马斯奇奥maschio 液压翻转犁说明书

1LF-5高速调幅液压翻转犁 用户使用手册

Cod. EOV0004OS 2011- 04 概 述 本手册包含大犁产品的使用和保养说明及所供备件。 “大犁”作为农机具，通过提升装置和通用3点悬挂与拖拉机挂接后用于土地耕作。 正确和良好的操作有助于提高产品的经济性和使用寿命。因此我们建议严格按照以下说明操作，以防止可能会导致产品故障及影响产品使用寿命的错误发生。

遵守手册中的指示要求很重要，制造商将不承担任何若因疏忽或未遵守这些指示说明而导致全部和单项责任。

但为确保机器的正确操作及最大作业效率，制造商将根据客户的需求提供及时全面的服务及其它事宜。制造商有权对机器进行任何可能认为是适当的的修改和改进，而毋须立即通知用户。 目 录 1. 安全条款 2. 产品说明和技术参数 3. 犁间距调整 4. 保护系统 5. 作业设置 5.1. 犁壁 5.2. 与拖拉机挂接 5.3. 轴线/调直 5.4. 前犁沟宽度 5.5. 其它调整 6. 犁深 7. 运输和驻车 8. 维修保养 9. 选装件 10.易损件清单 1. 安全条款 • 全面完整地阅读和熟悉 “大犁”的使用说明。 • 若因未遵守下面所提及的安全和事故预防规则而产生的后果，生产商将不承担任何全部和单项责任。

1.1 遵守手册中和贴在“大犁”机器上的危险标识的指示说明（图1）。 1.2 机器的任何维护和调整只有在拖拉机关闭发动机且制动后才可进行。 1.3 绝对禁止用本机器运送人员和牲畜。 1.4 绝对禁止无驾照或驾车不熟练人员以及那些健康状况不稳定人员来驾驶挂接本机器的拖拉机。

1.5 严格遵守本手册建议的事故预防措施。 1.6 机器挂接到拖拉机后会改变拖拉机前后桥的重量分配。 1.7 在启动拖拉机和本机器前，必须检查运输和工作安全防护装置处于正确状态。 1.8 贴在机器上的指示标签就如何预防事故提供了有效建议。 1.9 在公路运输时，严格遵守当地的交通法规。 1.10遵守拖拉机的最大允许轴重、最大允许载重（总可调重量），运输规则和道路法规。 1.11在作业前一定要熟悉机器的控制和操作。 1.12在机器挂接和分离时要万分小心。 1.13在拖拉机移动时绝对不能离开驾驶座椅。 1.14 谨记：当拖拉机挂接机器时/后，其车辆行驶控制、转向和制动的能力可能会受到明显的影响。

1.15绝对禁止任何人站在机器的作业范围内。 1.16离开拖拉机前，请将机器降落到地面，关闭发动机，接合手制动并拔下点火钥匙。 1.17机器的挂接销子类型必须与提升悬挂装置的类型一致。 1.18在挂接点附近工作时要特别小心。这是一个比较危险的区域。 1.19从外面操作液压提升控制时，绝对禁止人站在大犁和拖拉机之间。 1.20挂接着大犁在道路上运输时，将液压提升控制杆置于锁定位置。 1.21备件必须符合制造商的要求，建议使用原厂配件。

1.22安全标识必须清晰可见。必须保持标识清洁，如果变得难以辨认必须更换。根据要求可以从当地经销商处获得这些更换品。

1.23本说明书必须妥善保管到机器报废。

警告！ 使用前请认真阅读本使用手册。 危险！不要在设备悬挂离地时维护设备，请保持必要的安全距离。 机器翻转时容易造成人员伤亡，请保持必要的安全距离。 (图1)

紧急情况的准备 附近应有急救箱和灭火器（图2）。写下医院、急救车、消防的电话号码并置于身旁。

着装合适 避免穿着肥大的衣服并根据实际作业情况佩戴合适的保护装置（图3）。机器的安全操作需要操作员全方面的细心。 操作本机器时不要戴耳机听收音机。

图2 图3

2. 产品结构和技术参数 产品结构（图4） 图4 2.1 犁头 2.2产品标牌 2.3液压翻转装置 2.4挂接架 2.5犁尖 2.6犁铧 2.7刮板 2.8犁壁 2.9限深轮 2.10犁侧板 2.11大梁 2.12犁柱

技术参数 项目 犁架高度 1LF-3 1LF-4 1LF-5 犁铧间距调整范围 (厘米) 850毫米/950毫米 33-38-44-50 33-38-44-50 33-38-44-50

配套动力( 马力 ) 850毫米/950毫米 120－150 150－180 180－220 整机重量( 千克 ) 850毫米/950毫米 830 1035 1410 外形尺寸（毫米） 5700×1800×1800 3.调整 1LF系列大犁，可以通过人工调节，每5厘米为一个级别。通过1-4级别的调整，达到最大和最耕幅的目的。

4.安全保护系统 1LF系列大犁的安全保护是通过剪切螺栓实现的（图5）。犁尖遇到障碍时，剪切螺栓剪断，犁柱顺力的方向转动，有效保护大犁和拖拉机安全。将大犁提升到一定程度，将犁柱恢复到初始位置，更换符合标准的剪切螺栓，即可重新工作。 图5

5．作业调整 5.1 犁壁 工作前，先将犁壁上的油漆刮掉，避免土壤粘结在犁壁上，并增加阻力。 调整各间距，如图6所示，A1=A2，B1=B2，如果此间距有差异，请调整螺母D，调整拉杆C的长度(图7)。

图6 图7 5.2 与拖拉机挂接 OVLAC大犁可与任何的三点悬挂拖拉机配套。 挂接部分可以有两种标准长度 （中心到中心距离）： II类悬挂 900毫米 III类悬挂 1000毫米 挂接点受力交叉点必须位于拖拉机前桥的中间位置，如图8所示。 图8

5.3 调平 大犁应该始终保持和拖拉机保持一条直线上。否则，拖拉机将偏离作业线路。检查长度，确保A1=A2(图7)。OVLAC 大犁可实现自动对正功能，得益于其横向可调挂接架。带有定挂接架的，可通过调整螺栓来校正（可选装液压校正）。

第三点挂接必须连接，并确保犁端连接点比拖拉机端连接点略高（图9）。 第三点挂接应始终挂在狭长孔上，确保工作时不相干涉。 图9 5.4 前犁宽度 通过图10中螺杆C调整第一个犁体的侧向位置，标准如图12。 图10

图12 错误 正确 5.5 其他调整 拖拉机上拉杆长度调整必须保证大犁大梁与地面平行，否则，将出现耕深不一致的现象，影响作业效果（图13）。 图13

正确 错误 如果出现耕深不一致，还应检查犁柱是否垂直于地面(图14)。首先应保证拖拉机左右提升臂高度一致，调整犁头上的螺栓A(图15)

正确 错误

图15 6．大犁工作深度 大犁的工作深度由拖拉机的液压控制杆进行调整。但是所有的大犁都带有一限深轮，限深轮的高度可以通过螺栓进行调整。

为了达到最佳的工作效果，请参照下表中工作深度和犁沟宽度相互关联。

犁沟宽度（厘米） 33 38 44 50 最大深度（厘米） 24 28 32 36 最小深度（厘米） 15 17 20 22 推荐深度（厘米） 21 25 28 32 7.运输和停放 为了保证安全、方便的运输，大犁通过宽度控制系统调整到最小幅宽状态。对于4－5铧犁，可配有多功能轮胎（图16），用于深度控制和运输。

停放时，支架可以保证大犁平稳。大犁工作时，必须收起支架（图17）。 图16 图17 8.保养 工作第一个8小时后，紧固所有的螺栓和螺母，特别是犁壁、犁铧和犁尖。此后，每100小时进行检查。当设备停放前，进行犁壁清理和涂油，防止犁壁生锈。

安全保养 进行保养前，熟悉所有的保养步骤。保养区域必须清洁干燥。进行保养、维修、调试时，拖拉机发动机一定要保持关闭。手、脚、衣服等一定要远离运动部件。关闭所有的控制。所有的部件一定要状态良好，并保证正确的安装。如果发现任何损坏，立即修理。更换所有磨损超限或者损坏零件。保证所有部件清洁干净。如果在设备上进行焊接，要断掉所有与拖拉机相关连接。

小心高压泄露 管路中液压油带有很高的压力，可以穿透皮肤， 图18 引起严重的伤害（图18）。因此，在断开管路前， 确保证压力完全释放。在使用液压系统前，确保所 有的连接和液压管路连接良好。如果要检查液压泄 露点，用一块纸板放在泄露处。不要用手或者身体 的任何部位检查高压泄露点。一旦任何事故发生， 立即去看医生。

液压管路的存放 保证液压接头清洁干净。任何磨损性颗粒，例如沙子或金属碎屑，都会损坏油封和油缸，进而引起液压泄露或其它故障。 9.选配部件（图19） A 覆土板 B 草刮板 C 玉米刮板 D 犁刀 图19

10. 易损件清单 序号 零件号 描述 备注 1 64000033 犁尖 2 63000073 翻转轴前轴承 3 63000074 翻转轴后轴承 4 64000102 圆盘犁片 5 63000029 圆盘犁片轴承 6 95009931 翻转轴后轴承垫片 使用马斯奇奥原厂配件 高品质的保证 选用润滑油应符合API GL-5或MIL-L-2105C标准 选用润滑脂应符合DIN 51825(KP2K)标准

MASCHIO GASPARDO S.p.A. 马斯奇奥（青岛）青岛农业机械有限公司 Sede legale e stabilimento produttivo Campodarsego (PD) 青岛经济技术开发区富源工业园5号路南 Via Marcello, 73 – 35011 Campodarsego (Padova) – Italy 电话：+86 532-86918691 Tel. +39 049 9289810 – Fax +39 049 9289900 传真：+86 532-86918690 Email:****************www.maschionet.com