2019学校元旦文艺汇演主持词 中英文对照

黎明实验学校2019年元旦文艺汇演主持词

Host Speech of New Year's Day Literature and Art Festival of Dawn Experimental School in 2019

男：尊敬的各位领导、各位来宾以及现场所有的家长朋友们

Man: Distinguished leaders, guests and all parents and friends on the scene 女：敬爱的老师、亲爱的同学们

Woman: Dear teachers, dear classmates

合：大家,下午好

Together: Good afternoon, everyone.

男：365个昼夜，仿佛是365个台阶，横亘在未及尘封的历史

Man: 365 days and nights, like 365 steps, stretching across the dusty history

女：新的钟声新的一年，新的祝福新的期待

Woman: New Bells, New Year, New Blessings, New Expectations

男：喜悦伴着泪水，成功伴着艰辛，遗憾激励奋斗，我们不知不觉的走进了2019年

Man: Joy with tears, success with hardship, regret to inspire struggle, we unconsciously walked into 2019

女：新的征程擂响了新的战鼓，新的春风带来了新的祈祷

Woman: New journey sounds new drums, new spring breeze brings new prayers. 男:站在新一年的门槛，回顾2018 ，我们有太多感慨，这一年，我们大胆改革，新理念、新课程、新课堂，伴随我们一路前行

Man: Standing at the threshold of the new year, looking back on 2018, we have too many feelings. This year, we have bold reform, new ideas, new courses, new classes, along with us all the way forward.

女：这一年，全体师生精神振奋，基础课程更加扎实，拓展课堂百花齐放，素质教育深入人心，人人目标明确，个个学有所长

Woman: In this year, all teachers and students are energetic, the basic courses are more solid, the class is blooming, the quality education is

deeply rooted in the hearts of the people, everyone has a clear goal, and everyone has a strong learning experience.

男：回首过去，我们热情洋溢

Man: Looking back on the past, we were full of enthusiasm.

女：展望未来，我们斗志昂扬

Woman: Looking forward to the future, we have high morale.

男：在这辞旧迎新的日子里，让我们承载希望，放飞梦想

Man: In this day of leaving the old and welcoming the new, let's carry hope and let our dreams fly.

女：就让我们用青春的金线编织成如锦岁月，就让我们用燃烧的信念编织成遐思年华

Woman: Let's weave the golden thread of youth into brocade years, let's weave reverie years with burning beliefs.

男：就让我们用最纯净的笑容笑出一年的好运气，就让我们用最热烈的情感酿出一年的万事如意

Man: Let's laugh a year's good luck with the purest smile, let's use the warmest emotion to create a year's good luck.

在表演正式开始之前，请允许我们首先介绍一下光临本次演出现场的各位领导及嘉宾，他们是：......

Before the performance officially begins, let's first introduce the leaders and guests who came to the performance site. They are:...

让我们再次以热烈的掌声欢迎他们的到来

Let's welcome them again with warm applause.

女：下面，有请黎明实验学校校长刘晓艳女士上台致辞，掌声欢迎

Woman: Next, Ms. Liu Xiaoyan, principal of Dawn Laboratory School, is invited to give a speech on the stage. Welcome with applause.

男：感谢刘校长催人奋进的精彩致辞，谢谢您！同时也祝您元旦快乐，阖家幸福Man: Thank you for President Liu's inspiring speech. Thank you. At the same time, I wish you a happy New Year's Day and a happy family.

女：同样也把祝福送给现场所有的朋友们，祝愿大家在新的一年里万事顺心，阖家幸福

Woman: I also send my best wishes to all my friends on the spot. I wish you all the best in the new year and the happiness of your family.

合：黎明实验学校2019年庆元旦文艺汇演现在开始

Hefei: Dawn Experimental School's New Year's Day Literature and Art Festival in 2019 begins now.

【节目部分】

[Program section]

1、灯笼舞是极具特色的地方舞蹈，它生动反映了过上美好生活的人们在喜庆节日里手持灯笼庆贺佳节的美好画面。而那飘扬在神州大地、牵动着华夏儿女情怀的中国红，则讲述了中国人那解不开的红色情结和对未来的美好向往。下面请欣赏陆景妹、李彩靖等同学带来的:最美宫灯红

1. Lantern dance is a very distinctive local dance. It vividly reflects the beautiful pictures of people who have a good life celebrating the festival with lanterns in hand. And the Chinese red, which flutters in the land of Shenzhou and touches the feelings of Chinese children, tells about the Chinese people's unresolved red and pornographic knot and their yearning for the future. Next, please enjoy what Lu Jingmei, Li Caijing and other students brought: the most beautiful palace lantern red

2、中华五千年的悠久历史，孕育了底蕴深厚的民族文化；华夏源远流长的经典诗文，是文化艺苑中经久不衰的瑰宝。它犹如夏日的繁星，闪烁着夺目的光彩；它又如春日的百花，散发着馥郁的芳香。朗诵经典诗文，致敬传统文化，下面请欣赏501班带来的：满江红

2. China's long history of 5000 years has bred a profound national culture. The classical poems and essays of China with a long history are enduring treasures in the cultural and art circles. It is like the stars of summer, shining with dazzling brilliance; it is like a hundred flowers of spring,

emitting a fragrant fragrance. Recite classical poems and essays, pay tribute to traditional culture, please enjoy the following 501 class brought: Man Jianghong

3、向快乐出发，日新月异的黎明实验学校等待你的加入，向未来出发，梦想的天空将任你自由翱翔。青春的世界充满梦想和希望，有爱的地方就有梦想，有梦想的地方就有希望，有希望的地方就有活力四射的我们。下面请欣赏102班带来的舞蹈：向快乐出发

3. Starting from happiness, the dawn experimental school is waiting for you to join. Starting from the future, the dream sky will let you fly freely. The world of youth is full of dreams and hope. Where there is love, there is dream. Where there is dream, there is hope. Where there is hope, there is vitality in us. Now please enjoy the dance brought by Class 102: Start to Happiness

4、男儿当自强，像弄潮儿那样搏击风浪；男儿当自强，像战士那样保卫边疆；男儿当自强，像时代精英那样做祖国栋梁；男儿当自强，像太阳那样永放光芒。做一个好男儿，让理想在未来闪光。请欣赏101班带来的武术操：男儿当自强

4. Men should strive for self-improvement and fight against the storm like tide-makers; men should strive for self-improvement and defend the frontier like soldiers; men should strive for self-improvement and be the pillars of the motherland like the elites of the times; men should strive for self-improvement and shine like the sun forever. Be a good man, let the ideal shine in the future. Please enjoy the martial arts exercises brought by Class 101: Men should be self-reliant

5、月依如故，物是人已非。或许岁月的流逝让人不再相信那些美丽的传说，但皎洁的明月依然在黑夜中为人指明方向。它照亮了漫漫长路，它寄托了人们的希望，它聆听了所有的忧伤，它承载了你我的梦想。下面请欣赏廖雪芬等同学带来的舞蹈：寄明月

5. As the moon goes on, things are not human beings. Perhaps the passage of time makes people no longer believe those beautiful legends, but the bright moon still points the way in the dark. It illuminates the long road,

it places people's hope, it listens to all the sadness, it carries your and my dreams. Next, please enjoy the dance brought by Liao Xuefen and other students: Sending the Bright Moon

6、有一种声音可以穿透你的心灵，有一种文化可以代表一个民族的灵魂。一名外国记者评价说，如果把钢琴比喻成西方一杯咖啡的话，那么葫芦丝就像东方的一杯顶极的毛尖茶，清馨、带点苦涩的香味，喝一口沁人心脾，令人回味无穷。下面请欣赏葫芦丝社团带来的天籁之音：金孔雀轻轻跳

6. There is a voice that can penetrate your soul, and a culture that can represent the soul of a nation. A foreign journalist commented that if the piano is compared to a cup of coffee in the West, then the gourd silk is like a cup of top Maojian tea in the East. It is fragrant, bitter, and refreshing to drink. Next, please enjoy the voice of heaven brought by Hulusi Club: Golden Peacock dancing gently

7、相声，一种说唱曲艺，主要采用口头方式表演。是扎根于民间、源于生活、又深受人们欢迎的一种表演艺术形式。下面请欣赏由范羽菲、许嘉轩等同学带来的：无所不知

7. Crosstalk, a kind of rap and singing, is mainly performed orally. It is a form of performing art rooted in the folk, derived from life, and deeply welcomed by people. Next, please enjoy what Fan Yufei and Xu Jiaxuan brought with them: omniscient

8、你可曾看见那高高飘扬的国旗上一颗颗红星在闪耀，你可曾看见那硝烟弥漫的战场上一个个浴血奋战的好男儿，你可曾看见那雄伟的人民大会堂内一颗颗红星绽放的光芒，你可曾看见那新长征路上一代代奋发图强的好景象。看!红星闪闪。听，脚步声声！下面请欣赏402班带来的舞蹈：闪闪的红星

8. Have you ever seen the red stars shining on the high flag? Have you ever seen the good guys battling with blood in the smoky battlefield? Have you ever seen the red stars shining in the magnificent Great Hall of the People? Have you ever seen the good scenes of the struggling generation after generation on the new Long March? Look! The red stars are shining. Listen, footsteps! Next, please enjoy the dance brought by Class 402: Flashing Red

Star

9、书香家庭颁奖：

9. Scholarly family awards:

书香浸润童年，阅读丰富人生。爱读书的父母，培养了志趣高雅的孩子；爱读书的家庭，推进了社会文明的发展。构建和谐社会，打造美好家园，需要每个家庭的积极参与。很幸运，在我们学校，就有一大批这样的家庭和父母。接下来，我们将要颁发一批特别的奖项：书香家庭奖。请念到名字的同学及其家长登上舞台！有请刘校长为我们的书香家庭颁发奖牌。

Books soak into childhood, reading enriches life. Reading-loving parents foster elegant-minded children; reading-loving families promote the development of social civilization. To build a harmonious society and a beautiful home requires the active participation of every family. Fortunately, in our school, there are a large number of such families and parents. Next, we are going to award a special group of awards: the Scholarly Family Award. Please read the names of the students and their parents get on the stage! Principal Liu is invited to award medals to our family.

我们的书香家庭，润物无声，家长用行动和孩子一路相伴。我们为这样的家长而感动。我们期待所有家庭都能与经典为友，与博览同行，让读书成为一种习惯，营造书香家庭，打造书香校园，构建书香社会。让我们再次用掌声对以上获奖家庭表示祝贺！谢谢大家！

Our bookish family, moistening things silently, parents and children with action along the way. We are moved by such parents. We hope that all families can make friends with classics and travel with expositions, make reading a habit, build a family of books, build a campus of books, and build a society of books. Let's congratulate the above families again with applause! Thank you!

10、青春是夜无法包围的诗，青春是花无法簇拥的舞，阳光是夜无法容忍的酒脱，阳光是行云流水的心跳，青春只此一次，阳光天天恩赐!来吧，朋友们，尽情享受阳光，尽情舒展舞姿。请欣赏601班带来的舞蹈：夜笙歌

10. Youth is a poem that can't be surrounded by night, youth is a dance

that flowers can't be crowded around, sunshine is a wine that can't be tolerated at night, sunshine is the heartbeat of running clouds and water, youth is only once, sunshine is a gift every day! Come on, friends, enjoy the sunshine and stretch your dancing posture. Please enjoy the dance brought by Class 601: Night Song

11、还记得儿时夜空中的萤火虫吗，小小的身影，微弱而闪亮的火光，用爱的力量散发着光芒，今天啊，也有一群小伙伴要用曼妙的舞姿带我们回忆童年。下面请欣赏舞蹈班带来的精彩节目：虫儿飞

11. Do you remember the fireflies in the night sky when you were a child? Small figures, faint and shining fires, shining with the power of love. Today, there are also a group of small partners who want to use wonderful dancing to remind us of our childhood. Next, please enjoy the wonderful program brought by the dance class: insect flying

12、在黎明，以“快乐篮球，享受篮球”为宗旨的篮球运动项目已成为我校特色课程中最亮眼的内容之一。小小篮球在同学们手中盘旋飞舞，生命迸发的激情在同学们心头荡漾。下面让我们一起欣赏学校篮球社团带来的花式篮球表演：篮球梦想

12. At dawn, basketball events with the aim of "Happy Basketball, Enjoy Basketball" have become one of the most prominent contents in our school's characteristic courses. Little basketball is hovering and dancing in the hands of students, and the passion of life is rippling in the minds of students. Now let's enjoy the fancy basketball performance brought by the school basketball club: basketball dream

13、古人说，举杯邀明月，对影成三人。今天我们同举杯，杯里不装酒，装满的是满腔的热情；邀的不是明月，而是这位吟诗作对的古人。下面请欣赏由602班带来的歌伴舞：李白

13. The ancients said that they raised their glasses to invite the bright moon to make a shadow of three people. Today we raise our glasses together, not filled with wine, but filled with enthusiasm; it is not the bright moon that we invite, but the ancients who recite poems correctly. Next, please

enjoy the song and dance brought by Class 602: Li Bai

14、同学们！我们的学生时代都是从一年级开始的，下面的舞蹈啊，讲述的就是一年级的故事，就让我们一起看看他们是怎样度过的吧。请欣赏舞蹈：一年级14. Students! Our school days started in the first grade. The dance below tells the story of the first grade. Let's see how they spent it together. Please enjoy dancing: Grade 1

15、为全面贯彻国家教育方针，同时，切实提高学生体质健康水平，学校因地制宜、创造性地开展了一系列大课间、阳光体育活动，并以此为辐射促进了学校各项工作的开展，使学校各项工作都呈现出了百花争艳的局面。下面请欣赏足球社团带来的花式体育技能展示：阳光体育

15. In order to implement the national education policy in an all-round way and improve the students'physical health, the school has carried out a series of large class breaks and sunshine sports activities in accordance with local conditions creatively, and promoted the development of all the work of the school as a result of this radiation, which makes all the work of the school present a situation of flourishing. Next, please enjoy the fancy sports skills exhibition brought by football clubs: Sunshine Sports 16、老师是园丁，我们是花朵。为了祖国的明天，我们好好学习；为了祖国的未来，辛勤的园丁使花儿朵朵开放。下面请欣赏舞蹈：花儿朵朵

16. The teacher is a gardener. We are flowers. For the future of our motherland, we should study hard; for the future of our motherland, hard gardeners make flowers blossom. Let's enjoy the dance: flowers

17、少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年进步则国进步。吾辈少年，更当自强，中国方能闪耀东方。下面请欣赏架子鼓表演：少年中国强

17. Juvenile wisdom is national wisdom, juvenile wealth is national wealth, juvenile strength is national strength, juvenile progress is national progress. Our younger generation, more self-reliance, China can shine in the East. Next, please enjoy the performance of shelf and drum: Youth China is strong

【结束语】

[Concluding remarks]

男：不知不觉间，我们的表演已经接近尾声，虽然我们无法阻拦时间的流逝，但是我们可以主宰自己的心情。

Man: Unconsciously, our performance has come to an end. Although we can't stop the passage of time, we can control our mood.

女：今天的文艺汇演更加体现出我们是一个充满活力，面向未来的集体。Woman: Today's performance of literature and art more reflects that we are a vibrant, future-oriented collective.

男：在这里，有默默耕耘的辛勤园丁，有孜孜以求的莘莘学子。

Man: Here, there are hard gardeners who work silently and students who are diligent in their pursuit.

女：在这里，散发着油墨的清香，跳动着青春的脉搏。

Woman: Here, the fragrance of ink, beating the pulse of youth.

男：在这里，有我们对生活的激情，更有我们对未来的渴望。

Man: Here, we have our passion for life, but also our desire for the future. 女：因为，我们始终相信：明天会更好。

Woman: Because we always believe that tomorrow will be better.

男：最后，衷心祝福我们的老师身体健康、工作愉快，祝福我们的同学百尺竿头、更进一步。

Man: Finally, I sincerely wish our teachers good health and happy work.

I wish our classmates a hundred feet of success and further progress. 女：祝福我们的学校蒸蒸日上、锦绣辉煌！

Woman: Wish our school prosperity and brilliance!

合：黎明实验学校2019年元旦文艺汇演到此结束，让我们明年再相会！朋友们，再见！

Hey: Dawn Experimental School's New Year's Day Literature and Art Festival in 2019 is over, let's meet again next year! Friends, goodbye!