不可撤销跟单信用证申请书(中英文版)
工行信用证申请书(中英文对照及注释版)
(42C) Draft at _sight_ for _100% of invoice value （按照发票金额的 100%即时支付汇票）
(42A) Draw on ______ ANY BANK_____________（从 任何银行 提取）
(43P) Partial shipment □allowed □X not allowed
( )Packing List / Weight Memo in_3 originals and 2 copies issue by Beneficiary indicating quantity/gross and net weights of each package and packing conditions.（装运单/重量单据 3 份原件，2 份复印件，由受益人开具，上面标明每一个包装的数量、毛重、净重以及
in blank, showing claims, if any, payable in China in currency of the Credit, covering □Institute Cargo Clauses (A), □
Institute War Clauses (Cargo), □ Institute Strikes Clauses (Cargo); □ Institute Cargo Clauses (Air), □ Institute War
(71B) All banking charges and interest if any outside opening bank are for account of □X beneficiary □ other (pl. Indicate) （开证行以外的所有银行费用和利息由 受益人 其他（请注明））承担 （注释：通常都是由受益人承担） (48)Documents to be presented within__21__days after the date of issuance of the transport document(s) but within the validity of the credit （运输票据开具日期之后的 21 天之内提交的票据，……但是必须要在信用证的有效期之内）
信用证中英文对照
不可撤销跟单信用证申请书APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT 致深圳发展银行日期：To SHENZHEN DEVELOPMENT BANK CO., LTD Date：请贵行以SWIFT方式按照下述内容开立不可撤销信用证，本证受UCP最新版约束。
please issue an irrevocable documentary credit by SWIFT as follows subject to UCP LATEST VERSION：申请书编号：深发开证申字第号因业务需要，请贵行按申请书正面英文格式，依照国际商会出版物《跟单信用证统一惯例》最新版开立一份不可撤销跟单信用证。
为此，我公司不可撤销地承担有关责任如下：一、申请开立的信用证为□非额度内□额度内（额度合同名称：，额度合同编号：）授信。
二、申请开立的信用证为□即期□远期，金额为。
三、如本申请书项下授信属于额度项下的，额度合同项下的担保方式同样适用。
在贵行开立信用证之前，我公司还将向贵行提供如下担保（在选择项内打“√”）：□由作为保证人，承担连带保证责任，并与贵行签妥相关担保合同。
□由作为抵押人/出质人，以其所有或依法有权处分的（财产）提供抵押/质押，并与贵行签妥相关担保合同，办妥相应的担保手续。
□由我公司向贵行交付相当于信用证金额％保证金，保证金账号为，保证金按利率计息。
本条款不因总合同及本申请书其他条款的无效而无效。
办理业务过程中我公司追加保证金的，视为对本条款的自动修改，无需另行确认。
□四、本申请书项下信用证垫款的罚息按照计收。
五、我公司保证在相符交单的情况下对外付款/承兑/承诺付款，并在收到贵行来单通知书和单据副本起二个工作日内，书面通知贵行是否同意付款/承兑/承诺付款，逾期不通知视为同意付款/承兑/承诺付款；贵行确定为相符交单且我公司在收到贵行来单通知书和单据副本起二个工作日内未提出异议，即视为相符交单。
不可撤销跟单信用证申请书_2
APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
TO:INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINABRANCH Date:
Pleaseestablish by□SWIFT□brief cable□airmail an Irrevocable Credit as follows:
(59)Beneficiary: (Full name & detailed address)
(32B)Currency code, Amount (In words and figures)
(39A)quantity and Credit amount tolerance%
(41A)Credit Available With□any bank□Issuing Bank□other (pl. Indicate)
□Over Land Transportation) All risks, War risks, includingas perClause.
( )Packing List/Weight Memo inindicating quantity/gross and net weight of each package and packing conditions as called for by the L/C.
( )set of clean on board ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked“freight
”notifying□Applicant□
( )Air Waybill showing“freight□to collect□prepaid”indicating freight amount and consigned to
不可撤销跟单信用证申请书-样本
QUANJlTY
l'NITPRICE
NETAMOU 叫T
第
|啤~I w 口 I LUROLPP-' 门2667
14.400 hGS
队M p 句M阳κC川 .3:1阳m帆 O♀hGS阳!DD阳阳H阳
USDS4ï8/hG
USDS6S 军飞 2.00
联
2
口see attaehment(s) 详见附件
i
Sold To:
Xingtai Non-Woven Products CO.，Ltd. Jinjiang Wu Li Industrial Zone RC-362263 Ji叫iang City ，Fujian China
SHIPPED TO
XIAMEN
19，0-1Çl-180kgs per drum
EIGHT
Instalment Shipment (句eCl句.ifa，ny) 分期装运(如有，请具体列明〉
Credit available with 此证由」卫工且且应K
口吨 htpayment
即期付款
(bank 银行) by
口 deferred payment at一一_days after.一一一_date_ 一日后一一天延期付款
吕 γ才l 晶质证正本一一份，副本一一份，由出具@ E 毒司司C囚αe汀1咀灿1凶fica酣阳ofOri鸣 1咱gmm 豆 NE 。on明町B白m叫1咀aal(四s吵ω)sand in阜且主c∞p。以ψ(叩c∞o叩p严l叫 es吟)i 臼ued byÆ~ 旦EF'C!ARY E 科产地证正本一份，国 j本一份，由出具。
ANY 11.S..'\ PORT
口A 叩 ortofd 叩arture 起飞机场
英文-IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION(英译汉)
不可撤销跟单信用证申请书
TO: CHINA EVERBRIGHT BANK BRANCH DATE:
Please issue your Irrevocable Documentary Credit□withbrief advice by teletransmission□by airmail□full teletransmission as per followings:
□Other terms,ndertake and agree that our Commitment Letter overleaf shall apply to this Credit which will be subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, ICC Publication No. 500.
我公司承诺并同意本申请书背面我公司的《开证申请人承诺书》适用于申请开立的信用证，该信用证受国际商会第500号出版物《跟单信用证统一惯例》（1993年修订本）约束。
_______________________________
Authorized Signature and Company Stamp of Applicant
□Beneficiary’s certificate attesting that the extra copies of documents have been dispatched to Applicant by courier service□within ____ days after shipment according to the contract terms,□and the relevant courier receipt is required for presentation with other documents.
不可撤销跟单国际信用证申请书
不可撤销跟单国际信用证申请书尊敬的信用证开证行：
我方现申请根据以下条款办理不可撤销跟单国际信用证，请贵行根据我方要求开立并通知进口商的信用证。
申请人信息：
申请人名称：（填写申请人公司全称）
地址：（填写地址）
联系人：（填写联系人姓名）
电话：（填写联系人电话）
受益人信息：
受益人名称：（填写受益人公司全称）
地址：（填写地址）
信用证详细信息：
申请证金额：（填写金额，币种）
货物描述：（填写货物详细描述）
装运方式：（填写装运方式，如海运、空运）
运输目的地：（填写目的地国家/地区）
信用证条款要求：
1. 符合国际商会统一惯例第600条版本的跟单信用证条款；
2. 在受益人装运全部货物之前，信用证生效；
3. 信用证有效期为装运日期后60天，装运期限为信用证生效后30天内；
4. 在信用证有效期内，受益人可进行分批装运；
5. 付款条款：信用证项下货款将在见到符合要求的单据后，由开证行以不可撤销、即期的方式付款给受益人；
6. 信用证项下的单据须包括以下内容：
- 提货单（装船单）；
- 商业发票；
- 由受益人签发的保险单，保险金额为发票总值加20%；
- 装箱单或装箱清单；
- 由受益人签发的不可撤销、可转让的海运提单。
信用证通知：
请在开证后立即将信用证及所有有关文件以快递形式邮寄至我方地址，并且在同一时间通过传真或电子邮件通知受益人。
邮件或传真的副本也需要同时发至我方电子邮件（填写电子邮件地址）。
特此申请。
申请人签章：
签署日期：
签署人姓名及职务：。
不可撤销跟单国际信用证申请书
不可撤销跟单国际信用证申请书申请人： [申请人名称]公司地址： [申请人地址]联系电话： [申请人联系电话]开证行： [开证行名称]开证行地址： [开证行地址]授权受益人： [受益人名称]受益人地址： [受益人地址]信用证编号： [信用证编号]尊敬的开证行，本公司现拟向贵行申请一份不可撤销跟单国际信用证，以便确保按照以下交易的付款及交货安排进行。
一、货物细节：商品名称： [商品名称]规格型号： [规格型号]数量： [数量]单价： [单价]总价： [总价]二、装运及目的地：目的地港口： [目的地港口]交货地点： [交货地点]最迟装运日期： [最迟装运日期]装运方式： [装运方式]三、付款条件：1. 付款方式：不可撤销的即期付款信用证2. 信用证金额： [信用证金额]3. 信用证有效期： [信用证有效期]4. 付款币种： [付款币种]5. 费用分担：所有费用由开证行承担，除非另有约定。
四、信用证条款：1. 本信用证以国际商会最新版本的“统一惯例和惯例500章”裁定，除非特别约定。
2. 货物必须符合国际商会发布的《国际货物贸易合同的通用条款和条件：INCOTERMS 2020》规定的条款。
3. 信用证的货物装运单据必须包括以下文件：- 商业发票- 装船单据/空运单据- 装箱单据/捆绑及唛头单据- 保险单据（如适用）- 其他有关的装运文件以上文件均应标明信用证编号，并在装运前 [指定的天数] 发送给开证行。
五、其它条款：1. 延期和修改：本信用证一经开设，除非经申请人和受益人的书面一致同意，否则不得延期或修改。
2. 禁止转让：本信用证仅适用于授权受益人，不允许受益人将其权益转让给其他方。
3. 法律适用：本信用证的解释和履行应受到贵国法律的管辖。
请您在接到本申请书后尽快进行处理，并在合理的时间内核发该不可撤销跟单国际信用证。
如有问题或需要额外信息，请随时与本公司联系。
谢谢合作。
申请人代表签名：签名日期： [签名日期]。
不可撤销跟单信用证申请书-样本 不可撤销的跟单信用证申请书
A8C(2013)30113-1(Seeboxmarkcdwithx在方程中标识〉APPLICATIONFORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDlT开立不可撤销跟单信用证申请书Date日期」组主坚且To:AGRICULTURALBANK01"CHJNABRANCHI致E中国农业银行股份有限公司w.-ICre?ilN队信用证号码IιxpiryiDate有效期且JL1I，2013口Issuedbymail信开ExpiryPlace有效交单地口Withp?efadvicebyteletransm?ss?on简电开|口in ._____________(开证行所在国家/地区〉囚Issuedbyswi由电开10in1S.A〈指定银行所在国家/地区〉1口m一(受益人所在国家/地区)忡忡cant申请人IBenefici町仰由也IInameandadXINGTA.INON-WOVENPRODUCTSω，1:11)JrNJ认NG∞曲回)受益人i全称和详细她。
IGOUJSWNITCllNα[1茧，INCWUUINDUSTRIALPARK，JfNJIANGCITY，FUJIAN，CHINA171直)NOR门J.!OHNSONMONROEJ1-502US，\ AdvisingBank(阳lank，atyouropt?on)通知行ICurrencyandAmount(infigures&wo巾)币种及金额大、小写) BANK01"AMERICAN.A.，GLOIIALTRAI川、OJ>ERATlO附IUSD憾，8300(SAYU.SDOLLARSSIXTY-El(丑ITTHOUSAND EIGHTswwrCOD立BOFAl.iS3NI尸川HlJNDREDANDTHIRTY-TWOONLY)口凹aceoftakinginchargeIDispatchfrom.缸eofreceipt接管/从发送/收货地口Placeoffinald田tifl.atíonIFortrans阴阳ionto.四ofdeliveη目的地运至/交付地因Po忱。
开立不可撤销跟单信用证申请书.doc
开立不可撤销跟单信用证申请书APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT 开立不可撤销跟单信用证申请书Date 日期_________________ To BANK OF HANGZHOU 致杭州银行Please issue by SWIFT an Irrevocable Letter of Credit as follows 请通过SWIFT方式开立如下不可撤销跟单信用证This Credit is subject to ICC No.600 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 2007 Revision 此信用证遵循国际商会第600号出版物跟单信用证统一惯例（2007年修订版）此此此Advising Bank if blank, at your option 通知行Credit No.信用证号码Expiry Date and Place 到期日和到期地点Applicant （full name detailed address）申请人（全称和详细地址）Beneficiary with full name and address 受益人（全称和详细地址）Amount in figures words 金额（大、小写）Credit available with 此证可由□any bank 任何银行□issuing bank开证行By□ sight payment即期付款□ acceptance承兑□ negotiation议付□ deferred payment迟期付款Partial shipments 分批装运Transhipment 转运□ allowed 允许□ allowed 允许□ not allowed 不允许□ not allowed 不允许Draft at_____________________________________ for _______ of invoice value 汇票付款期限_______，发票金额的_______Drawn on付款人___________________________________________________ _____ Shipment from 装运从For transportation to 运至Latest shipment date 最迟装运日Documents required marked with “╳” 所需单据（用“╳”标明）□ Signed Commercial Invoice in _______ copies indicating L/C No. and Contract No. _____________________________________________ 经签字的商业发票一式_______份，标明信用证号和合同号___________________________________________________ ___________ □ Full set of clean on board Ocean Bill of Lading □ made out to order and blank endorsed, □___________________ , marked “freight □prepaid / □ to collect ” □ showing freight amount and notifyi ng ___________________________________________________ ___________ 全套清洁已装船海运提单做成□空白抬头、空白背书，□_____________，注明“运费□已付/□待付”，□标明运费金额，并通知_____________________。
不可撤销跟单国际信用证申请书
不可撤销跟单国际信用证申请书尊敬的收款人/受益人：我们，申请人（以下简称“申请人”），谨通过此信函向贵方申请开立一份不可撤销跟单自动付款国际信用证，以确保我们与贵方之间的正常贸易顺利进行。
一、基本信息1. 申请人名称：[申请人名称]2. 信用证金额：[信用证金额]3. 有效期：[有效期]4. 信用证到期日：[到期日]5. 信用证货物交付地点：[交货地点]6. 交单期限：[交单期限]7. 提单要求：[提单要求]二、货物描述根据我们与贵方之间达成的协议，我们将向贵方提供以下货物/服务：[货物/服务详细描述]三、文件及文件交付要求1. 贸易发票：我方提供正本[数量]和副本[数量]。
2. 装箱单/清单：我方提供正本[数量]和副本[数量]。
3. 提单/运单：按照贵方要求，运输公司将提供正本[数量]和副本[数量]。
4. 保险单据：我方提供正本[数量]和副本[数量]。
5. 其他：[若有其他文件要求，请列明]所有文件均应于交单期限前寄送至贵方指定地点。
四、付款及付款条款1. 付款方式：信用证规定的付款方式为不可撤销跟单信用证。
2. 付款期限：根据信用证规定，我方将根据单据的完整性和一致性，在收到合规单据后[天/周/月]内付款。
3. 付款货币及金额：根据信用证规定，我方将以[货币]支付[金额]。
五、信用证条款及特殊要求1. （根据实际情况，列出信用证条款及特殊要求，简洁明了地描述具体内容）请贵方确保符合上述信用证条款，并在规定期限内提供准确完整的单据。
六、违约责任与解决争议1. 申请人承诺按照信用证的要求履行支付义务，如有违约，愿意承担因此产生的一切责任和损失。
2. 凡因本信用证引起的或与本信用证相关的任何争议，双方应尽力友好协商解决；若协商不成，应提交由仲裁机构进行调解、仲裁或诉讼解决。
七、其他补充说明1. 本申请书一式[份数]，各方均持有有效原件。
2. 本申请书适用于所有与贵方之间的交易，有效期内无需重新申请。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精品文档 。 1欢迎下载
不可撤销跟单信用证申请书 APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT 不可撤销跟单信用证申请书
TO: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA BRANCH Date 中国工商银行分行___________日期 Please establish by □ SWIFT □ brief cable □ airmail an Irrevocable Credit as follows： 请通过 □SWIFT电码□电传 □航空邮件 建立 不可撤销信用凭证如下所示 Advising Bank: (to be left for bank to fill in) 通知行：（留给银行填写） (20) Irrevocable Documentary Credit No. （20）不可撤销信用单证编号 (31D) Expiry Date and place （31D）截止日期和地点 (50)Applicant: (Full name & detailed address) （50）开证人：（全名 详细地址） (59)Beneficiary: (Full name & detailed address) （59）受益人：（全名和详细地址）
(32B)Currency code, Amount (In words and figures) （32B）信用证货别，金额（用汉字和数字） (39A)Quantity and Credit amount tolerance__ （39A）信贷额度_______% (41A)Credit Available With □ any bank □ Issuing Bank □ other (pl. Indicate) By □ Negotiation □ Acceptance □ Sight Payment □ Deferred payment at ___ （41A）议付适用银行□ 任何银行 □开支行 □其它（备注） 通过 □谈判接受 □即期付款□ 延期付款____ (42C) Draft at _______________________________for ______% of invoice value (42C)见票____ _付发票金额的____% (42A) Draw on _ (42A)利用_________________________________________________ (43P) Partial shipment □ allowed □ not allowed （43p）分批装运 □ 允许 □ 不允许 (43T) Transshipment □ allowed □ not allowed （43T）转运 □ 允许 □ 不允许 (44A) Loading on board from （44A）装载地 (44B) for transportation to (44B) 交通工具 (44E) Port of Loading （44E） 装货港 (44F) Port of Discharge （44F）卸货港 (44C) Latest shipment date （44C）最迟装船日期 (45A) Description of goods or services （45A）货物或服务描述 Price term: 价格术语： Packing: 包装： (46A) Documents required: (marked with X) （46A）需提供的单据文件：（标有X） ( )Signed Commercial Invoice in ___________ indicating L/C No. and Contract No. （ ）一式______份商业发票， 显示信用证号码和合同编号 ( )________ set of clean on board ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked “ freight__ （ ） 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费______”，____________ ” □ notifying □ Applicant □通知 □ 申请人 ( )Air Waybills showing “freight □ to collect □ prepaid” indicating freight amount and consigned to ()航空运单显运费 □ 预付 □ 表明运费金额和收货人 □ Applicant □ Issuing Bank □ 申请人 □开证行 ( )Forwarding agent’s Cargo Receipt （ ） 货运代理商的货物收据 ( )Insurance Policy/Certificate in______ for____ % of the invoice value showing claims payable in China in currency of the draft.
依照国际商会《跟单信用证统一惯例》（2007年修订版）第600号出版物 精品文档 。 2欢迎下载
( )保险单/凭证在 按中国流通汇票的 % 索赔 blank endorsed, covering ( □ Ocean Marine Transportation □ Air Transportation □ Over Land Transportation) All Risks, War Risks, including______________________ as per____________________________ Clause. （ ）空白背书，包括（ □ 海运 □ 空运 □ 陆地运输）所有风险，战争风险，包括______根据条款 ( )Packing List / Weight Memo in___________ indicating quantity / gross and net weights of each package and packing conditions as called for by the L/C. （ ）装箱单/重量单在_______指示数量/毛重和净重以及在信用证中要求的包装条件 ( )Certificate of Quantity / Weight in _____________ . （ ）数量和质量证书在_______ ( )Certificate of Quality in_____________ issued by □ Beneficiary □ public recognized surveyor □ manufacturer. ( )由 □受益人□ 公证机构 □制造商 签发的_____的质量证书 ( )Beneficiary’s certified copy of fax / telex dispatched to the applicant within____hours after shipment advising □ name of vessel □ B/L No. □ Flight No. □ Wagon No. □ Shipping date □ contract No. □ L/C No., Commodity, quantity, weight and value of shipment. （ ）受益人的证明传真件/电传在装船后_____小时内派发给申请人□ 船名 □提货单单号□ 飞机单号□ 车辆单号 □装船日期□ 合同编号□ 信用证单号，商品，数量，重量和货运价值 (47A) Additional conditions: (Marked with X) （47A）附加条件：（标有X） ( ) Documents issued earlier than L/C issuing date are not acceptable. （ ）单据不能早于信用证开证日期 ( ) All documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated. （ ）所有的单据都必须盖一个章，除非另有说明 ( )The remaining __________% of invoice value （ ） 剩余____ _%发票价值 . ( ) Third party as shipper □ is □ is not acceptable. （ ）第三方作为托运人□ 是 □不是 OUR BANK PROCESS TRANSACTIONS IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND INTERNATIONAL LAWS AND REGULATIONS, AND RESERVE THE RIGHT TO COMPLY WITH FOREIGN SANCTIONS AS WELL. CONSEQUENTLY DOCUMENTS ISSUED BY OR SHOWING ANY INVOLVEMENT OF PARTIES SANCTIONED BY ANY COMPETENT AUTHORITY OR CONTAINED ANY INFORMATION THEREON MIGHT NOT BE PROCESSED BY OUR BANK AT OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT ANY LIABILITY ON OUR PART. 我们的银行交易过程依照当地和国际法律法规的规定，并有权遵守外国的制裁，因此文件签发或显示的任何参与方的任何主管当局批准或包含任何信息，不承担任何责任，我们的部分我们的银行可能不会处理任何相关资料 (71B) All banking charges and interest if any outside opening bank are for account of □ beneficiary □ other (pl. Indicate) （71B）开证行以外的所有的银行费用和利息由□ 受益人□ 其它（注明）负担 (48)Documents to be presented within_____ days after the date of issuance of the transport document(s) but within the validity of the credit （48）所提出的单据不能晚于信用证有效期内，运输单据出具的____日之内