燕山大学2016年《213翻译硕士日语》考研专业课真题试卷
北京大学翻译硕士日语考研真题、参考书、招生信息、报录比、考研难度
2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。
住宿及费用自理。
1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。
2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。
2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题及详解
2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题(总分：100.00，做题时间：180分钟)语法1.昨日、①大雨に降られた。
（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(おおあめ大雨)【解析】句意：昨天淋雨了。
2.彼はダンスが②得意だ。
（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(とくい擅长)【解析】句意：他特别擅长跳舞。
3.③病院の④待合室は人でいっぱいだ。
（分数：2.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(びょういん医院まちあいしつ等候室)【解析】句意：医院候诊室里挤满了人。
4.⑤屋根が⑥黄色で、とてもきれいだね。
（分数：2.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(やね屋顶きいろ黄色)【解析】句意：屋顶一片黄色，好美啊。
2016年外交学院翻译硕士考研真题,报录比
16年考研详解与指导350、中国文学史上第一篇用现代体式创作的白话小说------狂人日记-----选自呐喊。
351、中国几千年文学史上第一个真正把笔深入到不幸的农民和底层知识分子灵魂世界的作家一---鲁迅_提出改造国民性的主题。
352、鲁迅小说中最著名的一篇------阿q正传。
353、阿q-—---中国现代文学中最成功的艺术典型。
354、新文学史上最有成就的教育小说家-----叶绍钧（叶圣陶)。
355、叶圣陶一---长篇小说《倪焕之》，中国现代文学史上最早写童话的作家。
356、现代小诗的最佳之作-----冰心的诗集繁星、春水。
357、冰心作品的思想内核-----爱的哲学。
358、冰心-----被誉为“美文”的代表。
359、中国现代抒情小说的最初形式-----自叙传抒情小说。
360、20年代初小说创作的三大潮流-----问题小说、自叙传抒情小说、乡土小说。
361、创造社发起人和最主要的成员-----郭沫若。
362、中国现代新诗的奠基之作-----女神。
363、郭沫若-----继鲁迅之后，我国文化战线上又一面光辉的旗帜。
364、女神中最具代表性的是诗篇-----凤凰涅槃。
365、新月派的代表人物-----徐志摩、闻一多、朱湘、胡也频等。
366、诗集翡冷翠的一夜、猛虎集的作者----徐志摩367、闻一多第一部诗集-----红烛。
368、闻一多之后的代表作-----死水。
369、新月派的真正代表诗人-----徐志摩。
370、新月派前期的主要代表人物有-----闻一多和徐志摩。
371、五四时期出版的中国第一部新诗集-----郭沫若的女神。
372、中国现代文学史上大量尝试散文诗创作的第一人-----鲁迅----散文诗代表作是野草。
373、鲁迅睢一的一本散文诗集-----野草。
374、周作人-----其早期散文分别收入自己的园地、雨天的书、谈龙集、谈虎集。
375、在20年代的戏剧创作中成绩最为显著的是----田汶-----创造社最重要的剧作家。
燕山大学理学院《432统计学》[专业硕士]历年考研真题(含复试)(含部分答案)专业课考试试题
![燕山大学理学院《432统计学》[专业硕士]历年考研真题(含复试)(含部分答案)专业课考试试题](https://uimg.taocdn.com/848853aa52ea551811a6873f.webp)
（1）回归系数的显著性检验。对回归系数显著性检验的目的，是为了
根据样本回归估计的结果对总体回归函数的回归系数的有关假设进行检 验，以检验总体回归系数是否等于某特定的数值。实际中主要是对回归 系数是否为0进行显著性检验，以此来判断自变量对因变量的影响是否 显著。检验时，采用t统计量，在给定的显著性水平下，作出决策。 （2）回归模型整体的显著性检验。对一元线性回归模型来说，回归系 数的检验与模型整体的检验是一致的，但对于多元线性回归模型，由于 模型中包含了多个自变量，它们联合起来同因变量之间是否存在显著的 线性关系还需要进一步作出判断，即应当对回归系数进行整体检验，该 检验在方差分析的基础上利用F检验进行。 三．计算题：（共70分） 1．抽样调查某市某农村10个家庭的人均收入数据分别为：1500、750、 780、660、1080、850、960、2000、1250、1630元。分别求10个家庭人 均收入的极差、中位数、下四分位数、四分位差。（20分） 答：首先将10个家庭的收入数据按照从小到大的顺序排列，结果如下： 660，750，780，850，960，1080，1250，1500，1630，2000 （1）
参数估计和假设检验是统计推断的两个组成部分，它们都是利用样本对 总体进行某种推断，然而推断的角度不同。参数估计讨论的是用样本统 计量估计总体参数的方法，总体参数 在估计前是未知的。而在假设检 验中，则是先对 的值提出一个假设，然后利用样本信息去检验这个假 设是否成立。
4．回归模型检验的种类有哪些?并简单说明。（15分）
试真题
2014年燕山大学理学院B27概率论复 试真题
2015年燕山大学理学院B27概率论复 试真题
第一部分 初试历年真题 2011年燕山大学理学院432统计学[专业硕士]考研真题
2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)
2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. V ocabulary 2. Reading Comprehension 3. WritingV ocabulary1．Whenever possible, Ina ______how well she speaks Japanese.A．shows upB．shows aroundC．shows offD．shows out正确答案：C解析：本题考查动词短语辨析。
show up意为“显现，显出”。
show around 意为“参观……”。
show off意为“炫耀，卖弄”，符合题意，故为答案。
show out 意为“送出(客人)”。
句意为：无论什么时候，只要有可能艾娜都会炫耀她日语说得多么好。
2．As the director can’t come to the reception, I’m representing the company______.A．on his accountB．on his behalfC．for his partD．in his interest正确答案：B解析：本题考查介词短语辨析。
逗号前后为因果关系。
on his account意为“为了他的缘故”。
on his behalf意为“以他的名义，代表他”，符合题意，故为答案。
for his part意为“至于他，对他来说”。
in his interest表示“符合他的利益”。
句意为：由于主管不能来参加这个接待会，所以我代表他担任本公司的代表。
3．The price of the coal will vary according to how far it has to be transported and how expensive the freight ______are.A．paymentsB．chargesC．fundsD．prices正确答案：B解析：本题考查名词辨析。
2016年国际关系学院翻译硕士考研真题,参考书
16年翻译硕士考研详解与指导378、老舍的第一部长篇小说-----《老张的哲学》。
379、老舍30-40年代小说描绘丰富多彩的一--市民世界380、现代小说史上善于创造市民世界的作家是----老舍381、老舍创作的以北平沦陷为题材的鸿篇巨制-----《四世同堂》。
382、曹禺的戏剧-----雷雨、日出、原野。
383、蘩漪-----的性格是雷雨剧中最有雷雨的特征，是五四后女性思想解放的代表384、夏衍的代表戏剧----上海屋檐下385、夏衍------创作了我国最早的电影文学剧本《狂流》。
386、鲁迅在左联成立大会上的讲话-----对于左翼作家联盟的意见----在现代文艺思想上具有划时代的意义。
387、茅盾-----《蚀》三部曲（《幻灭》、《动摇》、《追求》)、《子夜》、“农村三部曲”（《春蚕》、《秋收》、《残冬》)、《林家铺子》。
《子夜》是我国现代文学史上第_部现实主义长篇杰作，显示了“左翼”文学阵营的战斗实绩。
388、矛盾最早的一部小说蚀。
389、矛盾的长篇小说----子夜。
390、矛盾的短篇小说-----林家铺子、春蚕。
391、矛盾的代表作，也是社会分析小说最典型的杰作------子夜。
392、老舍-----出色的语言大师------代表作是骆驼祥子。
393、老舍------获"人民艺术家"称号。
是"京味小说"的开创者。
394、巴金的处女作一--灭亡。
395、巴金的激流三部曲是----家、春、秋------其中家是最杰出的作品，奠定他在中国文学史上的地位。
396、家-----巴金最为著名的作品。
397、《家》等为我国现代文学史上描写封建家庭历史的最成功的作品。
1982年获意大利“但丁国际奖”。
398、沈从文----京派小说的代表人物-----代表作是边城。
399、描绘湘西地区的生活“宁静”和“民性淳朴”-----沈从文---边城400、孙犁-----作品充满诗情画意，有“诗体小说”之称。
2016年天大翻译硕士真题凯程首发
2016年天大翻译硕士真题（完整版）凯程首发刚考完2016考研初试，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，所考专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。
考研分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。
如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。
下面凯程老师把专业的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考研的同学使用，本试题凯程首发!一。
单项选择（1分×30＝30分）前20个是词义辨析，单词不难，就是长得相似的让你选。
后10个是改错，只是选出来，不用改正。
二。
阅读理解（2分×20＝40分）一共四篇阅读，第一篇不长，难度适中，第二篇和第三篇超级长，每一个都有三页纸，挺难的。
最后一篇是简答题，要求字数在5个以内，不过文章很好懂，答案都能在文章中找出来。
三。
作文（1×30分＝30分）关于How to be a professional translator，字数要求300字，比其他学校都少。
第二科是翻译基础一。
词条翻译（1分×30＝30分）福利彩票连环恐怖袭击案零团费按揭贷款一带一路扶贫微商西藏高原真人秀增值税餐桌污染九二共识保险索赔命运共同体探月工程CA T. HIV. CPA. DOJmodern pentathlontransit-tradegraffito pollutionstealth shoppercredit-card fraudanimated featurecampus enterpreneurinter-city commutersocial media whizadorkablebinge-watch二。
翻译英译汉……个人认为超级难，300多字，一共一页纸，个人表示根本没看懂。
汉译英有两篇，都是100多字，不长，挺简单的。
2016年北京科技大学日语翻译硕士考研真题回忆
2016年北京科技大学翻译硕士考研真题2016年初试刚结束，很多17年考研的同学已经忙碌起来了，根据16年考研的情况，咱们育明教育的老师整理了最新的信息帮助17年同学考研，也为16年考研估分，复试提供了及时更新的信息，育明教育热线每天不停的为大家服务，欢迎大家咨询。
育明教育考研考博第一品牌，育明教育孙老师整理。
2016年北京科技大学真题回忆
翻译硕士日语
一、日汉互译
速度、提高、吉他、刹车
二、看假名写汉字并翻译
小偷、傍晚
三之后都是选择题大致N2难度吧！
敬语要特别准备一下！
最后一题是短句中译日
⊙日语翻译基础
一、词汇&短句互译
网购
双赢
百闻不如一见
青出于蓝而胜于蓝
智能手机
二、日译中
两小段文章翻译。
一篇是关于法律的。
三、中译日
两小段翻译。
四、日译中
一大段文章翻译。
关于友情。
五、中译日
一大段文章翻译。
关于男人流泪的原因。
资料来源：育明考研考博官网。
【5A文】2016年北京师范大学翻译硕士考研真题汇总
2016年北京师范大学翻译硕士考研真题汇总考研小编整理了2016翻译硕士考研北京师范大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考，帮助考生深入了解其目标专业的专业课真题，从而逐渐找到正确高效的复习方法。
考研真题是2017考研的同学不可或缺的一部分备考资料，考生需要认真研究总结此部分的内容，下面就是考研小编整理的2016翻译硕士考研北京师范大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考。
北京师范大学翻译硕士英语：一、完型20个，关于留守儿童。
二、阅读关于云计算;拜伦对夏洛蒂·勃朗特的影响;一个家里从事丧葬的人写回忆录;关于网络泄密的，提了斯诺登。
三、排序有一个固定的，填五个就可以。
四、作文peopletodaydowhattheylikebutnotwhattheyshould，doyouagree翻译基础：一、英译汉familytree;decimalsystem;productplacement;lightbeer;zebracrossing;sko postheory;BuckinghamPalace;NationalGeographic。
二、汉译英和而不同;先天下之忧而忧后天下之乐而乐;千里之行始于足下;中国人民抗日战争;游击区;敌后战场;中国梦;沿海地区经济文化;拦路虎;硬骨头;依法治国;政治机构改革。
三、英译汉，一段讲设计生产流程的说明文四、汉译英潍县署中与舍弟墨第二书郑板桥吾儿六岁，年最小，其同学长者当称为某先生，次亦称为某兄，不得直呼其名。
纸笔墨砚，吾家所有，宜不时散给诸同学。
至阴雨不能即归，辄留饭。
薄暮，以旧鞋与穿而去。
彼父母之爱子，虽无佳好衣服，必制新鞋袜来上学堂，一遭泥泞复制为难矣。
夫择师为难，敬师为要。
择师不得不审，既择定矣，便当尊之敬之，何得复寻其短。
吾人一涉宦途，即不能自课其子弟。
其所延师，不过一方之秀，未必海内名流。
或暗笑其非，或明指其误。
为师者既不自安，而教法不能尽心。
北京大学日语翻译硕士MTI考研真题
2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆日语翻译基础：共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。
因为回来没及时整理几乎都忘了。
请见谅！大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。
比如：选出与题干语法用法一样的选项题干：XXXXXXXXA昔が思い出されるB休まれるC彼は行かれるD、想不起来了具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。
还有一题是选择お・ご的正确用法A、００さんのお行いですかB、おメールXXXXXC、お当番XXXXXD、ごXXXX还有一道选ことわざ和俗語的A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのかB、C、D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる翻译硕士日语一、15个日译汉单词1、圏外孤独2、天下り官僚3、現状有姿4、ヘビーローテーション5、クールビズ6、カリスマ7、格差社会8、ほめ殺し9、ダブル選10、引ったくり事件11、負けず嫌い12、13、14、15、二、15个汉译日单词1、外貌协会2、老虎苍蝇一起打3、出柜4、智能城市5、阅兵6、独角戏7、牛市8、京津冀一体化9、拖延症10、高大上11、创意大赛12、清醒剂13、权利清单14、15、三、日译汉1、是一篇安倍讲话的内容。
如果没记错的整篇应该分为三个部分。
第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。
第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。
）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。
这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。