科学家的社会责任——1955—1956年西塞尔·鲍威尔教授的亚洲行

《中国科技史杂志》第37卷第3期（2016年）

：358—372

TheChineseJournalfortheHistoryofScienceandTechnologyVol.37No.3（2016）

科学家的社会责任———1955—1956年西塞尔·

鲍威尔教授的亚洲行

刘晓（中国科学院大学人文学院，北京100049）

摘要依据档案文献，本文讲述1955年底到1956年初世界科学工作者

协会执行理事会主席，布里斯托尔大学西塞尔·鲍威尔教授先后访问印度、日本和中国的行程。中、日、印是亚洲当时开展核科学研究的三个大国。他在印度进行科学访问、到日本推动反对核武器运动，最后出席在中国召开的世界科协理事会会议和十周年庆祝会。为召开讨论核武器的国际科学会议争取支持，鲍威尔不仅与三国核物理学家广泛交流，还接触到尼赫鲁、周恩来等政界人物。此次亚洲之行，是鲍威尔在接替约里奥-居里担任世界科协主席前的一次重要国际活动，也为帕格沃什会议的召开奠定了政治和学术的基础。关键词西塞尔·鲍威尔世界科学工作者协会帕格沃什运动约里奥-居里社会责任中图分类号N092文献标识码A文章编号1673-1441（2016）03-0358-15

收稿日期：2016-01-07；修回日期：2016-05-23作者简介：刘晓，1978年生，山东费县人，中国科学院大学科学技术史系副教授，研究方向为近现代科学史。基金项目：中国科学院科学技术史青年人才研教特别支持项目（编号：Y52901WEA2）。

西塞尔·鲍威尔教授

1鲍威尔与世界科学工作者协会

西塞尔·鲍威尔（CecilFrankPowell，1903—1969）是英国布里斯托尔大学物理系教授，因在20世纪30年代末期发展了用于粒子探测的核乳胶技术，并利用它发现π介子而获得1950年诺贝尔物理学奖。探测技术是实验核物理发展的关键，鲍威尔的核乳胶技术以其操作简便，灵敏度高，效率远超云室，国内科学史界已有介绍［1］。利用核乳胶进行宇宙线研究，

往往需要借助高山

或探空气球等手段，而且数据处理也需要大量的人工，鲍威尔由此推动了欧洲乃至全世界科学家之间的合作，显3期刘晓：科学家的社会责任———1955—1956年西塞尔·鲍威尔教授的亚洲行

示出高超的组织能力。从20世纪40年代初开始，布里斯托尔大学物理系声誉渐隆，成为

英国物理学的主要中心［2］，吸引了各国的物理学家前来学习，包括来自东方的印度、日本科学家，中国的钱三强也位列其中。1945年9月，战后英法两国恢复科学交流后的首次宇宙线会议就在布里斯托尔大学召开。鲍威尔还被誉为科学的政治家（ScienceStatesman）。他属于左翼科学家阵营，与弗里德里克·约里奥-居里（FrédéricJoliot-Curie，1890—1958，以下称约里奥）、贝尔纳（J．D．Bernal，1901—1971）、布莱克特（P．Blackett，1897—1974）等关系密切。但他观点温和不

激进，能够得到较为广泛的认可。他于1949年当选皇家学会会员并于次年获诺贝尔奖（与罗素同年获奖），1951年当选世界科学工作者协会（WorldFederationofScientific

Workers，WFSW，以下简称世界科协）副主席，1952—1954

年间担任英国科学工作者协会

（AScW）主席。1957年，他接任了世界科协主席，并主持召开了首届帕格沃什会议

［3］。

1946年在伦敦成立的世界科协是冷战初期国际左翼科技团体的重要组织。

法国著

名科学家约里奥担任主席，贝尔纳担任副主席，总部设于伦敦。世界科协是“帕格沃什运动”得以兴起的主要推动者之一。然而“帕格沃什运动”的发起人罗素（BertrandＲussell，1872—1970）等考虑到团结以美国为首西方阵营的科学家，不使该运动有较强的“社会主

义”色彩［4］，世界科协的贡献被有意地掩盖了［5］。实际上，约里奥、

鲍威尔等为此做了大

量的工作，特别是鲍威尔于1955年底到1956年春访问了亚洲三个主要国家印度、日本与中国，并在中国召开世界科协执行理事会及十周年纪念会，期间会见了各国领导人和著名科学家。这次亚洲行是他在接替约里奥担任世界科协主席前的一次重要国际活动，也为帕格沃什会议的召开奠定了政治和学术的基础。中国科技界积极参与了世界科协的早期事务，中国科学工作者协会（1945年7月1日成立）是世界科协创始成员之一，周培源等作为代表参加了世界科协的成立大会。中国科学工作者协会秘书长涂长望作为东亚区的地区成员，进入了执行理事会。同时在法国的钱三强作为约里奥的学生，以个人会员（IndividualMember）身份也进入世界科协执行理事会。1951年，中华自然科学专门学会联合会（1950年在中国科学工作者协会等组织基础上成立，简称科联）主席、中国科学院副院长李四光当选为世界科协副主席。1955年9月柏林召开的第四届大会上，李四光再度当选副主席，周培源当选名誉秘书，华罗庚当选区域理事。

2亚洲行缘起

20世纪50年代初期，美国与苏联相继进行了氢弹试验。作为科学研究的成果，

氢弹

以及愈演愈烈的军备竞赛偏离了科学研究的初衷。各国科学家强烈感受到自己肩负的道义责任。1954年10月4日，约里奥致信鲍威尔、鲍林（L．Pauling，1901—1994）等世界科协执行理事会成员，提出基于世界科协筹备一个科学家的国际会议，并建议由一个委员会具体负责，这一委员会名单应包括约里奥和副主席奥巴林（AlexanderOparin，1894—1980，苏联生化学家）和鲍威尔，以及波兰物理学家英费尔德（L．Infeld，1898—1968），

此

外，还应有一名日本科学家、一名中国科学家和一名印度科学家［6］。约里奥还将该建议

953中国科技史杂志37卷向第13届执行理事会提出，然而他的愿望未能得到立即实现。1955年，随着军备竞赛的加剧，世界知名科学家相继发表了三份宣言，其中包括著名

的《罗素-爱因斯坦宣言》①。

三份宣言都敦促各国政府放弃以武力作为实现政治目的的

手段，警告使用氢弹的核战争带来的毁灭性灾难。约里奥、鲍威尔、柏贺浦（E．Burhop，英国物理学家，世界科协助理秘书）等世界科协成员在推动《罗素-爱因斯坦宣言》签名过程中做了很多工作。罗素以发表宣言为目的，而约里奥则希望借助罗素来促进召开国际科学家大会［8］。

1955年9月23—25日，世界科协第四届全体大会在柏林（民主德国）召开。

中国科

联派出代表周培源、涂长望、华罗庚、曹日昌4人参加。执行局会议上，代理秘书长毕加（P．Biquard，法国）提出主席约里奥因健康情况不好，不能出席，今后亦难照管具体会务，希望在执行委员会中推一人任执行主席，主持此次会议及经常工作（仍保留约里奥的主席职位），会议经协商推举鲍威尔担任。鲍威尔能够出任这一职务，一方面如中国代表团在报告中所写：“鲍威尔精明能干，大家对他作主席很满意。”［9］另一方面，也与英国代表团在科协中发挥主导作用密切相关。此次大会通过了《关于需要召开国际大会的决议》，呼吁召开讨论核武器和核战争的国际会议：“这一会议的召开，必须具有最广泛的特征，包含世界所有主要国家的不同观点的科学家。”［10］世界科协宣布，愿意给予任何具有足够层次和代表性的会议以全力

支持：这类会议之一已由罗素、爱因斯坦、约里奥及其他世界知名科学家签名发起。科学家的道义责任应该得到充分表达。世界科协将和其它科学家组织一道，确保会议在技术上可行的基础上尽快举行。我们确信，通过这种方式，科学家能为防止核战争、确保永久和平做出最大的贡献。［10］

就在这次会议上，鲍威尔和毕加向周培源询问在中国召开世界科协会议的可能性。鲍威尔表示，他已应邀于1956年初前往印度，故希望能在三月间访问中国。大会结束后，鲍威尔与毕加又进一步明确，希望明年3月25至4月1日能在北京召开世界科协的执行委员会［9］。原来，鲍威尔已被里卡多爵士（SirHarryＲicardo，著名发动机专家）

任命为印

度科学院（IndianInstituteofScience，Bangalore）访问团成员，要到班加罗尔几个星期［11］。

中国代表团回国后，就此立即请示陈毅副总理、中国科学院郭沫若院长、科联李四光

主席。中国科学界早已认识到，从历史关系及中国在世界科协中的地位看，中国应积极参与世界科协的活动。李四光、涂长望等科学家还认为，英、法的中间科学家对中国科学家较易接近，而对苏联仍有较大的距离，中国科学家应积极起些团结作用［12］。因此对世界

科协来我国开会持欢迎态度。陈毅副总理让中国科学院向中央递交请示报告，拟由李四光代表科联去电表示欢迎，并立即着手进行准备工作。周恩来总理很快批示同意［13］。

1955年12月，执行局会议在伦敦召开，科联主席李四光、

秘书长严济慈致信约里奥和毕

加：中华全国自然科学专门学会联合会衷心地愿望世界科协第15届执行委员会会议明年

063①另外两个是4月12日，德国科学家发表《哥廷根宣言》，7月15日，52位诺贝尔奖得主在德国发表《迈瑙宣言》。见［7］。