消纸张装入，且在开始装入新的纸张前需要从打印机取下原有纸张。

Load paper to align printheads 您已启动了打印头校准功能，要执行此功能，您必须已在打印机中装入纸张。但不要装入描图纸、油画布或透明胶片来执行校准程序。

Load paper for current job 您已向打印机发送作业，但打印机中未装入纸张。您需要先装入纸张，然后才能打印。请参阅装入卷筒纸张。

Loading roll. 打印机正在装入卷筒纸张。

Loading sheet 打印机正在装入单张纸张。

Load roll for current job 您已向打印机发送的作业需要在卷筒纸张上打印，但打印机中未装入卷筒纸张。您需要先装入卷筒纸张，然后才能打印。请参阅装入卷筒纸张。

Load sheet for current job 您已向打印机发送的作业需要在单张纸张上打印，但打印机中未装入单张纸张。您需要先装入单张纸张，然后才能打印。请参阅使用单张纸张。

Lower handles to continue. 打印机已检测到卷筒纸张装入槽上的手柄在不恰当的时候处于提起位置。您必须放下手柄以继续。

Lower window to continue. 打印机已检测到单张介质入口压板的护盖在不恰当的时候打开。您必须合上护盖以继续。

Measuring 打印机正在执行精度校准打印。请参阅重新校准打印机精度。Monitor 这是HP No.80 耗材状态信息。此信息与打印头状态有关。请参阅打印头状态信息。

OK 这是HP No.80 耗材状态信息。此信息与打印头状态有关。请参阅打印头状态信息。

Open right door to access printhead CLEANERS 您已请求更换打印头，前面板将引导您完成操作过程。现在您需要打开位于打印机右侧的打印头保养站端盖。Open right door to insert printhead CLEANERS 您已请求更换打印头，前面板

将引导您完成操作过程。现在您需要打开位于打印机右侧的打印头保养站端盖。Out of disk space, data was lost. 打印机处理打印作业时已用尽磁盘空间，但会继续打印内存中的剩余内容。

Out of memory.

Data was lost. 打印机处理打印作业时已用尽内存，但会继续打印内存中的剩余内容。

Paper too small. 装入的纸张相对于要打印的作业太小。打印作业将被截切以适合该纸张尺寸。

Paper loaded incorrectly.

Remove paper. 纸张装入失败，您需要先取下纸张，然后才能重新装入。Placing printable side up, align sheet to blue lines.Lower window to continue. 单张纸张需要放在单张纸张入口压板上，打印面朝上，并与单张纸张入口压板上的蓝色虚线对齐。空气吸力会使单张纸张固定到位直至护盖关闭。

PostScript resource area is full, unable to save to resource. 打印作业已尝试在硬盘资源区创建资源，但没有足够的空间进行此操作。

Press ENTER for ink system menu 您要使用前面板上的向上和向下箭头键在四个打印机菜单中滚动查找。请参阅进入打印机设置菜单系统。

Press ENTER for roll menu 您要使用前面板上的向上和向下箭头键在四个打印机菜单中滚动查找。请参阅进入打印机设置菜单系统。

Press ENTER for sheet menu 您要使用前面板上的向上和向下箭头键在四个打印机菜单中滚动查找。请参阅进入打印机设置菜单系统。

Press ENTER for printer setup menu 您要使用前面板上的向上和向下箭头键在四个打印机菜单中滚动查找。请参阅进入打印机设置菜单系统。

Press ENTER to continue 打印机需要您按下前面板上的输入键才能继续操作。Press ENTER to finish drying. 按下输入键会取消晾干时间倒计时。

Printer maintenance advised 这表示打印机的使用已超出打印机正常使用范围，您应与当地的HP 代理商或HP 维修工程师联系。安排一个方便的时间以便维修工程师维修打印机。请参阅打印机的正常使用。

Printer start-up has finished 打印机已完成注墨程序且已准备就绪。

Printer temperature is out of the printer's operating range.Printer cannot function 在超出打印机操作温度范围的低温环境条件下，打印机将停止运行。这样做是为了保护打印机内部的供墨系统。要进行打印，您只需确保温度高于15°C，然后关闭打印机并再次打开。

Printing. 打印机在打印文件。

Printing.

Low Memory. 打印机在接收文件时已压缩打印文件，现在正在解压缩文件。解压缩数据后将会继续打印，但将比平常的速度慢。

Printing.

Monitor quality. 打印机已检测到一个或多个打印头已接近其设计的使用寿命末期。打印将继续进行，但您可能发现打印质量会有所下降。如果您对图象质量不满意，请更换打印头。请参阅何时应更换HP No.80 耗材？

Printing.

Printheads limiting performance. 打印机已检测到打印头影响了打印质量或输出性能。打印将继续，但您可能会注意到一些打印件的打印质量下降并且每次打印

所需的时间将会增加。如果您对图象质量不满意，请更换打印头。请参阅何时应更换HP No.80 耗材？

Printhead replacement not available now.

Cancel print jobs before 如果打印机正忙于打印作业，您将无法更换HP 80 模块式供墨系统的任一部件。

Processing. 打印机已收到打印文件且正在处理信息，您需等待信息处理完才能开始打印。

Ready for paper. 打印机准备接收纸张。

Ready/Replace 这是HP No.80 耗材状态信息。此信息与打印头状态有关。请参阅打印头状态信息。

Receiving. 打印机正在接收打印文件。

Receiving.

Low memory. 接收打印文件时，打印机的内存不足。打印机继续接收数据时将会压缩文件。

Refining roll alignment. 在装入卷筒纸张后、裁切卷筒纸张前缘前，打印机将向前移动一段纸张然后将其移回，以提高卷筒纸张的校准精度。

Recovering /cyan/magenta/yellow/black / printhead 由于已检测到一些图象质量问题，因此您选择了恢复打印头。在打印机执行该程序时，请等待。您还可以选择

单独恢复其它打印头或同时恢复所有打印头。

Remove ink cartridges by pushing it in and up 打印机正在引导您完成墨盒更换过程。有关详情，请参阅卸下墨盒。

Remove printhead 打印机正在执行打印头更换步骤，现在已准备就绪，您可以卸下打印头。有关详情，请参阅卸下打印头。

Recovering printheads 由于已检测到一些图象质量问题，因此您选择了恢复所有打印头。在打印机执行该程序时，请等待。

Replace CLEANERS or risk printhead damage.

Select YES to replace 更换打印头的同时更换打印头清洁器是非常重要的。如果没有同时更换，则将缩短新打印头的寿命，甚至可能损坏打印机。请参阅卸下打印头清洁器

Replace cleaner 打印机正引导您卸下打印头清洁器，现在已准备就绪，您可以卸下打印头清洁器。

Replace ink cartridge 打印机提示您更换位于打印机左侧的墨盒。有关详情，请参阅卸下墨盒。

Replace (insert) failing (missing) printheads. 打印作业已被发送至打印机，但打印机无法进行打印。一些打印头可能未装入或有故障，需要更换。

Replace printhead 打印机通知您有一个打印头需要更换。视所打印的作业和所选择的打印质量而定，您可以决定是否更换打印头。有关详情，请参阅何时应更换HP No.80 耗材？。

Replace SETUP printheads with new printheads 打印机提示您卸下设置打印头，以便继续执行设置步骤。设置打印头是临时的“样本”打印头，您不能用其进行打印。在对打印机注墨后，必须将其卸下。有关完整步骤，请参阅《设置指南》。

Reseat 这是HP No.80 耗材状态信息。此信息与打印头状态有关。请参阅打印头状态信息。

Roll misaligned.

Reload roll 打印机已检测到纸张未正确装入。卷筒纸张将会被退出。将卷筒纸张与卷筒纸张入口通道上的白色虚线重新对齐。

Roll mispositioned.

Check white line

Check spindle

Reload roll. 卷筒纸张未与白线对齐。存在两种可能原因：卷筒纸张边缘未正确对齐或者卷轴未正确插入。重新装入卷筒纸张。

Roll mispositioned.

Unload roll 卷筒纸张未与装入辊筒上的白线对齐，且打印机无法重新装入卷筒纸张。装入卷筒纸张。

Roll rejected, unload roll.

Lower handles to continue. 装入卷筒纸张时手柄已被提起，因此无法装入，打印机会退出卷筒纸张。在装入新的卷筒纸张前您需要放下手柄。

Searching roll edge. 打印机正在搜索纸张的起始处。

Sheet misaligned.

Reload sheet

Align with blue lines 打印机已检测到纸张未正确装入。单张纸张将被退出。将单张纸张与单张纸张入口压板上的垂直和水平蓝色虚线重新对齐。

Sheet mispositioned.

Reload sheet.

Align with horizontal and vertical blue lines. 单张纸张装入失败。单张纸张未与单张纸张入口压板上的垂直和水平蓝色虚线对齐。重新装入单张纸张。

Sheet rejected, unload sheet.

Lower handles to continue. 装入单张纸张时手柄已被提起，因此无法装入，打印机会退出单张纸张。您需要手动取下单张纸张，然后放下手柄。

Storing Printheads. 打印机正在将打印头移向默认位置。

Switch power off 发生严重错误。通过按下前面板上的电源按钮关闭打印机然后再打开，您可以清除此信息。

Switch power off.

Check printhead cleaner path. 打印机已检测到保养站中发生卡塞。关闭打印机电源，检查所有打印头清洁器是否已正确安装。

关闭打印机电源时，前面板不会显示任何信息。

Switch power off.

Check paper path. 纸张在送纸道中发生卡塞。关闭打印机电源并清理送纸道。

关闭打印机电源时，前面板不会显示任何信息。

Switch power off.

Check printhead path. 打印头路径被堵塞。关闭打印机电源并清理堵塞物。

关闭打印机电源时，前面板不会显示任何信息

Switch power off.

Check printhead cover. 打印头路径被堵塞。最可能的原因就是打印头护盖上的蓝色栓锁未完全合上。关闭打印机电源并将栓锁合上。

关闭打印机电源时，前面板不会显示任何信息。

Switch power off

Restart printer start-up with all Ink cartridges 您在不恰当的时候卸下了墨盒。重新

装上墨盒，关闭打印机然后再打开。

Switching power off.Please wait... 您在正确关闭打印机电源。打印机正在将打印头移至防止其干燥的地方。

System error 有两种类型的系统错误。

1. 您可以选择按下输入键以继续打印。打印机将继续打印，但是问题仍存在。

2. 您只需关闭打印机然后再打开，即可以清除错误。如果错误仍存在，请与您的HP 代表联系。

如果您需要与HP 支持中心联系，请参阅系统错误。

Testing printheads 打印机正在测试打印头喷嘴。

Trimming edge 打印机正在修齐卷筒纸张边缘。

Unclear if loading roll or sheet.

Use window for sheets.

Use handles for rolls. 打印机要求您使用正确的送纸道。

如果您正在装入单张纸张，请使用单张纸张入口压板；如果您正在装入卷筒纸张，请使用卷筒纸张装入槽。

Unknown ink cart.Press ENTER=accept 打印机警告您，此墨盒不是原装HP 部件。建议您始终使用原装HP 部件，以确保打印机的正确操作。

Waiting for Nest. 打印机正在进行拼图。有关拼图的说明，请参阅前面的相关部分。

Warning!Ink cartridges are still functional.If you want to replace any, please select YES 您已选择开始更换墨盒，打印机正请求您确认是否需要继续进行。请参阅卸下墨盒。

Warning!Printhead failure detected.Select YES to replace failing printhead(s) 打印机已检测到打印头出现问题。您必须尽快进行更换。请参阅何时应更换HP No.80 耗材？。

Warning!Printhead quality degrading.Select YES to replace failing printhead(s) 打印机警告您需要更换打印头。请参阅何时应更换HP No.80 耗材？。

Warning!printheads are still functional.If you want to replace any please select YES 您已选择开始更换打印头。请参阅何时应更换HP No.80 耗材？和卸下打印头。Wrap any excess paper

onto roll. 打印机要求您将多余的卷筒纸张卷到卷筒上，以有利于卷筒进纸系统的管理并确保成功地装入卷筒纸张。

Wrong Model 墨盒或打印头存在问题。请参阅墨盒状态信息或打印头状态信息。