《卖炭翁》
白居易《卖炭翁》诗意解读
白居易《卖炭翁》诗意解读白居易《卖炭翁》及赏析卖炭翁唐代：白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜他穿着单薄的衣服，心里却担心木炭卖不出去，希望天冷一点。
夜里，城外下了一尺厚的大雪，一大早，老人开着一辆炭车轮着赶集车去赶集。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
那个骄傲的骑在两匹马上的人是谁？是宫里的太监和太监下的手。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖木炭的钱用来干什么？身上买衣服，嘴里买食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那个骑着两匹马自鸣得意的人是谁？他们是宫里的太监，太监的人。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车木炭要1000多斤，太监和军官都得赶紧走。
老人舍不得放弃，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火:一张烟熏的脸。
卖炭的辛苦在这里凸显。
灰色:灰色，意思是鬓角的白发。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。
这里形容得意忘形的样子。
骑（jì）：骑马的人。
《卖炭翁》原文以及翻译
《卖炭翁》原文及翻译作者介绍白居易(772年—846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，原籍山西太原，到其曾祖父时乔迁下邽，生于河南新郑。
是唐朝伟大的现实主义诗人，唐朝三大诗人之一。
原文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
字词解说：⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐朝皇宫里需要物件，就向市场上去拿，随意给点钱，其实是公然打劫。
唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛勤。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：获得。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
⑹可怜：令人同情。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。
辗(niǎn)：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的印迹。
⑼困：困倦，疲备。
⑽市：长安有贸易专区，称市，市四周有墙有门。
⑾翩翩：轻盈洒脱的情状。
这里形容喜悦忘形的样子。
骑(jì)：骑马的人。
⑿黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
白衫儿，指太监手下的帮凶。
⒀把：拿。
称：说。
敕(chì)：皇帝的命令或诏书。
⒁回：调转。
叱：喝斥。
牵向北：指牵向宫中。
⒂千余斤：不是实指，形容好多。
⒃驱：赶着走。
将：语助词。
惜不得：舍不得。
得，能够。
惜，舍。
⒄半匹红绡一丈绫：唐朝商务交易，绢帛等丝织品能够代钱币使用。
当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。
这是官方用贱价强夺民财。
⒅系(jì)：绑扎。
这里是挂的意思。
直：通“值”，指价钱。
翻译：有位卖炭的老翁，全年在南山里砍柴烧炭。
他满脸尘埃，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
《卖炭翁》ppt课件
《卖炭翁》是基于《农夫殴官》这一生活原型的艺术加工。
拓展延伸
• 作者为什么没有给卖炭翁一个圆满的结局呢？
课文主旨
本诗讲述了卖炭翁以烧炭卖炭艰难维持生计却横遭掠夺的悲 惨故事，揭露了宫市的掠夺本质，反映了中唐以后统治阶层直接 剥削、压迫人民的社会现实，表达了诗人对统治者的愤懑和对劳至城卖,遇宦者①称“宫市”,取之；才② 与绢数尺,又就索③“门户”④,仍邀⑤以驴送至内。农夫涕⑥泣,以 所得绢付之；不肯受,曰：“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我 有父母妻子,待此然后食。今以柴与汝,不取直⑦而归,汝尚不肯, 我有死而已!”遂殴宦者。街吏擒以闻,诏黜⑧此宦者,而赐农夫绢 十匹；然“宫市”亦不为之改易。谏官御史数奏疏谏,不听。
• 结合文下注释和以往所学，请用自己的话复述诗歌内容。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太 监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的 命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车炭，一千多斤，太监差 役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那 些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价 钱了。
• 《卖炭翁》讲述了卖炭翁以伐薪 烧炭艰难维持生计却横遭掠夺的 悲惨故事，从中可以看出当时怎 样的社会现实？
宫市
时宦者主宫中市买，谓之“宫市”，抑买人物，稍不如本估 （压低别人的物价，比原价稍低）。末年（指唐德宗贞元末年） 不复行文书，置白望（采购员）数十百人于两市及要闹坊曲，阅 人所卖物；但称宫市，则敛手付与，真伪不复可辨，无敢问所从 来及论价之高下者。率用直百钱物买人直数千物，仍索进奉门户 及脚价银。人将物诣市，至有空手而归者，名为宫市，其实夺之。 望：在市场上东张西望，看看哪些物品是他们所需要的。 白：指“白取其物”，不付物价。
伟大的诗人，总是把自己的命运与民族、国家、人民的命运联系在 一起，与之同呼吸，共命运。他们以天下为己念，执着追求着最高尚 最完美的理想，正是这种思想，使我们看到人性的闪光，看到了民族 的未来，看到了人类的希望!
白居易《卖炭翁》全诗译文及赏析
白居易《卖炭翁》全诗译文及赏析卖炭翁白居易〔唐代〕卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
注释：卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。
这里形容得意忘形的样子。
骑（jì）：骑马的人。
黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
白衫儿，指太监手下的爪牙。
把：拿。
称：说。
敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
《卖炭翁》译文
《卖炭翁》译文
嘿，朋友们！今天咱来聊聊《卖炭翁》的译文呀。
你想想看，那卖炭翁，辛辛苦苦在山里烧炭，就指望着这些炭能换点钱维持生计呢。
译文里把他的艰辛和无奈都给展现得淋漓尽致啊！就好像咱身边那些努力生活的普通人一样。
译文里说“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，哇，你听听，这得多辛苦才能把脸弄成那样啊，头发都白了，手也黑乎乎的。
这让我想起咱村里那个整天在地里劳作的大爷，风吹日晒的，可不就那样嘛。
“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”，哎呀呀，这得多矛盾的心情啊。
自己穿得那么单薄，还盼着天冷，就为了炭能卖个好价钱。
这不就跟咱有时候为了多挣点钱，哪怕辛苦点也愿意一个道理嘛。
“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙”，大晚上下了那么厚的雪，第二天还得赶着炭车去卖炭，这得多难啊。
咱要是遇到这种情况，估计也得咬咬牙坚持吧。
“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇”，牛都累困了，人也饿了，太阳都那么高了，只能在泥地里歇歇。
这画面感多强啊，感觉就像咱累了一天找个地方歇歇脚似的。
译文把卖炭翁的每一个细节都描写得那么生动，让我们好像能看到他当时的样子，感受到他的心情。
这就是文字的魅力呀！我们读着这些译文，不就像走进了卖炭翁的生活里一样嘛。
我们能体会到他的不容易，也更能珍惜我们现在的生活呢。
这译文可真是太有意思了，让我们对古代人的生活有了更深刻的了解。
咱可得好好欣赏欣赏，从中汲取点生活的智慧和力量呢！这就是我对《卖炭翁》译文的一些感受啦，你们是不是也有同感呢？。
白居易《卖炭翁》原文赏析
白居易《卖炭翁》原文赏析本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。
白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。
白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
卖炭翁卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
赏析封建统治阶级为了满足其腐朽豪奢的生活欲望，除了名目繁多的苛捐杂税以外，还采取其他手段巧取豪夺人民的血汗。
中唐以后，朝廷里经常派人到市场上去采购物品。
他们一看到中意的东西，就随便付给很低的代价，或任意掠夺而去，有时还要物主把货物送进宫内，然后倒打一耙，向物主勒索“门户钱”和“脚价钱”。
韩愈在《顺宗实录》中曾具体记载过一位农民用驴子驮着木柴到城里去卖，宦官见了口称“宫市”，只给了几尺绢，就把木柴抢去了，还要夺走他养家糊口的驴子，农民在忍无可忍的情况下，殴打了为非作歹的宦官。
白居易在长安时亲眼目睹这类弊政，心情十分愤慨。
在《卖炭翁》中虽然没能表现出劳动人民的反抗精神，但他敢于大胆揭露“宫市”的罪恶，把以皇帝为总后台的统治者贪婪暴虐的面目，用独具特色的诗歌形式反映出来，确是难能可贵的。
在这首小型叙事诗中，作者以白描的手法，成功地塑造了卖炭老翁的感人形象。
“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
”这十四个字的肖像描写，不仅准确地表现了卖炭翁的职业和年龄特征，而且使人想到他的辛酸劳作和痛苦生活。
白居易《卖炭翁》全文翻译精选
卖炭翁卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
1、卖炭翁：这是作者?新乐府?的第三十二首，题下原有小序：“苦宫市也。
〞2、辙：(zhé) 车轮印3、系: (jì) 挂4、伐薪：砍柴。
5、南山：终南山，在长安(今西安市)南面。
6、何所营：做什么用。
营：用。
7、辗：同“碾〞，轧的意思。
8、辙：车轮辗出的痕迹。
9、困：累。
10、市：集市。
11、翩翩：轻快得意的样子。
12、骑〔jì〕骑马的人。
13、黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
白衫儿，指太监手下的爪牙。
14、敕：(chì)皇帝的命令或诏书。
15、叱：吆喝。
16、牵向北：唐代皇帝的宫殿在长安的北边，牵向北，指把炭车赶向皇宫。
17、千余斤：不是实指，形容多。
18、惜：舍不得。
19、绡(xiāo)：生丝。
20、系：挂。
21、直：同"值"，价值。
22、卖炭的钱何所营：得到。
宫使驱将惜不得：能够23、苍苍：灰白色一个卖炭的老翁，在终南山里一年到头地砍柴，烧炭。
他满脸灰尘，完全是烟熏火燎的颜色；两鬓的头发都被炭熏黑了，十个指头就如乌炭一样黑。
卖了炭得到一点钱，拿来做什么用呢？只不过是为了身上的衣裳和口中的饭食。
可怜他身上的衣服破旧又薄弱，但他却担忧炭价太低，只盼望天气更加寒冷。
昨天夜里，长安城外下了一尺多深的雪。
一大清早，他就装好木炭，套上牛车，辗着冰雪，赶往京师集市。
牛已十分疲倦，人也很饿了，日头已出来很高。
便在市外南门泥泞的路歇息有两人骑马扬鞭，翩翩而来，那是谁呀？是皇宫里派出来的采办，穿黄绸衣裳的是头儿，着白绸衫的是随从。
《卖炭翁》赏析
《卖炭翁》赏析《卖炭翁》赏析1 卖炭翁 唐代：⽩居易 卖炭翁，伐薪烧炭南⼭中。
满⾯尘灰烟⽕⾊，两鬓苍苍⼗指⿊。
卖炭得钱何所营？⾝上⾐裳⼝中⾷。
可怜⾝上⾐正单，⼼忧炭贱愿天寒。
夜来城外⼀尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
⽜困⼈饥⽇已⾼，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄⾐使者⽩衫⼉。
⼿把⽂书⼝称敕，回车叱⽜牵向北。
⼀车炭，千余⽄，宫使驱将惜不得。
半匹红绡⼀丈绫，系向⽜头充炭直。
译⽂ 有位卖炭的⽼翁，整年在南⼭⾥砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏⽕燎的颜⾊，两鬓头发灰⽩，⼗个⼿指也被炭烧得很⿊。
卖炭得到的钱⽤来⼲什么？买⾝上穿的⾐裳和嘴⾥吃的⾷物。
可怜他⾝上只穿着单薄的⾐服，⼼⾥却担⼼炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜⾥城外下了⼀尺厚的⼤雪，清晨，⽼翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
⽜累了，⼈饿了，但太阳已经升得很⾼了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的⼈是谁啊？是皇宫内的太监和太监的⼿下。
太监⼿⾥拿着⽂书，嘴⾥却说是皇帝的命令，吆喝着⽜朝皇宫拉去。
⼀车的炭，⼀千多⽄，太监差役们硬是要赶着⾛，⽼翁是百般不舍，但⼜⽆可奈何。
那些⼈把半匹红纱和⼀丈绫，朝⽜头上⼀挂，就充当炭的价钱了。
注释 ⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32⾸，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫⾥需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时⽤太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南⼭：城南之⼭。
⑶烟⽕⾊：烟熏⾊的脸。
此处突出卖炭翁的⾟劳。
⑷苍苍：灰⽩⾊，形容鬓发花⽩。
⑸得：得到。
何所营：做什么⽤。
营，经营，这⾥指需求。
⑹可怜：使⼈怜悯。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地⾯辗出的痕迹。
⑼困：困倦，疲乏。
⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
⑾翩翩：轻快洒脱的情状。
这⾥形容得意忘形的样⼦。
骑（jì）：骑马的⼈。
文言文《卖炭翁》原文及其翻译
文言文《卖炭翁》原文及其翻译《卖炭翁》作者介绍篇一白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。
是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
注释篇二1、卖炭翁：这是作者《新乐府》的第三十二首，题下原有小序：“苦宫市也。
”2、辙：（zhé）车轮印3、系: （jì）挂4、伐薪：砍柴。
5、南山：终南山，在长安（今西安市）南面。
6、何所营：做什么用。
营：用。
7、辗：同“碾”，轧的意思。
8、辙：车轮辗出的痕迹。
9、困：累。
10、市：集市。
11、翩翩：轻快得意的样子。
12、骑（jì）骑马的人。
13、黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
白衫儿，指太监手下的爪牙。
14、敕：（chì）皇帝的命令或诏书。
15、叱：吆喝。
16、牵向北：唐代皇帝的宫殿在长安的北边，牵向北，指把炭车赶向皇宫。
17、千余斤：不是实指，形容多。
18、惜：舍不得。
19、绡(xiāo)：生丝。
20、系：挂。
21、直：同"值"，价值。
22、卖炭的钱何所营：得到。
宫使驱将惜不得：能够23、苍苍：灰白色卖炭翁原文翻译及赏析篇三原文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《卖炭翁》教案
教学目标
1、在自读的基础上，借助相关工具书，领会诗所表达的中心。
2、反复诵读，领会人物形象，感受作者情感。（重点）
3、通过讨论，学习对比的写作手法。（难点）
课时
1课时
教学准备
课前预习 课件
教学过程
一 导入： 根据关键词抢答以下提的是哪位人物？
关键词：1唐代 2现实主义诗人 3其诗妇孺能解
学生抢答：白居易
二 作者简介
白居易(772--846)，字乐天，自号香山居士，是杜甫之后，唐朝的又
一杰出的现实主义诗人，是唐代诗人中作品最多的一个。他主张“文
章合为时而著，诗歌合为事而作。”倡导了“新乐府运动”。
三 知识梳理 夯实基础
第一板块——读准字音
鬓 辗 辙
骑 敕 叱
将 系
第二板块——解释重点字词
1薪： 2苍苍： 3营： 4辗：
5翩翩： 6文书： 7回： 8叱：
9惜不得： 10 系： 11直：
第三板块——抽查翻译
1可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
2翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿
四 设疑自探，整体感知
1、 诗歌出现了哪些人物？
明确：卖炭翁和黄衣使者白衫儿（宫使）
2、 诗歌主要讲了什么故事？
明确：一个卖炭翁辛苦烧的一车炭最终被宫使用半匹红纱一丈绫
掠夺一空
3、围绕炭可以分为哪几个层次？
明确：烧炭——运炭——被夺炭
五 品读诗文，领悟情感
角度一：人物形象刻画方法
诗中刻画了两组人物，诗中有哪几种人物描写方法，表现了人物怎样
的形象？举出诗句进行说明
角度二：对比的写作手法
1文中多处运用了对比，请分别找出，并说说各自的作用。
明确：“一车炭，千余斤”与“半匹红一丈绫” 对比，写出了宫使掠
夺的残酷；“牛困人饥”与“翩翩两骑”对比，反衬出劳动者与统治者
境遇的悬殊：劳动者的艰辛，宫使的得意忘形、骄横无理；“衣正单”
与“愿天寒”对比，写出卖炭翁买衣食的迫切心情及艰难处境。
角度三：思想情感
• 本诗表达了作者怎样的思想感情？
本诗表达了作者对下层劳动人民的深切同情，对宫市的揭露抨
击
六 拓展
结合生活实际，谈谈当代的“卖炭翁”
七 小结
我们都是普通的人，也如卖炭翁一样，奋斗在生活中，努力在创造自
己的幸福，为了美好的明天，加油！
八 作业布置
扩写《卖炭翁》
注：合理的想象，环境的描写，细节的描写
九 板书设计
感谢您的阅读，祝您生活愉快。