1不可撤销信用证(Irrevocable.
常见各类信用证的英文表达
常见各类信用证的英文表达在国际贸易中，信用证（Letter of Credit，简称 L/C）是一种常见的支付方式，为买卖双方提供了一定的保障。
不同类型的信用证在条款和应用场景上有所差异，下面我们就来了解一下常见各类信用证的英文表达。
一、跟单信用证（Documentary Credit）跟单信用证是指凭跟单汇票或仅凭商业单据付款的信用证。
跟单信用证在国际贸易中使用最为广泛，其英文表达为“Documentary Credit”。
在这种信用证下，受益人需要向银行提交符合信用证规定的各种单据，如商业发票（Commercial Invoice）、提单（Bill of Lading）、保险单（Insurance Policy）等，银行才会付款。
二、不可撤销信用证（Irrevocable Credit）不可撤销信用证是指一经开出，在有效期内未经受益人及有关当事人同意，开证行不得单方面修改或撤销的信用证。
其英文表述为“Irrevocable Credit”。
这种信用证对受益人提供了较高的保障，因为开证行不能随意撤销或修改信用证的条款。
三、可撤销信用证（Revocable Credit）与不可撤销信用证相反，可撤销信用证是指开证行在开出信用证后，有权随时撤销或修改的信用证。
“Revocable Credit”就是它的英文表达。
由于可撤销信用证的不确定性较大，受益人承担的风险较高，因此在实际贸易中使用较少。
四、保兑信用证（Confirmed Credit）保兑信用证是指由另一家银行对开证行开出的信用证加以保兑，保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务。
其英文表述为“Confirmed Credit”。
当开证行的信誉不够好或者受益人对开证行不信任时，通常会要求开证行开出保兑信用证，以增加付款的保障。
五、即期信用证（Sight Credit）即期信用证是指开证行或付款行收到符合信用证条款的跟单汇票或装运单据后，立即履行付款义务的信用证。
信用证业务名词解释
信用证业务名词解释信用证是一种国际贸易中常用的支付工具，涉及到许多专业术语。
以下是一些与信用证业务相关的常见名词解释：1.信用证(Letter of Credit, L/C)：一种由银行为买卖双方提供的支付保障，以确保卖方在完成交付后能够获得支付。
2.申请人(Applicant)：也称为开证申请人，即购货方，向银行发出开立信用证的请求。
3.受益人(Beneficiary)：即卖方，是在信用证中指定的收款方，可以获得支付。
4.开证行(Issuing Bank)：发出信用证的银行，代表申请人对受益人承诺支付。
5.通知行(Advising Bank)：信用证开立行通知信用证内容给受益人的银行，通常是受益人的本地银行。
6.信用证号码(L/C Number)：每个信用证都有一个独特的标识号码，用于识别和追踪该信用证。
7.有效期(Validity Period)：信用证生效的时间范围，包括开证日期和截止日期。
8.装运单(Bill of Lading)：证明货物已经被装运的文件，通常是信用证中要求提供的一种文件。
9.汇票(Draft)：受益人向开证行提交的、规定了支付金额和支付日期的支付工具。
10.议付行(Negotiating Bank)：负责向出口商支付货款，并向开证行索取款项的银行。
11.合理信仰(Reasonable Belief)：银行在处理信用证事务时应当合理相信相关文件的真实性和合规性。
12.不可撤销信用证(Irrevocable Letter of Credit)：一旦开出，除非所有相关方同意，否则不能修改或撤销的信用证。
13.可撤销信用证(Revocable Letter of Credit)：开证行在未通知受益人的情况下可以修改或取消的信用证。
14.跟单信用证(Documentary Letter of Credit)：要求提供一系列与货物装运和付款相关的文件的信用证。
这些名词代表了信用证业务中的关键概念，理解它们有助于参与国际贸易的各方更好地管理和执行交易。
信用证(不可撤销信用证)中英文范例
信用证（不可撤销信用证）中英文范例发布时间2007-08-02不可撤销信用证(Irrevocable Credit)是指开证行一经开出、在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意，不得随意修改或撤销的信用证；只要受益人按该证规定提供有关单据，开证行（或其指定的银行）保证付清货款。
凡使用这种信用证，必须在该证上注明“不可撤销”(Irrevocable)的字样，并载有开证行保证付款的文句。
按《跟单信用证统一惯例（第400号出版物）》第7条C款的规定，“如无该项表示，信用证应视为可撤销的。
”这种信用证对卖方收取货款较有保障，在国际贸易中被广泛的使用.范例如下：不可撤销跟单信用证Letter of Credit, Irrevocable documentaryBank ALondon, International DivisionAddress:Tel: Telex: Date:Irrevocable Letter of Credit Credit numberOf issuing bank:16358Of issuing bank 8536Advising bank ApplicantBank of china Guangzhou Joseph Smith & Sons 52XX Street, SouthamptonBeneficiary AmountGuang Arts & Crafts Corporation US$2000(US Dollars Two Thousand Only)Guangzhou, ChinaExpiry31 May 1986 at the counter of：Dear SirsWe hereby issue in your favour this Irrevocable Letter of Credit which is available by yo u drafts at……sight drawn on us For 100%......of invoice value accompanies by the following documents:Signed Invoice in three copies certifying that goods are in accordance with Contract No. GA/JS-453 Insurance certifieate for invoice amount plus 10%Clean shipped Bills of lading in complete set issued to order and blank endorsed marked “Freight paid” Packing list Covering: 250 Cartons Porcelain Figures (CIF Southampton)Despatch/Shipment from China port to Southampton, BritainPartal Shipments PermittedTranshipment PermittedSpecial conditions:We hereby engage that payment will be duly made against documents presented in conformity with the terms of this credit.Yours faithfullyBank A, London, International Division CountersignedAdvising Bank’s notificationWe hereby advise this credit without any engagement on our partBank of China, Beijing(signed)20 April 1986以下为中文：伦敦“Ａ”国际部地址：电话：电传号码：电报挂号：日期：１９８６年４月１０日不可撤销信用证开证行证号：16358通知行证号：8536通知行：申请开证人：中国银行广州分行南安普顿XXX约瑟夫．史密斯父子公司受益人：金额：中国、广州2,000美元（贰千美元正）广州工艺品公司有效期：截至１９８６年５月３１日在中国广州中国银行分行办公处敬启者：兹开立以贵公司为受益人的不可撤销信用证，凭贵公司开具以我行为付款人，按发票金额１００％开立的即期汇票用款，并须附有下列“Ｘ”的单据：Ｘ经签署的发票一式三份，证明货物属第ＧＡ／ＪＳ－４５３号合同项下。
信用证种类.
（3）利息的负担者不同——假远期信用证的贴现利息由进口 商负担，真远期信用证的贴现利息由出口商负担。
（2）循环信用证通常有下列三种循环方法： 自动式循环——信用证金额在每次用完后，不必等待开证
行通知，即自动恢复到原金额。 半自动循环——信用证金额每次使用后须等待若干天，如
在此期间，开证行未提出不能恢复原金额的通知，即自 动恢复原金额。 非自动循环——信用证金额用完后，须等待开证行开证行 通知，即自动恢复到原金额
---未经另一家银行在信用证上加保兑的为不 保兑信用证。
（三） 付款、承兑、议付信用证
根据受益人交单给指定银行办理结算时，使用信用证 的不同方式来分类，有： 1、即期付款信用证（by payment at sight）
2、延期付款信用证 （by deferred payment at xx days after sight）
即期付款 –受益人立即100%货款，付款 行 : 借记开证行帐户，贷记受益人帐户
2、远期信用证
对进口商来说： 其好处是可以利用出口商的资金，有利于他本身的资
金周转。
对出口商来说， 有利于成交和扩大出口，收汇也较托收方式安全。但双
方都要承担汇价变动风险。 此外，还有利息问题，出口商在收回货款之前要承担利
“This credit
shall automatically revolve once a month, USD50000.00 at each time until totally amount to USD150000.00”
国际贸易法常用名词解释
国际贸易法常用名词解释国际贸易法常用名词解释一1.损害赔偿：是指违约方用金钱来补偿另一方由于其违约所遭受到的损失。
各国法律均认为损害赔偿是一种比较重要的救济方法。
在国际货物买卖中，它是使用最广泛的一种救济方法.2. 中止履行合同：指在合同义务履行之前或履行的过程中,由于某种客观情况的出现,使得当事人不能履行合同义务而只能暂时停止的情况。
3. 卖方停运权：停运权(Stoppage in Trasit),是指卖方已经丧失对货物的控制权，买方无力清偿货款，而货物仍在运输途中时，卖方可以行使此权利，收回货物的占有权，并保留货物，直到买方偿付货款为止。
但也有特殊情况：如取得提单的买方已经将提单通过背书转让给了善意的、支付了对价的第三者，则卖方就丧失了行使停运权的权利。
4. 免责; 不履行合同不承担损害赔偿责任5. 保全货物：如果买方推迟收取货物，或在支付价款和交付货物应同时履行时，买方没有支付价款，而卖方仍拥有这些货物或仍能控制这些货物的处置权，卖方必须按情况采取合理措施，以保全货物。
他有权保有这些货物，直至买方把他所付的合理费用偿还给他为止。
买方保全货物的义务。
CISG第86条：(1)如果买方已收到货物，但打算行使合同或本公约规定的任何权利，把货物退回，他必须按情况采取措施，以保全货物。
他有权保有这些货物，直至卖方把他所付的合理费用偿还给他为止。
(2)如果发运给买方的货物已到达目的地，并交给买方处置，而买方行使退货权利，则买方必须代表卖方收取货物，除非他这样做需要支付价款而且会使他遭受不合理的不便或需要承担不合理的费用。
如果卖方或受权代表他掌管货物的人也在目的地，则此一规定不适用。
如果买方根据本款规定收取货物，他的权利和义务与上一款所规定的相同。
6.时价：要求损害赔偿的一方,如果没有根据第七十五条规定进行购买或转卖,则可以取得合同规定的价格和宣告合同无效时的时价之间的差额以及按照第七十四条规定可以取得的任何其它损害赔偿。
信用证条款中英文对照版及数字代码含义
信用证条款,L/C条款(全新修订中英文对照版)信用证条款基本都是大同小异，网上很多关于L/C条款的内容，现深圳天捷特挑选一份比较典型的一份加以全新修订的中英文分析，让各客户很好的了解信用证基本结构，更好了解什么是信用证L/C。
27: Sequence of total 信用证序列号1/1 指第一份信用证。
如有修改件，一般就会显示：2/240A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证20: Data of issue 信用证号码31C: Date of issue 开证日 2009XXXX31D: Date and place of expiry 信用证有效期,以及过期地,CHINA 2009年9月1号，在中国过期。
过期时间是指交单时间。
所以注意，一般为中国，如果是国外的话，就要注意一下交单时间了。
50: Applicant 信用证开证审请人（一般是客户名字,我们理解为买方）ABC CO., LTD.JAPAN59: Beneficiary 受益人（你们公司名，我们理解为：卖方）EFG CO., LTD.ADDRESS32B: Currency code amount 信用证项下的金额USD XXXXXXX,41D: Available with 议付适用银行ANY BANK IN CHINABY NEGOTIATION 任何中国的银行可议付(注意这里，如果是BY PAYMENT的话，就没有下面的42C了）42C: Draft at 开汇票XXX DAYS AFTER SIGHTFOR FULL INVOICE VALUE 见票XXX天付款（发票全额）这里是远期信用证的表示了，如果是即期信用证的话，那就会显示 DRAFT AT SIGHT。
42A: Drawee 付款人ABOCCNBJXXXAGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行43P: Partial shipment 是否允许分批装运ALLOWED 允许43T: Transshipment 是否允许转运ALLOWED 允许转运44A:PORT Of Taking charge 装货地 CHINA ANY PORT44B: For transportation to 目的港CHINESE PORT信用证提单如何打：（这里参考一下百度知道）具体代码与提单栏目的对应关系：44A对应place of receipt44E对应port of loading44F对应port of discharge44B对应place of delivery深圳天捷发现一般很少看到44A,44F出现在信用证，所以，如果提单，正确处理是， 44E对应PORT OF LOADING 44B 对应PLACE OF DELIVERY, 如果没有转运，44B 也对应PLACE OF DELIVERY，至于PLACE OF RECEIPT，很多船公司都不打，所以不出现也无所谓。
不可撤销信用证协议的重要性及应用范围
不可撤销信用证协议的重要性及应用范围不可撤销信用证协议（Irrevocable Letter of Credit Agreement）是国际贸易中一种常见的支付方式，具有重要的意义和广泛的应用范围。
本文将探讨不可撤销信用证协议的重要性以及它在国际贸易中的应用范围。
一、不可撤销信用证协议的重要性1. 确保双方权益：不可撤销信用证协议作为一种支付保证方式，有效地保障了买方和卖方之间的权益。
买方可通过信用证向卖方支付货款，而不必担心卖方无法履行交付货物的义务。
卖方则能够获得买方的付款保证，避免了付款风险。
2. 提升交易安全性：不可撤销信用证协议具有高度的安全性，因其作为法律约束力的文件，能够确保买卖双方的交易安全。
无论是买方还是卖方，都能够依赖信用证协议的约束，确保款项的支付和货物的交付。
3. 促进国际贸易发展：国际贸易中的不可撤销信用证协议为交易提供了便利和信任的基础，加速了国际贸易的发展。
卖方愿意接受信用证支付方式，是因为它能够获得更高的支付保障；买方选择信用证支付方式，是因为它可以确保按约交付款项，并且可以对货物的质量和数量进行检验。
二、不可撤销信用证协议的应用范围1. 国际贸易：国际贸易是不可撤销信用证协议的主要应用领域。
买卖双方在国际贸易中可以通过银行作为中间人，建立信用证协议，确保交易的顺利进行。
特别是对于涉及较大金额或不熟悉的交易伙伴，使用不可撤销信用证协议更为安全可靠。
2. 资金融通：不可撤销信用证协议在资金融通中也有广泛的应用。
企业通过将应收账款作为质押物，向银行发起信用证融资申请，借款方可以借此方式获取流动资金，而无需承担高利率的贷款费用。
3. 补偿贸易：在一些特殊的贸易形式中，如补偿贸易中，不可撤销信用证协议也得到了广泛应用。
补偿贸易是指出口国以货物或服务的形式支付进口国所欠款项的贸易方式。
通过建立信用证协议，双方可以确保交易的公平和顺利进行。
4. 承兑行票据：不可撤销信用证协议还可以用于承兑行票据的支付。
信用证英语词汇
信用证常用词语的理解一. against 在L/C 中的高频率出现及正确理解。
我们常见的against 是介词, 通常意为“反对”( indicating opposite ion) , 例如:Public opinion was against the Bill. 舆论反对此法案。
The resolution was adopted by a vote of 30 in favor to 4 against it. 议以30 票同意、4 票反对获得通过。
另外还有“用. . . 交换, 用. . . 兑付”之意。
如:“the rates against U. S. dollars”中的against 就是指美元兑换率。
但在信用证中常出现的against 这个词及词义却另有所指, 一般词典无其释义及相关用法。
注意以下两个出现在信用证句中的against 之意, 其意思是凭. . . ”“以. . . ”(“take as the basis ” or meaning of “by”)。
而不是“以. . . 为背景”“反对”“对照”“兑换”或其他什么意思。
1. This credit valid until September 17, 2001 in Switzerland for payment available against the presentation of following documents . . . 本信用证在2001年9月17日在瑞土到期前, 凭提交以下单据付款. . . . . .2. Documents bearing discrepancies must no t be negotiated against guarantee and reserve. 含有不符点的单据凭保函或在保留下不能议付。
3. The payment is available at sight against the following documents. 凭下列单据即期付款。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
付款交单（D／P）。出口方在委托银行收款 时，指示银行只有在付款人（进口方）付清 货款时，才能向其交出货运单据，即交单以 付款为条件，称为付款交单。按付款时间的 不同，又可分为即期付款交单（D／P Sight） 和远期付款交单（D／P after Sight） 。远期 付款交单和即期付款交单的交单条件是相同 的：买方不付款就不能取得代表货物所有权 的单据，所以卖方承担的风险责任基本上没 有变化。
By MaoJian
What did we learn in Unit 8? In order to ask for a higher commissi -on, what aspects can we mention ?
After settling the problem of price and quantity, what shall we discuss? What should we consider when we come to the mode of payment? What is the safest mode of payment?
Different kinds of L/C
1.不可撤销信用证（Irrevocable Credit） 2.可撤销信用证（Revocable Credit） 3.保兑的信用证（ Confirmed Credit 4.不保兑的信用证（Unconfirmed Credit）
Documents against payment
Documents against acceptance
承兑交单（D／A）。承兑交单指出口方发运 货物后开具远期汇票，连同货运单据委托银 行办理托收，并明确指示银行，进口人在汇 票上承兑后即可领取全套货运单据待汇票到 期日再付清货款。在买方未付款之前，即可 取得货运单据，凭以提取货物。一旦买方到 期不付款，出口方便可能银货两空。因而， 出口商对采用此种方式持严格控制的态度。
ห้องสมุดไป่ตู้
托收是卖方给予买方一定优惠的一种付款方式。 对卖方来说，是一种促进销售的手段，但必须 对其中存在的风险持慎重态度。 我国外贸企业 以托收方式出口，主要采用付款交单方式，并 应着重考虑三个因素：商品市场行情，进口方 的资信情况即经营作风和财务状况，以及相适应 的成交金额。其中特别重要的是商品的市场行情 因为市价低落往往是造成经营作风不好的商人拒 付的主要动因。市价坚挺的情况下，较少发生拒付， 且即使拒付，我方处置货物也比较方便。 我外贸 企业一般不采用承兑交单方式出口。