铁路类俄语词语汇总
俄语单词(中文)
中文意思 千斤顶 卷尺 图纸 工程师 锉刀 升降梯 磁力线坠 套丝机 活动扳手 砂轮机 拖车 吊车 枕木 试压泵 钢丝刷 测速仪 机器 设备 磨光机 切割机 螺栓 螺母 钳子 焊条烘箱 焊条保温桶 试压泵 支撑架 弯管机 对讲机
俄语译音
中文意思
俄语译音
大木可辣特
中文意思 打针 球 笔 书 数学书 影碟 起来 多了 少了 公路 面条 领带 毛巾 牙刷 餐巾纸 杀虫剂 床垫 不锈钢 开瓶器 药 固定 汽油 柴油 管道 电焊机 焊机把线 焊条 发电机 螺栓 改刀
俄语译音 大气印业客醋 米亚器 陆琪噶 可你噶 码解码机器死噶呀可你噶 急死噶接噶 福斯达奇 司丽师噶木木诺噶 迷失也 刷色
把子挖匿起
家住哪里？ 个届西木呀
在哪里？ 个届
什么地方? 个届
有多远？ 搭理告？
去哪里？ 哭大
这是什么？ 使到挨大
是吗?
大
明白吗? 把你啊特那
有没有? 夜思起伊利涅特
在不在? 夜思起伊利涅特
几点钟了 死高里噶五列米啊
中文意思 30 40 50
特例擦气 骚辣客 逼鸡下特
俄语译音
60
十一死鸡下特
70
80 90 100 200 300
中文意思
哎列可特立吃一死可一普拉屋敖的 农场
哎列可特捞呢一噶比例
名字
屋戈捞哇呀死大里
开工
衣撕波大街里呢一普赖斯
收工
装车
死大里那丫特撸爸
卸车
啊乐吗度拉
工作服
茂辣特
工作鞋
挖喝道为一把肖辣客
面罩
拉包吃一拉一敖恩
开关
死大捞哇呀
配电箱
铁路专业词汇
铁路专业词汇铁路；铁道railway railroad铁路线railway line；railroad line铁路网railway network；railroad network铁道科学railway science铁路技术railway technology铁路等级railway classification国有铁路national railway；state railway地方铁路local railway；regional railway私有铁路private railway合资铁路joint investment railway；jointly owned railway 标准轨铁路standard-gage railway窄轨铁路narrow-gage railway米轨铁路meter-gage railway宽轨铁路broad-gage railway单线铁路single track railway双线铁路double track railway多线铁路multiple track railway重载铁路heavy haul railway高速铁路high speed railway电气化铁路；电力铁路electrified railway；electric railway 干线铁路main line railway；trunk railway市郊铁路suburban railway地下铁道；地铁subway；metro；underground railway 工业企业铁路industry railway矿山铁路mine railway轻轨铁路light railway；light rail高架铁路elevated railway单轨铁路；独轨铁路monorail；monorail railway磁浮铁路magnetic levitation railway；maglev森林铁路forest railway山区铁路mountain railway既有铁路existing railway新建铁路newly-built railway改建铁路reconstructed railway运营铁路railway in operation；operation；operating railway 专用铁路special purpose railway干线trunk line；main line支线branch line铁路专用线railway special line货运专线railway line for freight traffic；freight special line；freight traffic only line客运专线railway line for passenger traffic；passenger special line；passenger traffic only line 客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic铁路运营长度；运营里程operation length of railway；operating distance；revenue length列车运行图train diagram铁路建筑长度construction length of railway区间section区段district轨距rail gage；rail gauge轮重wheel load轴重axle load最大轴重maximum allowable axle load限制轴重axle load limited限界clearance；gauge限界图clearance diagram铁路建筑限界railway construction clearance；structureclearance for railway；railway struction gauge 基本建筑限界fundamental construction clearance；fundamental structure gauge桥梁建筑限界bridge construction clearance；bridge structure gauge隧道建筑界限tunnel construction clearance；tunnel structure gauge铁路机车车辆限界rolling stock clearance for railway；vehicle gauge机车车辆上部限界clearance limit for upper part of rolling stock机车车辆下部限界clearance limit道碴级配ballast grading洛杉叽磨损实验Los Angeles abrasion test碎石道碴stone ballast矿碴道碴slag ballast卵石道碴gravel ballast砂道碴sand ballast底碴subballast道床厚度thickness of ballast bed；depth of ballast道床宽度width of ballast bed道床碴肩shoulder of ballast bed轮轨游间clearance between wheel flange and gage line曲线内接inscribed to curves自由内接free inscribing强制内接compulsory inscribing楔形内接wedging inscribing静力内接static inscribing动力内接dynamic inscribing轨道不平顺track irregularity静态不平顺static track irregularity；irregularity without load 动态不平顺dynamic track irregularity轨道几何尺寸容许公差track geometry tolerances轨道变形track deformation；track disorder；track distortion 轨道残余变形track residual deformation；track permanent deformation弹性挤开gage elastically widened；elastic squeeze-out轨道水平；左右水平track cross level轨道方向track alignment轨道前后高低；前后高低longitudinal level of rail；track profile三角坑；扭曲twist warp轨道明坑visile pit of track；visible low spot of track；track depression 翻浆冒泥mud-pumping钢轨低接头depressed joint；battered foint of rail接头瞎缝closed joint；tight joint大轨缝excessive joint gap；wide joint gap线路爬行track creeping轨头波纹磨损corrugation of rail head；rail corrugation轨头短波浪磨损short wave undulation of rail head轨头长波浪磨损long wave undulation of rail head轨头马鞍形磨损rail end batter；saddle wear of rail end轨头肥边flow of rail head；lipping of rail head错牙接头rail ends unevenness in line or surface钢轨伤损rail defects and failures钢轨擦伤engine burn；wheel burn钢轨锈蚀rail corrosion白点flake crack；shatter crack；small nucleus fissure核伤nucleus flaw；oval flaw轨头剥离gage line shelly cracks轨头掉块spalling of rail head轨头压溃crushing of rail head轨头垂直劈裂vertical split of rail head轨头微细波纹detail fracture of rail head轨端崩裂rail end breakage钢轨打标记branding & stamping of rails轨端削角；轨端倒棱rail end chamfering螺栓孔削角；螺栓孔倒棱bolt hole chamfering螺栓孔加强bolt hole cold-working strenthening轨头水平劈裂horizontal split of rail head轨腰劈裂piped rail ；split of rail web钢轨裂纹rail cracks轨头发裂head checks ；hair crack of rail head轨底崩裂burst of rail base；burst of rail bottom ；broken rail base 钢轨折断brittle fractures of rail ；sudden rupture of rail 钢轨落锤试验drop test of rail螺孔裂纹bolt hole crack线路大修major repair of reack ；overhaul of track ；track renewal 线路中修intermediate repair of track线路维修maintenance of track找小坑spot surfacing全面起道捣固out-of-face surfacing起道raising of track ；track lifting落道under cutting of track ；lowering of track垫砂起道measured shovel packing改道gage correction ；gaging of track拨道track lining整正水平adjusting of cross level整正曲线curve adjusting；curve lining绳正法整正曲线string lining of curve绳度整正曲线计算器string lining computer ；string-line calculator调整轨缝；均匀轨缝adjusting of rail gaps；evenly distributing joint gaps整正规缝dispersal of rail gaps；adjusting joint gaps up to standard矫直钢轨staightening of kinked rail焊修钢轨；堆焊钢轨resurfacing of rail打磨钢轨rail grinding轨头整形rail head reprofiling轨头非对称断面打磨asymmetrical rail head profile grinding 方正轨枕tie respacing ；squaring of ties削平木枕tie adzing修补木枕tie repairing木枕防腐preservation of wooden tie木枕预钻孔preboring of wooden tie ；preboring of spike holes木枕刻痕incising of wooden tie枕木塞tie plug木枕防裂装置anti splitting device捣固道床ballast tamping夯实道床ballast ramming ；ballast consolidating清筛道床ballast cleaning整理道床ballast trimming锁定轨温fastening-down temperature of rail零应力轨温strss free rail temperature中和轨温neutral temperature放散温度力destressing ；stress liberation温度力temperature stress温度力峰temperature stress peak轨道鼓出临界温度critical temperature of track buckling伸缩区；呼吸区breathing zone缓冲区buffer zone；transition zone固定区nonbreathing zone ；fixd zone ；deformation -free zone调节轨buffer rail气压焊oxyacetylene pressure welding电阻焊flash butt welding铝热焊thrmlt welding周转轨inventory stock备用轨stock rails per kilometer of track；emergency rail stored along the way 再用轨second hand rail ；relaying rail 顺坡run-off elevation作业标志working signal停车牌red board；stop indicator慢行牌yellow board ；speed indicator线路标志road way signs ；permanent公里标kilometer post曲线标curve post坡度标grade post桥梁标bridge post隧道标tunnel post管界标section sign钢轨位移观测桩rail creep indication posts鸣笛标whistle board线路中断line interruption施工封闭线路line occupation for works封闭线路作业时间；开天窗作业时间works occupation time ；working time of closed sectin 列车空隙作业时间working time between trains养路表报maintenance -of-way report and forms；track work forms工务设备台帐technical record of track ；bridge and other equipments养路管理电脑系统computer aided track maintenance and management system线路平剖面图track charts养路费用maintenance of way expenditures线路维修规则rules of maintenance of way轨道养护标准standards of track main tenance换算线路长度equibalent track kilometerage轨检车评分track evaluatin by recording car；evaluation by track inspection car轨道质量指数track quality index平面交* level crossing立体交* grade separation道囗grade crossing；level crossing道囗铺面grade crossing pavement ；surface of grade crossing道囗平台level stretch of grade crossing道囗警标warning sign at grade crossing道囗栏木cross barrier at grade crossing道囗栅栏side barrier at grade crossing道囗护桩protective stake atgrade crossing限界架clearance limit frame道岔turnout ；switches and crossings单开道岔simple turnout ；；lateral turnout单式对称道岔；双开道岔symmetrical double curve turnout ；equilateral turnout单式不对称道岔；不对称双开道岔unsymmetrical double curveturnout ；unequilateral turnout 单式同侧道岔unsymmetrical double curve turnout in the same direction三开道岔stmmetrical three throw turnout ；three-way turnout不对称三开道岔unsymmetrical three-way turnout ；unsymmetrical three throw tunout左开道岔left hand turnout右开道岔right hand turnout交* crossing菱形交* diamond crossing直角交* rectangular crossing ；square crossing交分道岔slip switch单式交分道岔single slip switches复式交分道岔double slip switches渡线crossover交*渡线scissors crossing ；double crossover平行渡线parallel crossover梯线ladder track套线道岔mixed gage turnout道岔主线main line of turnout ；main track of turnout ；turnout main 道岔侧线branch line of turnout ；branch track of turnout turnout branch 导曲线lead curve导曲线半径radius of lead curve导曲线支距offset of lead curve道岔中心center of turnout辙* frog；crossing辙*角frog angle辙*号数frog number道岔号数turnout number道岔始端beginning of turnout道岔终端end of turnout尖轨switch rail tongue rail；blade直线尖轨straight seitch曲线尖轨curved switch尖轨理论尖端theoretical point of switch rail尖轨尖端actual point of switch rail尖轨跟端heel of swith rail曲线出岔道岔turnout from curved track辙*心轨理论尖端theoretical point of frog辙*心轨尖端actual point of frog辙*趾端toe end of frog ；frog toe辙*跟端heel end of frog；frog heel道岔基线reference line of turnout道岔全长total length of turnout道岔理论长度theoretical length of turnout道岔实际长度actual length of turnout道岔理论导程theoretical lead of turnout道岔前部理论长度front part theoretical legth of turnout道岔后部理论长度rear part theoretical length of turnout道岔后部实际长度rear part actual length of turnout尖轨长度length of switch rail辙*趾长toe length of frog辙*跟长heel length of frog辙*趾宽toe spread of frog辙*跟宽heel s[read of frog尖轨动程throw of switch护轨与心轨的查照间隔check gage护背距离guard rail face gage；back gage辙*有害空间gap in the frog ；open throat；unguarded flange-way转辙角switch angle辙*咽喉throat of frog轮缘槽flange-way；flange clearance转辙器switch可弯式尖轨转辙器flexible switch间隔铁式尖轨转辙器loose heel switch高锰钢整铸辙* solid manganese steel frog；cast manganese steel frog钢轨组合辙* bolred rigid frog；assembled frog可动心轨辙* movable-point frog可动翼轨辙* movable-wing frog钝角辙* obtuse frog锐角辙* end frog；acute frog曲线辙* curved frog基本轨stock rail密贴尖轨closed switch rail；close contact between switch point and stock rail淬火尖轨surface-hardened switch rail；quenched switch rail 特种断面尖轨special heavy section switch rail；tongue rail made of special section rail；full-wed section switch rail 翼轨wing rail心轨point rail；nose rail道岔护轨turnout guard rail尖轨护轨switch point guard rail尖轨保护器switch protector道岔拉杆switch rod；stretcher bar道岔连接杆connecting bar；following stretcher bar间隔铁filler；spacer block尖轨补强板reinforcing bar滑床板slide plate；switch plate线路机械permanent way machine线路机具permanent way tool路基机械subgrade machine；machine for roadway work轨道机械track machine道碴机械ballast machine捣固机械tamping machine夯实机械ballast consolidating machine道碴清筛机械ballast cleaning machine轨行式装运机械rail-mounted handling and transportation machine轨道检测设备track geometry measuring device安全防护设备safety protection equipment线路清理机械permanent way clearing machine公铁两用线路机械rail/road permanent way machine大型线路机械；重型线路机械heavy permanent way machine；large permanent way machine 小型线路机械；轻型线路机械light permanent way machine ；small permanent way machine 拨道机track lining machine拨道器track lining tool起道机track lifting起道器rail jack；track jack起拔道机track lifting and lining machine起拔道器track lifting and lining tool钢轨钻孔机rail drilling machine钢轨钻孔器rail drilling tool磨轨机rail grinding machine磨轨车rail grinding car磨轨列车rail grinding train锯轨机rail cutting machine ；rail sawing machine轨缝调整器rail gap adjuster ；rail puller钢轨拉伸器rail tensor直轨器rail straightening tool ；rail straightener平轨器rail bending tool ；rail bender钢轨刨边机rail-head edges planing machine钢轨推凸机rail weld seam shearing machine钢轨推凸器rail shearing device机动螺钉；螺栓板手rail screw-bolt power wrench地面钢轨凃油器on-track rail lubricator车载钢轨凃油器on-board rail lubricator焊轨机rail welding machine轨枕抽换机tie replacing machine木枕钻孔机wooden tie drilling machine打道钉机spike driver起道钉机spike puller混凝土枕螺栓钻取机concrete tie dowel drilling and pulling machine方枕器tie respacer木枕削平机wooden sleeper adzing machine手提电动捣固机；电镐portable electric tamper；hand electric tamper手提风动捣固机porable pneumatic tamper手提内然捣固机portable gasoline-powered tamper小型液压捣固机light hydraulic tamping machine液压捣固机；液压捣固车hydraulic tamping machine配碴整形机ballast distributing and regulating machine道碴犁ballast plow扒碴机crib ballast removers收碴机ballast recoliecting machine枕间夯实机crib consolidating machine道床边坡夯实机ballast shouder consolidating machine全断面道床夯实机full section ballast consolidating machine 道床底碴夯实机subballast consolidating machine动力稳定机dynamic track stabilizer边坡清筛机ballast shouder cleaning machine大型全断面清筛机large ballast undercutting cleaners；on-track full section undercutting cleaners 中型清筛机medium ballast undercutting cleaners大揭盖清筛机ballast cleaning machine eith removed track panels小型枕底清筛机small ballast undercutting cleaners轻型轨道车light rail motor car ；light motor trolley重型轨道车heavy rail motor car；heavy motor trolley发电轨道车power generating rail car发电走行两用车self-propelled power generating car轨道平车rail flat car长钢轨运输作业列车long welded rail transporting and working train铺轨机track laying machine轨行式起重机crane on-track ；rail-mounted crane悬臂式铺轨排机track panel laying machine with cantilever悬臂式铺轨机rail laying machine with cantilever门式铺轨排机track panel lating gantry crane铺轨列车track laying train工程宿营车work train with camp cars轨道检查车track recording car ；track inspection car轨道检查小车track geometry measuring trolley桥梁试验车bridge test car钢轨探伤车rail flaw detection car钢轨探伤仪rail flaw detector钢轨磨损检查车rail profile measuring car钢轨磨损检查仪rail profile gauge列车速度检查仪train speed monitoring device列车接近报警器train approach wairning device限界检测车clearance car ；clearance inspection car塌方落石报警器land slide warning device除雪机snow removing machine；snow remover道岔熔冰器sewitch heater除砂机sand removing machine开沟机ditcher开沟平路机track shaving machine ；ditching and grading machine灌木切割机brush cutting machine ；brush cutter除草机weeding cutting machine ；weed cutter喷洒除草机weed killing machine weed killer万能道尺universal rail gage道钉锤spike hammer撬棍lining bar ；claw bar轨道水平尺track level螺栓扳手track wrenches单轨小车hand cart地表排水surface drainage地下排水subsurface drainage过滤层filter路基松软soft spots of road bed滑坡landslip；landslide坍方slide ；slip蠕变creep；crawl崩塌collapse；toppling冲刷erosion ；scouring落石rock fall泥石流warth flow；debris flow ；mud and rock flow 冻害frost heaving雪崩snow slip ；snow slide；snow avalanche道碴槽ballast tub道碴箱ballast box道碴袋ballast pocket道碴巢ballast nest路基下沉subgrade settlement煤矿沉陷mining subsidence路基挤起subgrade bulge ；subgrade squeeze-out防洪flood control防砂sand-drift control ；sand protection防雪snow-drift control；snow protection雪害snow blockade；snow drift水害flood damage；washout砂害sand blockade；sand drift隧道冰害frost damage in tunnel防雪棚snow fence ；snow guard防雪障snow protection bank防雪树篱snow protectin hedge拉沟slotting刷坡slope cutting边坡植被防护vegetation on slope石笼gabion铺草皮sodding整治冻害轨道treatment of frost heaving track垫冻害垫板track shimming电化学加固土壤electro-chemical tratment of soil桥梁浅基shallow foundation of bridge；unsafe dpth foundation of bridge限界检查checking of clearance；check measurement河调一防护失修disrepaire of flow regulating and shore protectin structure ；river bank protection out of repair 桥址水文观测hydrologic observation of bridge site桥梁检定试验bridge rating test容许强度检定working stress rating承载系数检定load factor rating自动力矩检定autostress rating桥梁检定承载系数rated load-bearing coefficient for bridge；rated load-bearing coefficient for bridge as compared with standard live loading特种车辆活载special live load；lilve load of special type wagon墩台基础挖验excavating foundation for checking pupose foundation examination by excavation墩台基础钻探drilling foundation for checking purpose；foundation examination by drilling圬工梁裂损cracking of concrete and masonry beam隧道漏水tunnel leak衬砌裂损lining cracking衬砌腐蚀中间漆intermediate coat面漆top coat工地漆field coat工厂漆shop coat干捣水泥砂浆dry tamped cement mortar混凝土裂纹concrete cracks钢梁腐蚀裂纹corrosion cracking of steel bridge钢梁应力腐蚀裂纹stress corrosion cracking of steel bridge隧道防火措施measures against tunnel fire隧道通风tunnel ventilation隧道防排水tunnel water handling喷射混凝土修理shotcrete repair桥隧养护maintenance of bridge and tunnel桥隧经常保养regular maintenance of bridge and tunnel桥隧综合维修comprehensive maintenance of bridge and tunnel structure桥隧病害整治damage repair for bridge and tunnel ；repair bridge and tunnel fault桥涵扩孔opening enlargement of bridge and culvert桥梁浅基防护unsafe depth foundation protection ；bridge shallow foundation protection墩周冲淤scouring and sepositing around pier桥隧巡守bridge and tunnel patrolling限界改善clearance improvement墩台防撞collision prevention around pier；pier protection against collision钢梁加固strengthening of steel bridge临时便桥shoofly防洪预抢工程precautinary work against flood水害断道railroad break down due to to flood ；line blockade due to flood水害抢修rush repair of flood damage to open for traffic抛石防护riparap protection临险抢护emergency rush engineering ；emergency repairs 水害复旧restoration work for flood damage ；restoration of flood damaged structures 日降雨量daily precipitatin雨量计rain gage洪水标记flood mark河床冲刷channel erosion洪水淹没flood inundation on tracks防水林forestation against flood防撞破凌breaking up ice run；breaking up ice floe prevent collision房屋维修regular maintenance of buildings and structures房建大修major repair of buildings and structures房建检修inspection and repair of buildings and structures铁道牵引动力railway traction power；railway motive power 机车locomotive机车种类types of locomotive蒸汽机车steam locomotive内燃机车；曾用名"柴油机车" diesel locomotive电力机车electric locomotive燃气轮机车gasturbine locomotive动车组motor train unit；motor train set动车motot car拖车trailer铁路干线机车railway trunk line locomotive工矿机车industrial and mining locomotive客运机车passenger locomotive货运机车freight locomotive；goods locomotive调车机车shunting locomotive；switcher小运转机车locomotive for district transfer；transfer locomotive train路用机车locomotive of service train；service locomotives配属机车allocated locomotive非配属机车un-allocated locomotive支配机车disposal locomotive非支配机车un-disposal locomotive运用机车locomotive in operation检修机车locomotive under repairing备用机车locomotive in reserve封存机车locomotive stored up待修机车locomotive waiting for repair机车出租leased locomotive机车报废locomotive retirement机车储备locomotive reservation；locomotive storage机车整备locomotive servicing；locomotive running preparation机车整备能力locomotive service capacity机车技术规范locomotive technical specification转向架中心bogie pivot center转向架中心距离distance between bogie pivot centers；bogie pivot pitch 机车全轴距locomotive total wheel base机车转向架轴距locomotive wheel base of bogie机车固定轴距locomotive rigid wheel base机车长度locomotive overall length机车宽度locomotive width机车高度locomotive height机车计算重量calcuated weight of locomotive机车整备重量locomotive service weight机车重量locomotive weight机车粘着重量locomotive adhesive weight轴重转移；轴荷载转移axle load transfer粘着重量利用系数adhesive weight utility factor机车重量分配weight distribution of locomotive轮对横动量lateral play of wheel set机车噪声locomotive noise热值；发热量heat value机车万吨公里能耗energy consumption per 10；000 t-km oflocomotive 机车用煤coal for locomotive机车用柴油diesel oil for locomotive机车用电electricity for locomotive机车用换算煤converted coal for locomotive标准煤standard coal机车用润滑剂lubricant for locomotive给水water supply水鹤water crane给水处理water [supply] treatment炉内软水water softened in boiler炉外软水water softened out of boiler软水water softened净水water purified机务段locomotive depot机车运用段locomotive running depot机车检修段locomotive repair depot机车折返段locomotive turnaround depot列车无线电调度系统train radio dispatching system机车监控记录装置locomotive supervise and record apparatus 机车故障locomotive failure机车牵引特性locomotive tractive characteristic机车效率total locomotive efficiency机车轮周效率efficiency of locomotive at wheel rim机车传动功率transmission efficiency of locomotive机车牵引特性曲线locomotive tractive characteristic curve机车轮周功率曲线locomotive power curve at wheel rim机车牵引力曲线locomotive tractive effort curve机车预期牵引特性曲线predetermined tractive characteristic curve of locomotive 机车功率locomotive power轮周功率output power at wheel rim比功率power/weight ratio比重量weight/power ratio单位体积功率specific volume power机车牵引力locomotive teractive effort轮周牵引力tractive effort at wheel rim车钩牵引力tractive effort at coupler；drawbar pull 起动牵引力stsrting tractive effort粘着牵引力adhesive tractive effort持续牵引力continuous tractive effort基本阻力basic resistance运行阻力running resistance惰行阻力idle runing resistance；coasting resistance 起动阻力starting resistance附加阻力additional resistance坡道阻力gradient resistance曲线阻力curve resistance空气阻力air resistance单位阻力unit resistance；specific resistance换算阻力；加算阻力converted resistance速度控制系统speed control system加速acceleration减速deceleration恒速constant speed加速力acceleration force减速力deceleration force列车制动train braking制动方式brake mode空气制动air brake真空制动vacuum brake动力制动dynamic brake液力制动hydraulic brake电阻制动rheostatic brake再生制动regenerative brake电空制动electropneumatic brake蓄能制动energy-storing brake涡流制动eddy current brake磁轨制动electromagnetic rail brake踏面制动tread brake盘型制动disc brake机车制动周期locomotive braking period机车制动距离locomotive braking distance机车每轴闸瓦作用力brake shoe force per axle of locomotive 制动braking常用制动service braking；service application最大常用制动；常用全制动full servive braking；full service application 阶段制动graduated application自然制动unintended braking；undesired braking紧急制动emergency braking；emergency application意外紧急制动undesirable emergency braking；UDE缓解release直接缓解；一次缓解direct release阶段缓解graduated release自然缓解unintended release；undesired release漏泄leakage充风；充气charging阶段提升graduated increasing保持位suppression；maintaining position；holding position 制动管减压量brake pipe pressure reduction过量减压over reduction局部减压local reduction分段减压split reduction最大常用减压full servive reduction常用局减quick service紧急局减quick action前后风压差false gradient列车管压差train pipe pressure gradient保压停车stopping at maintaining position缓解停车stopping at release缓解波速release propagation rate制动波速braking propagation rate机车制动机locomotive brake gear空气压缩机air compressor调压器pressure regulator给风阀feed valve减压阀reducing valve机车分配阀locomotive distributing valve切换阀transfer valve自动制动阀automatic brake valve单独制动阀independent brake valve滤尘止回阀strainer check valve机车紧急放风阀locomotive emergency vent valve高压保安阀high pressure safety valve低压保安阀low pressure safety valve无载起动电空阀no-load starting electropneumatic valve 油水分离器oil-water separator总风缸main air reservoir空气干燥器air dryer撒砂装置sanding device砂箱sand box撒砂阀sanding valve撒砂器sandingsprayer紧急撒砂emergency sanding自动撒砂automatic sanding间隙效应slack actionL/V比值L/V ratio弓网关系pantograph-contact line relation机车牵引区段locomotive tractive district机车交路locomotive routing单肩回交路single-arm routing双肩回交路double-arm routing半循环交路semi-loop routing循环交路loop routing环形交路circular routing短交路short routing长交路long routing直通交路through routing机车乘务制度locomotive crew working system机车包乘制system of assigning crew to designated locomotive机车轮乘制locomotive crew pooling system机车随乘制locomotive caboose crew system机车乘务组locomotive crew司机driver副司机assisant driver指导司机driver instructor司炉fireman机车运用指标index of locomotive operation机车出入段作业preparation of locomotive for leaving and arriving at depot 机车全周转complete turnround of locomotive 机车在段停留时间detention time of locomotive at depot机车全周转距离diatance of one complete turnround of locomotive机车全周转时间period of one complete turnround of locomotive机车走行公里locomotive running kilometers换算走行公里converted running kilometers沿线走行公里running kilometers on the road辅助走行公里auxiliary running kilometers本务走行公里leading locomotive running kilometers单机走行公里light locomotive running kilometers重联机车走行公里multi-locomotive running kilometers机车日车公里average daily locomotive running kilometers机车平均牵引总重average gross weight hauled by locomotive 机车日产量average daily output of locomotive运用机车台数number of locomotive in service机车需要系数coefficient of locomotives requirment单机运行light locomotive running双机牵引；双机重联牵引double locomotive traction多机牵引multi-locomotive traction主机；本务机车leading locomotive机车超重牵引traction for train exceed mass norm机车调度命令locomotive diapatching order机务段运行揭示running service-bulletin of depot司机运转保单driver’s service-report；driver’s log司机室driver’s cab司机操纵台driver’s desk司机模拟操纵装置simulator for driver train-handling优化操纵optimum handling；optimum optimum operation 机车自动操纵automatic locomotive operation机车保养locomotive maintenance机车检修locomotive inspection and repair机车检修修程classification of locomotive repair机车大修locomotive overhaul [repair]；locomotive general overhaul 架修intermediate repair定修periodical repair；light repair蒸汽机车洗修steam locomotive boiler washout repair机车厂修locomotive repair in works机车段修locomotive repair in depot日常检查routine inspection机车临修locomotive temporary repair定期检修repair based on time or running kilometers状态检修repair based on condition of component换件大修component exchange repair配件互换修repair with interchangeable component预防维修制preventive maintenance system检修周期period of inspection and repair月检monthly inspection定检公里running kilometers between predetermined repairs 定检时间time between predetermined repairs检修范围scope of repairing course；scope of repair超范围修理repair beyond the scope of repairing course检修停时standing time under repair集中化修理；集中修centralization of repair检修基本技术条件fundamental technical requirements for repair and inspection 检修工艺规程technological regulations for repair and inspection检修作业程序repair procedure；shop program磨耗限度limit of wear检修限度locomotive repair limit第一限度1st limit第二限度2nd limit使用限度operation limit中间工艺检验intermediate inspection at the technological process转向设备turning facilities转盘turntable机务设备通过能力carrying capacity of locomotive facilities机车专用设备special equipment for locomotive operation机车验收acceptance of locomotive机车试运转locomotive trial run形式试验type test性能试验performance test鉴定试验homologation test出厂试验predelivery test制动试验brake test牵引试验traction test负载试验loaded test；load test牵引热工试验traction and thermodynamique de traction定置试验stationary test；test at standstill动力学试验dynamics test强度试验strength test运用试验service test；operation test耐久性试验durability test可*性试验reliability test例行试验routine test特殊试验special test研究性试验investigation test抽样试验sampling test模拟试验analogue test机车履历簿locomotive logbook直流电力机车DC electric locomotive单向交流电力机车single-phase AC electric locomotive单相工频交流电力机车single-phase industrial frequency AC electric locomotive 双电压制电力机车dual voltage electric locomotive双频率制电力机车dual frequency electric locomotive多电流制电力机车multiple system electric locomotive硅整流器电力机车silicon rectifier electric locomotive晶闸管整流器电力机车thyristor rectifier electric locomotive经闸管变流器电力机车thyristor converter electric locomotive 电动车组electric multiple unit；motor coach set；electric motor train unit 单相交流电动车组single-phase industrial frequency AC motor train unit地下铁道电动车组subway motor train unit电流制current system直流制DC system单相工频交流制single-phase industrial frequency AC system 单相低频交流制single-phase low frequency AC system受电弓标称电压nominal voltage at pantograph调压方式voltage regulation mode高压侧调压high voltage regulation低压侧调压low voltage regulation分级调压stepped voltage regulation无级调压stepless voltage regulation相控调压phase control斩波调压chopper control变阻调压rheostatric control整流方式mode of rectification牵引变流器traction convertor牵引逆变器traction invertor。
俄语字母专业术语
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音1一、钻井设备：钻机：буровая установка （不拉挖呀 无私大懦夫尕） 井场：буровая площадка （不拉挖呀 拨拉下特尕） 井架：буровая вышка （威势尕） 转盘：ротор （落大了）游车：талевый блок （打猎我异步洛克） 天车：кронблок （可蓝部落克） 绞车：лебѐдка（列彪特卡） 水龙头：вертлюг （为了特六克）水龙带：грязевой шланг（各俩结尾仪 侍郎克） 大钩：крюк （客流克）刹车鼓：тормозной шкив （多了麻子那仪 使给副） 变速箱：коробка передачи（尕萝卜尕 别列大恰） 管架台：стеллаж（死结拉r ）鼠洞：шурф （书了夫） 联顶节：наконечник（那尕捏其泥课）沉砂池：отстойник （阿司铎一你棵） 泥浆槽：желобная система （rai 萝卜那呀 西丝解码）方钻杆：квадрат （可挖的拉特） 钻铤：УБТ （屋百带） 螺旋钻铤：витовая УБТ （伟大挖呀屋百带）钻杆：бурильная труба（不利里那呀 突路吧） 转换接头：переводник （ 别列我的你科 ）防喷器：превентор（普来问得了，拜外哦） 套管头：колонная головка 岩шлам（石蜡木） шахта 圆井（萨和大）空压机：компрессор (尕木拨列萨了) 柴油发电机：ДЭС气动绞车：пневматическая （拨捏驸马急切丝尕呀 列表特尕）低压配电系统：коммутация низкого давления（尕木大chei 压） 绷绳：оттяжка （阿特价石尕）喷淋泵：поливочный насос （玻璃我起内一 那所司） 离合器：боллон ШПМ-500（财帛样）В型钳УМК-универсальный машинный ключ （文买该）或（忤逆月了撒里内你 灭哈你切丝给以 客流器） 气动大钳：пневматический ключ（拨捏驸马急切丝尕呀 客流器）胶囊：диафрагма（几阿副拉个吗） 磨鞋：башмак –фрезер（拔丝马克副列接拉）四通：крестовина（可列丝打围那） 闸门：задвижка （杂的威势尕） 猫头：катушка（尕读师尕）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音2压力表：манометр （马挪灭特了） 销子：палец（巴列次）营房：вагончик （挖罐起课） 扣规：калибр（咖喱拨了）电瓶：аккумулятор （啊姑母俩大了） 挖沟机：экскаватор（爱克丝尕挖大了）吊环：штропа （师特拉巴） 吊索：строп（师特落泊）吊卡：элеватор （爱列挖的了） 灯：（丝月特）防碰天车：ограничитель（安哥拉你气节里） 扶正器：（可列也司） 钳牙：сухарь（素哈里）钥匙 开关 （机）扳手ключ（客流器） 管钳газовый ключ（尕作偎依 客流器）链钳цепной ключ（柴拨那呀 客流器） 管扳手 活口扳手разводный ключ（拉姿我的内一客流器）变速箱коробка передачи（尕萝卜尕 别列大气） 套管钳ключ для обсадной колонны（客流器 的俩 尕落那） 手钳子пласкагупцы（拨啦丝尕古菠菜）安全帽：защитная каска (尕丝尕)打捞工具：ловильный инструмент（腊味里内衣 隐私特路灭特） 胀管器：оправка（啊拨拉副尕）公锥：метчик （灭起课） 母锥：лерки（列拉尕）安全带：безопасный пояс（ 包亚司） 指重表：ГИВ （给副）电缆：кабель（尕别离） 分线盒：распределит.коробка继电器：реле（咧咧） 开关：выключатель（为客流恰竭力那）电钻：электродрель（爱列可特拉的列里）应急电机：аварийный электродвигатель 闸刀：рубильник（卢比里你棵）轴承：подшипник （把的谁拨你棵） 启动器：пускатель（不丝尕竭力）上扣развинчивание (拉子为起挖泥业) 那娃劳特 卸扣свинчивание（思维起挖泥业） 阿特瓦劳特穿大绳аснаска каната（啊丝那丝尕 尕那特） 刹车瓦块тормозный башмак（多了马紫内仪 八十马克） 绞车подьѐмный барабан （八旗要目内仪 拨拉班） 二层台люльдка (流利尕)中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音3滑车талевой блок （打猎我以部落克） 游壬быстросоединение（被丝特拉萨也几捏你业） 管子站трубная база（特路拨那压 把杂）钻井队буровая бригада（不拉挖压 不利尕大） 偏房будка бурильщика（不特尕 不利力气尕）加黄油和机油смазывать и доливать масло（驷马贼挖器 一 大力挖器 吗丝拉） 润滑脂солидол（撒里多）套管丝扣油резбовая смазка(驷马紫尕 尕落内) 盘根盒сальник（钻）泥包（撒里泥棵）钻台площадка（拨拉下特嘎） 架支柱стойка( 丝大意尕)转盘台стол ротор（司铎 落大了） 立根свеча（丝月洽）防喷钻杆авария. труба(阿挖里压特路把)雨刮器стеклочиститель（死结可落起死结立） 钻头泥包сальник на долоте （撒里你棵 那 多拉界） 二、 工具与耗材：手枪钻дрель（的列里） 氧气：кислород （给丝拉落特） 乙炔：пропан（拨拉班） 焊条：электрод （爱列可特落特）丝扣：резьба（列姿吧） 缸套：втулка （幅度日尕） 活塞：поршень（包了筛泥）设备检修：профилактика（拨拉非拉科技尕） 花杆螺丝натяжный винт（那假日内一 为特） 螺杆 ВЗД（歪在带）螺帽гайка （尕易尕） 螺丝 винт（为特）榔头 молоток（吗拉多棵） 撬杠 лом （罗母）大锤кувалда （古挖了大）平口起子 атвѐртка（阿特要了尕）梅花起子шестригаин 扳手ключ（客流器） 卡盘спайдер（丝把一接拉）活扳手разводный ключ（拉紫我特内一 客流器） 死板手гаегный ключ管钳газовый ключ手钳子 пласкогубцы （拨拉丝尕古菠菜）活塞 поршень （包了筛恩） 阀 клапан（坷拉班）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音4凡尔体 клапан （坷拉班） 凡尔座 седло клапана（写的落 坷拉版纳） 机油масло（马丝拉）黄油смазка （司马紫尕） 桶 ведро （月的落） 机油桶бочка（包气尕） 三、循环系统：除泥器：илоотделидель （一拉啊特接里接里） 剪切泵насос для приготовления раствора（那所司 的俩 玻璃尕多副列你业 拉丝特我了）除沙泵насос раствора （那所司 拉丝特我了） 除气器 деказитор （接尕滋多了） 离心机：центрофуга （参特拉夫尕）搅拌器：перемешиватель（别列灭杀瓦解里） 振动筛：вибросито（微波拉西大） 除砂器：пескоотделитель （别四噶啊特接里接里）砂泵насос для песка（那所司 的俩 别离拉） 水泥车ЦА (цементажный агрегат)排沙песковыпуск（别丝尕为不司） 加重утяжеление（物价rai 列你业） 泥浆 раствора（拉丝特我了） 化学药品 химиреагент（黑米列啊跟特）土粉бентонит（鞭打泥特） 石粉барит （巴力特）循环系统：приѐм (拨里要目) 污水池амбар （啊木罢了）泥浆房будка раствора（不特尕 拉丝特我了） 筛布вибросетка(微波拉稀大) 四、柴油机：发电机генератор（给捏拉堕落了） 起动запуск（杂不丝可）正极анод（阿挪特） 负极катод（尕多特）加油заправка（扎拨拉副尕）放油сброс масло （丝剥落丝 马丝拉） 加水заводнение（ 放水 ）сброс воды（紫剥落次挖兑）太脏очень грязный（奥亲各俩紫内仪）洗干净обмыть（啊拨煤气） 风扇皮带ремень вентилятора（列灭你原籍俩大了）温度температура（节目别拉读拉）压力давление（答复列你业） 搞卫生убрать и очистить（无拨拉气 一 阿起司机器）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音5打黄油смазка（丝麻子尜） 需要保养надо обслуживание（拿大 阿拨思路瑞挖器）高压油泵топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 调速器 регулятор（列古俩大了）转速частота вращения（恰似多大 副拉晒你业） 太高очени высокий(奥亲 委琐给以)太低очень низкий（奥亲 呢子给以） 万向轴кардан（尕拉但）联轴器：кулачковая муфта（古拉气锅挖压 幕府大）高压油泵：топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 齿轮箱：зубчная коробка(足拨起那呀 尕萝卜尕) 联动机 трасмисия （特拉丝米西压）空气滤芯воздушный фильтр（我紫都市内一 费力特了） 机油滤芯фильтр масла（费力特了 吗丝拉） 离心滤子центробежный фильтр（cei 特拉别日内仪 费力特了）柴油滤子фильтр сарядки（费力特了 撒俩特尕） 减速箱большая редукционная коробка（巴黎索仪 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）正车箱маленькая редукционная коробка（马列你尕压 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）电动压风机электрокомпрессор（爱列可特拉尕木拨列棵撒了）配电房распределительный вагончик（拉丝拨列竭力竭力内仪 挖官气棵）机油管线линия масла（里泥亚麻丝拉） 柴油罐ѐмкость сарядки（要目过死气 撒俩特尕）机油罐ѐмкость масла（要目过死气 吗丝拉） 液压油гидравлическое масло（给的拉福利切丝尕业 吗丝拉）高架罐высокая ѐмкость（萎缩尕呀 要目过死气） 换新的поменять новый（把灭nia 气 挪威仪）缸盖крышка втулки （可类似尕 幅度日尕） 压风机房вагончик компрессора（挖官气棵 尕木拨列棵撒了）密封垫герметическая резинка（给了灭迹切丝尕压 劣迹尕）漏油утечка масла（误解起尕 吗丝拉） 坏了поломаться（扒拉吗查）漏水утечка воды（误解起尕 挖dei ） 漏气утечка воздуха（误解起尕我紫读哈）换机油поменять масло（把灭你器 吗丝拉） 停止стоп（丝到坡）盘柴油机вращать подшик дизели（副拉萨器 报德谁棵 季节里）不上机油масло не идѐт（吗丝拉 捏 移交特） 不上柴油（撒俩特尕 捏 移交特）勤检查часто проверять（恰似大 拨拉月俩器）。
常用俄语词汇
常用俄语词汇常用俄语词汇常用俄语词汇1常用俄语词汇1алоэ 芦荟виски威士忌уржуа资产者рутто毛重，总重量нетто净重；净价атташе（外交部门的）随员，专员ателье服装鞋帽社，修理部купе（客车里的）包房，车厢Метро地铁меню食谱，菜单мисс小姐миссис太太，夫人пси心理пюре（蔬菜，水果等做的）泥раио无线电；无线电广播；广播电台Факсимиле传真Фото照片，相片；照相馆палисити广告плато高原плацео安慰剂（指无效药，仅仅产生心理作用的药）политюро政治局поммастера副工长пресс-папье吸墨器；镇纸протеже受庇护的人раиоателье无线电修理部ралли汽车竞赛会；摩托车竞赛会сальо余额，差额；结余сопрано女高音歌唱家стереокино立体电影такси出租车танго探戈舞телеателье电视机修理部телеинтервью电视采访，电视谈话телефото传真照片тире破折号хайвэй高速公路хои癖好，业余爱好цунами海啸ча-ча-ча恰恰舞；恰恰舞曲шоссе公路эскимо巧克力，冰淇淋эсперанто世界语янки美国佬常用俄语词汇2油封Сальник каленвала перений缸套Гильза поршня连杆衬套Втулка шатуна出水口Крышка轴瓦Вклаыш коренной верхний轴瓦Вклаыш коренной нижний轴瓦Вклаыш коренной нижний轴瓦Вклаыш коренной верхний止推片Полуколцо каленвала верхнее止推片Полуколцо каленвала нижнее进气阀座Село впускного клапана排气阀座Село выпускного клапана进气管垫Проклака впускного коллектора排气管垫Проклака впускного патрука喷油器垫Шайа форсунки飞轮齿圈Кольцо маховика机油压力传感器Датчик авления масла水温传感器Датчик температуры凸轮轴Распревал曲轴Каленвал油泵Насос масляный喷油泵ТНВД高压油管Труки ТНВД喷油器总成Форсунка水泵Насос вояной节温器Термостат发电机Генератор空压机Компрессор增压器Турокомпрессор缸盖Головка лока цилинров|||缸盖罩垫Проклака головки лока油底壳焊合件Поон масляный油底壳垫片Проклака поона活塞Поршень活塞环Кольцо поршня活塞销Палец поршневой连杆瓦Вклаыши шатунные机器润滑器лемент фильтрующий масляный柴滤器滤芯лемент фильтрующий топливныйφ330离合器从动盘总成Диск сцепления веомый皮带Ремень вентилятора皮带Ремень вентилятора起动电机Стартер一轴滚珠轴承Пошипник первичного вала第一轴Вал первичный中间轴Вал промежуточный中间轴3档齿轮Шестерня 3-й переачи中间轴6档齿轮Шестерня 5-й переачи中间轴主动齿轮Шестерня постоянного зацепления二轴Вал вторичный二轴一挡齿轮Шестерня 1-й переачи同步器齿毂－R档Синхронизатор заней переачи二轴倒档轮Шестерня занего хоа二轴二档齿轮总成Шестерня 3-й переачи同步器齿毂－3/4档Синхронизатор 3/4 переачи二轴4档齿轮Шестерня 4-й переачи二轴6档齿轮Шестерня 5-й переачи中间轴前轴承Пошипник пром вала перений同步器总成-1/2档Синхронизатор 1/2 переачи里程表主动齿轮Шестерня привоа спиометра|||里程表从动齿轮Вал привоа спиометра一轴油封Сальник первичного вала后盖油封Сальник переней крышки каленвала左转向节带衬套总成Кулак поворотный левый右转向节带衬套总成Кулак поворотный правый转向节衬套Втулка шкворня前轮毂Ступица перенего колеса轮毂螺栓Болт переней ступицы轮毂轴承Пошипник переней ступицы наружний轮毂轴承Пошипник переней ступицы внутренний油封PD79X97X10 Сальник поворотного кулака转向器带摇臂总成ГУР前轴Балка переняя转向节销Шкворень поворотного кулака转向节销锁栓Клин шкворня转向横拉杆总成Поперечная рулевая тяга转向横拉杆右接头总成Наконечник поперечной рулевой тяги правый转向横拉杆左接头总成Наконечник поперечной рулевой тяги левый转向直拉杆总成Проольная рулевая тяга转向拉杆接头夹Наконечник проольной рулевой тяги转向拉杆接头夹Наконечник проольной рулевой тяги蹄带衬片总成（一）Колока тормозная переняя蹄带衬片总成（二）Наклака тормозная前制动调整臂右Рычаг регулировочныйт перений (Трещётка)前制动调整臂左右气室总成Пневмокамера тормозная制动鼓Бараан тормозной右气室总成илинр тормозной пер правый左气室总成илинр тормозной пер левый主动齿轮油封总成Сальник хвостовика俄罗斯近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
常用俄语词汇
常⽤俄语词汇常⽤俄语词汇常⽤俄语词汇1 алоэ 芦荟 виски威⼠忌 уржуа资产者 рутто⽑重，总重量 нетто净重；净价 атташе（外交部门的）随员，专员 ателье服装鞋帽社，修理部 купе（客车⾥的）包房，车厢 Метро地铁 меню⾷谱，菜单 мисс⼩姐 миссис太太，夫⼈ пси⼼理 пюре（蔬菜，⽔果等做的）泥 раио⽆线电；⽆线电⼴播；⼴播电台 Факсимиле传真 Фото照⽚，相⽚；照相馆 палисити⼴告 плато⾼原 плацео安慰剂（指⽆效药，仅仅产⽣⼼理作⽤的药） политюро政治局 поммастера副⼯长 пресс-папье吸墨器；镇纸 протеже受庇护的⼈ раиоателье⽆线电修理部 ралли汽车竞赛会；摩托车竞赛会 сальо余额，差额；结余 сопрано⼥⾼⾳歌唱家 стереокино⽴体电影 такси出租车 танго探⼽舞 телеателье电视机修理部 телеинтервью电视采访，电视谈话 телефото传真照⽚ тире破折号 хайвэй⾼速公路 хои癖好，业余爱好 цунами海啸 ча-ча-ча恰恰舞；恰恰舞曲 шоссе公路 эскимо巧克⼒，冰淇淋 эсперанто世界语 янки美国佬常⽤俄语词汇2 油封 Сальник каленвала перений 缸套 Гильза поршня 连杆衬套 Втулка шатуна 出⽔⼝ Крышка 轴⽡ Вклаыш коренной верхний 轴⽡ Вклаыш коренной нижний 轴⽡ Вклаыш коренной нижний 轴⽡ Вклаыш коренной верхний ⽌推⽚ Полуколцо каленвала верхнее ⽌推⽚ Полуколцо каленвала нижнее 进⽓阀座 Село впускного клапана 排⽓阀座 Село выпускного клапана 进⽓管垫 Проклака впускного коллектора 排⽓管垫 Проклака впускного патрука 喷油器垫 Шайа форсунки 飞轮齿圈 Кольцо маховика 机油压⼒传感器 Датчик авления масла ⽔温传感器 Датчик температуры 凸轮轴 Распревал 曲轴 Каленвал 油泵 Насос масляный 喷油泵 ТНВД ⾼压油管 Труки ТНВД 喷油器总成 Форсунка ⽔泵 Насос вояной 节温器 Термостат 发电机 Генератор 空压机 Компрессор 增压器 Турокомпрессор 缸盖 Головка лока цилинров ||| 缸盖罩垫 Проклака головки лока 油底壳焊合件 Поон масляный 油底壳垫⽚ Проклака поона 活塞 Поршень 活塞环 Кольцо поршня 活塞销 Палец поршневой 连杆⽡ Вклаыши шатунные 机器润滑器 лемент фильтрующий масляный 柴滤器滤芯 лемент фильтрующий топливный φ330离合器从动盘总成 Диск сцепления веомый ⽪带 Ремень вентилятора ⽪带 Ремень вентилятора 起动电机 Стартер ⼀轴滚珠轴承 Пошипник первичного вала 第⼀轴 Вал первичный 中间轴 Вал промежуточный 中间轴3档齿轮 Шестерня 3-й переачи 中间轴6档齿轮 Шестерня 5-й переачи 中间轴主动齿轮 Шестерня постоянного зацепления ⼆轴 Вал вторичный ⼆轴⼀挡齿轮 Шестерня 1-й переачи 同步器齿毂－R档 Синхронизатор заней переачи ⼆轴倒档轮 Шестерня занего хоа ⼆轴⼆档齿轮总成 Шестерня 3-й переачи 同步器齿毂－3/4档 Синхронизатор 3/4 переачи ⼆轴4档齿轮 Шестерня 4-й переачи ⼆轴6档齿轮 Шестерня 5-й переачи 中间轴前轴承 Пошипник пром вала перений 同步器总成-1/2档 Синхронизатор 1/2 переачи ⾥程表主动齿轮 Шестерня привоа спиометра ||| ⾥程表从动齿轮 Вал привоа спиометра ⼀轴油封 Сальник первичного вала 后盖油封 Сальник переней крышки каленвала 左转向节带衬套总成 Кулак поворотный левый 右转向节带衬套总成 Кулак поворотный правый 转向节衬套 Втулка шкворня 前轮毂 Ступица перенего колеса 轮毂螺栓 Болт переней ступицы 轮毂轴承 Пошипник переней ступицы наружний 轮毂轴承 Пошипник переней ступицы внутренний 油封PD79X97X10 Сальник поворотного кулака 转向器带摇臂总成 ГУР 前轴 Балка переняя 转向节销 Шкворень поворотного кулака 转向节销锁栓 Клин шкворня 转向横拉杆总成 Поперечная рулевая тяга 转向横拉杆右接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги правый 转向横拉杆左接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги левый 转向直拉杆总成 Проольная рулевая тяга 转向拉杆接头夹 Наконечник проольной рулевой тяги 转向拉杆接头夹 Наконечник проольной рулевой тяги 蹄带衬⽚总成（⼀） Колока тормозная переняя 蹄带衬⽚总成（⼆） Наклака тормозная 前制动调整臂右 Рычаг регулировочныйт перений (Трещётка) 前制动调整臂左 右⽓室总成 Пневмокамера тормозная 制动⿎ Бараан тормозной 右⽓室总成 илинр тормозной пер правый 左⽓室总成 илинр тормозной пер левый 主动齿轮油封总成 Сальник хвостовика 俄罗斯近期为⼤家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常⽤俄语词汇》、《⽣活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《⼯业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
铁路相关词汇
铁路英语词汇词语解释elevated railway,高架铁路overhead railway, aerialrailwaymine railway 矿区铁路funicular (railway) 缆索铁路，登山铁路light railway line 轻便铁道urban railway 市区铁路railway network 铁路网railway transport 铁路运输trial run 试车open to traffic 通车porter 搬运工人ticket inspector 查票员ticket 车票single ticket, oneway单程票ticketreturn ticket, roundtrip来回票ticketplatform ticket 站台票railway station 车站station hall 车站大厅谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完information desk 服务台waiting room 候车室passenger station 客车站time-table 时刻表arrival time-table 到站时刻表departure time-table 发车时刻表ticket-collector, gateman 收票员ticket office, booking售票处officejunction 枢纽站rail and water terminal 水陆联运站platform bridge 天桥luggage barrow 推行李车enquiry office,问讯处information deskway station 小站label 行李标签luggage office 行李房left-luggage office 行李暂存处platform-ticket 验票口barrier 栅栏门platform 站台(electric) platform truck 站台车谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完platform tunnel 站台地道platform roofing 站台顶棚station-master 站长terminal; terminus 终点站escalator 自动扶梯The train leaves the火车在（某时）离站station at ..., The train isdue out at ...to have one's ticket（给检票员）检票punched10 minutes behind晚点十分钟scheduleto change trains at ... 在（某地）换车The train is due at ... 在（某时）到达to break the journey 中途下车dining car, restaurant餐车car, dinerpantry 餐车食品室open wagon, (railway)敞车wagon, (railway) truckcarriage, coach, car 车厢roof 车顶concertina walls （车厢通道两侧的）伸缩篷step; foot board （车厢门口的）踏板谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完gangway （车厢的）通道lidded ashtray 带盖烟灰盒tank wagon 罐车mixed train 混合列车freight train, goods train 货物列车engine, locomotive 机车window seat 靠窗座位coach; passenger train 客车express train; express 快车refrigerator wagon 冷藏车car attendant; train列车员attendantguard, conductor 列车长slow train, way train 慢车covered wagon van, box棚车carordinary train 普通列车sleeping carriage with软卧客车cushioned berthsup train 上行车livestock wagon 牲畜车sleeping car, sleeper 卧车down train 下行车谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完luggage van, baggage car 行李车rack, baggage rack 行李架sleeping carriage with硬卧客车semicushioned berthsordinary seat 硬席carriage with硬座车semicushioned seatsmail car 邮政车mail and luggage van 邮政行李车through train 直达车special train 专车pointsman, switchman 道岔工人signal for blocking the闭塞信号track, block signalsemaphore signal, home臂板信号signalwarehouse 仓库siding, sidetrack 侧线，旁轨turnout 岔道weighing machine 秤重机derailing （火车）出轨single line (track) rail 单线points, switches 道岔谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完switch lock, point lock 道岔锁wait sign, wait signal 等候标志（信号）marshalling yard,调车场shunting yarddispatching 调度dispatcher 调度员crossover 渡线，转线轨道rail 钢轨track 轨道sleeper, railroad tie 轨枕rail chair 轨座buffer stop, bumping缓冲桩postgoods shed, freight depot 货棚goods station 货运站，货站container 集装箱locomotive (engine) shed 机车库station warning sign 进站预告标clearance 净空(signal) gantry （铁路上支持信号装置的）跨线桥barrier （道口）拦路木section 路段reduce speed sign (al) 慢行标志（信号）谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完bell and whistle sign,鸣笛预告标whistle signplatform car, flat car 平车grade crossing, level（道路与铁路的）平面交叉crossingtrack-laying machine,铺轨机tracklayerdouble line (track) rail 双线volume of railway freight 铁路货运量railway connections 铁路交叉点，铁路联络线railway warning sign 铁路警告标志railway clearance 铁路净空railroad bed 铁路路基railway curve 铁路曲线（弯道）railway tunnel 铁路隧道railway line, railroad line 铁路线stop sign (al) 停车标志（信号）danger sign (al) 危险标志（信号）unprotected crossing 无防护设备的道口signal light (lamp) 信号灯signal box, signalman's信号房cabinsignalman 信号员谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完wing rail (of frog) 翼轨distant signal, disk圆盘信号机signal, targetback-turning section 折返段frog 辙叉，岔心turn-table 车台，旋车盘point (box) , switch (box) 转辙器switch signal, point转辙信号indicator谋思网商务咨询： 打造全球有影响力的现代服务业信息交互平台，建立完。
出国旅行必用的俄语词汇归纳
出国旅行必用的俄语词汇归纳出国旅行必用的俄语词汇归纳中国国际旅行社Китайское ощество по иностранному туризму;Китайское ощество《Интурист》旅行社售票处илетная касса Интуриста民航售票处илетная касса гражанской авиации预售处касса преварительной проажи илетов问讯处справочное юро出租汽车站стоянка такси兑换处меняльная касса;место ля омена енег兑换率разменный процент旅行支票чек(анковый)ля путешествия预先买票преварительно покупать илет订座заказывать место;заронировать место退票савать илет в кассу火车费（船费）еньги на поез(на парохо)行李агаж行李过磅处место,ге взвешивается агаж;место ля взвешивания агажа超重行李лишний вес агажа;агаж выше(сверх)нормы行李票агажная квитанция游览图туристическая карта（结帐后）离开旅馆уйти(выезжать)из гостиницы一路平安！Счастливого пути!(Дорого пути!)一路多保重！Берегите сея в ороге!班机рейсовый самолет国际班机межунароный рейс;межунароный рейсовый самолет国内班机гражанский рейс;гражанский рейсовый самолет入境飞机班次количество вылетающих в страну самолетов出境飞机班次промежуточная остановка中间站промежуточная посака中途停留въезной пассажир入境旅客выезной пассажир出境旅客транзитный пассажир;транзитник旅游小册子туристическая рошюра免费行李重量限额норма веса есплатного агажа行李超过规定重量....公斤агаж превышает норму на ...килограммов超重行李费оплата за лишний вес агажа(за агаж выше нормы)手提行李ручная клаь随身行李личный агаж托运行李санный агаж;савать вещи в агаж行李标签ирка先送交行李сначала сать что-л. в агаж;отправить что-л. агажом两张到....的票ва илета о...开车（船）的时间是.... время отхоа(отправления)поеза(парохоа...)赶（火车、汽车....）спешить(на поез,автоус...)误（车、船、飞机）опазывать(на поез,парохо,самолет)接某人встречать кого送某人провожать кого晕船морская олезнь; головокружение при плавании на парохое晕机головокружение при полете на самолете晕车головокружение при езе на автоусе晕火车головокружение при езе на поезе旅游事业туристическое ело旅游旺季сезон туризма;туристический сезон旅游淡季туристический мертвый сезон;время затишья过境旅客проезжий过往旅客спутник;попутчик旅伴путь;орога;маршрут旅程плата за путешествие;путевые(орожные)расхоы;разъезныееньги旅费путь;орога旅途туристическая елегация(партия,группа)旅行车автоус(поез)ля туристов;туристический автоус(поез)游览车экскурсионный автоус;туристический автоус旅行指南путевоитель。
铁路专业词汇全
铁路专业词汇一、铁路；铁道railway railroad铁路线railway line；railroad line铁路网railway network；railroad network铁道科学railway science铁路技术railway technology铁路等级railway classification国有铁路national railway；state railway地方铁路local railway；regional railway私有铁路private railway合资铁路joint investment railway；jointly owned railway标准轨铁路standard-gage railway窄轨铁路narrow-gage railway米轨铁路meter-gage railway宽轨铁路broad-gage railway单线铁路single track railway双线铁路double track railway多线铁路multiple track railway重载铁路heavy haul railway高速铁路high speed railway电气化铁路；电力铁路electrified railway；electric railway干线铁路main line railway；trunk railway市郊铁路suburban railway地下铁道；地铁subway；metro；underground railway工业企业铁路industry railway矿山铁路mine railway轻轨铁路light railway；light rail高架铁路elevated railway单轨铁路；独轨铁路monorail；monorail railway 磁浮铁路magnetic levitation railway；maglev 森林铁路forest railway山区铁路mountain railway既有铁路existing railway新建铁路newly-built railway改建铁路reconstructed railway运营铁路railway in operation；operation；operating railway 专用铁路special purpose railway干线trunk line；main line支线branch line铁路专用线railway special line货运专线railway line for freight traffic；freight special line；freight traffic only line客运专线railway line for passenger traffic；passenger special line；passenger traffic only line客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic铁路运营长度；运营里程operation length of railway；operating distance；revenue length 列车运行图train diagram铁路建筑长度construction length of railway区间section区段district轨距rail gage；rail gauge轮重wheel load轴重axle load最大轴重maximum allowable axle load限制轴重axle load limited限界clearance；gauge限界图clearance diagram铁路建筑限界railway construction clearance；structure clearance for railway；railway struction gauge基本建筑限界fundamental construction clearance；fundamental structure gauge桥梁建筑限界bridge construction clearance；bridge structure gauge隧道建筑界限tunnel construction clearance；tunnel structure gauge铁路机车车辆限界rolling stock clearance for railway；vehicle gauge机车车辆上部限界clearance limit for upper part of rolling stock机车车辆下部限界clearance limit for lower part of rolling stock装载限界loading clearance limit；loading gauge 阔大货物限界clearance limit for freight with exceptional dimension；clearance limit for oversize commodities接触网限界clearance limt for overhead contractwire；clearance limit for overhead catenary system；overhead catenary system gauge列车与线路相互作用track-train interaction轮轨关系wheel-rail relation；wheel-rail interaction粘着系数adhesion coefficient车轮滑行wheel sliding；wheel skid车轮空转wheel slipping牵引种类kinds of traction；category of traction 牵引方式mode of traction牵引定数tonnage rating；tonnage of traction装载系数loading coefficient速度speed持续速度continuous speed限制速度limited speed；speed restriction均衡速度balancing speed构造速度construction speed；design speed最高速度maximum speed临界速度critical speed重载列车heavy haul train高速列车high speed train超长超重列车exceptionally long and heavy train 列车正面冲突train collision列车尾追train tail collision列车尾部防护train rear end protection伸缩运动fore and aft motion蛇行运动hunting；nosing列车压缩train running in列车拉伸train running out列车分离train separation列车颠覆train overturning列车动力学train dynamics列车空气动力学train acrodynamics机车车辆振动vibration of rolling stock纵向振动longitudinal vibration横向振动lateral vibration垂向振动vertical vibration摆滚振动rock-roll vibration浮沉振动bouncing；vibration测滚振动rolling ；vibration测摆振动swaying；vibration点头振动pitching；nodding摇头振动yawing；hunting机车车辆共振resonance of rolling stock 机车车辆冲击impact of rolling纵向冲击longitudinal impact横向冲击lateral impact垂向冲击vertical impact货运站综合作业自动化automation of synthetic operations at freight station行车指挥自动化automation of traffic control编组场综合作业自动化automation of synthetic operations in marshalling yard铁路运营信息系统railway operation information system铁路数据交换系统railway data exchange system 运营系统模拟simulation of operation system铁路法railway law铁道法规railway act铁路条例railway code铁路技术管理规程regulations of railway technical operation综合运输comprehensive transport；multi-mode transport；intermode transport国际铁路联运international railway through traffic 大陆桥；洲际铁路transcontinental railway；intercontinental railway；land-railway国际联运协定agreement of international through traffic国际联运议定书protocol of international through traffic国际铁路联运公约convention of international railway through traffic二、铁路新线建设newly-built railway construction铁路技术改造technical reform of railway；technical renovation of railway；betterment and improvement of railway铁路主要技术条件main technical standard of railway；main techincal requirement of railway 单位工程unit project分部工程part project分项工程item project预可行性研究pre-feasibility study项目建议书proposed task of project可行性研究feasibility study设计阶段design phase；design stage三阶段设计three-step design；three-phase design两阶段设计two-step design；two-phase design 一阶段设计one-step design；one-phase design 初步设计preliminary design技术设计technical design扩大初步设计enlarged preliminary design；expanded preliminary design施工图设计construction detail design；working-drawing design变更设计altered design设计概算apporximate estimate of design；budgetary estimate of design个别概算individual approximate estimate综合概算comprehensive approximate estimate 总概算sum of approximate estimate；total estimate；summary estimate修正总概算amended sum of approximate estimate；revised general estimate调整总概算adjusted sum of approximate estimate投资检算checking of investment预算定额rating of budget；rating form for budget 概算定额rating of approximate estimate；rating form for estimate投资估算investment estimate估算指标index of estimate机械台班定额rating per machine per team；rating per machine-team工程直接费direct expense of project；direct cost of project工程间接费indirect expense of project；indirect cost of project工程预备费reserve fund of project设计鉴定certification of design；appraisal of design竣工决算final accounts of completed project铁路用地right-of-way铁路勘测railway reconnaissance调查测绘survey and drawing of investigation；investigation survey；investigation surveying and sketching地形调查topographic survey地貌调查topographic feature survey；geomorphologic survey地质调查geologic survey经济调查economic investigation；economic survey水文地质调查hydrogeologic survey土石成分调查survey of soil and rock composition土石物理力学性质physical and mechanical properties of soil and rock土石分类classificaion of soil and rock地基承载力bearing capacity of foundation；bearing capacity of ground；bearing of subgrade 隧道围岩分级classification of tunnel surrounding rock地质图测绘survey and drawing of geological map；surveying and sketching of geological map 勘探exploration；prospecting挖探excavation prospecting钻探boring；exploration drilling物探geophysical prospecting室内测试indoor test；laboratory test原位测试in situ test静力触探static sounding；static probing；cone penetration test动力触探试验dynamic penetration test标准贯入试验standard penetration test区域地质regional geology工程地质engineering geology不良地质unfavorable geology特殊地质special geology工程地质条件engineering geologic；requirement；engineering geologic condition气象资料meteorological data冻结深度freezing depth地震基本烈度basic intensity of earthquake；seismic basic intensity工程地质图engineering geological map地层柱状图column diagram of stratum；graphic logs of strata；drill log of stratum洪水调查flood survey河道调查river course survey冰凌调查ice floe survey；frazil ice survey汇水区流域特征调查survey of catchment basin characteristics水文断面hydrologic sectional drawing；dydrologic section；hydrologic cross-section主河槽main river channel设计流速design current velocity设计高程；设计标高design elevation河流比降slope of river；comparable horizon of river历史洪水位historic flood level最高水位highest water level；HWL通航水位navigation water level；NWL桥涵水文hydrology of bridge and culvert水利半径hydraulic radius桥前壅水高度backwater height in front of bridge；top water level in front of bridge桥渡勘测设计survey and design of bridge crossing水面坡度slope of water surface水文测量hydrological survey泥石流流域catchment basin of debris flow分水岭watershed；dividing ridge汇水面积catchment area；water collecting area；drainage area洪水频率flood frequency设计流量design discharge设计水位design water level施工水位construction level；construction water level；working water level设计洪水过程线designed flood hydrograph 容许冲刷allowable scour一般冲刷general scour局部冲刷local scour；partial scour三、铁路测量railway survey 线路踏勘；草测route reconnaissance初测preliminary survey定测location survey；alignment；final location survey导线测量traversing；traverse survey光电导线photoelectric traverse地形测量topographical survey横断面测量cross leveling；cross-section survey；cross-section leveling线路测量route survey；profile survey；longitudinal survey既有线测量；旧线测量survey of existing railway 线路复测repetition survey of existing railway；resurvey of existing railway测量精度survey precision；precision of survey 均方差；中误差mean square error最大误差；极限误差maximum error；limiting error中线测量center line survey中线桩center line stake加桩additional stake；plus stake外移桩shift out stake；stake outward；offset stake水准点高程测量bench mark leveling中桩高程测量；中平center stake leveling曲线控制点curve control point放线setting-out of route；lay out of route交点intersection point副交点auxiliary intersection point转向角deflection angle分转向角auxiliary deflection angle坐标方位角plane-coordinate azimuth象限角quadrantal angle经纬距plane rectangular coordinate断链broken chain投影断链projection of broken chain断高broken height铁路航空摄影测量；铁路航测railway aerial photogrammetry铁路航空勘测railway aerial surveying航带设计flight strip design；design of flight strip 铁路工程地质遥感remote sensing of railway engineering geology测段segment of survey航测选线aerial surveying alignment航测外控点field control point of aerophotogrammetry全球定位系统global positioning system；GPS 像片索引图index of photography三角测量trigonometric survey；triangulation精密导线测量precise traverse survey；accurate traverse survey三角高程测量trigonometric leveling隧道洞外控制测量ouside tunnel control survey 隧道洞内控制测量in tunnel control survey；through survey隧道洞口投点horizontal point of tunnel portal；geodetic control point of portal location of adit桥轴线测量survey of bridge axis铁路选线railway location；approximate railway location；location of railway route selection平原地区选线location in plain region；plain location越岭选线location of mountain line；location of line in mountain region；location over mountain 山区河谷选线mountain and valley region location；location of line of in mountain and valley region丘陵地段选线hilly land location；location of line on hilly land工程地质选线engineering geoligic location of line线间距distance between centers of tracks；midway between tracks车站分布distribution of stations方案比选scheme comparison；route alternative 投资回收期repayment period of capital cost纸上定线paper location of line缓坡地段section of easy grade；section of gentle slope紧坡地段section of sufficient grade非紧坡地段section of unsufficient grade；section fo insufficient grade导向线leading line；alignment guiding line拔起高度；克服高度height of lifting；lifting height；ascent of elevation横断面选线cross-section method of railway location；location with cross-section method；cross-section method for location of line展线extension of line；development of line；line development展线系数coefficient of extension line；coefficient of development line套线overlapping line线路平面图track plan；line plan线路纵断面图track profile；line profile站坪长度length of station site站坪坡度grade of station site控制区间control section；controlling section最小曲线半径minimum radius of curve圆曲线circular curve单曲线simple curve缓和曲线transition curve；easement curve；spiral transition curve缓和曲线半截变更率rate of easement curvature；rate of transition curve复曲线compound curve同向曲线curves of same sense；adjacent curves in one direction反向曲线reverse curve；curve of opposite sense夹直线intermediate straight line；tangent between curves坡度grade；gradient；slope人字坡double spur grade限制坡度ruling grade；limiting grade加力牵引坡度pusher grade；assisting grade最大坡度maximum grade临界坡度critical grade长大坡度long steep grade；long heavy grade 动力坡度momentum grade均衡坡度balanced grade有害地段harmful district无害地段harmless district变坡点point of gradient change；breake in grade坡段grade section坡段长度length of grade section坡度差algebraic difference between adjacent gradients 竖曲线vertical curve分坡平段level stretch between opposite sign gradient缓和坡度slight grade；flat grade；easy grade 起动缓坡flat gradient for starting加速缓坡easy gradient for acceleration；accelerating grade坡度折减compensation of gradient；gradient compensation；grade compensation曲线折减compensation of curve；curve compesation隧道坡度折减compensation of gradient in tunnel；compensation grade in tunnel绕行地段detouring section；round section换侧；换边change side of double line容许应力设计法allowable stress design method 破损阶段设计法plastic stage design method极限状态设计法limit state design method概率极限状态设计法；可靠度设计法probabilisatic limit state design method地震系数法seismic coefficient method四、路基subgrade；road bed；formation subgrade岩石路基rock subgrade渗水土路基permeable soil subgrade；pervious embankment非渗水土路基non-permeable soil subgrade；impervious embankment特殊土路基subgrade of special soil软土地区路基subgrade in soft soil zone；subgrade in soft；clay region泥沼地区路基subgrade in bog zone；subgrade in morass region；subgrade in swampland膨胀土地区路基；裂土地区路基subgrade in swelling soil zone；subgrade in expansive soil region盐渍土地区路基subgrade in salty soil zone；subgrade in saline soil region多年冻土路基subgrade in permafrost soil zone 特殊条件下的路基subgrade under special condition河滩路堤embankment on plain river beach滨河路堤embankment on river bank水库路基subgrade in reservoir；embankment crossing reservoir崩塌地段路基subgrade in rock fall district；subgrade in collapse zone岩堆地段路基subgrade in rock deposit zone；subgrade in talus zone；subgrade in scree zone 滑坡地段路基subgrade in slide岩溶地段路基；喀斯特地段路基subgrade in karst zone洞穴地段路基subgrade in cavity zone；subgrade in cavern zone风沙地段路基subgrade in windy and sandy zone；subgrade in desert雪害地段路基subgrade in snow damage zone；subgrade in snow disaster zone泥石流地段路基subgrade in debris flow zone路基横断面subgrade cross-section路基面subgrade surface；formation路基面宽度width of the subgrade surface；formation width 路拱road crown；subgrade crown路肩Road shoulder；subgrade shoulder路肩高程formation level；shoulder level路堤embankment；fill路堑cut；road；cutting半堤半堑part-cut and part-fill section；cut and fill section基床subgrade bed；formation基床表层surface layer of subgrade bed；formation top layer；surface layer of subgrade 基床表层bottom layer of subgrade；formation base layer；bottom layer of subgrade bed一般路基general subgrade；ordinary subgrade 最小填筑高度minimum fill height of subgrade；minimum height of fill临界高度critical height基底foundation base；base路堤边坡side slope of embankment；fill slope talus坡脚toe of side slope护道berm取土坑borrow pit路堤填料embankment fill material；embankment filler；filling material of embankment填料分类classification of filling material岩块填料rock block filler；rock filler；rock fill 粗粒土填料coarse-grained soil filler；coarse-grained soil fill细粒土填料fine-grained soil filler；fine-grained soil fill压实标准compacting criteria相对密度relative density压实系数compacting factor；compacting coefficient最佳含水量optimum moisture content；best moisture content最佳密度optimum density；best density核子密度湿度测定determination of nuclear density-moisture路基承载板测定determination of bearing slab of subgrade预留沉落量reserve settlement；settlement allowance反压护道berm with superloading；berm for back pressure；counter swelling berm石灰砂桩lime sand pile换土change soil；soil replacement爆破排淤blasting discharging sedimentation；silt arresting by explosion；discharge of sedimentation by blasting抛石挤淤throwing stones to packing sedimentation；packing sedimentation by throwing stones；packing up sedimentation by dumping stones路堑石方爆破rock cutting blasting；rock blasting in cut定向爆破directional blasting浅孔爆破shallow hole blasting深孔爆破deep hole blasting洞室药包爆破chamber explosive package blasting；chamher blasting扬弃爆破abandoned blasting；abandonment blasting抛掷爆破pin-point blasting松动爆破blasting for loosening rock药壶爆破pot hole blasting裸露腰包爆破adobe blasting；contact blasting 路堑边坡cutting slope；side slope of cut堑顶top of cutting slope；top of cutting路堑平台platform of cutting；berm in cutting弃土堆waste bank；bankette；spoil bank 五、防护工程Protection works 挡土墙retaining wall重力式挡土墙gravity retaining wall衡重式挡土墙balance weight retaining wall；gravity retaining wall with relieving platform；balanced type retaining wall锚定板挡土墙anchored retaining wall by tie rods；anchored bulkhead retaining wall；anchored plate retaining wall加筋土挡土墙reinforced earth retaining wall；reinforced soil retaining wall锚杆挡墙anchored bolt retaining wall；anchoraged retaining wall by tie rods管柱挡墙cylindrical shaft retaining wall沉井挡墙caisson retaining wall抗滑桩anti-slide pile；counter-sliding pile护墙guard wall护坡slope protection；revertment；pitching排水沟weep drain；drainage ditch；drain ditch 边沟；侧沟side ditch天沟gutter；overhead ditch；intercepting ditch 吊沟suspended ditch跌水hydraulic drop截水沟intercepting ditch；catch-drain急流槽chute排水槽drainage channel渗水暗沟blind drain渗水隧洞leak tunnel；permeable tunnel；drainage tunnel渗井leaching well；seepage well渗管leaky pipe平孔排水horizontal hole drainage反滤层reverse filtration layer；inverted filter；protective filter检查井inspection well；manhole砂井；排水砂井sand drain隔断层insulating course；insulating layer透水路堤pervious embankment；permeable embankment渗水路堤immerseable embankment排水砂垫层sand filled drainage layer；drainage sand blanker坡面防护slope protection护岸revetment；shore protection导流堤diversion dike拦石墙stone cut off wall；stone falling wall；buttree落石槽stone falling channel；trough for catching falling rocks柴排firewood raft；mattress；willow fascine 固沙造林stabilization for sands by afforestation 挡风墙wind-break wall防风栅栏wind break fence砂土液化sand liquefaction 六、桥梁bridge中-活载CR-live loading；China railway standard loading桥梁标准活载standard live load for bridge桥梁荷载谱bridge load spectrum换算均布活载equivalent uniform live load设计荷载design load主力principal load恒载dead load土压力earth load静水压力hydrostatic pressure浮力buoyancy列车活载live load of train列车离心力centrifugal force of train列车冲击力；冲击荷载impact force of train冲击系数ceofficient of impact人行道荷载sidewalk loading附加力subsidiary load；secondary load列车制动力braking force of train列车牵引力tractive force of train风荷载wind load列车横向摇摆力lateral swaying force of train流水压力pressure of water flow冰压力ice pressure冻胀力frost heaving force特殊荷载particular load船只或排筏的撞击力collision force of ship or raft 地震力seismic force地震烈度earthquake intensity地震震级earthquake magnitude施工荷载constructional loading荷载组合loading conbination铁路桥railway bridge公铁两用桥combined bridge；combined highway and railway bridge；combined rail-cum-road bridge跨线桥；立交桥overpass bridge；grade separation bridge；flyover高架桥viaduct旱桥dry bridge人行桥foot bridge；pedestrian bridge圬工桥masonry bridge钢桥steel bridge铆接钢桥riveted steel bridge栓焊钢桥bolted and welded steel bridge全焊钢桥all welded steel bridge摩擦结合式高强度螺栓high strength friction grip bolt扭剪式高强度螺栓torshear type high strength blot螺栓示功扳手bolt wrench with indicator混凝土桥concrete bridge钢筋混凝土桥reinforced concrete bridge预应力混凝土桥prestressed concrete bridge先张法预应力梁pretensioned prestressed concrete girder后张法预应力梁post-tensioned prestressed concrete girder部分预应力混凝土桥partially prestressed concrete bridge结合梁桥composite beam bridge低高度梁shallow girder无碴无枕梁girder without ballast and sleeper型钢混凝土梁；劲性骨架混凝土梁girder with rolled steel section encased in concrete；skeleton reinforced concrete girder简支梁桥simply supported beam bridge连续梁桥continuous beam bridge悬臂梁桥cantilever beam bridge板桥slab bridge空心板桥hollow slab bridge板梁plate girder工形梁I-beam箱形梁box girder槽形梁trough girder桁架truss拆装式桁架demountable truss刚架桥；刚构桥rigid frame bridge斜腿刚架桥；斜腿刚构桥strutted beam bridge；slant-legged rigid frame bridge悬板桥；悬带桥stressed ribbon bridge悬索桥；吊桥suspension bridge斜拉桥cable-stayed bridge浮桥pontoon bridge；floating bridge；bateau bridge拱桥arch bridge固端拱；无铰拱fixed-end arch 双铰拱two-hinged arch三铰拱three-hinged arch实腹拱spandrel-filled arch；solid-spandrel arch 空腹拱open-spandrel arch双曲拱two-way curved arch；cross-curved arch 系杆拱；柔性系杆刚性拱tied arch榔格尔式桥；刚性系杆柔性拱桥Langer bridge；flexible arch bridge with rigid tie洛泽式桥；直悬杆式刚性拱刚性梁桥Lohse bridge；rigid arch bridge with rigid tie and vertical sespenders尼尔森桥Nielsen systen bridge尼尔森式骆泽梁桥；斜悬杆式刚性拱梁桥Nielsen type Lhse bridge；rigid arch bridge with fighd tie and inclined suspenders活动桥movable bridge竖旋桥bascule bridge平旋桥swing bridge升降桥lift bridge正交桥right bridge斜交桥skew bridge曲线桥curved bridge曲梁curved beam特大桥super maior bridge大桥major bridge中桥medium bridge小桥minor bridge单线桥single track bridge双线桥double track bridge多线桥multi-track bridge正桥；主桥main bridge引桥approach spans上承式桥deck bridge半穿式桥；中承式half through bridge；midheight deck bridge下承式桥through bridge双层桥double-deck bridge永久性桥permanent bridge临时性桥；便桥temporary bridge跨径；跨度span净跨clear span桥梁全长overall length of bridge桥下净空underneath clearance主梁中心距center to center distance betweenmain girder节间长度panel length梁高depth of girder拱度camber挠度deflection节间panel锚跨；锚孔anchor span悬跨；吊孔suspended span桥梁上部结构superstructure腹板web plate翼缘flange翼缘板flange plate弦杆chord member腹杆web member斜杆diagonal member竖杆vertical member吊杆suspender hanger加劲杆stiffener节点panel point节点板gusset plate拼接板splice plate缀条lacing bar缀板stay plate；tie plate侧向水平联结系lateral bracing横联sway bracing制动撑架braking bracing桥门架portal frame纵梁stringer横梁floor beam；transverse beam桥面系floor system端横梁end floor beam起重横梁jacking floor beam梁端缓冲梁auxiliary girder for controlling angle change应变时效strain ageing碳当量carbon equivalent钢丝steel wire钢丝束bundled steel wires钢绞线steel strand钢筋reinforcement；steel bar箍筋stirrup纵向钢筋longitudinal reinforcement弯起钢筋bent-up bar架立钢筋erection bar 构造钢筋constructional reinforcement预应力筋tendon套管sheath梁腋haunch拱圈arch ring拱肋arch rib拱顶rach crown拱矢rise of arch起拱点springing拱腹soffit拱腹线intrados拱背钱extrados桥塔bridge tower；pylon索平面cable plane缆索cable斜缆stay cable；inclined cable吊缆suspension cable索鞍cable saddle索夹cable band；cable clamp锚座socket锚碇anchorage明桥面open deck；ballastless deck；open floor 桥梁道碴槽ballast trough道碴桥面ballasted deck；ballasted floor桥梁护轨guard rall of bridge桥梁护木guard timber of bridge桥枕bridge tie；bridge sleeper桥上人行道sidewalk on bridge步行板foot plank避车台refuge platform伸缩缝expansion joint正交异性板orthotropic plate栏杆railing；handrail；handrailing泻水孔drainage opening直结轨道track fastened directly to steel girders 抗剪连接件；抗剪结合件shear connector支座bearing固定支座fixed bearing活动支座expension bearing；movable bearing 平板支座plate bearing摇轴芝座rocker bearing滚轴支座roller bearing球面支座spherical bearing板式橡胶支座laminated rubber bearing盆式橡胶支座pot rubber bearing聚四氯乙烯支座poly-tetrafluoroedthylene bearing；PTFE bearing涡流激振wortex-excited oscillation弛振galloping颤振flutter扰流板spoiler风嘴wind fairing桥梁自振周期natural vibration period of bridge浮运架桥法bridge erection by floating架桥机架设法erection by bridge girder erecting equipment顶推式架设法erection by incremental launching 拖拉架设法launching method赝架式架设法erection with scaffolding悬臂架设法catilever erection；erection by protrusion悬臂灌注法cast-in-place cantilever construction；free cantilever segmental concreting with suspended formwork悬臂拼装法cantilevered assembling constrution；free cantilever erection with segments of precast concrete预制混凝土构件precast concrete units；precast concrete members活动模架逐跨施工法segmental span-by-span construction using form traveller桥梁合龙closure就地贯注法cast-in-place method；cast-in-situ method活动吊篮travelling cradle顶进法jack-in method旋转法施工；转体施工erection by swing method 液压式张拉千斤顶hydraulic tensioning jack桥梁下部结构substructure桥台abutment重力式桥台gravity abutment埋置式桥台buried abutment锚定板式桥台anchor slab abutmentU形桥台U-shaped abutment耳墙式桥台abutment with cantilevered retaining wall台身abutment body前墙front wall 台帽abutment coping翼墙wing wall锥体护坡quadrant revetment；truncated cone banking台后填方filling behind abutment桥墩pier空心桥墩hollow pier实体桥墩solid pier重力式桥墩gravity pier柔性桥墩flexible pier拼装式桥墩assembly pier；pier constructed with precast units制动墩braking pier柱式桥墩column pierV形桥墩V-shaped pier圆端形桥墩round-ended pier圆形桥墩circular pier矩形桥墩rectangular pier排架式桥墩pile bent pier墩身pier body；pier shaft墩帽pier coping围栏railing around coping of pier or abutment承台bearing platform破冰体ice apron；ice-breaking cutwater；ice guard地基foundation；foundation soil；subgrade 加固地基improved foundation；improved ground天然地基natural foundation；natural ground桥梁基础bridge foundation扩大基础spread foundation明挖基础open-cut foundation；open excavation foundation沉井基础open caisson foundation浮式沉井基础floating caisson foundation沉井刃脚cutting edge of open caisson围堰cofferdam双壁钢围堰钻孔基础double wall steel cofferdam bored foundation预制钢壳钻孔基础prefabricated steel shell bored foundation泥浆套沉井法slurry jacket method for sinking caisson空气幕沉井法air curtain method for sinkingcaisson沉箱基础pneumatic caisson foundation管柱基础tubular column foundation桩基础pile foundation预制桩precast pile就地灌注桩cast-in-place concrete pile；cast-in-situ concrete pile螺旋喷射桩auger injected pile摩擦桩friction pile支承桩bearing pile钻孔桩bored pile挖孔桩dug pile钢桩steel pile钢管桩steel pipe pile钢板桩steel sheet pile板桩sheet pile木桩timber pile钢筋混凝土桩reinforced concrete pile砂桩sand pile挤密砂桩sand conpaction pile流砂quick sand；drift sand送桩pile follower试桩test pile斜桩batter pile；raking pile；spur pile护筒pile casting重锤夯实法heavy tamping method灰土换填夯实法mothod of lime-soil replacement and tamping灌注水下混凝土underwater concreting；concreting with tremie method导流建筑物regulating structure丁坝；挑水坝spur dike顺坝longitudinal dam河床铺砌river bed paving码头wharf排架bent脚手架scaffold悬空脚手架hanging stage；hanging scaffold 七、铁路涵洞railway culvert 涵洞孔径aperture of culvert管涵pipe culvert箱涵box culvert拱涵arch culvert盖板涵slab culvert无压力涵洞inlet unsubmerged culvert压力式涵洞outlet submerged culvert半压力式涵洞inlet submerged culvert明渠open channel；open ditch；open drain倒虹吸管inverted siphon潮汐河流tidal river淤积silting；siltation流冰ice drift铁路轮渡railway car ferries轮渡站ferry station轮渡栈桥ferry trestle bridge渡轮ferry boat轮渡引线；轮渡斜引道ferry slip八、铁路隧道railway tunnel 山岭隧道mountain tunnel越岭隧道over mountain line tunnel水下隧道；水地隧道subaqueous tunnel；underwater tunnel地铁隧道subway tunne；underground railway tunnel浅埋隧道shallow tunnel；shallow-depth tunnel；shallow burying tunnel深埋隧道deep tunnel；deep-depth tunnel；deep burying tunnel单线隧道single track tunnel双线隧道double track tunnel多线隧道multiple track tunnel车站隧道station tunnel地铁车站subway station；metro station特长隧道super long tunnel长隧道long tunnel中长隧道medium tunnel短隧道short tunnel隧道群tunnel group地铁工程subway engineering；metro engineering洞口tunne ladit；tunnel opening隧道进口tunnel entrance隧道出口tunnel exit迎坡；正面坡front slope洞门tunnel portal洞门框tunnel portal frame端墙式洞门end wall tunnel portal柱式洞门post tunnel portal翼墙式洞门wing wall tunnel portal耳墙式洞门ear wall tunnel portal台阶式洞门bench tunnel portal正洞门orthonormal tunnel portal；straight tunnel portal斜洞门skew tunnel portal明洞门open-cut-tunnel portal；gallery portal衬砌lining拱圈arch边墙side wall仰拱invert；inverted arch底板floor 整体式衬砌integral lining装配式衬砌precast lining；prefabricated lining 模筑衬砌moulded lining洞口段衬砌lining of tunnel portal section偏压衬砌unsymmetrically loading lining；eccentrically compressed lining组合衬砌；复合衬砌composite lining初期支护primary support二次衬砌secondary lining隔离层isolation layer喷锚衬砌shorcrete bolt lining下锚段衬砌；接触网锚段衬砌anchor-section lining挤压混凝土衬砌extruding concrete tunnel lining 隔热层thermal insulation layer明洞open-cut tunnel；tunnel without cover；gallery拱形明洞arch open cut tunnel；arch tunnel without cover；arch gallery棚洞shed tunnel；shed gallery路堑式明洞cut-type open cut tunnel；cut-type tunnel without cover；cut-type gallery半路堑式明洞part cut-type open cut tunnel；part cut-type tunnel without cover；part cut-type gallery抗滑明洞anti-skid-type open cut tunnel；anti-skid-type tunnel without cover；anti-skid-type gallery盖板式棚洞slab shed tunnel；slab shed gallery 刚架式棚洞framed shed tunnel；framed shed gallery悬臂式棚洞cantilever shed tunnel；cantilever shed gallery隧道专家系统expert system of tunnel围岩surrounding rock围岩压力pressure of surrounding rock地层压力ground pressure；stratum pressure 松弛压力relaxation pressure形变压力deformation pressure围岩自承能力self-supporting capacity of surrounding rock坑道自稳时间self-stabilization time of tunnel弹性抗力elastic resistance灌浆压力grouting pressure。
俄语交通运输
分享返回分享首页»分享俄语词汇(交通运输)来源：孙丽群的日志交通运输运输一般用语交通运输транспорт и коммуникация交通工具транспортные средства;средства связи运输工具транспортные(перевозочные)средства交通线пути сообщения;коммуникация运输网транспортная сеть交通中心центр коммуникации干线магистраль支线ветка;ответвление陆上运输сухопутный транспорт;сухопутный транспортировка铁路（公路）运输железнодорожный(автодорожный)транспорт航空运输авиационный(воздушный)транспорт公路交通сообщение шщссейных дорог常年通车路дорога с круглогодичным движением水上运输водный транспорт海上（内河）运输морской(речной)транспорт畜力运输гужевой транспорт驮运вьючный транспорт拖挂运输перевозки грузов с применением прицепов内河运输внутренний водный транспорт远洋运输океанский транспорт沿海运输каботажный транспорт过（国）境运输、直运транзитное движение水陆联运сквозная перевозка по воде и суше（铁路、公路等的）定线укладка трассы测量производить топографическую съемку地质水文情况геологические игидрографические условия;гидрогеологические данные工程；建筑строение;строительство;сооружение结构конструкция净空очистка;расчитка;устранение препятствий试车обкатка;испытание автомобилей;пробовать автомобиль通车открытие сообщения;открыть движение装货грузить;погрузка卸货разгружать;разгрузка毛重брутто;вес брутто皮重тара;вес тары;вес упаковки净重нетто;вес нетто总重валовой вес容积объем;объемность件数число(штук);количество运往отвезти;транспортировать抢运отправлять(вывозить)что в срочно(спешном)порядке运费фрахт;оплата перевозки超载перегрузка;перегруз;превысить вес超车ехать в обгон;обгон;обогнать кого-что车抛锚поломка;авария（火车）出轨сход(поездка)с рельсов路堤насыпь涵洞дренажнаятруба遂道туннель沟канава;ров暗沟закрытая канава;подъземный водосток里程碑；里程标верстовой столб;указатель километража;километровый столб电线杆техническое обслуживание(уход);ремонт维修；养护капитальный ремонт（车辆等的）中（小）修обычный ремонт润滑смазка;смазыватьчто轻（重）型（机械等）легковесный(тяжеловесный)流线型обтекаемый(обтекаемось);обтекаемая форма指示马力индикаторная мощность;индикаторная лошадиная сила动力系统энергосистема传动系统приводящая система制动系统тормозная система燃料系统топливая(горючая)система冷却系统система охлождения散热系统радиатор防冻设备средства против обледенения и замораживания包装单位упаковочная единица包кипа;тюк袋ящик箱слиток;брусок锭стальная(металлическая)бутыль;цилиндр钢瓶（装气体用）штука根；条；个；只кусок;тюк;узел;сверток;место(багажа)块；件；片кусок(полотна);голова(о животных)匹（布类及牲口）сверток;рол;рулон;моток;катушка卷（席，纸）узел;связка;пригорщия;пучок捆；把；扎серия;группа;цикл组корзина;корзинка篓；筐кольцо;завиток盘；圈бочонок琵琶桶рогожный кулек蒲包бумажные клочки纸屑опилки木屑промасленная бумага油纸без упаковки;груз насыпью散装пара对；双；副комплект;набор;гарнитур套；台；座железное ведро铁桶банка桶ведро;бочка;ушат;кадка;бидон;бадья箱；盒ящик;коробка小桶бочонок张лист纸包(бумажный)пакет;кулет纸板箱картонный ящик;картонажный ящик板条箱драночный ящик集装箱контейнер集装箱船контейнерное судно集装箱运输контейнерные перевозки轴盘катушка;барабан文字标志письменная пометка(знак)标志показатель;знак;пометка货物装箱标志小心осторожно暗室开启открывать в темном помещении保持干燥；勿受潮хранить в сухести;оберегать отвлаги保持冷藏хранить в холодном месте,(в холодильнике)必须平放укладывать(держать)горизонтально不可装在下面укладывать(оставлять)только наверху此边（端）向上эта сторона(этот конец)-верх此处打开открывать здесь此处吊起подвешивать(поднимать)здесь防潮оберегать от влаги放于冷处；宜冷藏держать в холоде;хранение в рефрижераторе干处保管хранить в сухом месте甲板装运держать на пабубе怕光боится света;оберегать от света怕冷боится холода;оберегать от холода怕热боится жары;оберегать от жары怕压（不可装在重货之下）боится тяжести;не поставлять под тяжесть勿倒置не кантовать切勿平放не держать горизонтально切勿倾倒не опрокидывать(повалить)набок切勿投掷не бросать(кидать)切勿压挤не давить切勿坠落не ронять请放船长之室держать в каюте капитана上部верхняя часть竖着放ставить вертикально(прямо;стоймя)勿放顶上не ставить на верхнюю часть勿放湿处не ставить во вложное место勿近锅炉не ставить близко к печи勿用手钩нельзя пользоваться крюком下部нижняя часть先开顶部открывать сначала верх小心玻璃осторожно-стекло小心轻放опускать осторожно液体物品жидкий товар易腐物品скоропортящийся товар(груз)易燃物品легковоспламеняющийся товар(груз)易碎物品бьющийся товар(груз)用滚子搬运пользоваться роликом(колесиком)由此起吊поднимать здесь(отсюда)远离热源держать далеко от источника тепла着力点точка приложения силы重心центр тяжести装入舱内держать в трюме危险物品标志знаки(показатели)опасных товаров爆炸物взрывчатое вещество毒品ядовитое вещество放射性物质радиоактивное вещество腐蚀品едкое(разъедающее,коррозийное)вещество破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体）поврежденный груз необходимо перенести в безопасное место(для жидких легковоспламеняющихся)切勿接近饲料和食品（用于毒品）держать далеко от кормов и продовольствия(для ядовитых веществ)如包件破损，漏水，勿吸气体，勿触摸（用于有毒气体或其他毒品）если груз поврежден и вытекает жидкость,не вдыхать газ,не прикасаться к нему,(для ядовитого газа и других ядовитых веществ)危险品опасный товар小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）осторожно собрать и убрать остатки поврежденного груза(для взрывоопасных и окислов)压缩气体сжатый газ氧化剂окислитель移开破漏包件，并用水洗除破碎包件中的东西（用于爆炸品和氧化物）убрать поврежденный(разбитый)гурз，промыть водой кислоту или испорченные вещества(для кислот и коррозийных веществ)易燃压缩气体легкопламеняющийся сжатый газ装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原（用于火药及其他爆炸物）При укладке или хранении нельзя стать около паровых труб или других источников тепла.装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品）При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся,окислителей и взрывоопасных грузов.快件；快运货物товар(груз)большой скорости免税货物беспошлиный товар劣质货物низкосортный товар贵重货物ценный товар过境货物транзитный гурз(товар)航空航空运输воздушное сообщение民用航空гражданский воздушный транспорт;гражданская авиация中国民用航空总局Главное управление гражданской авиации Китая航空公司авиакомпания航空港；航空站аэропорт民用机场（客机用）аэродром гражданской авиации机场аэродром停机坪авиапарк;стоянка降落场посадочная площадка(поле)跑道взлетно-посадочная полоса(дорожка)起落架шасси飞机库ангар燃料库склад горючего机场主楼аэровокзал;авиавокзал塔台командная вышка机场灯塔аэромаяк航空灯塔авиамаяк探照灯прожектор对空探照灯зенитный прожектор着陆灯посадочная фара滑行灯рулежная фара无线电信标радиосигнал机场气象台аэродромная метеорологическая станция运输处отдел перевозок调度室диспетчерская上飞机садиться в самолет下飞机сходить(сойти)с самолета扶梯лестница с перилами班机рейсовый самолет;лайнер客机пассажирский самолет运输机транспортный самолет民航机гражданский самолет喷气飞机реактивный самолет螺旋桨飞机винтомоторный самолет涡轮螺旋桨飞机турбовнитовой самолет旋翼飞机самолет с несущим винтом直升飞机вертолет滑翔机планер水上飞机гидросамолет水陆两用飞机самолет-амфибия救练机учебный самолет单翼飞机моноплан双翼飞机биплан双引擎飞机двухмоторныйсамолет四引擎飞机четырехмоторный самолет飞艇дирижабль超音速сверхзвуковая скорость高超音速гиперзвуковая скорость依柳辛式тип<Ильюшин>;<Ил->图波列夫式тип<Туполев>;<Ту->子爵式тип<Вайкаунт>三叉戟тип<Трезубец>;<Трайдент>协和式тип<Конкорд>波音机тип<Боинг>慧星式运输机тип<Комета>安-2式飞机<Ан-2>雅克-25式<Як-25>云雀式直升飞机<Алуэтт>涡轮喷气式飞机турбореактивный самолет机组；机务人员экипаж驾驶员пилот飞行员летчик;авитор航空工程师авиационный инженер航空机械师авиатехник；бортмеханик航空领航员аэронавигатор;штурман无线电员бортрадист服务员стюард;бортпроводник女服务员стюардесса;бортпроводница地勤人员наземный персонал客舱пассажирский салон密封舱герметическая кабина;гермоотсек;гермокабина行李舱багажное отделение驾驶舱пилотная кабина;кабина летчика;кабина пилота货舱грузовой отсек(отделение)座舱盖挡板козырекфонаря舱口люк机头нос самолета机翼крыло三角形机翼треугольное крыло副翼элерон襟翼закрылок;щитки尾翼хвостовое оперение中翼центроплан外翼отъемная часть крыла旋翼несущий винт水平尾翼стабильное хвостовое оперение直尾翅；垂直安定面киль水平安定面стабилизатор机身фюзеляж驾驶员座椅кресло пилота弹射座椅катапультируемое сидение座椅弹射器катапульта降落伞парашют补助金вспомогательный парашют预备降落伞запасный парошют降落伞投射机парашютная катапульта方向舵руль направления升降舵руль высоты航空发动机авиационный двигатель螺旋桨провеллер尾轮叉хвостовой винт调整片триммер操纵杆；驾驶杆ручка управления自动驾驶仪автопилот方向盘；驾驶盘штурвал主油箱главный бак副油箱дополнительный бак备用油箱резервный бак油料горюче-смазочные материалы航空燃油авиагорючее液压油гидросмесь航空图аэронавигационная карта航空日志авиажурнал飞行登记表бортовой журнал летчика航行灯ходовой навигационный свет无线电导航设备радионавигатор;радионавигационный аппарат;навигационная радиоаппаратура雷达扫描器радиолокационная установка;радиолокатор无线电定向设备радиопеленгатор近（远）距离导航台ближняя(дальняя)приводная радиостанция喷气发动机реактивный двигатель涡轮喷气式发动机турбореактивный двигатель螺旋桨发动机винтовой двигатель螺旋桨喷气发动机винтореактивный двигатель涡轮螺旋桨喷气发动机турбовинтовой двигатель加油заправлять空中加油заправлять в воздухе;воздушная заправка起飞взлет;вылет着陆；降落посадка正常降落нормальная посадка跳跃降落посадка козлом两点着陆колесная посадка滑翔降落планирующий спуск落地滑行посадочный пробег滑行выруливание;выруливать试飞испытательный полет飞行полет盘旋вираж;делать виражи航线воздушная трасса(линия);авиатрасса直飞по прямой полет迫降вынужденная посадка高度высота爬高набор высоты;набирать высоту速度скорость巡航速度крейсерская скорость最高速度предельная скорость上升限度потолок降低снижаться;пойти на снижение迎风навстречу ветру,встречный ветер侧风боковой ветер恒风господствующий ветер疾风крепкий ветер烈风штормовой ветер航行风навигационный ветер气象风метеорологический ветер顺风попутный ветер尘雾пыльная мгла浓云обложные тучи能见度видимость云量облачность颠簸качать(-ся);тряска;качка平稳的飞行ровный полет不平稳的飞行неровный полет晕机укачивание на самолете(при воздушной поездке)加班добавочный(дополнительный)экстренный полет班机时刻表расписание полетов самолетов飞机票билет на самолет夜航ночной полет飞行速度скорость полета临界速度критическая скорость离地速度скорость отрыва爬高速度скорость набора высоты下降速度скорость снижения下滑速度скорость планирования飞行高度высота полета降落；着陆посадка接地приземление长途飞行дальний пролет不着陆飞行беспосадочный полет航程дальность полета登机牌посадочный талон行李牌бирка头等первый класс国际航（空）线международная воздушная линия国际机场международный аэропорт国内航（空）线внутренняя воздушная линия地方航（空）线местная воздушная линия水路水上运输водный транспорт航行плавание;судоходство航海аореплавание航程；航线рейс远洋航线дальний рейс国外航线заграничный рейс近海航线каботажный рейс内河航线речной рейс航道фарватер出海выйти в море试航пробный рейс初次航行；首航отправиться в плавание返航отправиться в обратный рейс离岸отчаливать靠岸причаливать停泊стоять на якоре通航；通航期间навигация航票билет на пароход全程票билет на весь маршрут订船票заказывать билет на пароход订下一班船票заказывать билет на следующий рейс班轮；定期客轮рейсовый пароход;рейсовый пассажирский пароход(теплоход)远洋轮船；海船океанское(морское)судно远洋班轮лайнер沿海客轮каботажное пассажирское судно沿海航行船каботажное судно;каботажник内河轮船речное судно商船торговое судно汽艇катер;моторная лодка游艇прогулочная лодка拖轮буксирный пароход驳船баржа;лихтер货轮грузовой пароход船坞док油船танкер冷藏船рефрижератор;рефрижераторное судно运煤船углевоз;судно для перевозки угля挖泥船землечерпалка;земснаряд;землечерпательный снаряд;дноутлубительное судно捕鲸船китобоец;китобойное судно渡轮паром火车渡船поездной(железнодорожный)паром引航船лоцманское судно原子破冰船атомный ледокол电站船плавающая(пловучая)электростанция公用事业船судно коммунального хозяйства(общественного обслуживания)帆船парусник(парусное судно)平底帆船（中国的）джонка工程船инженерное(техническое) судно舢板сампан(сампон);ялик机帆船моторно-парусное судно水翼船судно на подводных крыльях气垫船судно на воздушной подушке打捞船судно для подъема затонувших судов灯船；灯标船плавмаяк;пловучий маяк修理（驳）船баржа-мастерская海洋勘探船морское судно для океанологических исследований石油勘探船нефтеразведочное судно渔轮рыболовное судно浮吊пловучий кран码头пристань停泊处причал纵码头；突码头пирс停泊场；锚地рейд浮标буй;бйкен;пловучая веха灯塔маяк帆парус桅мачта橹кормовое весло桨весло舵руль螺旋桨гребной винт救生圈（带）спасательный круг(пояс)救生衣спасательный жилет船首нос судна(парохода,теплохода)船身корпус судна起锚机；绞盘брашпиль:механизм для выбирания якоря锚链孔якорный клюз吃水线ватерлиния锚якорь锚索；锚链якорная цепь船尾корма左舷левый борт右舷правый борт栏杆поручни舷樯фальшборт（船侧）小圆窗круглое боковое окошко烟囱дымовая труба;дымоход汽笛сирена;гудок雾号сигнал тумана通风器вентилятор信号灯сигнальный фонарь(огонь)旗号флажный сигнал;сигнал флажками旗桅杆флагшток救生艇спасательный катер救生筏спасательный плот;спасательная радувная лодка吊艇柱шлюпбалка船甲板палуба上甲板верхняя палуба散步甲板палуба для прогулки;прогулочная палуба主甲板главная палуба中甲板средняя палуба下甲板нижняя палуба前甲板передняя палуба后甲板задняя палуба船尾楼甲板кормовая палуба海图室штурманская рубка驾驶室；舵轮室ходовая (штурвальная,рулевая)рубка驾驶盘；舵轮штурвал;утурвальное колесо搭板，跳板сходни舷窗иллюминатор船梁бимс龙骨киль船长桥楼капитанский мостик指挥室командирская рубка无线电室радиорубка船员舱кубрик机舱машинное отделение艏楼бак;полубак;носовой кубрик客舱пассажирская каюта头等舱каюта первого класса二等舱каюта второго класса三等舱каюта третьего класса特等舱каюта-люкс统舱общая каюта货舱грузовой трюм舵机舱рулевое отделение машины锅炉舱котельное отделение水舱；水柜водная цистерна尖舱пик舱口люк单层铺одноярусная койка双层铺двухъярусная койка休息室салон(для)отдыха甲板舷梯парусный трап舷梯бортовой трап行李舱багажный трюм厨房кухня;камбуз贮藏室кладовая淡水舱трюм для пресной воды吨位тоннаж总吨位валовойтоннаж净吨位тоннаж нетто吃水осадка满载吃水полная осадка:осадка нагруженого судна满载吃水线ватерлиния нагруженого судна排水量водоизмещение排水量为5000吨的船судно водоизмещением в 5000тонн载重量（吨位）грузовой тоннаж;грузоподъемность载货容积грузовместимость适航性мореходность续航力дальности плавания船长капитан船员（总称）экипаж大副старший помощник капитана；старпом二副второй помощник капитана服务员бортпроводник;официант水手；海员матрос；моряк轮机长；大车старший механик航海长；领海员штурман水手长боцман报务员радист舵工；舵手рулевой引航员лоцман检查员инспектор信号员сигнальщик司炉кочегар船夫лодочник手旗通讯сигнализация флажками灯光通讯световой сигнал(связь);сигнализация светом航海术навигация;штурманское дело;мореплавание传统航线обычный(привычный)маршрут(линия)指定航线назначенный(определенный)маршрут航道фарватер灯立标световой бакен海图морская карта海图比例尺масштаб морской карты航海日记судовой вахтенный журнал绕航；偏航отклонение от маршрута暗礁подводный риф(камень)触礁наскочить(сесть)на риф（船遇险后）投弃货物выбрасывать груз搁浅садиться на мель碰撞столкновение;сталкиваться翻船опрокидываться;опрокидывать судно遇险терпеть крушение(бедствие,катастрофу)沉船тонуть里морская миля节（里/小时）узел航速成为二十节скоростьсудна 20узлов链канат公海открытое море航行时间表расписание судоходства;расписание движения судов运河канал上船садиться на корабль;подниматься на борт парохода在船上на борту судна下船высаживаться на берег;сходить с парохода中转транзитное сообщение中途停留останавливаться на полпути放（收）舷梯спускать(собрать)трап上舷梯подниматься по трапу抛锚бросать(отдавать)якорь;стать на якорь;стоять на якоре起锚выбирать(поднимать)якорь;сниматься с якоря上（下）客пускать пассажиров на пароход(на борт парохода);(с парохода)泊在причалить(пристать)к берегу;стать на причал泊地якорная стоянка中途停靠причаливать на полпути驶往направляться в...方位направление;пеленг前进передний ход;плыть вперед后退задний ход;плыть назад微速前进плыть вперед тихим ходом慢速前进плыть вперед медленным ходом常速前进плыть вперед обычным ходом全速前进полный ход вперед;плыть вперед полным ходом强速前进плыть вперед ускоренным ходом减速замедлять ход倒车задний ход停车останавливать двигатель打空车холостой ход逆风встречный ветер;против направления ветра顺风попутный ветер;по направлению ветра逆流против течения顺流по течению漂流дрейф;дрейфовать水天线небесная линия地平线горизонт仰角высота над уровнем моря海面情况состояние моря无浪штиль微浪мелкая(слабая)волна小浪маленькая волна轻浪легкая волна中浪средняя волна大浪большая волна巨浪громадная волна狂涛бурная волна;шторм怒涛яростная(свирепная)волна波峰гребень волны波谷впадина волны浪花белые барашки;пены(брызги)морской волны;водяная пыль前后颠簸килевая качка左右摇晃боковая качка猛烈震动сильный удар;толчок;стремительное(шквальное)сотрясение倾斜наклон;крен晕船морская болезнь;страдать морской болезнью;укачивание на пароходе;головокружение при плавании на пароходе导航设备навигационный аппарат(оборудование)六分仪секстант(секстан)雷达装置радиолокационная установка(оборудование)罗盘компас计程仪；船行速力测定仪лаг倾角仪наклономер星球仪звездный глобус航向记录器курсограф航向指示器курсоуказатель航线绘算器прокладчик水（中）听（音）器гидрофон回声测深器эхолот陀螺仪гироскоп方位仪пеленгатор无线电测向器радиопеленгатор导航雷达навигационный радиолокатор全景雷达панорамный радиолокатор测深锤лот天文钟хронометр港口порт;гавань;бухта海港морской порт河港речной порт军港военный порт商港торговый порт外港аванпорт港务局портовое управление港务监督портовый контроль(надзор)边防检查站пограничная инспекция;контрольно-пропускной пункт吞吐量пропускная способность порта出发港порт отхода(отправления)停靠港порт причала;причальный порт;порт захода目的港порт назначения到达港порт прибытия装煤港углегрузовой порт;порт погрузки угля卸货港разгрузочный порт;порт разгрузки(выгрузки)交货港порт сдачи груза自由港свободный порт对外贸易港порт внешней торговли;внешнеторговый порт船籍港регистрационный порт;порт для регистрации不冻港незамерзающий порт避难港гавань-убежище船舶的进出вход и выход судов中国对外贸易运输总公司китайская компания по внешнеторговому транспорту中国租船公司китайская компания по судофрахтованию委托方доверитель船舶所有人судовладелец租船人арендатор судна代理人доверенный;поверенный;агент租轮арендовать судно;брать судно напрокат;отдать судно напрокат引航проворка судно;проводить судно;лоцманское дело打捞的货（船）спасенный груз(судно)疏浚землечерпание趸船；浮码头плавучая пристань码头工人портовой рабочий;грузчик;докер防波堤мол;волнорез;дамба储油码头нефтепричал水位标отметка урезов вод;футшток系船柱；缆柱швартовыйпал;кнехт系船浮筒причальный бакен(буй)系船索；缆绳причальный(швартовый)канал(конец)结关клиринг仓库склад;товарный склад;пакгауз;хранилище;амбар仓单складочное свидетельство;складской ордер卫生检疫所карантинный пункт检疫证明书карантинное свидетельство;санитарное удостоверение熏舱окуривать;окуривание трюма港岸起重机портовый подъемный кран塔式回转起重机；锤头式旋动起重机башенный поворотный подъемный кран旋臂龙门起重机；门式起重机портальный подъемный кран横臂吊车портальный подъемный кран台秤платоформенные весы信号台сигнальная станция呼号показные;показной сигнал国际明码信号международный кодированный сигнал即期船промптовое судно货物груз корабля发货人грузоотправитель发货单накладная适合海运的包装годная для морской перевозки упаковка舱单манифест;декларация судового груза装船单据погрузочные документы装舱погрузка товаров на судно交货доставка;(поставка,сдача,выдача)товаров交货单ордер на сдачу товаров理货подсчет по биркам товаров理货员учетчик收货人грузополучатель接货принимать товары(груз);получать товары(груз)卸货разгружать;выгружать;разгрузка;выгрузка（规定）装卸日期дата погрузки и разгрузки(выгрузки)停船时间время стоянки судна仓库交货выдача со склада(пакгауза)码头交货税款已付с причала набережной-оплаченный пошлиной转船运输перегружать с одного судна на другое港口税портовый сбор仓储税расход за хранение海关таможня关税таможенная пошлина(сбор)进（出）口税ввозные(вывозные)пошлины;импортные(эскпортные)пошлины延滞费демерредж;плата за простой(судна или вагона)驳运费лихтерный сборт海损морская авария共同海损общая авария单独海损частная авария海损报告судовой (морской)протест不可抗力форс-мажор;висмайор;непреодолимая сила天灾стихийные бедствия损失убыток全损общий убыток部分损失частичный убыток卖（买）方责任ответственость продавца(покупателя)赔款компенсация损失赔偿费компенсация за убытки退货отказ(возврат)от вара补货возмещение товара;восполнять недостающий товар折价рефакция禁运амбарго禁止输出（入）амбарго на вывоз(ввоз)铁路车站станция;вокзал车间大厅вокзальный зал终点站конечная станция枢纽站узловая станция小站участковая(промежуточная)станция问询处；服务台справочное бюро售票处билетная касса单程票разовый билет;билет для проезда в один конец返程票билет на обратный проезд来回票ретурный билет;билет туда и обратно预售处касса предварительной продажи билетов中转签字处транзитная касса站台；月台перрон;платформа行李房багажное отделение小件行李寄存处камерахранения ручной клади;камера для хранения ручного багажа候车室зал ожидания母子候车室зал ожидания для матерей с дельми栅栏门барьер月台顶棚крыша(кров)над перроном(платформой)月台隧（地）道туннель под перроном;перронная туннель验票门перронная калитка;вход для проверки билетов（月台上的）天桥пешеходный мостик;переходный мостик水陆联运站станция сквозной перевозки по воде и суше铁路水路联运прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение车辆定员контингент вагона满员полная населенность超员превышение контингента客票пассажирский билет站台票перроный билет加快票билет за скорость卧铺票плацкартный билет;спальная плацкарта团体客票групповой билет半票полбилет儿童票детский билет四分之一客票четверть белета过期票просроченный билет无票乘车ехать без билета;ехать зайцем起行李票сдать что в багаж;отправить что багажом行李票багажная квитанция行李签бирка检票；查票проверять билет;проверка билетов剪票；轧票компостировать билет自动电梯автоматическая лестница;экскалатор站长начальник станции搬运工人носильщик（搬运工人使用的电动）月台车(электрическая)перронная тележка推行李车багажная грузовая тележка发（到）车时刻表расписание движения поездов信号员сигнальщик信号房（室）сигнальная будка调度室диспетчерская扳道房стрелочный пост(будка)给水房；给水所водокачка调车场，编组场сортировочный парк驼峰，驼峰调车场горка机务段тяговый участок;(дистанция)участок тяги货运站товарная станция起点站станция отправления终点站станция назначения客车пассажирский поезд硬席жесткий вагон软席мягкий вагон快车скорый поезд直达车промой поезд;поезд прямого сообщения座席车вагон с сидячими местами卧车спальный вагон;плацкартный вагон硬卧车жетский спальный вагон包房；车厢房间купе软卧车мягкий спальный вагон母子车вагон для матерей с детьми空车порожный вагон(порожняк)普通列车обычный поезд(состав)混合列车грузо-пассажирский поезд;товаро-пассажирский поезд慢车медленный поезд货物列车грузовой поезд专车специального назначения车厢вагон硬座车жетский вагон для сидения;вагон с жестким сидением靠窗床位место у окна行李架полка;багажная сетка带盖烟灰盒пепельница с крышкой上（下，中）铺верхнее(низнее,среднее)место(полка)行李车багажный вагон邮车почтовый вагон餐车вагон-ресторан食品室кладовая邮政行李车почтовый и багажный вагон敞车открытый вагон-платформа;полувагон棚车крытый вагон液柜车；罐车вагон-цистерна冷藏车вагон-холодильник;вагон-ледник;вагон-рефрижератор;рефрижераторный вагон牲畜车вагон для живого скота司机машинист司炉кочегар列车员проводник列车长начальник поезда;обер-кондуктор检车员вагонный инспектор查票员；收票员контролер调度员диспетчер火车在（某时）离站Поезд отходит от станции в какое-н.время.中途下车сойти с поезда на полупути在（某地）换车пересаживатьсяна поезд(где-н.);делать пересадку(где-н.)在（某时）到达прибывать(когда-н.)晚点五分钟опаздывать на пять минут煤水车тендер机车排障器каминная решетка;предохранительная решетка;бурефное устройство;скотосбрасыватель转动装置передаточная установка;приводное устройство机车锅炉локомотивный(паровой)котел烟囱труба;дымоход;дымовая труба司机室кабина для машиниста（机车锅炉的）火箱топка;огневая коробка机车；火车头локомотив蒸汽机车паровоз关节式机车шарнирный(сочденный)локомотив蒸汽机паровая машина内燃机车тепловоз汽轮机车；涡轮机车газотурбовоз煤气（内燃）机车газовый тепловоз柴油机车дизельный локомотив;дезель-локомотив电力机车электровоз调车机车маневровый локомотив机车库локомотивное депо紧急闸срочный тормоз车顶крыша;кров通风器вентилятор（车厢的）通道(боковой)проход;коридор（通道两侧的）伸缩篷подвижное соединение между вагонами;гармоника（车辆出入口的）踏板ступенька;подножка;лестница车钩сцеп;сцепка车轮колеса轮缘реборда铁路工程；铁路建筑строительство магистрали(железной дороги)铁路线железнодорожный путь;железнодорожная линия(трасса)铁路路基земляное полотно железной дороги;зелезнодорожная насыпь轨道рельсы;рельсовый путь钢轨стальные рельсы轨座рельсовая подушка道钉костыль枕木шпала и брус铁路曲线（弯道）железнодорожный поворот(изгиб)铁路净空железнодорожный зазор(просвет)铺轨机путеукладчик双线двухпутная линия;двухколейный путь单线однопутная линия;одноколейный путь转车台；旋车盘поворотный круг侧线；旁轨железнодорожная ветка;железнодорожный запасной путь贫道стрелочный перевод;железнодорожный разъезд渡线；转线轨道стрелочный съезд铁路交叉点железнодорожный узел道岔(железнодорожная)стрелка;стрелочный перевод铁路隧道железнодорожная туннель辙叉；岔心крестовина стрелочного перевода翼轨крылатый путь(рейс)转辙器；板道器коробка,стрелочного перевода道岔锁стрелочный замок(затвор);замок стрелочного перевода板道岔工人стрелочник止冲器；绕冲柱；挡住буфер;демпфер市区铁路городская железная дорога矿区铁路шахтная железная дорога高架铁路воздушная(надземная)железная дорога缆索铁路；登山铁路канатная железная дорога;функулер轻便铁道узкоколейная(временная)железная дорога小钢轨便道узкоколейная стальная дорога;узкая стальная колея路段участок железной дороги装煤设备установка для загрузки угля移动式装煤起重机подвижный угольный загрузочный кран高架煤仓подвесной угольный бункер水鹤водонапорная колонка;водонапорный кран（道路与铁路的）平面交叉переезд на одном уровне;пересечение железнодорожного пути с шоссе на одном уровне（道口）拦路木шлагбаум无防护设备的道口открытый(беззащитный)переезд（铁路上支持信号装置的）跨线сигнальный мостик信号灯светофор;сигнальная лампа臂板信号семафор进站预告标станционный предупредительный знак(щит)转辙信号стрелочный сигнал铁路警告标签железнодорожный предупредительный знак(указатель)鸣笛预告标предупредительный знак(указатель)свистка闭塞信号сигнал блокировки远距信号；圆板信号机дисковый сигнал(семафор)等候标志（信号）сигнал(знак)ожидания停车标志（信号）сигнал(знак)стопа(остановки)慢行标志（信号）сигнал(указатель)снижения скорости危险标志（信号）сигнал(знак)опасности客车站пассажирская станция货运站；货站грузовая станция铁路货运量провозная способность железных дорог;грузооборот железных дорог(железнодорожного транспорта)货棚навес для тяжелых грузов秤重机весы для тфжелых грузов平车платформа仓库склад товаров车辆公路汽车автомобиль;автомашина载重汽车грузовой автомобиль;грузовик小型汽车полугрузовой автомобиль;пикап带篷卡车，厢式汽车автофургон;фургон小轿车легковой автомобиль出租小汽车такси;таксомотор出租三轮摩托трехколесное такси微型汽车микролитражный автомобиль敞篷汽车автомобиль с открытыми кузовами;открытый автомобиль;фаэтон游览汽车экскурсионный автомобиль越野汽车вездеход;автомобиль повышенной проходимости吉普车джип洒水车поливочный автомобиль救护车санитарный автомобиль;автомобиль скорой помощи消防车пожарный автомобиль牛奶车автомобиль с цистерной для перевозки молока冷藏车автомобиль-рефрижератор;автомобиль-холодильник扫路车мусороуборочный автомобиль扫雪车автомобиль-снегоочиститель运送垃圾汽车мусоротвозный автомобиль灵车катафалк流动售货汽车автолавка油槽汽车；液罐车автоцистерна汽油加油车бензозаправщик邮（政）车почтовый автомобиль电瓶汽车электромобиль兽力车гуж大板车телега汽车部件части автомобиля汽车结构конструкция автомобиля车身кузов座сиденье前（后）座передние(задние)сидения座的软垫подушка сиденья座的靠背спинка сиденья方向盘рулевое колесо;руль挡风玻璃ветровое(ветрозацитное)стекло遮阳板противосолнечный козырек防弹玻璃пулестойкое стекло雨刷刮水器стеклоочиститель仪表板щиток приборов车速表спидометр通风及取暖设备вентиляция и отопление后视镜，反光镜зеркало заднего вида风窗ветровое окно前灯（大灯）фара方向灯поворот-сигнал刹车灯стоп-сигнал发动机двигатель汽缸цилиндр蓄电池аккумулятор活塞及连杆поршень и шатун挺杆толкатель进气门впускной клапан排气门выпускной клапан汽油箱бензиновый бак化油器карбюратор加速器，油门，风门акселератор底盘，车台шасси起动器，起动机стартер变速箱коробка передач(скоростей)燃料箱топливый бак制动闸，刹车тормоз制动杆，闸杆тормозной рычат手闸ручной тормоз脚闸ножной тормоз。
铁路专业词汇全
铁路专业词汇一、铁路；铁道railway railroad铁路线railway line；railroad line铁路网railway network；railroad network铁道科学railway science铁路技术railway technology铁路等级railway classification国有铁路national railway；state railway地方铁路local railway；regional railway私有铁路private railway合资铁路joint investment railway；jointly owned railway标准轨铁路standard-gage railway窄轨铁路narrow-gage railway米轨铁路meter-gage railway宽轨铁路broad-gage railway单线铁路single track railway双线铁路double track railway多线铁路multiple track railway重载铁路heavy haul railway高速铁路high speed railway电气化铁路；电力铁路electrified railway；electric railway干线铁路main line railway；trunk railway市郊铁路suburban railway地下铁道；地铁subway；metro；underground railway工业企业铁路industry railway矿山铁路mine railway轻轨铁路light railway；light rail高架铁路elevated railway单轨铁路；独轨铁路monorail；monorail railway 磁浮铁路magnetic levitation railway；maglev 森林铁路forest railway山区铁路mountain railway既有铁路existing railway新建铁路newly-built railway改建铁路reconstructed railway运营铁路railway in operation；operation；operating railway 专用铁路special purpose railway干线trunk line；main line支线branch line铁路专用线railway special line货运专线railway line for freight traffic；freight special line；freight traffic only line客运专线railway line for passenger traffic；passenger special line；passenger traffic only line客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic铁路运营长度；运营里程operation length of railway；operating distance；revenue length 列车运行图train diagram铁路建筑长度construction length of railway区间section区段district轨距rail gage；rail gauge轮重wheel load轴重axle load最大轴重maximum allowable axle load限制轴重axle load limited限界clearance；gauge限界图clearance diagram铁路建筑限界railway construction clearance；structure clearance for railway；railway struction gauge基本建筑限界fundamental construction clearance；fundamental structure gauge桥梁建筑限界bridge construction clearance；bridge structure gauge隧道建筑界限tunnel construction clearance；tunnel structure gauge铁路机车车辆限界rolling stock clearance for railway；vehicle gauge机车车辆上部限界clearance limit for upper part of rolling stock机车车辆下部限界clearance limit for lower part of rolling stock装载限界loading clearance limit；loading gauge 阔大货物限界clearance limit for freight with exceptional dimension；clearance limit for oversize commodities接触网限界clearance limt for overhead contractwire；clearance limit for overhead catenary system；overhead catenary system gauge列车与线路相互作用track-train interaction轮轨关系wheel-rail relation；wheel-rail interaction粘着系数adhesion coefficient车轮滑行wheel sliding；wheel skid车轮空转wheel slipping牵引种类kinds of traction；category of traction 牵引方式mode of traction牵引定数tonnage rating；tonnage of traction装载系数loading coefficient速度speed持续速度continuous speed限制速度limited speed；speed restriction均衡速度balancing speed构造速度construction speed；design speed最高速度maximum speed临界速度critical speed重载列车heavy haul train高速列车high speed train超长超重列车exceptionally long and heavy train 列车正面冲突train collision列车尾追train tail collision列车尾部防护train rear end protection伸缩运动fore and aft motion蛇行运动hunting；nosing列车压缩train running in列车拉伸train running out列车分离train separation列车颠覆train overturning列车动力学train dynamics列车空气动力学train acrodynamics机车车辆振动vibration of rolling stock纵向振动longitudinal vibration横向振动lateral vibration垂向振动vertical vibration摆滚振动rock-roll vibration浮沉振动bouncing；vibration测滚振动rolling ；vibration测摆振动swaying；vibration点头振动pitching；nodding摇头振动yawing；hunting机车车辆共振resonance of rolling stock 机车车辆冲击impact of rolling纵向冲击longitudinal impact横向冲击lateral impact垂向冲击vertical impact货运站综合作业自动化automation of synthetic operations at freight station行车指挥自动化automation of traffic control编组场综合作业自动化automation of synthetic operations in marshalling yard铁路运营信息系统railway operation information system铁路数据交换系统railway data exchange system 运营系统模拟simulation of operation system铁路法railway law铁道法规railway act铁路条例railway code铁路技术管理规程regulations of railway technical operation综合运输comprehensive transport；multi-mode transport；intermode transport国际铁路联运international railway through traffic 大陆桥；洲际铁路transcontinental railway；intercontinental railway；land-railway国际联运协定agreement of international through traffic国际联运议定书protocol of international through traffic国际铁路联运公约convention of international railway through traffic二、铁路新线建设newly-built railway construction铁路技术改造technical reform of railway；technical renovation of railway；betterment and improvement of railway铁路主要技术条件main technical standard of railway；main techincal requirement of railway 单位工程unit project分部工程part project分项工程item project预可行性研究pre-feasibility study项目建议书proposed task of project可行性研究feasibility study设计阶段design phase；design stage三阶段设计three-step design；three-phase design两阶段设计two-step design；two-phase design 一阶段设计one-step design；one-phase design 初步设计preliminary design技术设计technical design扩大初步设计enlarged preliminary design；expanded preliminary design施工图设计construction detail design；working-drawing design变更设计altered design设计概算apporximate estimate of design；budgetary estimate of design个别概算individual approximate estimate综合概算comprehensive approximate estimate 总概算sum of approximate estimate；total estimate；summary estimate修正总概算amended sum of approximate estimate；revised general estimate调整总概算adjusted sum of approximate estimate投资检算checking of investment预算定额rating of budget；rating form for budget 概算定额rating of approximate estimate；rating form for estimate投资估算investment estimate估算指标index of estimate机械台班定额rating per machine per team；rating per machine-team工程直接费direct expense of project；direct cost of project工程间接费indirect expense of project；indirect cost of project工程预备费reserve fund of project设计鉴定certification of design；appraisal of design竣工决算final accounts of completed project铁路用地right-of-way铁路勘测railway reconnaissance调查测绘survey and drawing of investigation；investigation survey；investigation surveying and sketching地形调查topographic survey地貌调查topographic feature survey；geomorphologic survey地质调查geologic survey经济调查economic investigation；economic survey水文地质调查hydrogeologic survey土石成分调查survey of soil and rock composition土石物理力学性质physical and mechanical properties of soil and rock土石分类classificaion of soil and rock地基承载力bearing capacity of foundation；bearing capacity of ground；bearing of subgrade 隧道围岩分级classification of tunnel surrounding rock地质图测绘survey and drawing of geological map；surveying and sketching of geological map 勘探exploration；prospecting挖探excavation prospecting钻探boring；exploration drilling物探geophysical prospecting室内测试indoor test；laboratory test原位测试in situ test静力触探static sounding；static probing；cone penetration test动力触探试验dynamic penetration test标准贯入试验standard penetration test区域地质regional geology工程地质engineering geology不良地质unfavorable geology特殊地质special geology工程地质条件engineering geologic；requirement；engineering geologic condition气象资料meteorological data冻结深度freezing depth地震基本烈度basic intensity of earthquake；seismic basic intensity工程地质图engineering geological map地层柱状图column diagram of stratum；graphic logs of strata；drill log of stratum洪水调查flood survey河道调查river course survey冰凌调查ice floe survey；frazil ice survey汇水区流域特征调查survey of catchment basin characteristics水文断面hydrologic sectional drawing；dydrologic section；hydrologic cross-section主河槽main river channel设计流速design current velocity设计高程；设计标高design elevation河流比降slope of river；comparable horizon of river历史洪水位historic flood level最高水位highest water level；HWL通航水位navigation water level；NWL桥涵水文hydrology of bridge and culvert水利半径hydraulic radius桥前壅水高度backwater height in front of bridge；top water level in front of bridge桥渡勘测设计survey and design of bridge crossing水面坡度slope of water surface水文测量hydrological survey泥石流流域catchment basin of debris flow分水岭watershed；dividing ridge汇水面积catchment area；water collecting area；drainage area洪水频率flood frequency设计流量design discharge设计水位design water level施工水位construction level；construction water level；working water level设计洪水过程线designed flood hydrograph 容许冲刷allowable scour一般冲刷general scour局部冲刷local scour；partial scour三、铁路测量railway survey 线路踏勘；草测route reconnaissance初测preliminary survey定测location survey；alignment；final location survey导线测量traversing；traverse survey光电导线photoelectric traverse地形测量topographical survey横断面测量cross leveling；cross-section survey；cross-section leveling线路测量route survey；profile survey；longitudinal survey既有线测量；旧线测量survey of existing railway 线路复测repetition survey of existing railway；resurvey of existing railway测量精度survey precision；precision of survey 均方差；中误差mean square error最大误差；极限误差maximum error；limiting error中线测量center line survey中线桩center line stake加桩additional stake；plus stake外移桩shift out stake；stake outward；offset stake水准点高程测量bench mark leveling中桩高程测量；中平center stake leveling曲线控制点curve control point放线setting-out of route；lay out of route交点intersection point副交点auxiliary intersection point转向角deflection angle分转向角auxiliary deflection angle坐标方位角plane-coordinate azimuth象限角quadrantal angle经纬距plane rectangular coordinate断链broken chain投影断链projection of broken chain断高broken height铁路航空摄影测量；铁路航测railway aerial photogrammetry铁路航空勘测railway aerial surveying航带设计flight strip design；design of flight strip 铁路工程地质遥感remote sensing of railway engineering geology测段segment of survey航测选线aerial surveying alignment航测外控点field control point of aerophotogrammetry全球定位系统global positioning system；GPS 像片索引图index of photography三角测量trigonometric survey；triangulation精密导线测量precise traverse survey；accurate traverse survey三角高程测量trigonometric leveling隧道洞外控制测量ouside tunnel control survey 隧道洞内控制测量in tunnel control survey；through survey隧道洞口投点horizontal point of tunnel portal；geodetic control point of portal location of adit桥轴线测量survey of bridge axis铁路选线railway location；approximate railway location；location of railway route selection平原地区选线location in plain region；plain location越岭选线location of mountain line；location of line in mountain region；location over mountain 山区河谷选线mountain and valley region location；location of line of in mountain and valley region丘陵地段选线hilly land location；location of line on hilly land工程地质选线engineering geoligic location of line线间距distance between centers of tracks；midway between tracks车站分布distribution of stations方案比选scheme comparison；route alternative 投资回收期repayment period of capital cost纸上定线paper location of line缓坡地段section of easy grade；section of gentle slope紧坡地段section of sufficient grade非紧坡地段section of unsufficient grade；section fo insufficient grade导向线leading line；alignment guiding line拔起高度；克服高度height of lifting；lifting height；ascent of elevation横断面选线cross-section method of railway location；location with cross-section method；cross-section method for location of line展线extension of line；development of line；line development展线系数coefficient of extension line；coefficient of development line套线overlapping line线路平面图track plan；line plan线路纵断面图track profile；line profile站坪长度length of station site站坪坡度grade of station site控制区间control section；controlling section最小曲线半径minimum radius of curve圆曲线circular curve单曲线simple curve缓和曲线transition curve；easement curve；spiral transition curve缓和曲线半截变更率rate of easement curvature；rate of transition curve复曲线compound curve同向曲线curves of same sense；adjacent curves in one direction反向曲线reverse curve；curve of opposite sense夹直线intermediate straight line；tangent between curves坡度grade；gradient；slope人字坡double spur grade限制坡度ruling grade；limiting grade加力牵引坡度pusher grade；assisting grade最大坡度maximum grade临界坡度critical grade长大坡度long steep grade；long heavy grade 动力坡度momentum grade均衡坡度balanced grade有害地段harmful district无害地段harmless district变坡点point of gradient change；breake in grade坡段grade section坡段长度length of grade section坡度差algebraic difference between adjacent gradients 竖曲线vertical curve分坡平段level stretch between opposite sign gradient缓和坡度slight grade；flat grade；easy grade 起动缓坡flat gradient for starting加速缓坡easy gradient for acceleration；accelerating grade坡度折减compensation of gradient；gradient compensation；grade compensation曲线折减compensation of curve；curve compesation隧道坡度折减compensation of gradient in tunnel；compensation grade in tunnel绕行地段detouring section；round section换侧；换边change side of double line容许应力设计法allowable stress design method 破损阶段设计法plastic stage design method极限状态设计法limit state design method概率极限状态设计法；可靠度设计法probabilisatic limit state design method地震系数法seismic coefficient method四、路基subgrade；road bed；formation subgrade岩石路基rock subgrade渗水土路基permeable soil subgrade；pervious embankment非渗水土路基non-permeable soil subgrade；impervious embankment特殊土路基subgrade of special soil软土地区路基subgrade in soft soil zone；subgrade in soft；clay region泥沼地区路基subgrade in bog zone；subgrade in morass region；subgrade in swampland膨胀土地区路基；裂土地区路基subgrade in swelling soil zone；subgrade in expansive soil region盐渍土地区路基subgrade in salty soil zone；subgrade in saline soil region多年冻土路基subgrade in permafrost soil zone 特殊条件下的路基subgrade under special condition河滩路堤embankment on plain river beach滨河路堤embankment on river bank水库路基subgrade in reservoir；embankment crossing reservoir崩塌地段路基subgrade in rock fall district；subgrade in collapse zone岩堆地段路基subgrade in rock deposit zone；subgrade in talus zone；subgrade in scree zone 滑坡地段路基subgrade in slide岩溶地段路基；喀斯特地段路基subgrade in karst zone洞穴地段路基subgrade in cavity zone；subgrade in cavern zone风沙地段路基subgrade in windy and sandy zone；subgrade in desert雪害地段路基subgrade in snow damage zone；subgrade in snow disaster zone泥石流地段路基subgrade in debris flow zone路基横断面subgrade cross-section路基面subgrade surface；formation路基面宽度width of the subgrade surface；formation width 路拱road crown；subgrade crown路肩Road shoulder；subgrade shoulder路肩高程formation level；shoulder level路堤embankment；fill路堑cut；road；cutting半堤半堑part-cut and part-fill section；cut and fill section基床subgrade bed；formation基床表层surface layer of subgrade bed；formation top layer；surface layer of subgrade 基床表层bottom layer of subgrade；formation base layer；bottom layer of subgrade bed一般路基general subgrade；ordinary subgrade 最小填筑高度minimum fill height of subgrade；minimum height of fill临界高度critical height基底foundation base；base路堤边坡side slope of embankment；fill slope talus坡脚toe of side slope护道berm取土坑borrow pit路堤填料embankment fill material；embankment filler；filling material of embankment填料分类classification of filling material岩块填料rock block filler；rock filler；rock fill 粗粒土填料coarse-grained soil filler；coarse-grained soil fill细粒土填料fine-grained soil filler；fine-grained soil fill压实标准compacting criteria相对密度relative density压实系数compacting factor；compacting coefficient最佳含水量optimum moisture content；best moisture content最佳密度optimum density；best density核子密度湿度测定determination of nuclear density-moisture路基承载板测定determination of bearing slab of subgrade预留沉落量reserve settlement；settlement allowance反压护道berm with superloading；berm for back pressure；counter swelling berm石灰砂桩lime sand pile换土change soil；soil replacement爆破排淤blasting discharging sedimentation；silt arresting by explosion；discharge of sedimentation by blasting抛石挤淤throwing stones to packing sedimentation；packing sedimentation by throwing stones；packing up sedimentation by dumping stones路堑石方爆破rock cutting blasting；rock blasting in cut定向爆破directional blasting浅孔爆破shallow hole blasting深孔爆破deep hole blasting洞室药包爆破chamber explosive package blasting；chamher blasting扬弃爆破abandoned blasting；abandonment blasting抛掷爆破pin-point blasting松动爆破blasting for loosening rock药壶爆破pot hole blasting裸露腰包爆破adobe blasting；contact blasting 路堑边坡cutting slope；side slope of cut堑顶top of cutting slope；top of cutting路堑平台platform of cutting；berm in cutting弃土堆waste bank；bankette；spoil bank 五、防护工程Protection works 挡土墙retaining wall重力式挡土墙gravity retaining wall衡重式挡土墙balance weight retaining wall；gravity retaining wall with relieving platform；balanced type retaining wall锚定板挡土墙anchored retaining wall by tie rods；anchored bulkhead retaining wall；anchored plate retaining wall加筋土挡土墙reinforced earth retaining wall；reinforced soil retaining wall锚杆挡墙anchored bolt retaining wall；anchoraged retaining wall by tie rods管柱挡墙cylindrical shaft retaining wall沉井挡墙caisson retaining wall抗滑桩anti-slide pile；counter-sliding pile护墙guard wall护坡slope protection；revertment；pitching排水沟weep drain；drainage ditch；drain ditch 边沟；侧沟side ditch天沟gutter；overhead ditch；intercepting ditch 吊沟suspended ditch跌水hydraulic drop截水沟intercepting ditch；catch-drain急流槽chute排水槽drainage channel渗水暗沟blind drain渗水隧洞leak tunnel；permeable tunnel；drainage tunnel渗井leaching well；seepage well渗管leaky pipe平孔排水horizontal hole drainage反滤层reverse filtration layer；inverted filter；protective filter检查井inspection well；manhole砂井；排水砂井sand drain隔断层insulating course；insulating layer透水路堤pervious embankment；permeable embankment渗水路堤immerseable embankment排水砂垫层sand filled drainage layer；drainage sand blanker坡面防护slope protection护岸revetment；shore protection导流堤diversion dike拦石墙stone cut off wall；stone falling wall；buttree落石槽stone falling channel；trough for catching falling rocks柴排firewood raft；mattress；willow fascine 固沙造林stabilization for sands by afforestation 挡风墙wind-break wall防风栅栏wind break fence砂土液化sand liquefaction 六、桥梁bridge中-活载CR-live loading；China railway standard loading桥梁标准活载standard live load for bridge桥梁荷载谱bridge load spectrum换算均布活载equivalent uniform live load设计荷载design load主力principal load恒载dead load土压力earth load静水压力hydrostatic pressure浮力buoyancy列车活载live load of train列车离心力centrifugal force of train列车冲击力；冲击荷载impact force of train冲击系数ceofficient of impact人行道荷载sidewalk loading附加力subsidiary load；secondary load列车制动力braking force of train列车牵引力tractive force of train风荷载wind load列车横向摇摆力lateral swaying force of train流水压力pressure of water flow冰压力ice pressure冻胀力frost heaving force特殊荷载particular load船只或排筏的撞击力collision force of ship or raft 地震力seismic force地震烈度earthquake intensity地震震级earthquake magnitude施工荷载constructional loading荷载组合loading conbination铁路桥railway bridge公铁两用桥combined bridge；combined highway and railway bridge；combined rail-cum-road bridge跨线桥；立交桥overpass bridge；grade separation bridge；flyover高架桥viaduct旱桥dry bridge人行桥foot bridge；pedestrian bridge圬工桥masonry bridge钢桥steel bridge铆接钢桥riveted steel bridge栓焊钢桥bolted and welded steel bridge全焊钢桥all welded steel bridge摩擦结合式高强度螺栓high strength friction grip bolt扭剪式高强度螺栓torshear type high strength blot螺栓示功扳手bolt wrench with indicator混凝土桥concrete bridge钢筋混凝土桥reinforced concrete bridge预应力混凝土桥prestressed concrete bridge先张法预应力梁pretensioned prestressed concrete girder后张法预应力梁post-tensioned prestressed concrete girder部分预应力混凝土桥partially prestressed concrete bridge结合梁桥composite beam bridge低高度梁shallow girder无碴无枕梁girder without ballast and sleeper型钢混凝土梁；劲性骨架混凝土梁girder with rolled steel section encased in concrete；skeleton reinforced concrete girder简支梁桥simply supported beam bridge连续梁桥continuous beam bridge悬臂梁桥cantilever beam bridge板桥slab bridge空心板桥hollow slab bridge板梁plate girder工形梁I-beam箱形梁box girder槽形梁trough girder桁架truss拆装式桁架demountable truss刚架桥；刚构桥rigid frame bridge斜腿刚架桥；斜腿刚构桥strutted beam bridge；slant-legged rigid frame bridge悬板桥；悬带桥stressed ribbon bridge悬索桥；吊桥suspension bridge斜拉桥cable-stayed bridge浮桥pontoon bridge；floating bridge；bateau bridge拱桥arch bridge固端拱；无铰拱fixed-end arch 双铰拱two-hinged arch三铰拱three-hinged arch实腹拱spandrel-filled arch；solid-spandrel arch 空腹拱open-spandrel arch双曲拱two-way curved arch；cross-curved arch 系杆拱；柔性系杆刚性拱tied arch榔格尔式桥；刚性系杆柔性拱桥Langer bridge；flexible arch bridge with rigid tie洛泽式桥；直悬杆式刚性拱刚性梁桥Lohse bridge；rigid arch bridge with rigid tie and vertical sespenders尼尔森桥Nielsen systen bridge尼尔森式骆泽梁桥；斜悬杆式刚性拱梁桥Nielsen type Lhse bridge；rigid arch bridge with fighd tie and inclined suspenders活动桥movable bridge竖旋桥bascule bridge平旋桥swing bridge升降桥lift bridge正交桥right bridge斜交桥skew bridge曲线桥curved bridge曲梁curved beam特大桥super maior bridge大桥major bridge中桥medium bridge小桥minor bridge单线桥single track bridge双线桥double track bridge多线桥multi-track bridge正桥；主桥main bridge引桥approach spans上承式桥deck bridge半穿式桥；中承式half through bridge；midheight deck bridge下承式桥through bridge双层桥double-deck bridge永久性桥permanent bridge临时性桥；便桥temporary bridge跨径；跨度span净跨clear span桥梁全长overall length of bridge桥下净空underneath clearance主梁中心距center to center distance betweenmain girder节间长度panel length梁高depth of girder拱度camber挠度deflection节间panel锚跨；锚孔anchor span悬跨；吊孔suspended span桥梁上部结构superstructure腹板web plate翼缘flange翼缘板flange plate弦杆chord member腹杆web member斜杆diagonal member竖杆vertical member吊杆suspender hanger加劲杆stiffener节点panel point节点板gusset plate拼接板splice plate缀条lacing bar缀板stay plate；tie plate侧向水平联结系lateral bracing横联sway bracing制动撑架braking bracing桥门架portal frame纵梁stringer横梁floor beam；transverse beam桥面系floor system端横梁end floor beam起重横梁jacking floor beam梁端缓冲梁auxiliary girder for controlling angle change应变时效strain ageing碳当量carbon equivalent钢丝steel wire钢丝束bundled steel wires钢绞线steel strand钢筋reinforcement；steel bar箍筋stirrup纵向钢筋longitudinal reinforcement弯起钢筋bent-up bar架立钢筋erection bar 构造钢筋constructional reinforcement预应力筋tendon套管sheath梁腋haunch拱圈arch ring拱肋arch rib拱顶rach crown拱矢rise of arch起拱点springing拱腹soffit拱腹线intrados拱背钱extrados桥塔bridge tower；pylon索平面cable plane缆索cable斜缆stay cable；inclined cable吊缆suspension cable索鞍cable saddle索夹cable band；cable clamp锚座socket锚碇anchorage明桥面open deck；ballastless deck；open floor 桥梁道碴槽ballast trough道碴桥面ballasted deck；ballasted floor桥梁护轨guard rall of bridge桥梁护木guard timber of bridge桥枕bridge tie；bridge sleeper桥上人行道sidewalk on bridge步行板foot plank避车台refuge platform伸缩缝expansion joint正交异性板orthotropic plate栏杆railing；handrail；handrailing泻水孔drainage opening直结轨道track fastened directly to steel girders 抗剪连接件；抗剪结合件shear connector支座bearing固定支座fixed bearing活动支座expension bearing；movable bearing 平板支座plate bearing摇轴芝座rocker bearing滚轴支座roller bearing球面支座spherical bearing板式橡胶支座laminated rubber bearing盆式橡胶支座pot rubber bearing聚四氯乙烯支座poly-tetrafluoroedthylene bearing；PTFE bearing涡流激振wortex-excited oscillation弛振galloping颤振flutter扰流板spoiler风嘴wind fairing桥梁自振周期natural vibration period of bridge浮运架桥法bridge erection by floating架桥机架设法erection by bridge girder erecting equipment顶推式架设法erection by incremental launching 拖拉架设法launching method赝架式架设法erection with scaffolding悬臂架设法catilever erection；erection by protrusion悬臂灌注法cast-in-place cantilever construction；free cantilever segmental concreting with suspended formwork悬臂拼装法cantilevered assembling constrution；free cantilever erection with segments of precast concrete预制混凝土构件precast concrete units；precast concrete members活动模架逐跨施工法segmental span-by-span construction using form traveller桥梁合龙closure就地贯注法cast-in-place method；cast-in-situ method活动吊篮travelling cradle顶进法jack-in method旋转法施工；转体施工erection by swing method 液压式张拉千斤顶hydraulic tensioning jack桥梁下部结构substructure桥台abutment重力式桥台gravity abutment埋置式桥台buried abutment锚定板式桥台anchor slab abutmentU形桥台U-shaped abutment耳墙式桥台abutment with cantilevered retaining wall台身abutment body前墙front wall 台帽abutment coping翼墙wing wall锥体护坡quadrant revetment；truncated cone banking台后填方filling behind abutment桥墩pier空心桥墩hollow pier实体桥墩solid pier重力式桥墩gravity pier柔性桥墩flexible pier拼装式桥墩assembly pier；pier constructed with precast units制动墩braking pier柱式桥墩column pierV形桥墩V-shaped pier圆端形桥墩round-ended pier圆形桥墩circular pier矩形桥墩rectangular pier排架式桥墩pile bent pier墩身pier body；pier shaft墩帽pier coping围栏railing around coping of pier or abutment承台bearing platform破冰体ice apron；ice-breaking cutwater；ice guard地基foundation；foundation soil；subgrade 加固地基improved foundation；improved ground天然地基natural foundation；natural ground桥梁基础bridge foundation扩大基础spread foundation明挖基础open-cut foundation；open excavation foundation沉井基础open caisson foundation浮式沉井基础floating caisson foundation沉井刃脚cutting edge of open caisson围堰cofferdam双壁钢围堰钻孔基础double wall steel cofferdam bored foundation预制钢壳钻孔基础prefabricated steel shell bored foundation泥浆套沉井法slurry jacket method for sinking caisson空气幕沉井法air curtain method for sinkingcaisson沉箱基础pneumatic caisson foundation管柱基础tubular column foundation桩基础pile foundation预制桩precast pile就地灌注桩cast-in-place concrete pile；cast-in-situ concrete pile螺旋喷射桩auger injected pile摩擦桩friction pile支承桩bearing pile钻孔桩bored pile挖孔桩dug pile钢桩steel pile钢管桩steel pipe pile钢板桩steel sheet pile板桩sheet pile木桩timber pile钢筋混凝土桩reinforced concrete pile砂桩sand pile挤密砂桩sand conpaction pile流砂quick sand；drift sand送桩pile follower试桩test pile斜桩batter pile；raking pile；spur pile护筒pile casting重锤夯实法heavy tamping method灰土换填夯实法mothod of lime-soil replacement and tamping灌注水下混凝土underwater concreting；concreting with tremie method导流建筑物regulating structure丁坝；挑水坝spur dike顺坝longitudinal dam河床铺砌river bed paving码头wharf排架bent脚手架scaffold悬空脚手架hanging stage；hanging scaffold 七、铁路涵洞railway culvert 涵洞孔径aperture of culvert管涵pipe culvert箱涵box culvert拱涵arch culvert盖板涵slab culvert无压力涵洞inlet unsubmerged culvert压力式涵洞outlet submerged culvert半压力式涵洞inlet submerged culvert明渠open channel；open ditch；open drain倒虹吸管inverted siphon潮汐河流tidal river淤积silting；siltation流冰ice drift铁路轮渡railway car ferries轮渡站ferry station轮渡栈桥ferry trestle bridge渡轮ferry boat轮渡引线；轮渡斜引道ferry slip八、铁路隧道railway tunnel 山岭隧道mountain tunnel越岭隧道over mountain line tunnel水下隧道；水地隧道subaqueous tunnel；underwater tunnel地铁隧道subway tunne；underground railway tunnel浅埋隧道shallow tunnel；shallow-depth tunnel；shallow burying tunnel深埋隧道deep tunnel；deep-depth tunnel；deep burying tunnel单线隧道single track tunnel双线隧道double track tunnel多线隧道multiple track tunnel车站隧道station tunnel地铁车站subway station；metro station特长隧道super long tunnel长隧道long tunnel中长隧道medium tunnel短隧道short tunnel隧道群tunnel group地铁工程subway engineering；metro engineering洞口tunne ladit；tunnel opening隧道进口tunnel entrance隧道出口tunnel exit迎坡；正面坡front slope洞门tunnel portal洞门框tunnel portal frame端墙式洞门end wall tunnel portal柱式洞门post tunnel portal翼墙式洞门wing wall tunnel portal耳墙式洞门ear wall tunnel portal台阶式洞门bench tunnel portal正洞门orthonormal tunnel portal；straight tunnel portal斜洞门skew tunnel portal明洞门open-cut-tunnel portal；gallery portal衬砌lining拱圈arch边墙side wall仰拱invert；inverted arch底板floor 整体式衬砌integral lining装配式衬砌precast lining；prefabricated lining 模筑衬砌moulded lining洞口段衬砌lining of tunnel portal section偏压衬砌unsymmetrically loading lining；eccentrically compressed lining组合衬砌；复合衬砌composite lining初期支护primary support二次衬砌secondary lining隔离层isolation layer喷锚衬砌shorcrete bolt lining下锚段衬砌；接触网锚段衬砌anchor-section lining挤压混凝土衬砌extruding concrete tunnel lining 隔热层thermal insulation layer明洞open-cut tunnel；tunnel without cover；gallery拱形明洞arch open cut tunnel；arch tunnel without cover；arch gallery棚洞shed tunnel；shed gallery路堑式明洞cut-type open cut tunnel；cut-type tunnel without cover；cut-type gallery半路堑式明洞part cut-type open cut tunnel；part cut-type tunnel without cover；part cut-type gallery抗滑明洞anti-skid-type open cut tunnel；anti-skid-type tunnel without cover；anti-skid-type gallery盖板式棚洞slab shed tunnel；slab shed gallery 刚架式棚洞framed shed tunnel；framed shed gallery悬臂式棚洞cantilever shed tunnel；cantilever shed gallery隧道专家系统expert system of tunnel围岩surrounding rock围岩压力pressure of surrounding rock地层压力ground pressure；stratum pressure 松弛压力relaxation pressure形变压力deformation pressure围岩自承能力self-supporting capacity of surrounding rock坑道自稳时间self-stabilization time of tunnel弹性抗力elastic resistance灌浆压力grouting pressure。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
铁路类俄语词语
铁路类俄语词语汇总
车站 станция;вокзал
车间大厅 вокзальный зал
终点站 конечная станция
枢纽站 узловая станция
小站 участковая（промежуточная）станция
问询处；服务台 справочное юро
售票处 илетная касса
单程票 разовый илет;илет ля проеза в оин конец
返程票 илет на оратный проез
来回票 ретурный илет;илет туа и оратно
预售处 касса преварительной проажи илетов
中转签字处 транзитная касса
站台；月台 перрон;платформа
行李房 агажное отеление
小件行李寄存处 камера хранения ручной клаи;камера ля
хранения ручного агажа
候车室 зал ожиания
母子候车室 зал ожиания ля матерей с ельми
栅栏门 арьер
月台顶棚 крыша（кров）на перроном（платформой）
月台隧（地）道 туннель по перроном;перронная туннель
验票门 перронная калитка;вхо ля проверки илетов
（月台上的`）天桥 пешехоный мостик;перехоный мостик
水陆联运站 станция сквозной перевозки по вое и суше
铁路水路联运 прямое смешанное железноорожно—воное
соощение
车辆定员 контингент вагона
满员 полная населенность
超员 превышение контингента
客票 пассажирский илет
站台票 перроный илет
加快票 илет за скорость
卧铺票 плацкартный илет;спальная плацкарта
团体客票 групповой илет
半票 полилет
儿童票 етский илет
四分之一客票 четверть елета
过期票 просроченный илет
无票乘车 ехать ез илета;ехать зайцем
起行李票 сать что в агаж;отправить что агажом
行李票 агажная квитанция
行李签 ирка
检票；查票 проверять илет;проверка илетов
剪票；轧票 компостировать илет
自动电梯 автоматическая лестница;экскалатор
站长 начальник станции
搬运工人 носильщик
（搬运工人使用的电动）月台车 （электрическая）
перронная тележка
推行李车 агажная грузовая тележка
发（到）车时刻表 расписание вижения поезов
信号员 сигнальщик
信号房（室） сигнальная ука
调度室 испетчерская
扳道房 стрелочный пост（ука）
给水房；给水所 воокачка
调车场，编组场 сортировочный парк
驼峰，驼峰调车场 горка
机务段 тяговый участок;（истанция）участок тяги
货运站 товарная станция
起点站 станция отправления
终点站 станция назначения