je ne veux pas travailler 歌词

je ne veux pas travailler

我不想工作

Ma chambre a la forme d'une cage我的宿舍象笼子一样

Le soleil passe son bras par la fenêtre阳光从狭窄的窗口透出

Les chasseurs à ma porte猎人对着我的门

Comme les p'tits soldats我好象是只山雀一样

Qui veulent me prendre因为他们想带我走

Je ne veux pas travailler我不想工作

Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭

Je veux seulement l'oublier我只有遗忘

Et puis je fume我只要抽烟

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour很久很久以前我就知道爱情的味道

Un million de roses n'embaumerait pas autant象百万朵玫瑰闻起来不那么甜美Maintenant une seule fleur dans mes entourages现在只要有朵话在我身边Me rend malade我就觉得不对劲

Je ne veux pas travailler我不要工作

Je ne veux pas déjeuner我不要吃饭

Je veux seulement l'oublier我只有遗忘

Et puis je fume我只要抽烟

Je ne suis pas fière de ?a我不是为那

Vie qui veut me tuer想要生活带来的伤害

C'est magnifique être sympathique那是骄傲是精彩

Mais je ne le connais jamais但我从未知道

Je ne veux pas travailler我不想工作

Non不

Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭

Je veux seulement l'oublier我只有遗忘

Et puis je fume我只要抽烟

Je ne suis pas fière de ?a我不是为那

Vie qui veut me tuer想要生活带来的伤害

C\'est magnifique être sympathique那是骄傲是精彩

Mais je ne le connais jamais但我从未知道

Je ne veux pas travailler我不想工作

Non不

Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭

Je veux seulement l'oublier我只有遗忘

Et puis je fume我继续抽烟

我的名字叫伊莲

歌词

Hélène

伊莲

Je m'appelle Hélène

我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦

Elles font ma vie

这就是我的生活

Comme la votre Je

就象你的一样

voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情

Hélène

伊莲

Je m'appelle Hélène

我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

Si mes nuits sont pleines

夜晚是我的痛苦

De rêves de poémes

除了诗和梦

Je n'ai rien d'autreJe

我没有其他

voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Et même

并且

Si j'ai ma photo

如果我的照片

Dans tous les journaux

能在所有的报纸上

Chaque semaine

每周都有

Personne

当我夜晚回家的时候

Ne m'attend le soir

没有人在等着我

Quand je rentre tard

当灯熄灭的时候

Personne ne fait battre-

没有人使我心跳

mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène

伊莲

Je m'appelle Hélène

我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres Je

象其他的女孩一样

voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Et même

并且

Quand à la télè

你能在电视上

Vous me regardez

看到我

Sourire et chanter

在微笑和歌唱

Personne

当我夜晚回家的时候

Ne m'attend le soir

没有人在等着我

Quand je rentre tard

当灯熄灭的时候

Personne ne fait battre-

没有人使我心跳

mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène

伊莲

Je m'appelle Hélène

我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

Et toutes mes peines

总会有一天

Trouveront l'oubli

我所有的痛苦

Un jour ou l'autre

都会被忘却

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Je ne sais pas

我不知道

Il y a des mots qui me gène des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes

数百句话语和唠叨都无时不刻地变着花样来折磨着我

Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème

问题的关键恰恰就是你吸引住了我这个不能不承认的事实。

Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices tes désirs des supplices je vois vraiment pas ou ca nous mènes

实在看不出你的自傲你的任性你的香吻你的欲望会将我们引向何方

Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde

然后得出了我们的两人世界将不会走到尽头的结论

Et à tord on se questionne encore une dernière fois

晚些时候又进行了最后一次的扪心自问

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout

détruire

实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾

Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps

从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

但总是把自己的想法放在最后

Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive mais toi tu me regarde moi je te dévore

有时对自己这样被动感到很痛苦但只要一接触你的目光就觉得一切都能忍受

Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour

有时爱的存在过于痛苦

Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore

我的朋友我的恋人我的爱还有周围的一切

Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde

然后得出了我们的两人世界将不会走到尽头的结论

Et à tord on se questionne encore une dernière fois

晚些时候又进行了最后一次的扪心自问

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout

détruire

实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾

Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps

从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

但总是把自己的想法放在最后

je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications

怨恨着你的缺点和你给我造成的麻烦

je te veux toi j'veux pas un faux pas de contrefacons

怨恨着你，因为我不想要一个谎言一个伪装

j'veux pas te rendre pour prendre un autre

不想向你屈服以另寻新欢

j' veux pas te vendre pour une ou deux fautes

不想为了一两次错误而出卖你

je veux tes mots je veux ta peau c'est jamais trop

我不知满足地渴望着你的言词你的肌肤

je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli

想让你的生活变得与众不同而且更为艳丽

je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu

再也不想再也不要更多的讨论

et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas moi mes confusions tu les connais laissons tomber

然后你我互不相识，你思念的人也不再是我，就让我的困窘随他而去comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire

实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾

Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps

从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

但总是把自己的想法放在最后

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout

détruire

实在不知道该如何告诉你我害怕将一切弃之不顾

Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps

从很早开始就有很多问题亟待解决

Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

但总是把自己的想法放在最后

远去的列车Hélène Rolles埃莱娜·罗尔J e n’aurais pas d? venir

我不该来这里。

J’aurais d? savoir mentir

本想哄哄你。

Ne laisser que ton sourire

只想留住你的微笑，

Vivre dans mes souvenirs

只想生活在记忆。

J’aurais d? laisser l’espoir

本想留下希冀，

Adoucir les au revoir

让告别充满情意。

Ce train qui s’en va

远去的列车，

C’est un peu de moi

从我这里，

Qui part

渐渐远逝！

Qui part

渐渐远逝！

Je savais que ce serait

我深知：

Difficile mais je pensais

事非易！

Que je saurai te cacher

怎能瞒你：

Le plus grand de mes secrets

心中秘密!

Mais à quoi bon te mentir

哄你又何必!

C’est dur de te voir partir

送别惜惜！

Ce train qui s’en va

远去的列车，

C’est un peu de moi,

从我这里，

Qui part

渐渐远逝！

Qui part

渐渐远逝！

Et avant que ne coule Une lame

泪欲滴，

Dans ton sourire qui me désarme

笑软心怡！

Je cherche un peu

寻觅觅，

De réconfort

丝丝慰籍。

Dans tes bras je veux

在你怀里，

Me blottir

蜷倚！

Pour mieux garder

为的是：

Le souvenir

久久铭记

De tout la chaleur de ton corps 你温馨的背脊。

Ce train qui s’en va

远去的列车，

C’est un peu de moi,

从我这里，

Qui part

渐渐远逝！

Qui part

渐渐远逝！

Je n’aurais pas d? venir

我不该来这里。

J’aurais d? savoir mentir

本想哄哄你。

Ne laisser que ton sourire

只想留住你的笑，

Vivre dans mes souvenirs

只想生活在记忆。

J’ai beau essayer d’y croire

想弄明白有何意？

Je sais bien qu’il est trop tard 我深知一切已迟！

Ce train qui s’en va

远去的列车，

C’est un peu de moi,

从我这里,

Qui part

渐渐远逝!

Qui part

渐渐远逝!

Oops J'aime Pas L'anglais啊，我讨厌英语

Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通Les maths et la géographie 数学地理无所不知

Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语

Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼

Mes parents voudraient m'envoyer 父母想把我送到

Passer 2 mois chez la Queen 英女皇的国家渡过2个月

Est-ce que *Dieu* pourras la sauver? 可是上帝能拯救她吗？

Si je deviens sa copine? 如果我变成英女皇的伙伴（或女朋友）

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格

Je vais vous étonner 我会让你们震惊

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais je serais la reine 但我将会是

Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Mais je prends des cours particuliers 但我上一些特别的课

Avec un vrai accent British 跟随一个大不列颠口音的老师

Sa marmelade et l'heure du thé和他的果酱和下午茶

Il sait que je m'en fiche 他知道我根本不在乎

Tout ce que j'ai appris en 6 mois 我这6个月所学的东西

C'est que Madonna is *rich* 我只学到“麦当娜很有钱”

Mais l'Anglais ne serait pas du chinois 但英语不会像中文那样难懂Si mon Prof était Brad Pitt 如果我的老师是布拉德皮特

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格

Je vais vous étonner 我会让你们震惊

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais je serais la reine 但我将会是

Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Et pour comprendre ce que je dit 如果要弄懂我所说的

C'est un peu mission impossible 那这简直是个不可能的任务

Il parait que même à l'écrit 我的书写也是一样

J'ai un accent terrible 我的口音糟糕透顶

Mais l'Anglais à quoi ca me sert? 可是英语这玩意能干啥？

De le parler couramment 讲得流利有什么用

Car ce n'est pas en Angleterre 我又不是在英格兰

Que vit mon Prince charmant. 那个住着迷人王子的地方

Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通

Les maths et la géographie 数学地理无所不知

Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语

Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格

Je vais vous étonner 我会让你们震惊

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais je serais la reine 但我将会是

Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格

Je vais vous étonner 我会让你们震惊

Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语

Mais je serais la reine 但我会是

Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王

Apprends l’alp habet en chantant 唱着歌学字母apprends l’alphabet en riant, 笑着学字母apprends l’alphabet en jouant 玩着学字母pour qu’un jour, tu deviennes le plus grand 为了有一天你变得最棒 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W. Les trois dernières lettres sont X, Y et Z 最后三个字母是X, Y 和Z Avec moi! 和我一起唱 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W. Les trois dernières lettres sont X, Y et Z 最后三个字母是X, Y 和Z

{Parlé}: Vous avez bien appris votre le?on (说)你们学得很好 un jour, quand vous serez grands, vous pourrez lire de belles histories 有一天当你们长大你们就能读懂最美的故事et les raconter à toute votre famille 还能讲给你的全家人听 A votre papa, à votre maman 你的爸爸你的妈妈et à vos petits frères et soeurs 你的兄弟姐妹et aussi à vos grands-parents 还有你的祖父母

Quand Revient Lete 夏天何时再来

I love you, I love you, I love you, I love you 爱上你，我爱你，爱着你，深爱你

I love you, I love you, I love you, I love you 爱上你，我爱你，爱着你，深爱你

Mon Amie, au mois de Mai

我亲爱的，我重生的时刻

Vient le moment oùje renais

在五月来到了

Mon Chagrin s'en est allé

我的伤感终于消失了

Soufflépar tous les Vents Sacrés

我受够了那些讨厌的风

Vive la Vie, je T'aime fort

为生活而欢呼吧，让我狠狠的爱你Chaque jour, c'est comme un Trésor

每一天都是如此的宝贵

Je t'invite au Voyage

我邀请你一起去旅行

Dans mon Linceul lit-cage

把你塞在叠床布里

Quand revient l'Ete？

夏天何时再来？

Mon Amie, mon Inspirée

我亲爱的，你是我所有灵感的来源

Dans tes Parfums viens me bercer

在你的香水味中我哄自己入睡了

Me V oici, le Coeur léger

你看看我，那颗飘飘然的心啊

Mère Nature nous a gaté

大自然母亲把我们都宠坏了

Vive la Vie, je T'aime fort

为生活而欢呼吧，让我狠狠的爱你

A jamais, tu es mon seul Trésor

你永远都是我唯一的珍宝

Tu as mille fois mon Age

你会比我大一千岁

Mais j'ai plus de Courage

可是我会越来越大胆

Quand revient l'Ete？

夏天何时再来？

La la, Ala, Ala, Ala, Halla

La la, Ala, Ala, Ala, Halla

Mon Amie, mon Echappée

我亲爱的，你让我爱得九死一生

Belle comme les hommes au coeur de femmes 如同所有女人心里在意的男人

De l'Amour tu sais donner

你懂得，爱就是给予

A qui vient danser dans tes Flammes

为此，让我们在你爱的火焰里共舞吧

Et *Vive la vie, je t'aime fort

为生活而欢呼吧，让我狠狠的爱你

A jamais, tu es mon seul Trésor

你永远都是我唯一的珍宝

Tes milliers de visages

即使你脸上的表情再多

Ne livrent qu'un Message

还是读不懂女人的心思

Quand revient l'Ete？

夏天何时再来？

Mais par Amour, je dois rentrer

但是出于爱，我谢绝了

Nous ne verrons pas nos Fleurs faners

这样我们就不会看到花朵的凋谢

Ni l'ennui nous dévorer

也见不到贪婪的烦恼

Car l'Automne vient te chasser

因为秋天要来追你了

Je te dis Adieu àJamais...

我得对你说永别了

Et Vive la Vie, je T'aime fort

为生活而欢呼吧，让我狠狠的爱你

Chaque jour, je Renais encore

我每天都重生

Car mon plus grand Pêché

我最大的过失

Serait de Regretter

或许会是后悔吧

Adieu àJamais, Jamais, àJamais, non Jamais... 永别了，别了，永远永远……

Adieu àJamais...

永别了……

Bjorn Andresen