君子于役
诗经《君子于役》原文、翻译及鉴赏
诗经《君子于役》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!诗经《君子于役》原文、翻译及鉴赏【导语】：君子于役，①丈夫服役到远方，不知其期。
《君子于役》注音版
君子于役jūn zǐ yú yìbù zhī qí qīhé zhì zāi jī qī yú shírì zhī xī yǐyáng niú xià lái jūn zǐ yú yì君子于役，不知其期。
曷至哉？鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，jūn zǐ yú yìbù rì bù yuèhé qí yòu huójī qī yú jiérì zhī xī yǐyáng niú xià kuòjūn zǐ yú yì君子于役，不日不月。
曷其有佸？鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，译文：君子远出服役，不知它的限期。
何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。
君子远出服役，如何能不相思？君子远出服役，不知日月程期。
何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。
君子远出服役，该是没捱渴饥？注释：⑴役：服劳役。
⑵曷：何时。
至：归家。
⑶埘（shí 时）：鸡舍。
墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思：如何不思。
⑸不日不月：没法用日月来计算时间。
⑹有佸（yòu huó 又活）：相会,来到。
⑺桀：鸡栖木。
⑻括：来到。
⑼苟：表推测的语气词，大概，也许。
rú zhī hé wù sī如之何勿思！gǒu wú jī kě苟无饥渴？思？。
《君子于役》教案（精选5篇）
《君子于役》教案（精选5篇）《君子于役》篇1教学目的1 初识《诗经》中“风”的特点。
2 了解“诗”的反复叠唱。
教学设想《诗经》中的诗，学生开始接触，《诗经》，“国风”，应给学生作一简要介绍。
课文中的词语、诗句，应逐一讲解。
在此基础上，进一步去理解本诗的内容和特点。
用30分钟讲完本篇。
教学重点1 《诗经》简介，“国风”的特点。
2 本篇诵读的节奏。
3 反复叠唱的表达方式。
教学过程一、《诗经》简介。
教师：《君子于役》是《诗经·王风》中的一首诗。
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。
它收集有周代诗歌305篇。
《诗经》中的诗分为风、雅、颂三大类。
“风”，又叫“国风”，包括15个地区的诗歌。
周王朝的都城原先在镐（hào）京（今陕西西安附近），后来周平生迁都洛邑（今河南洛阳附近），称洛邑为王城，“王风”就是洛邑地区的诗歌。
“风”诗大部分是民间歌谣，这些诗歌描写了当时的社会生活，反映了百姓的思想感情。
二、范读课文。
三、正音曷（hé）埘（shí）佸（huó）桀（jié）四、学生诵读课文。
要求读准字音，注意节奏。
（基本上是两字一逗）先叫一名同学朗读，然后让全班齐读。
五、讲解课文。
第一章“君子于役，不知其期，曷至哉？”“君子”：妻子对丈夫的称呼。
“于”：在。
“役”：服兵役，戍守边疆。
“其期”：指丈夫服役戍边的期。
“曷至哉”：什么时候才回来呢；“曷”，何时，“哉”，表疑问。
提问：这几句描写什么？讲解：这几句描写妻子思念自己服役戍边的丈夫，企盼丈夫能早日归来的心情。
“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
”“栖”（qī）：鸟类歇息。
“于”：到。
“埘”：鸡窝。
“日”：天，一昼夜。
“夕”：傍晚。
“下来”：意为回来。
提问：这几句写什么？讲解：这几句写她看到天傍晚，鸡回窝，牛羊归家，不由得涌起思念丈夫之情。
“君子于役，如之何勿思？”“如之何”：如何，怎么。
“勿”：不。
“思”：想念。
诗经君子于役原文及赏析
朝代：先秦
原文：
君子于役，不知其期。
曷其至哉?鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思!
君子于役，不日不月。
曷其有佸?鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴?
参考翻译
译文
君子远出服役，不知它的限期。
何时才能归里?鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。
君子远出服役，如何能不相思?
君子远出服役，不知日月程期。
何时才能重聚?鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。
君子远出服役，该是没捱渴饥?
注释
⑴役：服劳役。
⑵曷：何时。
至：归家。
⑶埘(shí时)：鸡舍。
墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思：如何不思。
⑸不日不月：没法用日月来计算时间。
⑹有佸(yòu huó又活)：相会,来到。
⑺桀：鸡栖木。
⑻括：来到。
⑼苟：表推测的语气词，大概，也许。
参考赏析
这是一首写妻子思念远出服役的丈夫的诗。
所谓“君子于役〞的“役〞，不知其
确指，大多数情况下，应是指去边地戍防。
又“君子〞在当时统指贵族阶层的人物，但诗中“君子〞的家中养着鸡和牛羊之类，地位又不会很高，大概他只是一位武士。
说起“贵族〞，给现在读者的感觉好似是很了不得的。
其实先秦时代生产水平低下，下层贵族的生活，并不比后世普通农民好到哪里去。
就是在二十世纪三四十年代，西南少族民族中的小贵族，实际生活情况还不如江南一带的农民。
诗经《君子于役》原文及赏析
诗经《君子于役》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!诗经《君子于役》原文及赏析【导语】：君子于役①,丈夫服役去远方, 不知其期。
《君子于役》注音版
jūn zǐ yú yì bù zhī qí qīhé zhì zāi jī qī yú shí rì zhī xī yǐyáng niú xià lái jūn zǐ yú yìrú zhī hé wù sī君子于役，不知其期。
曷至哉？鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！jūn zǐ yú yìbù rì bù yuèhé qí yòu huó jī qī yú jié rì zhī xī yǐ yáng niú xià kuò jūn zǐ yú yìgǒu wú jī kě君子于役，不日不月。
曷其有佸？鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴？君子于役译文：君子远出服役，不知它的限期。
何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。
君子远出服役，如何能不相思？注释：⑴役：服劳役。
君子远出服役，不知日月程期。
何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。
君子远出服役，该是没捱渴饥？⑵曷：何时。
至：归家。
⑶埘（shí 时）：鸡舍。
墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思：如何不思。
⑸不日不月：没法用日月来计算时间。
⑹有佸（yòu huó 又活）：相会,来到。
⑺桀：鸡栖木。
⑻括：来到。
⑼苟：表推测的语气词，大概，也许。
第 1 页，共 1 页。
诗经《国风王风君子于役》原文注释及鉴赏
《君子于役》，《·王风》的一篇。
是一首先秦时代的华夏族。
全诗二章，每章八句。
是一首写妻子思念远出服役的丈夫的诗。
此诗从日常生活中鸡进笼了、羊牛回家了而自己的丈夫还没有回来，写妻子思念在外服役的丈夫，人情之习见，语言之真朴，思念丈夫之深切，千百年以下感人肺腑。
全诗两章相重，只有很少的变化。
每章开头，是女主人公用简单的语言说出的内心独白;然后诗中淡淡地描绘出一幅乡村晚景的画面，表达女主人公怅惘的盼望和期待;最后这种盼待转变为对丈夫的牵挂和祝愿。
君子于役原文：君子于役，不知其期。
曷其至哉?鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思!君子于役，不日不月。
曷其有佸?鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴?译文及注释译文君子远出服役，不知它的限期。
何时才能归里?鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。
君子远出服役，如何能不相思?君子远出服役，不知日月程期。
何时才能重聚?鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。
君子远出服役，该是没捱渴饥?注释⑴役：服劳役。
⑵曷：何时。
至：归家。
⑶埘(shí时)：鸡舍。
墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思：如何不思。
⑸不日不月：没法用日月来计算时间。
⑹有佸(yòu huó又活)：相会,来到。
⑺桀：鸡栖木。
⑻括：来到。
⑼苟：表推测的语气词，大概，也许。
诗经国风王风君子役于的原文翻译带赏析
诗经国风王风君子役于的原文翻译带赏析《君子于役》，《诗经;王风》的一篇。
是一首先秦时代的华夏族诗歌。
此诗从日常生活中鸡进笼了、羊牛回家了而自己的丈夫还没有回来，写妻子思念在外服役的丈夫，人情之习见，语言之真朴，怀念丈夫之深切，千百年以下感人肺腑。
下面给大家整理了诗经国风王风君子役于相关资料，希望可以帮到大家!诗经国风王风君子役于的原文、注释及译文【原文】君子于役1，不知其期，曷至哉2?鸡栖于埘3，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思4!君子于役，不日不月5，曷其有佸6?鸡栖于桀7，日之夕矣，羊牛下括8。
君子于役，苟无饥渴9!【注释】1.役:服劳役。
2.曷:何时。
至:归家。
3.埘(shí 时):鸡舍。
墙壁上挖洞做成。
4.如之何勿思:如何不思。
5.不日不月:没法用日月来计算时间。
6.有佸(yòu huó 又活):相会。
7.桀:鸡栖木。
8.括:来。
9.苟:表推测的语气词,大概,也许。
【译文】我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。
什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念?我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会?鸡儿栖息的窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴!诗经国风王风君子役于赏析这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。
所谓“君子于役”的“役”，不知其确指，大多数情况下，应是指去边地戍防。
又“君子”在当时统指贵族阶层的人物，但诗中“君子”的家中养着鸡和牛羊之类，地位又不会很高，大概他只是一位武士。
说起“贵族”，给现在读者的感觉好像是很了不得的。
其实先秦时代生产水平低下，下层贵族的生活，并不比后世普通农民好到哪里去。
就是在本世纪三四十年代，西南少族民族中的小贵族，实际生活情况还不如江南一带的农民。
民歌《君子于役》原文及赏析
民歌《君子于役》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!民歌《君子于役》原文及赏析【导语】：君子于役，不知其期。
诗经《君子于役》原文、翻译和注释
诗经《君子于役》原文、翻译和注释（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!诗经《君子于役》原文、翻译和注释【导语】：妻子思念夫婿的远役无定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
羊牛下括。
君子于役， 思念不已，祝君平安。
苟无饥渴！
局部揣摩：
• 1.王维“画中有诗，诗中有画”，由此可 见，绝佳的诗、绝佳的画便该是二者的合 二为一。品读《君子于役》，你能否在脑 海中想象那一幅幅的画面呢？ • （1）简要描述画面。 • （2）诗人的描绘是淡淡的，甚至连一个 形容词都没有，不像后代的文人辞章总是 想刻画得深入、警醒，你能体会这平淡中 的深意吗？
huó
jié
文白对照
君子于役， 不知其期。 曷至哉？ 鸡栖于埘， 日之夕矣， 羊牛下来。 君子于役， 如之何勿思？ 我的丈夫在外服劳役。 不知道他的归期。 他何时才能回来呢？ 鸡都已安居在窝里。 日头已经西沉了。 羊啊、牛啊都已下山。 想念还在劳役的丈夫。 怎不勾起我对他的思绪！
文白对照
君子于役， 不日不月， 曷其有佸？ 鸡栖于桀， 日之夕矣， 羊牛下括。 君子于役， 苟无饥渴！ 我的丈外夫在服劳役， 日日月月难以算计， 何时我们才能团聚呢？ 鸡都已在窝里休息， 日头已经西沉了， 羊啊、牛啊都回圈聚集。 想念还在劳役的丈夫， 但愿他不渴不饥！
诗歌中的女主人公是个什么样的 形象?
此诗塑造了一位思念孤苦、忠贞执着的可 爱妇人。 第一章“君子于役，如之何勿思”里，妇 人还有埋怨的话，那么在第二章“君子于役， 苟无饥渴”中，妻子内心深处对丈夫深沉的爱 与思念则表露无遗。 妇人是在用一生的守望来诠释和实践着她 那份浓浓爱意。
课堂小结：
《君子于役》这曲深情动人的民间歌 谣，诞生于周平王迁都洛邑之后的春秋初 期。 全诗通篇都在以一位妇女的语气，倾 吐了对远人无尽的相思之情。 全诗声情并茂而又委婉蕴藉，语意直 浅而情意浓厚，低徊往复而悱恻缠绵，带 有浓郁的思妇情结，虽历经两千多年，至 今读来依然有感于心。
主题思想: 这首诗以劳动妇女的口吻， 抒发了对在外劳役的丈夫的 思念，也控诉了统治阶级以 繁重的徭役盘剥人民的罪行。
补充：奴隶制社会，生产力低下，繁重的徭役给劳
动人民带来深重的灾难，基本生活权利没有保障，长 期遭受精神痛苦的折磨，人民极其憎恨徭役制度。 《君子于役》，就反映了这种社会现实。
巩固反馈:
• 《君子于役》之“役” 不能确指是 “兵役”还是“徭役”。 当人们作为王朝使臣远行时， 当人们作为征臣、役夫离家时， 当人们沦为背井离乡的流浪者时， 家室女子无不在思念与呼唤、担忧 与哀怨中度日、企盼。
• • • •
《诗经》
我国最早的一部诗歌总集。 约成书公元前六世纪， 编集者是周王朝的乐师。
《诗经》中的诗按内容分为风、雅、颂三大类。 “风” 诗大部分是民间歌谣，这些诗歌描写了当 时的社会生活，反映了百姓的思想感情。
作业：
• 1、熟读背诵 • 2、完成课后练习及配套同 步训练
局部揣摩：
2.本诗两章相重，只有很少的变化。每章 开头，是女主人公用简单的语言说出的 内心独白。请大家注意“不知其期”这 一句，推敲一下人物的心理变化。 • 注：第二章的“不日不月”也是同样意 思，有不少人将它解释为时间漫长，是 不确切的。（多少日月已经无法计算） • 3.试想：面对杳无音讯的不争事实，女 主人于思念之中滋生了几层忧虑？
君子于役
赏析
直抒胸臆 君子于役， 不知其期， 妇人盼望丈夫归来。 曷至哉 ？ 鸡栖于埘， 家畜出入尚且有时， 侧面烘托 日之夕矣， 而人却无归期。 羊牛下来。 君子于役， 极言思念之深，不能自己。 如之何勿思？ 直抒胸臆
君子于役，
赏析
盼夫归来
不日不月，
曷其有佸？
鸡栖于桀，
日之夕矣， 写景，为抒情铺垫。
本篇选自《诗经》“王风”。“王”指东周王都， 周平王迁都洛邑后，王室衰微，天子位同列国诸侯， 其地产生的诗歌便被称为“王风”。“王风”多乱离 之作。反映繁重的兵役、劳役给人民带来的深重灾难， 是《诗经》民歌的一个重要内容
君子于役
君子于役， 君子于役， 不知其期。 不日不月， hé 曷至哉 ？ shí 曷其有佸？ 鸡栖于埘， 鸡栖于桀， qī 日之夕矣， 日之夕矣， 羊牛下来。 羊牛下括。 君子于役， 君子于役， 如之何勿思？ 苟无饥渴！
无奈的思念 深情的祝愿
—Hale Waihona Puke 《君子于役》赏析爱的诗句• • • • • • • 金、元之际，元好问《摸鱼儿· 雁丘词》 问世间，情为何物？直教生死相许。 唐，白居易《长恨歌》 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 唐，元稹《离思五首· 其四》 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 。。。。。。
《君子于役》题解
语言特色
• “鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来” • “鸡栖于桀，日之夕矣，牛羊下括” • 鸡栖、日夕、羊牛，这一连串意 象描绘了乡村傍晚日落时牛羊下山回 舍、群鸡栖息的农家景色，这一场景 的呈现该是天也融融、地也融融、人 也融融的合家欢聚时刻。 • （1）情景交融，乐景写哀情。 • （2）意象：“黄昏”